Липецкая газета. 2005 г. (г. Липецк)
с п о р т н а ка н у н е Ирина Менделева М О ГИ Л Е В ПО УЖ Е сл оживш ей ся тр а д и ции у ф естиваля , ко торы й с о стои тся 15— 17 сентября , не с ко л ь ко очень сер ье зны х уч р е дителей — министерства , упра вления , тво р ч е с ки е сою зы , к и ностудия. А неизменная д и р е к ция — в лице ин ициа торов с о з дания ф естиваля , рабо тни ко в М о гиле в с ко го го р о д с ко го ки н о видеопредприятия «Поз1рк», на которы х лежи т ответственность за все организационные момен ты. На ф естиваль приним аю тся все п о с тупающ ие «мультики» . А потом ф орм ирую тся а в то р с ки е и ко н к у р с ны е про граммы , отбираю тся фильмы для ретро- п о ка зо в . К ол иче с тв о у ч а с тн и ко в ф естиваля растет из год а в год . Ны неш ней осенью в ко н курсном п о ка зе прим ут участие 29 фильмов . Для сравнения : в прош лом сентябре было 19, и все равно пр о грам м а выделя лась на сыщ еннос тью . Зри тели ни в коей мере не скучали . В первы е на ф е с тив ал ь едут со своими работами аниматоры и з Армении . З а я в ки на уча с тие в «Анимаевке» по с тупили из Беларуси, Латвии , Литвы , Э сто нии и Казахстана . Россию пред с та вя т ср а з у не с ко л ь ко к и н о с т уд ий — и з Е ка тер и нб ур га , Санкт -П е тербур га и Москвы . Т радиционно ор гани за торы пра здн и ка «мультяшек» по с та раются заметить и отметить к а к можно больше талантливы х ав торов . С о здателям сам о го -са - м о го л у чш е го а н им а ц и о н н о го ^ фильма , конечно , д о с т а н е т с я " Гран -при . А ещ е с тр о го е жю ри присудит участникам «Анимаев- ки-2005» дипломы и призы в но минациях «Л учш ий ф ильм для детей» , «Л учш ий э к спе р им е н тальный фильм» и ряде других . Будет вручен специальный приз «Мастеру». П обедителей на градят тра диционными «Хрустальными ка рандашами» . По итогам голосо вания зрителей будет у ч р е ж д ^ ^ к приз зрительс ких симпатий , к ^ ^ Р торы й м н о ги е и з со здателей «мультиков» ценят превыше всего. — «М ультики» уча т видеть мир добрыми гл а зам и , п ом о га ют рассмо тре ть в обыденном необы чное , а в неод уш евлен ном живое , — сказала мне реда ктор кин овидеопредприя тия «Поз 1 рк» Наталья В оробьева .— И если наш ф естиваль справит ся с этими задачами , значит, то гда он проводится не зря. М и н и -п р а зд н и ки с участием ку кол — герое в полюбивш ихся детям аним ационны х лент — пройдут в этом год у в рам ка х ф естиваля во всех райцентрах М огилевской области. И уж е се годня , хоть «А нимаевка» еще впереди, в кинотеатрах Могиле ва а ктивно «крутят мультики». тв о р ч е с т в о С О Ю З Беларусь—Россия 1СЕНТЯБРЯ 2005 ЧЕТВЕРГ №34(230) “СОЮЗ. Б е п з р у с ь -Р о с с и я » Периодическое издание Совета М инистров Сою зного государства Ш еф -р едак тор А .И . Батыгин (М о сква ) Первый заместитель ш еф -реда к тора А .М . Таранда (М и н с к ) Адрес редакции «СОЮЗа. Беларусь— Россия»: Москва, А-40, Г С П -3 125993, улица Правды, 24. Телефон: 257-5787 Факс: 257-5787 Е - тай : Егтакт/а@гд.ги Газета зарегистрирована в Министерстве по делам печати, телерадиовещания и средств м ас совы х коммуникаций Ро с сийской Ф едерации 10 марта 2000 года. Ре гистрационный №77-1880. Издательство: ЗАО «И нф орм ационно -изда тел ьский концерн «Ро ссий ская газета» Адрес: Москва , А -40 , Г С П - 3 125993 , ул. Правды , 24. Тел. 257 -53 -62 . Издательство «Советской Белоруссии» : Б елор ус ский Д о м печати, КИПУП «Сож». А д р е с редакции газеты «Советская Белоруссия»: Ре сп убл и ка Беларусь, 220013 , М ин ск , улица Б. Хм ельницкого , 10а. Тел. и факс: 232 -1432 Тираж по РФ : 299272 Тираж по РБ: 501224 Тираж « СОЮ З а . Беларусь— Россия» в Р Ф и РБ: 800496 ОТПЕЧАТАНО в ООО «Объединенный и здательский д ом «М едиа -П ресса» . Адрес: 125865 , ГСП, М о скв а -137 , ул. Правды , 24. Ра спро страняется по всем подп исным индексам: «Р о ссий ской га зеты » :5 02 0 2 ,3 2 1 8 4 ,4 0 9 4 2 ,4 0 9 1 3 ,4 0 9 2 4 , 4 0 9 4 5 ,3 8 2 8 6 ,4 1 5 9 1 .«Советская Белоруссия» : 63889. По графику : 16.00 Н ом ер подписан: 16.00. •СОЮЗ Беларусь Россия» печатается в Архангельске, Владивостоке, Волгограде, Воронеже, Екатеринбурге, Иркутске, Казани, Калининграде, Кемерове, Краснодаре, Красноярске, Минеральных Водах, Москве, Мурманске, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Омске, Оренбурге, Пензе, Перми, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге, Самаре, Саратове, Тюмени, Ульяновске, Уфе, Чебоксарах, Челябинске. «Советская Припру™” » » г Г ж » пр Дмитрий Комашко «Мультяшки» встретятся в Могилеве^ В сентябре здесь пройдет восьмой Международный фестиваль анимационного кино «Анимаевка-2005» Расколотый куб и 43 березки Памятный знак на Куликовом поле 1— 7 сентября в нашей истории р у ко во д с тво Т ульс кой и В о л го гр а д с ко й областей д о го в о р и лись о том , что на месте паде ния самоле та будет о т кры т м е мориал . Объявили кон кур с . По бедил вол го градс кий скульптор Владимир П атокин . Он предло жил достаточно простое, но эф ф ектное решение. В парке из 43 бе р е зо к , вы саж ен ны х в виде кр е с та , ус тано влен п а м я т н ы ^ з н а к , пред с та вляющ ий и з себя полутораметровы й расколотый куб , и з го то в л е н ны й и з бело го мрамора с восем ью гранями из черно го грани та . На памятнике высечены имена жертв теракта . В церемонии открытия мемо риала и граж д ан с кой панихиды приняли у ч а с ти е не только м е стны е ж и тели , но и более ста родственников и близких по гиб ших, прибывших из Волгограда , М осквы , С ан кт -П етербур га , Ро стова , И зраиля . В небо вы п у с тили 43 голубя. Д и р е кто р м у зе я -за п о в е д н и ка «Кул и ково поле» Владимир Гриценко сообщ ил : памятный з н а к , во зм ож н о , войде т в с о став м у зейно го комплекса , рас полож енно го побл и зо с ти . Э ту идею поддержали представите ли вол го градской делегации . Т У Л Ь С К А Я О Б Л АС ТЬ БЛИЗ села Бучалки К им о вс ко го района на месте падения в з о р в а н н о го го д на зад те р р о ри с т - ко й -см е р тн и це й сам ол е та Ту- 134 со с тояла сь церемония о т крытия памятного знака . Напомним , самолет с 35 пас саж и р ам и и д е вя тью членами э к и п а ж а 24 а в гу с т а 2004 года вылетел из М осквы и взял к у р с на В о л го гр а д . С э к р а н о в рада ров лайнер пропал около 22 .00 . Первые сообщ ения о падении о бл ом ко в самоле та с высоты восемь тысяч метров поступили в 00 .45 . С р а зу начались с п а с а тельные работы, в которы х при няли уча с ти е более 500 че л о век. Тела 34 пассажиров , а та кж е членов э к и п а ж а удалось о б н а р уж и ть о тно си тел ьно бы стро . Дол го не могли найти разорван ные на ку с ки останки одной пас саж и р ки . К а к потом вы я сни лось, это была чеченская терро- ристка -смертница Нагаева . Б ольш инс тво п о гибш и х — ж и тел и В ол го града . Т о гд а же «Раубичи» на Европу не меняют Российские лыжники готовятся к сезону под Минском Из Красноярска в Ганцевичи Работы россиянок увидели жители полесского города Валентина Козлович БР ЕС Т ХУДОЖ НИЦА из Кра сн ояр с ка М арина Тонкаль представила в Ганцевичском краеведческом музее Брестской области проект «К свету» . Общая идея объеди няет 22 картины духовной тема тики , выполненные Мариной и ее красноярским и коллегами Юли ей Ивановой и Л арисой Гаври- шиной . «Все картины навеяны паломническими пое зд ками х у дожниц, размышлениями о вере и духовным поиском. С проектом «К свету», который проходит под э гидой Россий ско го зарубеж но го центра и международного клу ба ЮНЕСКО, уже познакомились поклонники духовного искусства Греции и прихожане собора и ко ны Божией Матери «Всех С ко р бящ их Радость» в Минске . Те перь это см о гу т сделать жители нашего райцентра», — рассказа ла дире ктор Ганцевичско го му зея Алла Занько. К стати , лауреат многи х рос сий с ки х и международны х ко н кур со в М арина Тон каль — уро женка Ганцевичского района, по этому и привезены ее картины на малую родину. В Красноярске ху дожница руководит детской изо студией , которая и звестна не только в российском регионе, но и за рубежом. Восемь работ про е кта «К свету» созданы юными художниками . Подобная акция с бла гословения настоятеля Свя то-Тихоновской церкви отца Пет ра и з Ганцевичей стартовала и на родине художницы . Ребята рисую т свое го ан гела -храните - ля. Возраст — песне не помеха У «Славянского базара» будет продолжение Окончание. Началонастр. I Если быть искренним , то те лекиноф орум сделал классные инвестиции в здоровье почти 400 человек . Это только жю ри кон кур са телепро грамм во главе с Генрихом Юшкявичюсом , совет ни ком генерально го дире ктора ЮНЕСКО, и жюри конкурса и гро вых ф ильмов во главе с гене ральным д ире ктором ки н о с т у дии «Беларусьфильм» Алексан дром Ефремовым света белого не видело: смотрело 64 работы с у тра до ночи. А номинанты пре красно проводили время на пля же, разбавляя е го участием в «круглых столах» и необремени тельных дискуссиях. Специальный приз «Россий с кой газеты » , которая вместе с «Советской Белоруссией» слу ж и т «ракетоносителем» для на ш е го «СОЮЗа» , был вручен Дмитрию Андрюшину из Минска (М ТРК «Мир») за специальный репор таж «Дед М аксимыч , «Красный партизан» и три грани цы». Награды, кроме первой пре мии, сыпались на него ка к из ро га изобилия. За что? За хорошую работу . Д ед М аксимыч , житель Красной Горы Брянской области, задумал провести референдум , чтобы всем районом перейти в Беларусь . До Гомеля им доби раться 70 километров , а до сво е го областно го центра — целых 240. Да и в белорусском колхозе «Красный партизан» больше по рядка, чем в родном селе, там, говорят, даже пью т меньше. Главный электорат деда, кстати , единственного на великую о кру гу подписчи ка журнала «Рацио нализатор» , разделился попо лам . В н у к готов поддержать де да, а вн уч ка резонно замечает, что и Красная Гора — дыра. И Красный партизан — задворки . Да и в соседних у краин с ки х Злы н ка х Черни говской области жизнь не лучше . Может, вообще ж и знь не от президен тов за ви сит, а от того , кто меньше пьет и больше работает? Идею наш е го специального приза я нашла в столице россий ской провинции — городе Урю пинске В ол го градской области . Там на центральной площади ар шинными б уквами написано : «Хорошо там, где мы есть». Воз вращение чувства достоинства нашей повседневности , ус та в шей от чернухи и чрезвычайщи ны, это победа. Каждо го из нас. М И НС К «РАУБИЧИ» — зимний комплекс. Построенная в 1974 году , но до се годняшнего сохранившая ста тус одной из сложнейших в Евро пе трасса с первых дней своего существования стала любимым местом сбора лыж ни ков и биат лонистов от Бреста до Владиво стока . Вяльбе, Ла зу тин а , Е горо ва... Кого только не видели здеш ние холмы! С тех пор, правда, много воды утекло . СССР боль ше нет, е го республи ки обзаве лись собственными командами , однако место их встречи оста лось неизменным . Из года в год белорусский спорткомплекс при нимает у себя в гостях представи телей всех во зм ожны х видов спорта из ближне го и дальне го зарубежья. Даже в самые ж а р ки е дни на трассе полно народу. К азахи и эстонцы , поляки и украинцы ... Впрочем , основной кон тин ген т наматывающих километры на ко леса лыжероллеров спортсменов все же составляют хозяева комп ле кса и ближайш ие соседи — россияне. «Раубичи» давно с та ли вторым домом для националь ных сборных Беларуси по лы ж ным гонкам , биатлону, хоккею , конькобежном у спор ту и шорт- треку. — Раньше здесь и российские лидеры все лето ка тались , — вспоминает старш ий тренер лыжной «молодежки» Владимир М ар каш анский . — Но теперь времена не те : косм е ти ческий ремонт «Раубичам» уж е не все гда помогает, в России построи ли свои неплохие комплексы , да и здешняя ценовая политика , подразумевающ ая различные тарифы для своих и приезжих, не способствуе т росту популярно сти. О собенно если учесть , что цены на гостиничные номера для гостей пра ктиче с ки сравнялись, например , с чеш с ким и или сло вацкими аналогами . Украинцам , ка захам или полякам , похоже, по ка вы годно тренироваться здесь : их ол им пийс ки е сбор ные — частые гости Минщины, а вот наши восточны е соседи представлены здесь или молоде жью , или в л учш ем случае в то рым составом сборной. Впрочем , молодая поросль, ка к и ее тренеры, на белорусской земле чувствует себя вполне комфортно. — Мы из Москвы, — пока юная Света Еремичева отправилась на очередной круг, ее наставник Евгений Юшанкин согласился поделиться впечатлениями о бе лорусском комплексе. — Некото рые мои коллеги сейчас ездят го товиться в Остров. Там трасса , надо отметить, неплохая, но ус ловия... Можно поехать готовить ся в Европу, но там дороже , да и кататься в большинстве прихо дится по обычным дорогам : спе циализированных лыжероЛлер- ных трасс очень мало — в основ ном в горах. На горны х базах , кстати , большинство националь ных команд проходят предсезон ную под готов ку , народу много ... В общем , большая часть трене ров все же предпочитает «Рауби чи». Я, например, на протяжении последних 10 лет здесь провожу каждое лето со своими ученица ми. Здесь отличная трасса , и у с - / ловия для подготовки лыжников, несомненно , самые лучшие на территории СНГ. Для полного счастья , наверное, только бас сейна не хватает. К слову, недав но «Раубичи» стали для нас еще роднее— моя подопечная смени ла спортивное гражданство и те перь будет выступать за Бела русь. Слова ро ссийско го тренера повторили многие из спортсме нов, которы х мы успели застать на тренировке . Она, кстати , об щая: атлеты из разных стран з а нимаются в одной «куче» , пре красно находя общ ий язы к . «На моей памяти не было такого , что бы кто -нибудь поссорился или начал вредить соперникам, — го ворит Е. Юшанкин. — Обычно на род по три -четыре сбора прово дит за лето, и всегда здесь царит дружеская атмосфера». — Летний сезон у нас начина ется с мая и заканчивается в кон це октября , — го ворит директор комплекса Андрей Асташевич. — З а это время ежедневно здесь тренирую тся около трех сотен представителей ра зличны х ви дов спорта. География — от Вла дивостока до Европы. Самые ча стые гости , что вполне объясни мо, — лыж ни ки , биатлонисты и конькобежцы . Любят «Раубичи» и хо ккеисты : ны нешним летом здесь отметились почти все клу бы белорусско го чемпионата плюс национальная и молодеж ная сборные. По словам Андрея Владими ровича , «Раубичи» давно стали универсальным комплексом , ус ловия ко торо го удовлетворяют к а к е го непосредственных хозя ев — «зимников» , т а к и гостей с волейбольных, баскетбольных и прочих площадок. В будущем же комплекс ж д у т перемены , ко то рые выведут е го на новый, еще более вы сокий уровень . «У нас уж е есть проект строительства за кры то го тренировочного ка т ка , — делится планами А. АСта- шевич. — На 2006 год запланиро вано создание на базе комплекса специализированно го центра под го тов ки по зим ним видам спорта, включающего 10 отделе ний. Если все удастся, белорус с кие и российские спортсмены получат современную базу , где смо гут плодотворно готовиться к любым соревнованиям». В Готовь лыжи летом... Наталья Шухно В И Т Е Б С К — М О С КВ А НА XIV МЕЖДУНАРОДНОМ фес тивале искусств «Славянский ба зар в Витебске» специальным ди пломом Постоянного Комитета Союзного государства награжде ны автор песни «Две сестры — Беларусь и Россия» композитор Ким БРЕЙТБУРГ, автор текста Элеонора М ельник и исполните ли Руслан Алехно и Алексей Го ман. В концертных программах фестиваля в исполнении звезд российской и белорусской эстра ды звучали и другие произведе ния известного композитора, му зы кан та и продюсера Кима Брейтбурга . Сейчас он готовит новый проект. — Каковы ваши впечатления от про шедшего фестиваля в Витебске? — Я был на «Славянском база ре» первый раз год назад с кра т ковременным визитом, поскольку участники проекта «Народный ар тист» давали там концерт, на ко тором я присутствовал. А самого фестиваля не видел. На сей раз я был в Витебске от начала до кон ца. Мои ощущения очень теплые, поскольку я окунулся в ту же сре ду, которая окружала меня в мо лодости: простота общения, без заботная жизнь вокруг. Люди ж и вут фестивалем, пусть короткое время, много музы ки , цветов, улыбающихся лиц ... С одержание фестиваля очень достойное . К он кур с во ка листов был сильным по составу. Радует, что на «Славянский ба зар» приехали представители разных стран. фестиваль «Пять звезд», на кото ром в этом году я был в составе жюри. — Вы написали песню «Две сест ры — Беларусь и Россия», испол ненную на фестивале. А как вы от носитесь к Союзному государству, какие видите перспективы его раз вития? — Я, конечно , не политик , но двумя руками за то, чтобы наши страны объединились . К акова ф орма та ко го объединения, пусть решаю т люди , ра збираю щиеся в подобных вопросах луч ше меня, но то, что наши страны должны быть вместе, я уверен . Возможно, это будет подобие Ев росоюза . Не нужно таможен, ре гистраций и том у подобного . Культурные связи должны укреп ляться и поддерживаться на го сударственном уровне , та к ка к культура переживает не лучшие времена. лет. В случае с новым проектом к конкурсной программе добавится элемент юмора. Около ста песен планируется предложить для ис полнения участникам. Первые от борочные туры пройдут в Санкт- Петербурге, потом в Самаре, Кие ве и Москве. Украинское телеви дение собирается транслировать шоу. В Минске отборочные туры проходить не будут, мы приглаша ем всех людей из Беларуси, кото рые поют и чувствуют, что у них есть артистическая ж ил ка и та лант, в Москву, где кастин г нач нется с девятнадцатого сентября. Победитель в игре будет только один. Состав жюри включает пев цов и продюсеров, профессиона лов в области музыки. Каждый из трех членов жюри должен куриро вать свое направление: один от вечает за вокальные группы, дру гой — за молодых, третий — за взрослых исполнителей. Каждый будет бороться за вверенных ему участников, убеждая аудиторию в Ким Брейтбург: Победитель в игре будет только один. успехе и таланте своих подопеч ных. Программа будет выходить в конце недели. — Существует ли конкуренция между «Народным артистом» и «Фабрикой звезд»? — Естественно, конкуренция есть. Но, скорее, конкурируют ме жду собой телеканалы — все сра жаются за рейтинги. Сами же ре бята между собой довольно друж ны. Главное — результаты таких программ. Время выявит наиболее талантливых исполнителей, вы шедших из телевизионных проек тов, они, верю, займут достойное место среди звезд нашей эстрады. — Как вы оцениваете уровень совре менной отечественной эстрады, нуж но ли его повышать? — Повышать его надо — это бесспорно. Я думаю, он будет по вышаться благодаря усилиям многих творчески настроенных людей, а та кже в результате тех нического и культурного прогрес са. Общество сейчас расслоилось и в социальном, и культурном пла не, поэтому очень сложно быть ли дером . Есть доступ к большому количеству разнообразной музы ки, приходится лавировать между мировыми тенденциями и тенден циями, которые связаны с нацио нальным самосознанием. Задача нашей артистической братии за ключается не в том, чтобы слепо копировать западную музы ку , а, проанализировав все новое и луч шее, идти в ногу со временем, ос таваясь при этом самобытными и самостоятельными в творчестве. — По своим масштабам это один из самых крупных фестива лей. Во-вторых, это международ ный музы кальный форум, куда съезжаются не только представи тели славянских государств, но и гости из Западной Европы. Он очень важен, его нужно продол жать, всячески укреплять и леле ять. Я считаю, что и в России дол жен быть подобный фестиваль. Возможно, им станет сочинский — Я и мой партнер Евгений Фридлянд приглашены на этот проект в качестве музыкальных продюсеров. В программе «Сек рет успеха» существуют три пото ка участников: вокальные группы, солисты до двадцати пяти лет и самое интересное— солисты пос ле двадцати пяти лет без ограни чения возраста. Это значит, что на кастинг придут люди, которым со рок, пятьдесят, а может, и больше ,Я, конечно, неполитик, нодвумя руками зато, чтобынаши страныобъединились. — Таких фестивалей, как «Славян ский базар», сейчас не так уж мнсго. Ваша оценка фестиваля? — Расскажите о новом проекте, ко торый выйдет на телеканале «Рос сия». п р о е к т да та Николай Киреев ка л е нд а р ь День за Днем Сегодня День знаний — праздник начала учебного года. 2 сентября — День россий ской гвардии. 3 сентября — День солидар ности в борьбе с терроризмом. 4 сентября — День белорус ской письменности . В России , Беларуси и Казахстане о тмеча ется та кж е День работников нефтяной и газовой промышлен ности. Впервые 1 сентября считается днем основания советской вулканоло гии . 70 лет назад в ж урнал на блюдений К ам чатской вул кано ло гической станции , откры той в поселке Клю чи , была занесена первая запись о состоянии К лю чевского вулкана. С этого дня на чались систематические наблю дения за кам ча тс ким и вул кана ми. 6 сентября 1936 год а ВЦИ К СССР учредил зв ан и е «Н арод ный а р тй с т СССР» . Среди пер вы х 13 вы д ающ и хся д еятелей и с к у с с т в а э т о го зв ан и я были уд о с тоены К . С та н и с л а в с ки й , В. Н ем иро вич -Д анчен ко , В. К а чалов , И. М осквин , А. Неждано ва. О войнах и мире 2 сентября 1829 года за клю чен мир между Россией и Турци ей в Андрианополе. К России пе решли часть черноморских бере гов и области на Кавказе . В 1854 году в этот день нача лась вы сад ка а н гл ий с ки х и французских войск в Крыму, а 60 лет назад подписан а кт о безого ворочной капитуляции Японии. Кончилась Вторая мировая вой на. 6 сентября 1809 года был подписан Фридрихсгамский мир со Швецией . Согласно до говору Финляндия переш ла «в собст венность и державное облада ние Империи Российской». 7 сентября, 395 лет назад, ле тописец записал в старорусской хронике : «пришли из стана Си- гизм унда вольные люди , в два часа овладели Козел ьском , по гибло семь тысяч жителей; увели в плен воевод, бояр ... Разграби ли добро и ушли , предав пламе ни город». Юбиляры 2 сентября — семьдесят лет исполняется Валентину Гафту, » народному ар тисту РСФСР , а к теру М ос ко вс ко го театра «Сов ременник». Коротко 1 сентября 1938 года в Мин ске откры то театральное учили ще. В этот день , 40 лет назад , в М инске основана Р еспубликан ская научно-педагогическая биб лиотека , а 105'Лет назад в М оск ве состоялось откры тие Паве лецкого вокзала. 5 сентября 1917 года Мин с ки й Совет рабочих и крестьян с ки х депутатов принял резолю ции: о д емо кра тизации страны , об освобождении поли тза клю ченных, об отмене смертной ка з ни и прекращении репрессий над революционерами. 5—6 сентября 1951 года в Минске открылась 1-я Республи канская конференция сторонни ков мира. Рубрику ведет Владимир ПОТАПЕНКО. Если вместе, то может быть V
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz