Липецкая газета. 2004 г. (г. Липецк)

.сою з БЕЛАРУСЬ РОССИЯ ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ СОЮЗНОГО ГОСУДАРСТВА С О Б Ы Т И Я Н Е Д Е Л И Четверг 11 марта 2004 №9(15?) н о м е р п о д г о т о в л е н к п е ч а т и п р и с о д е й с т в и и р е д а к ц и й - р о с с и й с к о й ГАЗЕТЫ>' и г а з е т ы « с о в е т с к а я БЕЛОРУССИЯ» Как в Беларуси будут избирать президента России? Гражданам России, проживающим в республике, будут созданы все условия для участия в выборах Павел Мацукевич МИНСК 14 МАРТА «белорусские росси­ яне» придут на избирательные участки, чтобы принять участие в выборах президента России. Реализовать свое избиратель­ ное право российские гражда ­ не, проживающие в Беларуси — около 60 тысяч человек, — смо­ гу т на 7 участках для голосова­ ния, расположенных по одному в каждом из шести областных центров, а также на территории военного объекта Клецк-2, где служат россияне. На этих изби­ рательных участках будут ждать и тех граждан России, ко­ торые в день выборов окажутся в Беларуси по служебной необ­ ходимости или в гостях. Чтобы принять участие в го ­ лосовании, пришедшему на вы­ боры надо иметь при себе доку­ мент, подтверждающий россий­ ское гражданство. Им может быть даже советский паспорт образца 1974 года. — Никаких других требова­ ний к избирателям нет, — с ка ­ зал корреспонденту «СОЮЗа» секретарь участковой избира­ тельной комиссии посольства России в Беларуси Владимир ПАВЛЕНКО. К слову, принять участие в выборах российско го прези ­ дента мо гут в качестве наблю­ дателей и белорусы . В этом случае достаточно поставить в известность о таком желании одну из 7 участковых избира­ тельных комиссий. Безусловно, выборы — внут- '^’реннее дело каждого государст- *«а. Дело же другой страны, на территории которой они прово­ дятся, помочь в создании всех необходимых условий для бес­ проблемного волеизъявления. У белорусов и россиян за плеча­ ми солидный стаж сотрудниче­ ства в проведении крупнейших избирательных кампаний . И в ор ганизации подобных проце­ дур накоплен большой опыт. Вспомнить хотя бы совсем еще свежий пример — успешное проведение белорусской части думской кампании . Исполнить свой гражданский долг — про­ голосовать смогли все «бело­ русские россияне», изъявив­ шие желание принять участие в выборах депутатов новой Гос­ думы. Так что, по словам Влади­ мира Павленко, «организация нынешних выборов президента России идет по хорошо накатан­ ному пути». По просьбе российской сто­ роны белорусские власти выде­ лили удобные помещения для избирательных участков . Они, ка к правило, расположены в со­ временных дворцах культуры областных центров, куда удоб­ но добираться на обществен­ ном транспорте. Вопросы безо­ пасности во время голосования взяла на себя белорусская ми­ лиция. Перед началом голосо­ вания избирательные участки, опять-таки по просьбе россиян, даже проверит служба киноло­ гов. Наконец , такие авторитет­ ные СМИ, к а к «Советская Бе­ лоруссия» , телеканалы «БТ», «Лад» и «СТВ», взяли на себя миссию информационной под­ д ерж ки выборов президента России . А все б е л о р у сы ,ка к и во время думской кампании , с особым вниманием и сопере­ живанием будут следить за вы­ борами у своих «союзников». К а к отметил секретарь бело­ русс ко го Центризбиркома Ни­ колай ЛО ЗОВИК , «нам очень интересен и сам процесс». Тем более в преддверии парла­ ментских выборов в Беларуси, которые состоятся нынешней осенью. Кстати Поданным российского посольства вМинска, на прошедшихвминувшем году выборахвГосдумуРФ проголосовали4620 граждан России. «На пре- зидеитскихвыборахмытрадиционноожидаемвполтора раза больше», — уточнили вроссийскомпосольстве. «Интерфакс». Литература плюс кино равняется любовь В Гатчине зарождалось российское кино. А в марте здесь прошел юбилейный, десятый кинофестиваль творчество Александр Щуплов ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ Золушки нашего кино Фестиваль в Гатчине уни ка ­ лен. Полное его название — де­ сятый российский киноф ести ­ валь «Литература и кино». Юбилейный! Его неслучайность проведения в Гатчине подтвер­ ждается тем, что город связан с жизнью и творчеством Пушкина и Куприна, Набокова и Северя­ нина... В Гатчине зарождалось российское кино: в 1896 году здесь проходили съемки первой русской документальной ленты, посвященной восшествию на престол последнего императо­ ра России... Естественно, кино­ фестиваль, поставивший целью увязать два искусства — ше­ лест страниц и шепот целлулои­ да, организовал в своих рамках ретроспективный показ картин «Мосфильма» к 80-летнему юбилею студии, 75-летию Рола­ на Быкова, 100-летию Аркадия Гайдара (на «Чука и Гека» про­ изводства 1953 года зрители ломились и стояли в проходах), 80-летию Сергея Параджанова и 100-летию основоположника советского научно-популярного кино Александра Згуриди. Подсчитано, что в мире су ­ ществует 74 экранизации «Гам­ лета», далее идут «Ромео и Джульетта», «Фауст»,«Анна Ка­ ренина»... Но пальму первенст­ ва держит «Золушка» — 94 э к ­ ранизации ! На юбилейном ,де ­ сятом российском фестивале «Литература и кино» в Гатчине собрались «золушки» советско­ го и постсоветско го кино, не­ важно, что роль с ка зки Перро они так и не сыграли на экране, все они были и остаются наши­ ми «золушками» — блистатель­ ные Клара Лучко и Наталья Аринбасарова, Валентина Те­ личкина и Людмила Хитяева, Наталья Егорова и Ольга Буди­ на, Наталья Бондарчук и Ана­ стасия Волочкова (на фестива­ ле был представлен проект «Черный принц», в котором она снялась в роли Натальи Никола­ евны Пушкиной)... Разумеется, на фестивале присутствовали и «принцы» отечественного кино: Кирилл Лавров , Борис Щерба­ ков, Сергей Чонишвили, Сергей Никоненко, Виктор Сухоруков, Александр Панкратов-Чер­ ный... Прибавим участников и гостей фестиваля: режиссеров Марлена Хуциева и Станислава Говорухина, композиторов Анд­ рея Петрова и Евгения Догу — и получим общее впечатление, какой десант культуры выса­ дился на старинную гатчинскую землю! Мышам виднее с киноэкранизацией всегда что-нибудь случалось. Ее суще­ ствование в искусстве обстав­ лено сотней невыполнимых ус ­ ловий. Не случайно негативное отношение многих литератур­ ных классиков к экранизации своих «нетленок» — Хемингуэй и Маркес вообще запретили э к ­ ранизировать свои вещи, то же самое сделал с «Трехгрошовой оперой» Брехт. Снял свое имя из титров «Солдатами не рож ­ даются» Симонов. Что такое экранизация? Вза­ имодействие двух разных ис ­ кусств , двух несовместимых субстанций, двух суверенных язы ков не поддается объясне­ нию. И каждый раз, когда кино­ режиссер побеждает, зритель имеет дело с исключением, под­ тверждающим правило. Что считать исключением? На этот вопрос может ответить только зритель. А он всегда прав и го ­ лосует не только ногами, но и глазами , полными слез. Впро­ чем, неоспоримо и утвержде ­ ние, что литературный источник всегда глубже и интереснее его киношного аналога. Окончание на стр. IV На полюсе хорошо А дома — лучше! -• ' V Г" ^ Й? V* ' ж** . г 4 ^ <**4*-!У^* • г..-< . ‘'-■< '1 . ^ « 'У . ' 'Г - Иг ** ^у Денис Шаровар «СП -32»—ШПИЦБЕРГЕН—МИНСК УСПЕШНО завершилась опера­ ция по снятию российских поляр­ ников с дрейфующей станции «Северный полюс-32», под кото­ рой раскололась льдина. В их числе был и белорусский ученый Владимир ТЫШКЕВИЧ. На днях Владимир вернулся в Минск, где его с нетерпением ожидали родные и коллеги из Ин­ ститута зоологии Национальной академии наук. Конечно, поляр­ ная эпопея, длительные переле­ ты и резкая смена климата дали о себе знать. К тому же и «биоло­ гические часы» еще не пере­ строились,с «полюсного» време­ ни на минское. Так что коррес­ понденту «ССЮЗа» лишь вчера удалось пообщаться с Тышкеви­ чем по телефону и узнать неко­ торые подробности, как говорит­ ся, из первых уст. Попал Владимир на станцию, пройдя жесткий отбор и выдер­ жав серьезный конкурс. И только после того как специальная ко­ миссия дала «добро», стал пол­ ноправным членом полярной экспедиции. Биолог-эколог по профессии, специалист по круп­ ным млекопитающим, он без ма­ лого 11 месяцев провел на льди­ не. Занимался исследованием своих любимых животных — бе­ лых медведей и тюленей, атакже наблюдал за птицами, проводил анализы воды на предмет за­ грязнения. Когда до конца работы экспе­ диции оставались считанные недели, льдина, на которой дрейфовали полярники, попала в «тиски» и начала раскалы ­ ваться. За несколько минут уш ­ ли под воду дизель-электро­ станция, кают-компания, кухня и несколько жилых построек. Лишь по счастливой случайно­ сти никто не пострадал. Поляр­ никам удалось спасти компью ­ теры, в которых хранились соб­ ранные за весь период дрейфа научные данные. — Страшно не было, — гово­ рит Владимир. — Мы знали, в любом случае помощь придет, тем более что сигнал бедствия начальник станции Владимир Кошелев, кстати, тоже белорус по происхождению, подал в пер­ вые же минуты после случивше­ гося. Да и запаса еды до прибы­ тия спасателей хватало. Так что собак есть не собирались... О собаках разговор особый. Для всех участников экспедиции Черныш и Рыжик стали родны­ ми, и о спасении этих псов поляр­ ники заботились так же, ка к о своем. К счастью, все закончи­ лось благополучно — и для лю­ дей, и для собак. Все погрузи­ лись в прилетевший Ми-8 и бла­ гополучно были доставлены на Шпицберген. А грузовой Ми-26 забрал уцелевшее оборудова­ ние с места бывшего расположе­ ния полярной дрейфующей стан- Ш Владимир Тышкевич «оседлал» Северный полюс. ции «СП-32». Собаки, между прочим, отлично устроились на новом месте. На Шпицбергене их «поставили на довольствие», сам губернатор архипелага рас­ порядился присматривать за ни­ ми как следует. Владимир Тышкевич со Шпицбергена полетел прямо в Минск к жене и детям. Что и гово­ рить, встреча была радостной — шутка ли, мужа почти год не бы­ ло дома! Поэтому Владимир пер­ вые дни пребывания на родине посвятил семье. Это уже потом все завертится — пресс-конфе­ ренции, встречи с друзьями, кол­ легами... Собирается ли Владимир еще хотя бы разок побывать на по­ лярной станции? — А как же, — последовал от­ вет, — обязательно! Что ж, нам остается пожелать ему удачи. Двойной тариф Цена здоровья по прейскуранту: для «иностранцев»— дороже Виолетта Дралюк ГОМЕЛЬ—МОСКВА р а с п о л о ж е н н ы й в Гомеле Республиканский научно-прак­ тический центр радиационной медицины и экологии человека по количеству писем, которые приходят сюда из разных уголков России и Украины, вполне может соперничать с какой-либо при­ емной по обращениям граждан. Только от соседей-славян в Го­ мель стекаются не жалобы, а от­ чаянные просьбы принять на ле­ чение в центр. В начале марта 1990 года Ми­ хаил Горбачев впервые после чернобыльской аварии посетил Гомельскую область. Побывав в Гомеле и Ветковском районе, он распорядился построить в обла­ стном центре спецдиспансер для оказания медицинской помощи пострадавшим от ЧАЭС. Понят­ но, что речь шла о всех попавших в беду советских гражданах — белорусах, россиянах, украин­ цах. Тогда же Гомельской облас­ ти было разрешено использо­ вать средства, полученные от продажи нескольких сотен тонн нефти, на строительство нового лечебного учреждения всесоюз­ ного масштаба. Как известно, центр достраи­ вали за счет средств союзного бюджета и Беларуси. И в течение последних трех лет строительст­ во было завершено. Однако тот потенциал, которь 1 Й был изна­ чально заложен в это лечебное учреждение и сохранен в процес­ се его строительства, может быть полезен гораздо большему количеству людей. В этом абсо­ лютно уверена директор Респуб­ ликанского центра радиацион­ ной медицины Элеонора КАПИ­ ТОНОВА, которая получает письма жителей из Брянской, Смоленской и Черниговской об­ ластей. — Проблема заключается в том, — говорит директор, — что, следуя нынешнему законодатель­ ству и соглашениям между наши­ ми государствами, мы можем пре­ доставить медицинские услуги гражданам России и Украины только по тарифам, которые дей­ ствуют для иностранцев. А они до­ вольно высоки и по стоимости значительно превышают расцен­ ки на платные услуги для белору­ сов. Единственное, о чем просят люди и что напрашивается само собой: предоставить возмож­ ность жителям регионов, постра­ давших от аварии, пользоваться платными услугами нашего цент­ ра, но по тарифам, которые приня­ ты для граждан Беларуси. Еще в апреле прошлого года при открытии первой очереди центра радиационной медицины губернаторы трех приграничных областей обратились с такой просьбой в адрес правительств. В первую очередь был разрабо­ тан проект двустороннего согла­ шения между союзными Россией и Беларусью. Но окончательно проблема пока не решена. Ко­ миссия по экологии, природо­ пользованию и ликвидации пос­ ледствий аварии Парламентско­ го собрания Союза Беларуси и России намерена вновь вернуть­ ся к ее обсуждению. Для этого участники комис­ сии во главе с ее председателем Марией ХУДОЙ побывали недав­ но в Гомеле. Встречаясь с дирек­ тором Центра радиационной ме­ дицины, они не только интересо­ вались эффективностью вло­ женных средств(а за последние два года из союзного бюджета было направлено 208 миллионов российских рублей, в текущем планируется выделить еще 64 миллиона на приобретение обо­ рудования), но озаботились и проблемой доступности услуг центра для россиян. — Сейчас в Государственную Думу пришли новые депутаты. Мы не знаем их мнения, настрое­ ния. И пока они не включились в работу нашей комиссии, мы бы хотели серьезно изучить все ню­ ансы, — поясняет Мария Худая. — Ведь предварительное согла­ шение было определено, но оно не подписано двусторонне. Глав­ ный вопрос, на который нужно ответить, — из какого источника финансировать лечение росси­ ян: из бюджета Союзного госу­ дарства либо из бюджета Рос­ сии? Пока же в числе 300 пациен­ тов, проходящих сейчас стацио­ нарное лечение в центре радиа­ ционной медицины, только 18 жителей Брянской и Смоленской областей. Если бы не тариф для «иностранцев», их было бы в де­ сятки раз больше. Павел Бородин пошел на второй срок Продлены его полномочия в должности Госсекретаря Союзного государства ПРЕДСЕДАТЕЛЬ Высшего Госу­ дарственного Совета Союзного государства Александр Лукашен­ ко подписал постановление о на­ значении Павла Бородина Госу­ дарственным секретарем Союз­ ного государства на очередной четырехлетний срок. Продление полномочий Павла Бородина в должности Госсекретаря было поддержано Президентом России Владимиром Путиным и Советом Министров Союзного государст­ ва. Напомним, впервые на долж­ ность Государственного секрета­ ря Союзного государства Павел Бородин был утвержден в январе 2000 года. Соб. инф. Где «Культура», там и «Лад» Беларусь и Россия готовы обсудить идею создания совместного телеканала ОБ ЭТОМ сообщил замести­ тель министра информации Бе­ ларуси Сергей Булацкий. По его словам, первым шагом в этом направлении может стать трансляция на белорусском те­ леканале «Лад» программ рос­ сийско го канала «Культура». Канал «Культура» готов предос­ тавить право показа на опреде­ ленных условиях: передачи должны быть сгруппированы в единые блоки и выходить в эфир с логотипом «Культура» или совместным логотипом двух каналов. БЕЛТА. Когда шляпка к лицу в Тульской торгово-промышленной палате прошла традиционная выставка-ярмарка «Мир женщин» в ней приняли участие более три­ дцати предприятий и фирм из многих регионов России: Москвы, Воронежа, Калуги, Архангель­ ска... Приехали производители из Беларуси. Изделия швейной фаб­ рики из Бобруйска пользовались особым спросом. Желающих по­ казать свой товар лицом оказалось так много, что не все смогли поместиться в выставоч­ ном зале — некоторые установи­ ли свои витрины и прилавки пря­ мо на улице у здания ТТПП. Везде шла бойкая торговля одеждой и косметикой, модными шляпками и меховыми шапками, сладостя­ ми. Ш!!ШпайКивеев. Особое внимание — экономике Проблемы не отражаются на развитии ПРЕЗИДЕНТ Республики Бела­ русь Александр Лукашенко 9 мар­ та встретился с президентом Торгово-промышленной палаты ■Роевййской Федерации Евгени­ ем Примаковым. В ходе беседы, как сообщается, обсуждался ши­ рокий спектр белорусско-рос- наших отношении сийских отношений. Особое вни­ мание было уделено экономиче­ скому блоку вопросов. А. Лука­ шенко, в частности, заявил, что удовлетворен развитием эконо- ^мическщ<.с□:н^щений с Россией несмотря на возникающие порой проблемы. Соб. инф. «Калинка», «Чаровница» и другие В Краснодаре прошла выставка легкой промышленности Беларуси ДЕСЯТЬ предприятий легкой про­ мышленности Республики Бела­ русь привезли свои товары в сто­ лицу Кубани. В центральном вы­ ставочном зале выстраивались очереди, чему искренне радова­ лись и организаторы вернисажа — Краснодарское объединение «Чаровница», и его участники, и руководитель отделения посоль­ ства Беларуси в Южном феде­ ральном округе Евгений Войто­ вич. «Национальные выставки республики на Кубани стали тра­ диционными, — рассказывает он. — Они проходят каждый год, на них представлено все лучшее, что производят наши предприятия. Татьяна Лебедь представляла крупнейшего производителя бе­ лорусской одежды — швейную фабрику «Калинка». Специально для кубанских красавиц «Калин­ ка» подготовили новую коллек­ цию. По словам Натальи Лебеде­ вой, генерального директора Краснодарского объединения «Чаровница», когда вместе с кон­ цернами «Беллегпром» и «Бел- худпром» они задумали эту вы­ ставку, то главной целью ставили не объемы продаж, а пропаганду продукции. Высокое качество то­ варов и доступные цены привле­ кали всех. Домой «коробейники» возвращались налегке, зато с во­ рохом заключенных договоров. Татьяна Павловская. С «Авгура» видно все! ■ в Москве скоро появится новинка — один из дирижаблей АУ-12М, с которого будут наблюдать за движением транспорта от МКАД до тре­ тьего транспортного кольца. Строительство этих воздушных судов ведет воздухоплавательный центр «Авгуръ» в подмосковных Химках. «Беларусь» пришелся кс двсру Тульский губернатор подарил сельской школе колесный трактор УЧЕНИЧЕСКАЯ производствен­ ная бригада Непрядвенской средней школы считается луч­ шей в Воловском районе Туль­ ской области. Ребята увлеченно трудятся на земле, зарабатыва­ ют деньги на самое необходи­ мое. Только картофель возделы­ вают на десяти гектарах, полу­ чая приличный урожай. Тягу школьников к труду на зе­ мле поддержал и тульский губер­ натор Василий Стародубцев, ко­ торый сам отдал сельскому хо­ зяйству около четырех десятков лет, — подарил колесный трактор «Беларусь». На заработанные ученической бригадой средства школа купила необходимый на­ весной инвентарь для предстоя­ щих весенне-полевых работ. Деньги остались и на видеокаме­ ру, чтобы снимать фильм о юных земледельцах. Николай Киреев. Официальные курсы валют ЦБ России и Нацбанка Беларуси на 11.03.2004 1российский рубль 1000 бел( 1доллар орусских рублей США 1доллар США 1евро 1евро 75.45 белорусского рубля 13.2474 российского рубля 28,5733 российского рубля 2152.00 белорусского рубля 35,0623 российского рубля . 2675,47 белорусского рубля