Липецкая газета. 2004 г. (г. Липецк)

Липецкая газета. 2004 г. (г. Липецк)

11 марта 2004 г., № 46 Ш ИПБЦКАЯ (22174) #1Ж г а з е т а » ж г 6 .0 0 «Доброе утро» 9 .0 0 , 1 2 .0 0 , 1 5 .0 0 , 1 8 .0 0 , 3 .0 0 , 5 .0 0 Новости. 9 .20 , 2 1 .3 0 «УЛИЦЫ РАЗБИ­ ТЫХ ФОНАРЕЙ-5». 10 .20 , 1 9 .00 «КЛОН». 1 1 .20 «Ералаш». 1 1 .40 «Чудеса на виражах». 1 2 .20 «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВА­ ТЕР». 1 3 .40 «Сканер». 1 4 .10 Город женщин. 15 .20 «БЕРЕГ МЕЧТЫ». 16 .20 «Фабрика звезд». 16 .50 «Большая стирка». 18 .25 Просто смех! 2 0 .00 «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧА­ СТНОГО СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА». 2 1 .00 Время. 2 2 .40 «Чужие среди своих». 2 3 .30 Ночное «Время». 2 3 .50 «Властелины ядерных колец». 0 .2 0 «Формула власти». 0 .5 0 «Шокирующая Куба». 1 .20 «БЕЙСКЕТБОЛ». 3 .0 5 «ТОБРУК». 5 .0 5 «Подорожник». РТР 5 .0 0 Д о ^ о е утро, Россия! 8 .4 5 «ТАИНЫ СЛЕДСТВИЯ-3. ОВЕЧЬЯ ШКУРА». 9 .5 0 «Короткое замыкание». 11 .00 , 1 1 .30 , 1 4 .00 , 16 .25 , 1 6 .4 0 , 1 7 .0 0 , 1 9 .5 0 , 2 0 .00 , 2 0 .30 , 2 3 .00 Ве­ сти . 1 1 .50 «Что хочет женщина». 12 .50 , 2 2 .0 0 «ПАН ИЛИ ПРО­ ПАЛ». 14 .30 «Частная жизнь». 15 .30 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ­ ТАРА». 17 .10 «ЛЮДИ И ТЕНИ-2. ОП­ ТИЧЕСКИЙ ОБМАН». 18 .05 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ». 1 9 .00 «ПАССАЖИР БЕЗ БА­ ГАЖА». 2 0 .5 0 Спокойной ночи, ма­ лыши! 2 0 . 5 5 «ТАЙНЫ С Л Е Д ­ С Т В И Я -3 . П О К УШ Е ­ НИЕ». 2 3 .20 «Без галстука». 0 .0 5 «МЕЧЕНЫЕ». 2 .4 0 Дорожный патруль. 2 . 5 5 А ген тс тво одино ки х сердец . 3 .2 0 «АНГЕЛЫ ЧАРЛИ». 4 .1 0 «НАВЕКИ ДЖУЛИЯ». ГТРК «Липецк» 5 .1 0 , 5 .4 5 , 6 .1 5 , 6 .4 5 , 7 .15 , 7 .45 , 2 0 .3 0 , 2 3 .0 0 Ве- сти-Липецк. 8 .1 0 Природа и мы. 11 .30 Дела депутатские. 14 .10 В зеркале экономики. 16 .40 По поводу... 5 .4 5 «Настроение». 8 .5 5 «СТРАСТИ ПО САЛО ­ МЕЕ». 9 .4 5 «ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖА ­ ЕТСЯ». 1 1 .00 , 1 4 .00 , 1 8 .00 , 2 2 .0 0 , 0 .0 0 События. Время московское. 11 .15 Телеканал «Дата». 12 .05 Песочные часы. 12 .55 Квадратные метры. 13 .30 Деловая Москва. 14 .15 «ИНСПЕКТОР КРЕСС». 15 .30 Мода поп-8(ор. 16 .00 Регионы; прямая речь. 16 .30 Ступеньки. 17 .00 «ТАЙНЫ НИРО ВУЛЬ­ ФА». 18 .15 Сыщики века. 18 .50 «БЕЗ СЕМЬИ». 19 .55 «ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖА­ ЕТСЯ». 2 0 .50 «НИНА». 2 2 .4 0 «Заплыв слепых». 2 3 .2 5 Времечко. 0 .35 Петровка, 38 . 1 .15 Музыкальный серпан ­ тин. 1 .3 5 «ПАРИЖСКИЙ ПОЛИ ­ ЦЕЙСКИЙ». 2 .2 5 — 3 .0 5 «Синий троллей­ бус». СТВ -7 7 .0 0 , 1 6 .0 0 , 1 8 .5 5 , 1 9 .30 , 2 3 .5 0 Новости. 7 .05 , 19 .25 Прогноз погоды. 10 .00 Сделано в Липецке. 15 .30 , 16 .10 Мультфильм. 18 .15 «Оранжевое радио». 19 .10 «Зона риска». 6 .0 0 Утро на НТВ. 8 .4 5 , 2 0 .5 0 «РОКИРОВКА». 10 .00 , 12 .00 , 15 .00 , 17 .00 , 19 .00 , 1 .05 Сегодня. 1 0 .2 5 Кулинарный поеди ­ нок: Владимир П р е ­ сняков (с т арш и й ) — Александр Новиков. 11 .20 «Страна советов». 12 .30 «НЕ ЗАБУДЬ... СТАН­ ЦИЯ ЛУГОВАЯ». 14 .15 Время есть. 14 .35 , 1 8 .35 Протокол. 15 .35 «Принцип домино». 1 7 . 3 0 «ОНА НАПИСАЛА УБИЙСТВО». 19 .40 , .23 .50 «ТАКСИСТ». 2 2 .0 0 «Страна и мир». 2 2 .3 5 Красная стрела. 2 2 .45 «БЕЗ СЛЕДА: ПОБЕДА ЧЕЛОВЕЧНОСТИ». 1 .30 — 2 .1 5 Ленивая ночь. КУЛЬТУРА Т С А С А А И А А 7 .0 0 «Евроньюс» на русском языке. 1 0 .00 , 1 9 .00 , 0 .0 0 Новости культуры. 1 0 . 2 5 «П о р яд о к слов» . Книжные новости. 1 0 .3 5 «Наедине с приро ­ д ой» . Д о к ум е н т а л ь ­ ный сериал (Велико­ британия). 1 1 .0 5 «ЛОМА - ЗАБЫТЫЙ Д Р У Г » . Х у д . фильм (Грузия-фильм, 1986). 12 .10 Для самых маленьких. «Бинка». Мультсериал ( В е л и к о б р и т а н и я , 2001). 1 2 .30 «Гостеприимная Рос­ сия». Фильм 3 -й . «Пу­ тешествие по Запад ­ ной Сибири». 1 2 .5 5 Ток -шоу «Оркестро­ вая ям а» . В ед ущ ий А .Варгафтик. 13 .40 , 1 9 .50 «САГА О ФОР­ САЙТАХ». Телесериал ( В е л и к о б р и т а н и я , 2002 ) . 3 -я серия. 1 4 .3 0 «Странствия музы ­ к а н т а » . В ед ущ ий С. Владимирский. 1 5 .00 «Рэдволл». Мультсе­ риал (Канада, 1999). 1 5 .3 5 «ЭМИЛЬ ИЗ ЛЁННЕ- БЕРГИ». Т елесериал (Ш в ец и я — Ф Р Г , 1975). 1 6 .0 0 «Плоды п р о св ещ е ­ ния. XX век». Констан­ тин Ваншенкин. Рим­ ма Казакова. 1 6 .5 5 «Это было недавно, это было д а в н о . . .» . Д о к . фильм (Г е рм а ­ ния, 2002 ) . 1 7 .50 «Отечество и судьбы». Ржевусские. 18 .15 «Что играем». Живой концерт с элементами ток-шоу . 1 9 .2 0 Документальный се ­ риал «Секретные фи­ зики». Сергей Векшин- ский. 2 0 .4 5 «Апокриф». Ток-шоу Виктора Ерофеева. 2 1 .2 5 «Острова». Евгений Шварц. 2 2 .1 0 Ретроспектива филь­ мов к 80-летию со дня рождения Льва Кулид­ жанова . «КОГДА Д Е ­ РЕВЬЯ БЫЛИ БОЛЬ­ ШИМИ». 1962). 2 3 .4 0 «Рго т е т о п а » . «Азы и Узы». 0 .2 5 «Ночной полет». Веду­ щий Андрей М а к с и ­ мов. 0 .5 0 «Наедине с природой». Документальный с е ­ риал (В е л и ко б р и т а ­ ния). 5 .5 5 «Дядя Степа — милици­ онер». 6 .1 5 , 1 9 .3 0 , 0 .2 5 Москва: инструкция по приме­ нению. 6 .4 0 «Шапокляк». 7 .0 5 «Глобальные новости». 7 .1 0 , 12 .05 «Эй, Арнольд!». 7 .4 0 «Как говорит Джинд ­ жер». 8 .0 5 «Ох уж эти детки». 8 .3 0 , 1 3 .30 ТВ-клуб. 8 .3 5 , 0 .5 5 Наши песни. 8 .4 5 Путешествие за здоро­ вьем. 9 .0 0 , 14 .00 «Последний про­ водник: что мы знаем о слоне». 1 0 .00 «КРАСОТКИ». 1 2 .35 «Дикая семейка Торн- берри». 13 .00 «Котопес». 15 .00 «Шоу Бенни Хилла». 15 .30 , 19 .00 «Маски-шоу». 16 .00 , 21 .00 , 0 .20 «12 негри­ тят». 1 7 .00 , 2 0 .0 0 , 1 .00 «Окна с Дмитрием Нагиевым». 18 .00 «Цена любви». 2 2 .0 0 «АРЛЕТТ». 2 . 0 0 — 2 .5 5 «ЛЮБОВЬ И ТАЙНЫ САНСЕТ БИЧ». 6 .0 0 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧЕР­ НОГО МУСТАНГА». 6 . 3 0 «Волш ебны е очки» , «Дереза» , «Павлиний хвост». 7 .0 0 «Приключения Вуди и его друзей». 7 .3 0 , 1 8 .0 0 «33 КВАДРАТ­ НЫХ МЕТРА». 8 .0 0 , 2 0 .0 0 «БЕДНАЯ НА­ СТЯ». Сериал. 9 .0 0 Детали утром. 9 .30 «РОКОВОЕ ВЛЕЧЕНИЕ». 11 .30 «НЕСЧАСТЛИВЫ ВМЕ­ СТЕ». 1 2 .00 «ЗЕНА - КОРОЛЕВА ВОИНОВ». 13 .00 , 19 .30 , 1 .00 Истории в деталях. 13 .30 «ГАРРИ И ХЕНДЕРСО­ НЫ». 1 4 .0 0 «Волшебные очки», «Дереза». 14 .30 « С |^ и и Скрэппи». 14 .55 «Озорные анимашки». 15 .25 «Сильвестр и Твити». 16 .00 «ДОРОГАЯ, Я УМЕНЬ­ ШИЛ ДЕТЕЙ». 17 .00 «ЧУДЕСА НАУКИ». 1 7 .3 0 «САБРИНА - М А ­ ЛЕНЬКАЯ ВЕДЬМА». 18 .30 , 0 .00 «УЛИЦЫ РАЗБИ­ ТЫХ ФОНАРЕЙ. МЕН­ ТЫ-4». 2 1 .0 0 «ЛЮБИТ - НЕ ЛЮ ­ БИТ». 2 3 .0 0 «СЕКС В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ». 2 3 .30 Детали. 1 .25 «АНДРОМЕДА». 2 .1 0 «ШИНА - КОРОЛЕВА ДЖУНГЛЕЙ». 2 . 5 5 «СЕКРЕТЫ СЕМЬИ АРНО». 3 .3 5 «ОХОТНИКИ ЗА ДРЕВ­ НОСТЯМИ». 4 .2 0 — 4 .3 0 Музыка на СТС. 7 .0 0 «Деннис-непоседа». 7 .2 5 , 16 .40 «ПАУЭР РЕЙНД- ЖЕРС, ИЛИ МОГУЧИЕ РЕЙНДЖЕРЫ». 7 .5 0 «Близнецы судьбы». 8 .2 0 , 1 8 .00 «ВОВОЧКА-3». 8 .55 , 18 .30 «ЧИСТО ПО ЖИЗ ­ НИ». 9 .3 0 , 12 .30 , 2 3 .1 5 «24». 9 .5 0 «ГРЕМУЧИЕ ЗМЕИ». 1 1 .5 5 , 3 .4 5 «Эти эксцен т ­ ричные люди». 13 .00 , 3 .0 0 Час суда. 14 .00 , 2 2 .0 0 «БРИГАДА». 1 5 .1 5 , 0 .3 5 «СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ». 16 .15 «Рыцари света». 17 .00 «МЯТЕЖНЫЙ ДУХ». 2 0 .00 «СЕМЕЙКА РОУЗ». 0 .0 0 «Саус Парк» с Гобли­ ном». 1 .30 «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ». 4 .1 0 — 5 .0 0 Ночной музы­ кальный канал. 6 .0 0 Горячая семерка. 6 .30 Звезды мирового про­ фессионального спор­ та . 6 .4 0 , 1 2 .15 «Футбол Испа­ нии». Обзор 28-го тура. 7 . 4 0 «Р а ке тн а я мощь» . Мультсериал (США). 8 . 0 0 В о ен н о -сп о р ти в н а я игра «Любой ценой». 8 .3 0 , 5 .0 0 Диалоги о рыбал­ ке. 9 .1 5 Футбол. Кубок Герма­ нии . П олуф инал . «Вердер» (Бремен) — «Любек». 1 0 .45 , 1 3 .4 5 , 1 5 .4 5 , 1 8 .50 Новости-7. 11 .15 Линия жизни. 1 1 .4 5 , 4 .4 5 Шахматы. «По законам красоты». 13 .30 , 5 .3 0 «220 вольт». Мир экстрима . 1 4 .00 Биатлон. Чемпионат мира -2003 . Эстафета (женщины). Передача из Ханты-Мансийска. .1 6 .0 0 Биатлон. Чемпионат мира -2003 . Гонка пре­ следования (м уж ч и ­ ны). Передача из Хан­ ты -Мансийска . 17 .00 Баскетбол. Евролига ФИБА . 1 / 4 ф инала . УГМ К — «Гамбринус» (Чехия). Прямая транс­ ляция. 1 9 .0 0 Хо ккей . Первенство России в Высшей лиге. 1 /8 финала. 3 -й матч. Прямая трансляция. 2 1 .20 Волейбол. Чемпионат России (мужчины). 1 /4 финала. «Луч» (Москва) — «Локомотив-Изумру- д»(Екатеринбург). 2 2 .4 0 Баскетбол. Евролига УЛЕБ. «Тау Керамика» (И с п а н и я ) — ЦСКА . Прямая трансляция. 1 .00 Футбол. Кубок Герма­ нии. Полуфинал. «Але- мания» (Аахен) — «Бо- руссия» (Мёнхенглад- бах). 3 .0 0 Чемпионат Испании по футболу. 5 .0 0 Еигозрог1пеж8. 5 .1 0 Теннис. Турнир ЮТА в Индиан Уэлс . Транс ­ ляция из США. 7 . 0 0 , 8 . 0 0 , 9 . 0 0 , 1 2 .1 5 , 1 7 .0 0 ,2 0 .4 5 , 2 3 .55 Ве­ сти -спорт. 7 . 1 0 , 8 . 1 0 «На с тар т !» Спортивно -информа- ционный канал. 9 .1 0 «Золотой пьедестал». Спортивные журналис­ ты. 9 .3 5 , 13 .15 , 2 3 .05 Еиго8рог1- пеж8. 9 . 5 5 Б и а тл о н . Гр ан -п р и 2 004 . Спринт. Мужчи­ ны. Прямая трансля ­ ция из Ханты-Мансий­ ска . 1 0 .4 5 Спортивный кал ен ­ дарь. 10 .50 Прыжки в воду. Гран- при «Весенние ласточ­ ки». 1 2 .2 5 Б иатлон . Гр ан -при 2004 . Спринт. Женщи­ ны. Прямая трансля ­ ция из Ханты-Мансий­ ска . 13 .25 Теннис. Турнир ЮТ*А в Индиан Уэлс . Транс ­ ляция из США. 15 .10 Футбол России. 1 7 .0 0 Спортивный кал ен ­ дарь. 17 .05 Прыжки в воду. Гран- при «Весенние ласточ­ ки». 1 8 .2 5 Х о к к е й . Чемпионат Р о с си и . С у п ер л и га . 1 /4 финала. 2 0 .55 Русский бильярд. От­ крытый турнир чемпи­ онов. 2 3 .1 5 Хоккей России. 0 .0 0 «Мартовское безумие». Баскетбол. Чемпионат ИСАА. Трансляция из США, 1 .4 5 Волейбол. Чемпионат Р о с си и . Ж енщ ины . «Финал четырех». По­ луфиналы. 6 .3 0 «Победоносный голос верующего». 7 .0 0 «Ураганчики». 7 .3 0 «РЕКА ВЕТРОВ». 9 .3 0 «ВЫБОР СТРАТЕГИИ». 11 .30 «КРАСНЫЙ СЛЕД». 13 .25 «Доктор-Н». 13 .30 , 1 8 .30 «Борьба за вы­ живание». 1 4 .00 «АС ИЗ АСОВ». 16 .00 «ЗАЛОЖНИКИ». 18 .00 , 1 .30 «Анатомия ката­ строф». 19 .00 «НАСЛЕДНИЦЫ». 2 1 .00 «ПОГРУЖЕНИЕ В БЕЗ­ ДНУ». 2 3 . 0 0 , 2 . 0 0 «ИСТОРИИ О ПРИВИДЕНИЯХ». 2 3 . 3 0 «КОМПЬЮ ТЕРНЫЙ УБИЙЦА». 7 . 0 0 , 1 4 . 1 5 Р о с с и й с ки е мультфильмы. 7 .2 8 ,1 4 .1 2 ,1 7 .5 8 ,2 1 .5 8 , 2.15 Придай жизни вкус. 7 .3 0 , 8 .0 0 , 1 8 .00 «ДЕРЗКИЕ И КРАСИВЫЕ». 7 .5 7 Урожайная грядка. 8 .3 0 . 18 .30 «Личное время». 9 .0 0 , 19 .40 , 0 .3 0 Агентство криминальных ново ­ стей . 9 .4 5 , 1 9 .55 «МУЖСКАЯ РА­ БОТА». 1 0 .5 5 «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА». 13 .05 «Девичьи слезы». 14 .55 «2ТУ. Хит-мастер». 15 .50 «КРУТОЙ УОКЕР». 16 .55 Смеходром. 19 .00 «НЯНЯ». 2 1 . 0 0 «С81: МЕСТО П РЕ ­ СТУПЛЕНИЯ». 2 2 .0 0 «СЕРАЯ СОВА». 0 .4 5 «ФАНТАЗИИ». 1 .20 Шоу Джерри Спринге­ ра. ПЕРВЫЙ КАНАЛ. 22.40 «СПЕЦРАССЛЕДОВАНИЕ». «ЧУЖИЕ СРЕДИ СВОИХ» Каждый день на московские вокзалы приходят поезда из бывших советских республик. В каждом — тысячи иностранных граждан. Рань­ ше их называли лимитой. Теперь они — гастарбайтеры. Гастарбайтер в переводе с немецкого —«гость, приехавший работать». Т^ак называли пленных из оккупированных стран Европы, которые работали в войну на немецких заводах. Война давно закончилась, а название осталось. Россия занимает второе место после США по числу приезжающих на заработки. В Москве и области гастарбайтеров более полутора мил­ лионов, в Санкт-Петербурге — около двухсот тысяч, а всего в России трудится примерно три миллиона наших бывших соотечественников. Сегодня более 80 процентов прибывающих к нам на заработки не имеют регистрации, не говоря уже о разрешении на работу. Гастар­ байтеры часто становятся легкой добычей для преступников разных мастей, — от недобросовестных работодателей, до уличной шпаны и скинхедов. Нужны ли России гастарбайтеры? И если да. то как решать те проблемы, которые возникают у нас с приездом бывших соотече­ ственников? На эти вопросы в своем спецрасследовании ищет ответы журналист Наталия Метлина. РОССИЯ. 0.05 Боевик «МЕЧЕНЫЕ» (Россия, 1991) Реж и ссер Вячеслав Соро ­ кин . В ролях; Сергей Варчук, Алексей Нилов, Елена Старости­ на, Маргарита Звонарева, Ва ­ д им Лобанов , Владимир Бело ­ усов , Э. Булгаков, Владимир Еремин. Двое друзей, не надеясь на правоохранительные органы, решают самостоятельно бороться с мафией. Один из них погибает в неравном поединке... НТВ. 12.30 Художественный фильм «НЕ ЗАБУДЬ... СТАНЦИЯ ЛУГОВАЯ» (Ленфильм, 1966) Режиссеры ; Никита Курихин, Л е о ­ нид М ен акер . В ролях; Георгий Ю м а ­ тов, Алла Чернова, Валентина Влади ­ мирова и другие. Больше двадцати лет прошло с того дня, как на небольшой станции Луговая летом 1942 года встретились недавняя школьница Люся и молодой лейтенант Ря­ бов. Встретились и... расстались, обещав друг другу писать на эту станцию — Луго­ вая, чтобы не потеряться в военное лихо­ летье. И вот спустя много лет выясняется, что Люсе эта встреча помог­ ла выжить, стала смыслом ее жизни. Случайно оказавшись на станции и прочитав ее письма, Рябов понял, что он потерял... КУЛЬТУРА. 15.35 Телесериал. 1-я серия «ЭМИЛЬ и з ЛЁННЕБЕРГИ» (Швеция-ФРГ , 1975) Режиссер Олле Хеллбом. В ролях; Ян Охисон, Лена Висборг, Аллан Эдваль, Эми Стром, Карста Л ё к к и другие. По рассказам Астрид Линдгрен. Эмиль живет на хуторе с папой, мамой и маленькой сестренкой Идой. Проделки этого сорванца извес­ тны на всю округу. Эмиль — большой фантазер и следопыт! Как только в доме Свенссонов завелась крыса. Эмиль тут же нашел место, где поставить ловушку... СТС. 21.00 Мелодрама «ЛЮБИТ - НЕ ЛЮБИТ» (США - Франция, 2002) Режиссер Летиция Коломба- ни. В ролях; Одри Тоту, Саму- эль ЛеБиан, Изабель Карр, Кле ­ мент Сибони, Эрик Савин. Очаровательная Анжелика бе­ зумно влюблена в своего женатого приятеля Лоика. Несмотря на пре­ достережения друзей, она готова сделать все, чтобы завоевать его, но что-то странное кроется в ее по­ ступках. Может быть, юной краса­ вицей с пронзительным взглядом движет не только любовь? Если взглянуть на поведение Анжелики глазами ее невинной жертвы, мо­ жет показаться, что страсть порой принимает странные очертания... ТНТ. 22.00 Комедия «АРЛЕТТ» (Франция, 1997) Режиссер Клод Зиди . В ролях; Ж озиан Баласко, Кристофер Ламберт, Эннио Фантастичини, Ж ан -М ар и Бигар, Армель. Арлетт живет обычной провинциальной жизнью, без приключений и неожиданностей. Она не подозревает, что из-за наследства умерше­ го отца, владельца крупнейших казино, она стала лакомым кусочком. Воротилы игорного бизнеса решают не упустить деньги и выдать Ар­ летт замуж за своего человека. Наша золушка расцветает благодаря изысканным ухаживаниям очаровательного посланца. Ее естественное и в то же время эксцентричное поведение также не оставляет его рав­ нодушным. НЁЫТУ. 20.00 Комедия «СЕМЕЙКА РОУЗ» (Франция, 2003) Режиссер Франсис Паллюо. В р о ­ лях; Кароль Буке, Иоланда Моро , Д о ­ миник Пинон, Ж ан Дюж ардэн , Лоран Дойч. Сбежав во время переезда из тюрьмы в больницу, два опасных преступника ре­ шают укрыться в приветливом домике, взяв в заложники его обитателей —семью Роуз. Все идет по намеченному плану, однако вско­ ре беглецам придется убедиться, что их так называемые «пленники» не столь уж безо­ бидны, какими кажутся на первый взгляд...

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz