Липецкая газета. 2004 г. (г. Липецк)

Липецкая газета. 2004 г. (г. Липецк)

4 НОЯБРЯ 2004 ЧЕТВЕРГ № 42 (190) С о Ю 3 Беларусь —Россия III В столице будет больше магазинов для малоимущих до 400 СОЦИАЛЬНЫХ магази­ нов планируется создать в Цент­ ральном административном ок ­ не Москвы к концу 2007 года, бщил префект округа Сергей айдаков. По его словам, в соци­ альных магазинах цены на ос­ новные товары (37 наименова­ ний) снижены на 10—15 процен­ тов по сравнению со средними ценами в городе. о Согласно городской програм­ ме 2004—2005 годов, в центре го­ рода планируется открьггь 150 со­ циальных магазинов, в текущем году— 70, до конца года— 30, уже открыто 40. В столице действует система аккредитации социаль­ ных магазинов, по которой торго­ вое предприятие получает 50-про­ центную скидку по аренде поме­ щения. Милиционеры занялись творчеством ..„ВЫСТАВКА художественного Творчества работников тамбов­ ской милиции открылась в поне­ дельник в здании УВД Тамбов­ ской области. Как сообщил на­ чальник отдела по работе с лич­ ным составом управления кад­ ров УВД Сергей Акимушкин, на выставке представлено около 150 экспонатов — картины, пред­ меты декоративно-прикладного • рчества, фотограсрии. '■На выставке представлены работы сотрудников милиции из всех районов области, — расска­ зал С. Акимущкин. — Посвящена она предстоящему Дню мили­ ции, а цель — показать, что ми­ лиционеры не только ловят пре­ ступников, но совершенствуют свой духовный мир». Областная картинная галерея готова предоставить свои поме­ щения для того, чтобы эту вы­ ставку увидело большее число тамбовчан. Подарок с Соловков увидят петербуржцы ФОТОАЛЬБОМ, подаренный Уп­ равлением Соловецких лагерей Сергею Кирову, секретарю Ле­ нинградского обкома, издан в Петербурге массовым тиражом. Здесь впервые опубликованы 148 фотографий 1920— 1930 го­ дов из альбома С.М. Кирова, до­ полненные материалами из соб­ рания Соловецкого музея-запо­ ведника. Заключенные работали на кирпичном, гончарном, меха­ ническом и лесопильном заво­ дах. Особое место в издании уде­ лено истории создания и реперту­ ару соловецкого театра. На фото­ графиях, представленных Киро­ ву, запечатлены сцены из спекта­ клей •■Декабристы» и ■■Рельсы гу­ дят». В лагерях выходил также журнал — ■■Соловецкие остро­ ва». Презентация альбома ■■Соло­ вецкие лагеря особого назначе­ ния. Фотолетопись» прошла в рамках Дней Соловков, органи­ зованных Государственным му­ зеем истории Санкт-Петербурга и Соловецким государственным историко-архитектурным и при­ родным музеем-заповедником при поддержке Международного благотворительного фонда име­ ни Д.С. Лихачева. Юбилей Колчака отметят историческими выставками в ОМСКЕ к 130-летию со дня ро­ ждения Александра Колчака бу­ дет установлена мемориальная доска на бывшем особняке Ба­ тюшкиных. Колчак много сделал для изу­ чения северных морей. Он был на­ гражден большой Константинов- ской золотой медалью, являлся крупным военно-морским специа­ листом, признанным во всем ми­ ре, участвовал в полярных экспе­ дициях 1900—1903 и 1908—1911 годов. Во время Русско-японской войны командовал эсминцем и батареей в Порт-Артуре, в годы Первой мировой войны командо­ вал Черноморским флотом. Пос­ ле революции стал одним из лиде­ ров Белого движения и принял ти­ тул ■■Верховного правителя Рос­ сийского государства» в Омске (ноябрь 1918 года— декабрь 1919 года). Зимой 1918 года — летом 1919 года организовал наступле­ ние для захвата Москвы и низло­ жения советского правительства, но потерпел поражение. Расстре­ лян по приговору иркутского рев­ кома. «Висла», «Висла», я— «Донец»... ■ в Калининградской области нередки находки времен войны. Руково­ дитель поисковой группы ■■Форт» Авенир Овсяное показывает найденный штабной радиоцентр. Пять больших армейских радио­ станций были упакованы в специальную непромокаемую материю и поэтому неплохо сохранились. А за ремень ответишь! ВЕРХНЯЯ палата белорусского парламента одобрила поправки в Кодекс о браке и семье. Отны­ не ребенок, достигший 14 лет, может обратиться в суд для за ­ щиты своих интересов. Это пра­ во дети получают в случае не­ выполнения родителями обя­ занностей по их воспитанию и содержанию или жестокому об­ ращению с ними. Кроме того, данный законопроект опреде­ ляет порядок содержания де- тей-сирот. Центр здоровья в ГРОДНО открылся медицин­ ский центр ■■одного дня». Он рас­ считан на прием сорока пациен­ тов в день и на проведение десят­ ка операций. Квалифицирован­ ные врачи взяли на себя лечение заболеваний уха, горла и носа, разгрузив тем самым городские больницы. Современная операци­ онная позволяет проводить хирур­ гические вмешательства, кото­ рые раньше были возможны толь­ ко в условиях стационара. После оказания медицинской помощи в центре больной может уйти домой уже через несколько часов. Подготовили Виктория АВЕРБУХ (Москва) и Алексей КЛЕВИТСКИЙ (Минск). Ю р и й П о л я к о в : 5 0 л е т д о п р и к а з а 1 М Александр Беляев М О С К В А 12 ноября писателю, автору известных повестей ■■100 дней до приказа», ■■ЧПрайонного мас­ штаба», ■■Козленок в молоке», главному редактору ■■Литератур­ ной газеты» Юрию ПОЛЯКОВУ исполняется 50 лет. К нему все­ гда было разное отношение: ли­ тературные гурманы не перено­ сили Полякова на дух, зато чита­ тельский ■■демос» принял как своего, затер страницы книг до дыр..-. Накануне юбилея коррес­ пондент ■■союза» встретился с писателем. — Обычно у писателей много пре­ тензий к издателям. Как обстоят ва­ ши издательские дела? — Недавно вышел мой пяти­ томник. До этого выходил четы­ рехтомник, и увеличение количе­ ства томов, не знаю как читате­ ля, а меня, писателя, радует. К моему юбилею было много пере­ изданий — вышло около 8—9 книг. Среди них есть книги и не­ обычные: например, в одну книжку, ■■100 дней до прика­ за» — я собрал все, что написано мною об армии — и одноимен­ ную повесть, нашумевшую в свое время, и свои стихи об ар­ мии, и ■■армейскую» публицисти­ ку, и исследование о поэте Геор­ гии Суворове, и даже так и не по­ ставленную после нескольких попыток киноповесть ■■Мама в строю». Вышла книга моей пуб­ лицистики ■■Порнократия», туда вошли мои статьи, написанные почти за 20 лет. В них, с одной стороны, видна эволюция авто­ ра, с другой — верность основ­ ным принципам. Еще одна любо­ пытная книжка появилась совер­ шенно случайно: я разбирал свой архив и обнаружил, что эти 20 лет активной литературной жизни дал и много интервью. Так сложился сборник, начиная с первых интервью, связанных с выходом повести ■■ЧП районного масштаба», и заканчивая пос­ ледними. Когда я его составлял и перечитывал, понял: если гово­ ришь в интервью то, что дума­ ешь (а я так и делал), то получа­ ется интересная картина духов­ ных исканий современника. Да­ же отвлекаясь от индивидуаль­ ных взглядов, налицо отражение духовно-нравственного пути все­ го нашего общества. — Вас связывают тесные отноше­ ния с Беларусью... — Я часто бывал в Беларуси. В советские времена в республи­ ке в ТЮЗе шел спектакль по мо­ ей повести ■■Работа над ошибка­ ми». Сегодня ■■Литературная га­ зета» выпускает приложение ■■Лад», посвященное российско- белорусским отношениям. Я ду­ маю, белорусам в последние го­ ды удалось избежать многого то­ го отрицательного, что не избе­ жали мы в России. — С кем-то из белорусских писате­ лей продолжаете дружить? — В свое время, когда мы на­ чинали работу в литературе, у меня сложились творческие и ' :* .1 1ч. ч \ ' Г ' / авь дружеские отношения с белорус­ скими молодыми писателями. Сейчас жизнь развела. Если и дружу, то с белорусами, которые живут в России. — Испокон русская литература ис­ кала положительного героя. Нужны ли сейчас такие поиски? — Писатель должен решать этот, один из ■■проклятых» вопро­ сов литературоведения. Положи­ тельный герой — примета ро­ мантического искусства. В чис­ том виде такое невозможно. Функцию положительного идеа­ ла в реалистической литературе в основном выполняет точка зре­ ния автора. За всей совокупно­ стью литературной полифонии стоит авторская позиция. Голод по положительному герою чувст­ вуется (и это особенно важно для молодежной литературы) и час­ то восполняется.С этим связан как раз феномен успеха филь­ мов про ■■Брата», где была пред­ принята попытка — удачная, не­ удачная — сформулировать по­ ложительного героя. Да, он полу­ чился таким, но его волнует воп­ рос: что важнее— сила или прав­ да? Это уже признак того, что ге- ник у Времени в плену». Кто он сей­ час? — В качестве ответа приведу пример из своего опыта: в нача­ ле восьмидесятых меня сильно беспокоила проблема номенкла­ туры — комсомольской, партий­ ной и так далее. Об этом моя по­ весть ■■ЧП районного масшта­ ба», потом я написал повесть ■■Апофегей». А позже, когда в 1991 году случился крах, я понял: сдали-то страну именно те ребя­ та, о которых я писал. Это — к во­ просу о прогностических функ­ циях литературы. Но у литерату­ ры есть и другие функции, в том числе и политическая, над кото­ рой наши отечественные эстеты подсмеиваются. Но политиче­ скую функцию литературы никто не отменял. Например, в 1993 го­ ду я выпустил повесть ■■Демгоро- док» — антиутопию, где по сюже­ ту к власти приходит адмирал (заметьте, я ошибся на немного в воинском звании), он начинает борьбу с олигархами — отбирает у них то, что они отобрали в свое время у государства. Там есть столько совпадений с сегодняш­ ним днем... Так что писатель мо­ жет невольно спрогнозировать. Вмиревсеотносительно, итаких ценностей, которым можно посвятить своюжизнь, нетак много— семья. Отечествоирелигия(есличеловек неатеист), —вот, пожалуй, тринепреходящиеценности. рой — на положительном пути. Сегодня герой нашего времени уже нащупывается, кое у кого он начал даже проявляться. Если брать его социальную функцию (положительный герой тоже рас­ сматривается на разных уров­ нях), то это человек, пытающий­ ся сопротивляться обществен­ ной деструкции. Время героя, имеющего силы на строительст­ во нового, еще не пришло. Я по­ пытался найти такого героя в по­ вести ■■Небо падших» — это но­ вый русский, который удачно со­ зидает свою судьбу. Он богат, су­ мел составить миллионное со­ стояние за несколько лет, молод, энергичен, у него полно всего. Но когда начинаешь художественно препарировать этого человека и выстраивать его мир, то выясня­ ется, что все, чего он добился в жизни положительного для себя, стало несчастьем, горем для других и для страны. — Так кого мы можем сегодня на­ звать положительным героем на­ шей жизни? — Для меня это человек, кото­ рый, во-первых, верен своим принципам и не меняет их в зави­ симости от сиюминутной конъ­ юнктуры. И это, безусловно, че­ ловек, патриотически настроен­ ный. В мире все относительно, и таких ценностей, которым можно посвятить свою жизнь, не так много — семья. Отечество и ре­ лигия (если человек не ате­ ист), — вот, пожалуй, три непре­ ходящие ценности. — Когда-то писателя называли «не­ вольник эпохи», «вечности залож- предчувствовать то, что никако­ му политологу в голову не при­ дет! — Иногда о вас можно услышать — «беллетрист». Как вы относитесь к такой оценке своего творчества? — Ничего плохого в этом не вижу. Человек, который пишет прозу, он обязан быть беллетри­ стом. Разве плохо — писать та­ кие тексты, которые читаются с интересом, увлекают читателя? Я считаю, что заниматель­ ность — это вежливость писате­ ля. Писатель обязан быть зани­ мательным. Не умеешь напи­ сать роман или повесть так, чтобы читатель был заинтересо­ ван до конца, а потом захотел перечитать, — значит тебе луч­ ше заниматься другими вещами. Писать философские трактаты, литературоведческие труды. У нас сейчас вообще проблема в том, что в литературу двинули филологи и литературоведы, ко­ торые хорошо знают, как надо писать, но сами не умеют. Имен­ но эти люди, которые не могут заинтересовать своими книгами читателя (поэтому эти книги и выходят мизерными тиражами и никому не нужны) и начинают го­ ворить о писателях, которые умеют писать, что те — ■■беллет­ ристы». На самом деле, с этой точки зрения беллетристами бы­ ли и Тургенев, и Толстой, и Бул­ гаков... Это как раз косвенное признание того, что моя литера­ тура интересна читателю. — Не обидно, что вас не выдвигают на престижные литературные пре­ мии? Наследники Альбертины Ш у Юрия Полякова сегодня в чернильнице новый роман — ■■Грибной царь». — Эти премии — своего рода кубки школьной спартакиады. Школьные спортсмены бегают по школьному двору, а потом вручают друг другу пластмассо­ вые кубки. А я занимаюсь давно литературными олимпийскими играми, так что мне это не инте­ ресно. — Нередко пластмасса кубков име­ ет приятный для уха и кармана «зе­ леный» хруст... — Бывают школы, где эти куб­ ки сделань; из благородных ме­ таллов, но от этого они не пере­ стают быть школьными. — Снедавнего времени вы являе­ тесь членом Совета по культуре при президенте РФ. 0 чем вы хотели бы поставить вопрос на заседании Со­ вета? — К сожалению, в связи с тра­ гическими событиями в стране, в частности в Беслане, первое за­ седание Совета было отложено. Жду заседания с нетерпением, потому что хочу обратить внима­ ние власти на необходимость равных стартовых возможностей у деятелей культуры разных на­ правлений. К сожалению, в пос­ ледние 15 лет предпочтение в ви­ де грантов, премий, финансовой поддержки государства отдава­ лось исключительно писателям экспериментально-либерально­ го направления. Это не значит, что их нужно лишать этой под­ держки, но следует в равной сте­ пени поддерживать и другие на­ правления. Тогда у нас будет не- перекошенное, а разумное раз­ витие литературы как части оте­ чественной культуры. — Что сейчас у вас в чернильнице? — Заканчиваю роман «Гриб­ ной царь». Большой роман полу­ чился — больше чем «Козленок в молоке», но меньше чем «За­ мыслил я побег». Он выйдет на будущий год. Сейчас Театр сати­ ры репетирует мою пьесу «Хомо эректус». Часто говорят, что я произвожу впечатление челове­ ка удачливого, но у меня с перво­ го раза никогда ничего не полу­ чалось. И с этой пьесой — все та же история: написал ее по заказу Театра сатиры два года назад, и театр ее никак не мог поставить по причинам весьма непривыч­ ным для нашего времени. Пер­ вый состав актеров разругался между собой из-за идейных осо­ бенностей пьесы. Да еще и посо- рились с режиссером. Все были крайне удивлены, ведь актеры обычно не выбирают, что играть, и играют что угодно — здесь од­ ни из них активно стали на мою сторону, а другие считают, что это клевета на современную дей­ ствительность. Один актер мне объяснил: «В постмодернист­ ских пьесах вроде все понарош­ ку, а у вас — все по-настояще­ му». Вот вам и отличие пьесы, написанной в реалистическом ключе, от постмодернистских по­ делок и экспериментов, которые зрителям, по-моему, осточерте­ ли. Надеюсь, в ближайшее вре­ мя будет премьера. Окончание, начало на стр. I. Побывав в литовском городе Нида и познакомившись с между­ народным опытом, Олег Мелехов два года назад в старинном горо­ де Светлогорске провел пленэр для группы земляков-единомыш- ленников, а весной нынешнего го­ да при поддержке администрации города и Академии художеств су­ мел организовать трехнедельный I Международный пленэр с уча­ стием латышских, литовских и болгарских художников. Калининградский универси­ тет — наследник знаменитой ке­ нигсбергской Альбертины, древ­ нейшего университета Европы, су­ ществовавшего четыре столетия. В библиотеке филологического факультета состоялась встреча преподавателей и студентов с док­ тором исторических наук, акаде­ миком РАЕН Лолой Звонаревой, прочитавшей лекцию «Новая про­ за новой России». Университет связывают тесные научные узы с зарубежными коллегами, в частно­ сти, с профессорами Государст­ венного Белорусского университе­ та. — На наших научных конфе­ ренциях всегда присутствуют уче­ ные и преподаватели из Белару­ си, — говорит председатель дис­ сертационного Совета по филоло­ гии Калининградского универси­ тета Светлана Ваулина. — Среди них Людмила Чернышева — до­ цент Минского педагогического университета, только что у нас за­ щитила докторскую диссертацию ученый из того же университета Наталья Павловская. Белорус­ ские коллеги с большим успехом выступили на научном междуна­ родном семинаре в нашем уни­ верситете «Текст в лингводидак­ тическом аспекте» и в свою оче­ редь пригласили нас на конфе­ ренцию «Этнокультурный компо­ нент в лингвистике», которая пройдет в Беларуси... В Калининградском универси­ тете мы встретили завкафедрой русского языка Наталью Лихину: — Моя девичья фамилия— Ур­ бан, — рассказала Наталья Ев­ геньевна. — Я родилась в городе Лепеле Витебской области, там в деревнях—^^всеУрбаны. Отец мой был инженером, воевал на Ленин­ градском фронте. Мама — рус­ ская. Так что я из русско-белорус­ ской семьи. Сейчас родные умер­ ли — и моя родина для меня за­ крылась: и родное мое озеро, и Лепель, куда мы каждый год езди­ ли, и родной дом, который прода­ ли... И Беларусь теперь — боль в сердце, остались там одни моги­ лы родных и близких... — Как вы оказались в Кали­ нинграде? — спрашиваю Ната­ лью Евгеньевну. — После ранения в сорок пя­ том папа вернулся в родной дом. Жили впроголодь. Бабушка не уз­ нала сына — ведь он ушел слу­ жить в 1939 году. Она вышла к па- лисаднику:^^Что тебе, солдатик?». У папы было челюстно-лицевое ранение, поврежден глаз, ногу ему оперировал Вишневский в Ленинградском госпитале. Только кошка узнала его, стала тереться об ноги — и тогда бабушка запла­ кала и сказала:«Женечка1». По­ том папа уехал доучиваться в Ле­ нинградский институт. Там женил­ ся, и они уехали к родственникам мамы в Калининградскую об­ ласть. Я родилась в Лепеле, а по­ том родители перебрались и осва­ ивали Восточную Пруссию... Дома поем белорусские песни, правда, стилизованные, из репертуара «Песняров» и «Верасов» — на­ родные не знаем. В Беларуси те­ перь бываю на научных конфе­ ренциях: у нас установились связи с Витебским университетом — там работают очень хорошие язы­ коведы Владимир Генкин и Анна Мезенцева. Они успешно высту­ пали у нас на конференции «Сла­ вянский мир и литература»... В Калининградской области сегодня проживает около 100 ты­ сяч белорусов. Они были в числе тех, кто восстанавливал после войны разрушенные города, во­ дохозяйственные системы, нала­ живал сельское хозяйство. Иосиф Гречко — председатель регио­ нальной национальной белорус­ ской культурной автономии Ка- линградского землячества. Он уроженец деревни в Брестской области, служил в армии в Совет­ ске, здесь нашел жену. — Я российский белорус, — го­ ворит о себе Иосиф Андреевич и рассказывает о делах белорус­ ского землячества на калинин­ градской земле. Тут и открытие в центре Калининграда памятника великому белорусскому просве­ тителю Франциску Скорине. На берегу Калининградского залива в поселке Береговое установлен православный храм, сделанный целиком из дерева белорусскими мастерами в Минске. Землячест­ во организовывает шефство над воинскими частями и подразделе­ ниями, которые носят наименова­ ния белорусских городов — так было установлено шефство тру­ довых коллективов Минска над недавно появившимся в водной гавани города Балтийска воен­ ным кораблем ■■Минск». Благода­ ря долгосрочным договорам зем­ лячества с Госкомпечатью Бела­ руси и «Белкнигой» из Беларуси в библиотеки Калининградской об­ ласти поступают белорусские книги. В последний день пребывания на калининградской земле участ­ ники Дней литературы побывали в расположенном в 70 км от Кали­ нинграда Светлогорске. Когда-то в этих местах отдыхал Томас Манн и бывал в качестве коррес­ пондента ленинградского детско­ го журнала «Костер» Иосиф Бродский. Обычно принято ру­ гать чиновников за пренебреже­ ние к культуре. Калининград и Светлогорск — приятное исклю­ чение. Во время Дней литерату­ ры была вручена награда — ме­ даль «Профессионал России» — постоянному вдохновителю Дней сотруднице областной админист­ рации Нине Перетяке. Неизмен­ ный участник всех культурных инициатив Светлогорска — мэр города Валерий Алексеев. Мэр Светлогорска по отцу белорус, корни его — в Витебске. Может быть, извечное подвижничество делает культурные акции, прово­ димые в Светлогорске, извест­ ными далеко за пределами Кали­ нинграда. Для художников Алек­ сеев — крестный отец междуна­ родных пленэров, с началом ко­ торых город обрел вторую жизнь. Директор театрального агентст­ ва России Давид Смелянский за одержимую любовь к родному го­ роду назвал мэра «городским су­ масшедшим». Есть у мэра Свет­ логорска мечта — превратить свой город в международный фе­ стивальный центр. Для этого есть все — курортные условия, а еще в городе успешно прошел кино­ фестиваль «Балтийские дебю­ ты» с участием Голубкиной, Ба­ ниониса, Караченцова. Денис Мацуев дал концерт для детей и преподавателей музыкальных школ. Один за другим приезжают в город хоры имени Пятницкого и Кубанских казаков... — У нас в Светлогорске все приживаются, — говорит Валерий Алексеев, — привились 17 разно­ видностей сосен, что в 1840 году к нам привезли со всех материков. И люди 33 национальностей, жи­ вущие в наших местах, хорошо ладят между собой... Дом там, где хочется жить Дмитрий Иванов МОСКВА —слоним по СОБСТВЕННОМУ опыту знаю: тонкие нити человеческих судеб связали с Беларусью мно­ гих людей из когда-то необъятной нашей страны. Это хорошо видно на примере Слонима, небольшого городка на границе Гродненской и Брестской областей. Многие семьи обосновались в Беларуси в «перестроечные» годы. Здесь выстроено несколь- . ко современных поселков, где поселились военнослужащие с женами, детьми и скарбом, вы­ везенным из Германии и Поль­ ши. Один из них раскинулся в небольшой ложбине на окраине Слонима. Проект и архитектура жилого массива отличаются от традиционных для этих мест. Турецкие строители, сооружав­ шие поселок, внесли восточный колорит в его облик. Ориги­ нальное расположение домов, разноцветная гамма их окра­ ски, компактные благоустроен­ ные улицы с полной инфрастру­ ктурой — все это создает ком­ фортные условия для прожива­ ния. Ноне только в этом дело. Отно­ шение к приезжим тут исключи­ тельно благоприятное. А людей в военной форме здесь всегда ува­ жали. Расположение в городе во­ енной части сыграло не послед­ нюю роль и в развитии его соци­ альной сферы. Слоним живет раз­ меренной провинциальной жиз­ нью, далекой от политических бурь и потрясений. Товаров и про­ дуктов в магазинах хватает всем. В основном белорусского произ­ водства. Знаменитая белорусская буль- ба, овощи, фрукты выращивают на огородах и дачных участках. Большое подспорье — лесные массивы вокруг города. Ягоды, грибы на праздничном столе у ка­ ждого. Если вам не приходилось бы­ вать в Слониме лет пять, не бой­ тесь разочарования. Разитель­ ных перемен не произошло ни в облике города, ни в укладе го ­ родской жизни. Прежде всего вы и вечером, и ночью можете в оди­ ночку гулять по городу и никто не покусится на ваше одиночество, не оскорбит и уж тем более не от­ нимет у вас кошелек. По-прежне­ му прекрасно уживаются старые названия улиц — Советская, Красноармейская, Ленина, Ру- жанская — с сегодняшними, ро­ жденными новым временем. Ис­ торические постройки соседст­ вуют с модерновыми, реставри­ руется синагога, во Дворце куль­ туры гастролируют заезжие ар­ тисты. Сам собой просится ответ на вопрос: почему люди, родившие­ ся в других местах, не спешат ме­ нять белорусскую прописку? Дом там, где хочется жить, где душев­ ный покой дороже всех ценностей на свете.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz