Липецкая газета. 2004 г. (г. Липецк)
^ Л И П Е Ц К А Я газ е та 4 дек абря 20 0 4 г ., № 235 ( 22 363 ) 4 су декаб ря, ббо т а Ста рый стиль — 21 но ября Восход: 8.40 Заход: 15.59 Долгота дня: 7.19 Л уна в знак е Девы; убывает 1 с ; 0 ) X Листк и православного ^ к алендаря Празднование Введения во храм ■ ■ ■ Пресвятой Владычицы нашей Бог о родицы и Приснодевы Марии. Даты 1707 год — в Моск ве отк рыт военный госпиталь (ныне — Главный военный к ли ническ ий госпиталь им. Н.Н. .Бурденко) . 1711 год — по прик азу Петра I в честь именин А.Д . Меншик ова был дан первый в Петербурге фейерверк . 1735 год — здайие на Даунинг Стрит, 10, стало официальной резиденцией британ ск ого премьер-министра. 1939 год — в результате воссоединения Западной Ук раины в составе Ук раинск ой ССР образована Львовск ая область. В этот день родились: австрийск ий поэт Райнер Мария Рильк е (1875) , народный ар тист СССР, сыгравший главную роль в филь ме «Петр Первый » , Ни к олай Симонов (1901) , америк анск ая к иноак триса Дина Дурбин (1921) , французск ий к иноак тер Жерар Филип (1922). 5 декабря — День начала к онтрнаступ ления советск их войск против немецко-фа шистск их захватчик ов в Битве под Моск вой (1941). Афоризм дня Любая простая задача мож ет быть сде лана неразрешимой, если по ней будет про ведено достаточно совепцаний. Райнер Мария РИЛЬКЕ, австрийский поэт. Погода Завтра переменная облачность, преиму щественно без осадков. Ветер западный, 6- 11 м/ сек . Температура воздуха ночью 3-8, при прояснениях до 13 градусов мороза, днем от -4 до -И. Радиационный фон в Липецк е составил 11 мик рорентген в час. О О О О О О О о о Вместо эпиграммы недели РОССИЯ ОКАЗАЛАСЬ НА 57-М МЕСТЕ В МИРЕ ПО КАЧЕСТВУ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПОТЕНЦИАЛА К то в раж е реформаторском и блуде На результат надеялся иной? Мы стали третьесортною страной, И в ней ж ивут брак ованные люди. Одно лишь утешает дух российск ий, В одном у нас удача и успех: Мы в заднице, но наши теннисистк и Рак етк ами перемахали всех! И . Н ЕВЕРО В . Завтрак с улыбкой Молодой писатель пожаловался отцу, что не знает, к ак назвать новую повесть. Тот, не читая к ниги, спрашивает: — В повести есть барабаны? — Нет. — А трубы есть? — Тоже нет. — Тогда назови ее «Без труб и барабанов». ЮлЮВ' ')/ 1^ ТЕсЬ, КАКОЕ СочиПЕНИВ НАПИСАЛ 5АШ СЫН! ! ! О о о о о о о о о о о В театрах Липецкий государственный академичес кий театр драмы им. Л .Н . Толстого. 4 де_- кабря. ЗОЛУШКА - 11.00. ЛИСТ ОЖИДАНИИ — 19.00. 5 декабря. ШАР БРАТЬЕВ МОНГОЛЬ ФЬЕ — 14.00. КАБАЛА СВЯТОШ — 19.00. Липецкий государственный театр кукол (тел. 34 -80 -40 ) . 5 декабря. Д. Урбан. СЫР И МЫШИ — 11.00, 13.00. О о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о уАсЬ и ш а “Л Г ” Нечего сидеть дома! Областная научная библиотека (Кузнечная, 2) Проводятся тематические выставки: “Экономическая безопасность России: денежный фактор", “Мир на рубеже тысячелетий", “Семейный ковчег" и другие. Дом Мастера (Ленина, 2) "Русское народное искусство" из коллекции ис кусствоведа Татьяны Горловой (Москва) Областная детск ая библиотека (Толстого, 40) 5 дек абря. “Три шага, ведущих вниз” . Выстав ка-обзор по профилактике наркомании, алкоголиз ма, курения. 6 дек абря. “Ты к чуду чуткость приготовь” . Вы ставка-просмотр к 120-летию со дня рождения ху дожницы З.Е. Серебряковой. Центр декоративно- прикладного и народно го искусства для детей и юношества (Космо навтов, 110) “Льняные смотрины". Традиции искусства вы шивки Липецкого края. “Как прекрасна земля, и на ней человек!". Эк с позиция художественных работ воспитанников ли пецкого городского дома детского творчества. Областной выставочный зал (Ленина, 9) “Время мастеров”. Живопись, графика. Авторы — Владимир Телин, Сергей Харламов (г. Москва). Александр Шубин (г. Обнинск). Липецкая городск ая центральная библио тека (Космонавтов, 15/ 3) 7 дек абря. “Иного века гражданин". Литератур ный час (о творчестве А.С. Грибоедова). 9 дек абря. "Вестник доверия" (о творчестве Б.Ш. Окуджавы). Литературно-музыкальная компо зиция. Начало в 12.45. Молодеж но- эстетическ ий центр (пр. Мира, 3) 9 дек абря. “В обмен на любовь". Встреча с вра чом липецкого городского центра медицинской про филактики Г.А. Орловой. Начало в 13 часов. Областной краеведческий музей (Ленина, 25) Работает постоянно действующая экспозиция._ Липецкий зоологический парк (Петровский проезд, 2) Работает ежедневно с 9 до 20 часов без выход ных и перерыва. Областной рыболовный клуб (Советская, 4) В первый и третий четверг каждого месяца про водятся встречи активистов клуба. Начало в 17.30. Липецкий госукртт ный театр кукол с 25 декабря по 9 января с показом спектакля “По щучьему велению’’ О т к р ы т ы п р е д в а р и те л ь н ы е з а к а з ы д л я о р г а н и з а ц и й и п р о д а ж а б и л е то в д л я р о д и те л е й с д е ть м и . __________ Тел. для справок 34-57-70. ПРОДАЮ * нов. ВАЗ, ГАЗ, УАЗ, “Оку” , об мен на б/ у. Т. 37 - 88 - 88 (48 № 000237250) . * а/ м ВАЗ, ГАЗ, ИЖ. Т. 33- 91- 61 ( св. 48 № 000806718) . * свек лоуборочный к омбайн РКС- 6 в хорошем состоянии, не- дорого. Т. 8 (267) 9- 76- 96 . * нов. ВАЗ, ГАЗ, УАЗ, “Оку”, об- мен на б/ у. Т. 37- 67 - 37 ( св. 48 № 000237259) ._______________ КУПЛЮ * ст. мебель, книги, часы, зна ки, иконы, картины, изд. из се ребра, бронзы, фарфора и др. антиквариат. Т. 37- 91 - 11 . РАЗНОЕ ремонт холодильников всех марок , в т.ч. “Стинолов” , зам. моторов, упл. резины. Выезд в р-н, гарантия. Т. 47- 19 - 47 ( св. № 2361) ._______________________ * ремонт, перетяж ка мебели. Т. 43- 55 - 24 ( св. № 1672) . ИЗВЕЩЕНИЯ * Коллектив пайщиков в количе стве 83 человек СХПК “Прогресс” Елецкого района извещает о сво ем намерении выделить земель ные участки в счет земельных до лей в праве общей долевой соб ственности на земельный участок из земель сельскохозяйственного назначения площ адью 5 ,7 5 га сельхозугодий, в том числе 5,21 га пашни кахсдому. Это соответ ствует 477 ,9 га сельхозугодий, в том числе пашни — 432 ,6 га с об щей оценкой 40335 ,0 баллогекта- ров, на полях; площадью 64 ,4 га и 105 га вблизи д. Гамовка и на поле 263 ,2 га вблизи д. Дерновка. Сель хозугодья площадью 45 ,3 намере ны выделить в районе деревни Озерки. Компенсация остальным участникам долевой собственно сти СХПК “Прогресс” равна 0 руб лям. Вышеуказанные участки вы деляются для сдачи в аренду КФХ “Третьяковых” . Возраж ения просим присылать по адресам: 399764, Липецкая об ласть, Елецкий район, с. Малая Боевка, ул. Рабочая, д. 1а, и в Уч- реходение юстиции по регистрации прав; 398059 , г. Липецк , пл. По беды, 8. * Коллектив пайщиков в количе стве 21 человека СХПК “Прогресс” Елецкого района извещает о сво ем намерении выделить земель ные участки в счет земельных до лей в праве общей долевой соб ственности на земельный участок из земель сельскохозяйственного назначения площадью 111 ,1 га пашни, в том числе 48 ,6 га на поле общей площадью 209 га вблизи д. Васильевка и 62 ,5 га на поле пло щадью 87 га вблизи д. Рябинки. Сельхозугодья площадью 10,5 га намерены вьщелить в районе де ревни Рябинки. Компенсация ос тальным участникам долевой соб ственности СХПК “Прогресс” ров на О рублям. Вышеуказанные уча стки выделяются для сдачи в арен ду КФХ “Фаустова”. Возраж ения просим присылать по адресам: 399764, Липецкая об ласть, Елецкий район, с. Малая Боевка, ул. Мира, д. 51, кв. 2 и в Учрехсдение юстиции по регистра ции прав: 398059, г. Липецк , пл. Победы, 8. * Мы, собственники земельных долей в количестве 22 человек , извещаем о своем намерении вы делить земельный участок в счет земельных долей в праве общей долевой собственности из земель с/ х назначения на поле № 5 у Га- гинского рубеж а пл. 146 га и поле № 9 у Колодезного леса пл. 161 га, располож енных по адресу: Ли пецкая обл., Лев-Толстовский рай он, с. Топки для передачи в арен ду. Возраж ения присылать по вы шеуказанному адресу Просветову А.Н. * Я, Молчанова Нина Ивановна, извещаю о своем намерении вы делить земельный участок в счет земельной доли в праве общей до левой собственности на земель ный участок из земель сельскохо зяйственного назначения площа дью 267 б/ га, располож енный по адресу: Липецкая область. Долго руковский район, СХПК имени Ти мирязева, 3 отделение, поле № 3, рабочий участок № 1, для веде ния личного подсобного хозяйства. Возраж ения прошу присылать на мое имя по адресу: 399510 , Ли пецкая область, с. Долгоруково, ул. Лазарева, д. 4 , и в адрес Уч- рехсдения юстиции по регистрации прав ( 398059, г. Липецк , пл. По беды, 8) . * Мы, собственники земельных долей в количестве 32 человек , извещаем о соем намерении вы делить земельный участок в счет земельных долей в праве общей долевой собственности на з е мельный участок из земель сель хозназначения площадью 165 ,6 га, располож енный по адресу: Ли пецкая область, Задонский рай он, с. Верхний Студенец, поле N° 7 для передачи в аренду КФХ “Начало” . Возраж ения просим присылать на имя Кулигиной Ва лентины Анатольевны по адресу: 399235 , Липецкая обл.. Задон ский район, с. Верхний Студенец. * Мы, собственники земельных долей в количестве 32 человек , извещаем о своем намерении вы делить земельный участок в счет земельных долей в праве общей долевой собственности на з е мельный участок из земель сель ск охозяйственног о назначения площадью 166 ,2 га, располож ен ный по адресу: Липецкая обл.. Задонский р-н, с. В.-Студенец на поле N° 3 для передачи в аренду КФХ “Фортуна” . Возраж ения про сим присылать на имя Щеглова Вячеслава Анатольевича по адре су: 399235 , Липецкая обл.. За донский р-н, с. В.-Студенец. ” Коллектив пайщиков в количе стве 48 человек СХПК “Прогресс” Елецкого района извещает о сво ем намерении выделить земель ные участк и в счет земельных долей в праве общей долевой собственности на земельный уча сток из земель сельск охозяй ственного назначения площадью 259 ,2 га пашни, в том числе 32 ,4 га на поле общей площадью 209 га вблизи д. Васильевка и 55 ,6 га на поле N° 3 общей площадью 221 га, вблизи д. Васильевк а, поле № 4 кормового севооборота пло щадью 70 ,7 , состоящее из трех участков — 22,1 га; 10,9 га; 37 ,7 га, вблизи д. Малая Боевка и поле № 5 общей площадью 100 ,5 га. Сельхозугодья площадью 24 га намерены выделить в районе де ревни Васильевка. Компенсация остальным участникам долевой собственности СХПК “Прогресс” равна О руб. Вышеуказанные уча стк и выделяются для сдачи в аренду КФХ “Рассвет” . Возраж е ния просим присылать по адре сам: 399764, Липецкая область, Елецкий район, с. Малая Боевка, ул. Рабочая, д. 13, и в Учрехсде ние ю стиции по ре г истрации прав: 398059, г. Липецк , пл. По беды, 8. * Мы, группа собственников зе мельных паев общедолевой соб ственности ПСХК “Кировский” в количестве 14 человек , сообща ем о выходе из общедолевой соб ственности для передачи в арен ду КФХ “Возрохсдение” земель ного массива, располож енного на поле № 9, участок № 4, площа дью 71 га. Претензии принимают ся по адресу; Липецкая обл., Во- ловский р-н, с. Липовец, Грошев Геннадий Александрович, Голови на Валентина Григорьевна и в Уч рехсдение юстиции; г. Липецк , пл. Победы, д. 8. ВОЗРАЖЕНИЕ * Мы, собственники земельных долей, располож енных на терри тории ОГУП с/ х назначений “Свет лый путь” Елецкого района: Ники тин Анатолий Викторович, Бобро ва Елена Васильевна, Антонов Сергей Михайлович, Юров Влади мир Николаевич, Хрыкин Николай Семенович , Шишков Вячеслав Николаевич, Семянников Алексей Алексеевич, прож ивающие по ад ресам; д. Барановка; с. Каменс- кое, ул. Школьная, д. 20, кв. 8; д. Ивановка, ул. Молодеж ная-1, д. 6, кв. 2; п. Честный пахарь, ул. Ти хая, д. 24; с. Каменское, ул. По левая, д. 13, кв. 1; с. Камен- ское, ул. Лесная, д. 2, кв. 2; ул. Перво майск ая, д. 19, Елецкий район, с. Каменское, сообщаем о возраж е нии вьщеления земельных участ ков в счет земельных долей из зе мель сельскохозяйственного на значения площадью 210 га по ад ресу: Липецкая область, Елецкий район, с. Каменское, ОГУП с/ х на значения “Светлый путь” , распо лож енные на поле № 4 площадью 143 га, с левой стороны автодо роги с. Каменское — ст. Хитрово; поле № 3 площадью 77 га за д. Барановка, прилегающее к пруду, для выделения личного подсобно го хозяйства в количестве 58 че ловек по адресу; с. Каменское, ул. Полевая, Подольский А.А., опуб ликовавший в средствах массовой информации извещение (“Липец кая газета” , № 220 (22348) от 12 ноября 2004 года) . Коллектив Липецкого автоцентра КамАЗ поздравляет директора ВАЛЯЕВА Николая Васильевича с 5 5 - летием. Мы ж елаем сеголня для Вас В жизни самого светлого, лучшего, Теплых слов и приветливых глаз. Счастья, радости, благополучия. п р е д п а г а е а о 2 тыс напмснованпп! товара > ПОДВЕСНЫЕИ РЕННЫЕ ПОЮЛКИ, СВЕШЛЬНИКИ К НИМ; > СТЕНОВЫЕПАНЕЛИ (ДВП,ПВХ); > ТЩЕТНУЮ ДОСКУ; > ПЛИТКУ( Т \ хш , Испания), КЕРАМИЧЕСКИЙ ТРАНИТ; > СТОЛЕШНИЦЫ; > ДВЕРИ (Ро(х;ия, Финля)р« 1 , И(» 1 ания); > ОБОИ под окраску более 150 шздрв; > САНТЕХНИКУ, ИНСТРУМЕНТ. Большой выбор красок . Герметики, клей, шпатлёвка, сухие смеси Юнис, Боларс, Тиги-Кнауф. жалюзи I И з гот а в л и в а ем I в минимальны е сроки . I И з гот а в л и в а ем ф а с а д н ую , I т р от у а р н ую плит ку . И С к щ к и оптовикам и постоянным покупателям. г. Липецк , ул. Доватора . 2 а . Маг азин « Евродизайн» . Т. 4 7 - 1 3 - Йд, 7 7 - 1 4 - 6 3 ( офис) . Павильон — ул. Мерк улова, 16а. Тел. 4 6 - 5 4 - 3 9 . Маг азин — ул. Водопьянова, 3 1 а . Тел. 4 1 - 5 6 - 1 3 . Маг азин — ул. Фрунзе . 5 . Тел. 7 4 - 1 6 - 1 1 . г . Елец , ул. Пушк ина, 115 а. 1 Открытоеакционерноеобщество "Спецстрой" (место нахождения общества г. Липецк пл. Коммунатъная 9а) сообщает, что 24 декабря 2004 года в 14.00 со стоится внеочередное общее собрание акиионеров по адресу: г. Липеик. пл. Коммунальная. 9а. Время начала регистрации участников собрания 1 — 13.00. Список лиц, имеющих право на участие во ' внеочередном общем собрании акционеров, состав лен по данньш реестра владельцев именных ценных бумаг общества по состоянию на 1 декабря 2004 года. Повестк а дня собрания акционеров: 1. О досрочном прек ращении полномочий гене рального дирек тора ОАО “ Спецстрой” . 2. Выборы генерального дирек тора ОАО “ Спец строй” . ^ . , ________ Со в ет д и р ек тор о в . ' ОАО «ЛППЕиКОБПСНАБ” проводитоткрытый конкурс № 1466 на поставку бумаги газетной для ГУ“Редакция областной газеты “Липецкая газета”. Информация о закупке Объем закупаемой продукции —формат 84 —340 т, формат 42 — Ют. Спецификация закупаемой продукции приводится в конкурсной до кументации. Информация о конкурсе Дата начала выдачи конкурсной документации —6 декабря 2004 г. Дата и время (московское) вскрытия конвертов с конкурсными за явками —19 января 2005 года, 14.30. Дата и время (московское) окончания приема конкурсных заявок — 19 января 2005 г., 12.00. В конкурсе могут принимать участие юридические и физические лица, которым российским законодательством не запрещено участво вать в поставках товаров для государственных нужд. Стоимость одного комплекта конкурсной документации —690 руб лей. Конкурсная документация предоставляется после ее оплаты. Ме сто получения конкурсной документации и подачи заявок —по ниже указанному адресу. Банковские реквизиты: р/с 40702810035020100302 Липецкое ССБ 8593 СБ РФ, г. Липецк, к/с 30101810800000000604, БИК 044206604, ИНН 4826001943, СКСНХ 71100, СКПС 03411761, КСПФ47, КПП 482601001. Условия государственного контракта: поставка с февраля 2005 года, равными долями, вагонными партиями, ежемесячно; ценадолжна вклю чать в себя все налоги, а также доставку бумаги до склада в г. Липецке (ул. Московская, 83). Условия оплаты: в течение 10 дней по факту поступления продукции науказанный склад. Государственный контракт с победителем конкурса будет заключен в установленный ГК РФ срок. Адрес организатора конкурса: 398650, г. Липецк, ул. Задорожная, 24. Ответственный исполнитель: Зайцев Вячеслав Владимиро- вич, т.(0742) 34-87-83, фак с (0742) 34-74-34, е-таМ: оЬ15паЬ@Пре1зк.ги И З В ЕЩ Е Н И Е о проведении открытого конкурса 20 января 2004 года Уважаемые господа! Управление исполнения наказаний Минюста России приглашает принять участие в конкурсах с предвари тельной квалификацией участников на выполнение госуларственного заказа. Наименование объектов: 1. Расширение учреждения ЮУ-323/ Т-1. Новый ре жимный корпус (5-этажное здание — сдача объекта), г. Липецк , р-н цсмзавода. 2. Реконструкция производственного кирпичного цеха ЮУ-323/ 3, г. Елец. 3. Реконструкция учреждения ЮУ-323/ Т-2. Блок вспо могательных помещений (кирпичная кладка), г. Елец. 4. Строительство общежития на 300 мест под разме щение туберкулёзных больных в учреждении ЮУ-323/ 1 (устройство фундаментов), г. Усмань. 5. Проек тирование 135-к вартирног о 5-этаж ног о 9-подъездного жилого дома в г. Липецке. Срок выполнения: 2005 год. Для участия в конкурсе на выполнение подрядных работ необходимо пройти предварительный отбор (при ём документов до 30 декабря 2004 г.) и при положитель ном результате представить заявку по прилагаемой в к он курсной документации форме. Конк урсные заявки должны быть доставлены по ад ресу: г. Липецк, ул. Орловская, 31, не позднее 10.0019янва ря 2005 г. Вскрытие конвертов с к онк урсными заявками про изойдет после окончания срока подачи к онкурсных зая вок в месте и во время, указанные в к онкурсной докумен тации, в присутствии представителей участников к онк ур са, пожелавших принять участие в этом. Начальник управления: Юрий Васильевич Щедрин. Начальник отдела капитального строительства и ремонта: Александр Игоревич Саврасов. По вопросу получения конкурсной документаиии обращаться по телефонам: (0742 ) 36-80-98. 36-81-72. Вниманию Организации требуется инженер- смет ч и к со ст аж ем работы по специапьности не м ен ее 3-х пет, Зарппата от 5 0 0 0 руб. Теп. 3 6 -8 7 -3 7 . ТОПОГРАФО-ГЕОДЕЗИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ОБЛАСТНОЕ I I ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ЛИПЕЦКОБЛТЕХИНВЕНТАРИЗАЦИЯ” ПРОИЗВОДИТ ВСЕ виды ТОПОГРАФО-ГЕОДЕЗИЧЕСКИХ РАБОТ ДЛЯ ФИЗИЧЕСКИХ И ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ НА ТЕРРИТОРИИ ВСЕЙ ЛИПЕЦКОЙ ОБЛАСТИ и Г.ЛИПЕЦКА землеустроительные работы тахеометрическая съемка трассирование ^ линейных сооружений и т.д. постоянным КЛИЕНТАМ СКИДКИ ДО I Ждем вас по адресу: г. Липецк , ул. К. Маркса, 1 ( рядом с гостиницей “Турист”) 22-10-23,77-57-06,8-905-681-9608 вынуж денных переселенцев Вын уж д енным п ер еселен ц ам , и зм ен и вши м м ест о ж и тель^ а в а (рег истрац ии ) н а тер р и т о р и и о бласт и , НЕОБХОДИМОСНЯТЬСЯ СЖИЛИЩНОГОУЧЕТА I о р г а н а м ест н о г о сам о у п р авлен и я п о ст ар о м у м ест у ж и тель ст в а и встать н а ж и лищный у чет в о р г ан е м ест н о г о сам о у п - I р авн ен и я п о н о во м у м ест у ж и тельства (рег и страц ии ). В соо тветствии с ж илищным зак о н од ат ельст вом О Д М УВД бу д ет п ер есм ат р и ват ь в о п р о с о вк лю чени и у к аз ан н ы х лиц в сво д ный сп и со к нуж д аю щ и хся в улу чшен и и ж и лищ ных у сл о вий с у чет о м п ослед н ей доты принятия н о ж илищный у чет • о р г ан о м мест н о г о само у п р авлен и я . Л иц о , не вставши е но ж и лищный учет п о н о вом у м ест у ж и тельства (рег и страц ии ), буд ут и ск лю чат ься из сво д н о г о сп и ск а О Д М УВД . Военный к омиссариат г. Липецка осуществляет набор граждан прохождения военной службы по контракту в ВС РФ на долж ностях прапорщиков, [ серж антов и солдат. Обращаться: Военный к омиссариат г. Липецка — ул. Московская, 16а. Тел.: 33-76-94,31-88-92. Лицензии НВГ-00677-К, НВГ-00676-Г от 26.09.2003 г.1 ■выданы Нижневолжской территориальной инспекцией по госнадзору " Областной совет ветера нов войны, труда , Воору ж енных Сил и правоохрани тельных органов выраж ают глубок ое соболезнование председателю Союза офи церов зап а са К ож енк ову Олегу Михайловичу в свя зи с кончиной матери, уча стн ицы Вели к ой О т е ч е ственной войны ЕРМИШИНОЙ Веры Константиновны. Липецкий областной к о митет ветеранов войны и военной служ бы и г ород ской совет ветеранов выра ж ают глубокое соболезно вание родным и близким в связи с уходом из ж изни участник а Велик ой Отече ственной войны ЩЕМЕЛИНИНА Михаила Егоровича.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz