Липецкая газета. 2004 г. (г. Липецк)

Липецкая газета. 2004 г. (г. Липецк)

------- с о ю з Беларусь-Россия. 23 СЕНТЯБРЯ 2004 ЧЕТВЕРГ № 36 (184) Пуля— дура. А Мартынов — молодец! «Бронза» — трофей белорусского армейца вАфинах сп ор т Иван Кахнович МИНСК____________ НАШИ олимпийские снайперы, похоже, словами, как и патрона­ ми, не привыкли разбрасывать­ ся. В этом в очередной раз убе­ ждаюсь, когда мы беседуем с Сергеем МАРТЫНОВЫМ на крылечке минского Дворца лег­ кой атлетики. Здесь в этот день празднуется 60-летие спортко­ митета Вооруженных Сил Бела­ руси. Как и положено, Сергей при параде. Тем более что, го­ воря соответствующим языком, в ряду спортсменов-воинов 36- летний подполковник Мартынов — на правом фланге. Его «брон­ за» вместе с «золотом» Игоря Макарова и «серебром» Екате­ рины Карстен — трофеи бело­ русских армейцев в Афинах. Сергея узнают, поздравляют, настроение у всех праздничное. Но двукратный призер Олим­ пийских игр в Сиднее и Афинах, многократный чемпион и р е ­ кордсмен мира и Европы и в этой неформальной обстановке сдержан в эмоциях, словах, оценках. Снайпер, что и гово­ рить. Между прочим, Мартынов раз десять уже, не меньше, по­ вторял лучшее мировое дости­ жение. Выбивает в стрельбе ле­ жа 600 очков из 600 возможных. И поскольку диаметр мишени периодически уменьшается, то в книге рекордов стрелков его имя записано трижды. Сегодня, кстати, диаметр «десятки» со­ ставляет 10,4 миллиметра. Ее- то и привык за 24 года занятий поражать Сергей. При этом на­ помним, что медаль Мартынова — единственная награда бело­ русских стрелков в Афинах. Но когда я говорю ему, что именно от него и ждали успеха, то, ока­ зывается, сам спортсмен такой уверенности как раз и не испы­ тывал; — Я совсем не был уверен в завоевании медали. Во многих видах спорта результаты про­ гнозируемы с большой долей вероятности, а у стрелков пред­ сказать что-либо невозможно вообще. Если посмотреть даже по моим результатам, то на трех соревнованиях перед Олимпиа­ дой я в финал Дс1же не попадал. Была медаль на Кубке мира, но именно в стрельбе из положе­ ния лежа ничего в последнее время не показывал. —Высамиудивленысвоимафин­ скимрезультатом? — Ну почему? Понимаете, шансы в стрельбе есть у всех. К примеру, стреляют сорок силь­ ных спортсменов, и все они бо­ рются за медали. И кому эти 3 награды достанутся, предполо­ жить просто невозможно. Плюс- минус одно очко может разде­ лять десять мест. «Десятка» ма­ ленькая, чуть что — пуля и уле­ тела. И не знаешь, кого винить: то ли винтовку, то ли ветер, то ли патрон. Ведь еще и трениру­ ешься не совсем качественны­ ми патронами: стреляешь про­ сто ради настрела. Хорошо, плохо — не определишь. Наде­ ешься; на соревнованиях будет лучше. Но выходишь, и не полу­ чается... —Можетбыть, вамвАфинахпо­ могкакой-тоособыйнастрой? — Да никак я не настраивал­ ся. Просто выходил и стрелял. Понятно, ответственность, вол­ нение, это всегда чувствуешь. И по ходу стрельбы эмоции то на­ катывают, то отпускают, в зави­ симости оттого, как стреляешь. Поначалу получилось, что я практически все «слил», в сере­ дине начал «цепляться» за хо­ роший результат, а в конце опять, как говорят, начался ман­ драж. Стали и руки, и сердце ко­ лотиться, а там еще попал в две «девятки», поэтому перед пос­ ледним выстрелом мишени уже не видел. Пульс под 200, сердце стучит, стрелял практически вслепую... Хорошо, что еще так получилось, могло быть все го ­ раздо хуже. Если чисто по- стрелковому, то шансов завое­ вать медаль было мало. На мо­ ей памяти подобное редко слу­ чалось, чтобы в финале 2 очка отыграть. —Какжизньпосле Олимпиады? — Так пока ее нет после воз­ вращения домой! Сам себе не принадлежишь. Постоянно ку ­ да-то надо идти, все зовут; при­ емы, встречи, праздники, теле­ видение, интервью. В общем, что-то для себя спланировать невозможно. Хотел отдохнуть с семьей, но пока никак не полу­ чается. Хотя у меня сейчас от­ пуск... —Акаксемьявстретилаотца-ге- роя? — Как положено, по-семей- ному, без особых торжеств. Ко­ нечно, и жена, и дочки очень ра­ ды были. Девочки, одной 6 лет, другой — 9, как мне рассказы­ вали, на весь двор кричали, что папа медаль завоевал. Кстати, я даже не ожидал, что столько людей болели за меня. По рас­ сказам, так чуть ли не пол-Мин­ ска смотрело, как я стрелял в финале. —Судяпосоставуучастников Олимпиады, стрельба—дело умудренныхопытомлюдей? — Ну почему? У нас, среди винтовочников, американцу Эммерсу — 23 года. Он одно «золото» выиграл, а вторую зо­ лотую медаль просто «пода­ рил» китайцу, перепутав в пос­ леднем выстреле мишени. Лу- кашик в 17 лет побеждал на Олимпиаде, зато серебряному призеру было под 60. Любой мо­ жет выиграть! В Афинах в стрельбе лежа, например, чем­ пион и вице-чемпион Сиднея не попали даже в финал, а в «стан­ дарте» все призеры предыду­ щих Игр остались без наград. Судить о стрелках по возрасту не стоит. Все люди, все волну­ ются, «трясутся»... —Акаквысправляетесь с этим состоянием? — Да с этим невозможно справиться! Можно какие-то слова самому себе говорить, что тебе все равно... Но ведь опять же, как себя обманешь, если от выстрела, результата зависит твоя будущая жизнь. Об этом всегда помнишь. —Белорусам, будемсчитать, в Афинахнеоченьповезло. Авчем, навашвзгляд, кроме везения, причинаточныхвыстреловросси­ ян, китайцев? — Ив России, и в Китае боль­ ше людей занимается стрель­ бой. Ведь невозможно взять, допустим, 1о человек и подгото­ вить из них столько же высоко­ классных спортсменов. Так не получается. Там берут 1000 и выбирают из них 2—3. У нас та­ кого нет. —Чтодальше? — Теперь будем готовиться к финалу Кубка мира. О Пекине еще рано думать. Будем гото­ виться. А как получится? Не знаю. Думать сегодня о буду­ щих медалях? Стрелкам это только мещает. Как у нас гово­ рят: не надо выходить выигры­ вать медали, пришел и просто стреляй! Тогда награды будут. Поход за медалями, как прави­ ло, обречен на неудачу. Ведь ес­ ли судить по результатам на тренировках, то у нас все — олимпийские чемпионы. А на соревнованиях «десятки» выби­ вают реже. Писатели в гостях у читателей Ясная Поляна собрала поклонников Льва Толстого кул ь тура Николай Киреев ТУЛЬСКАЯ ОБЛАСТЬ В ГОСУДАРСТВЕННОМ и при­ родном заповеднике «Музей- усадьба «Ясная Поляна» прошли IX Международные писатель­ ские встречи. Писатели и литературные критики из многих стран мира ежегодно собираются в усадь­ бе в первых числах сентября, чтобы в день рождения Льва Толстого обсудить многочис­ ленные литературные, соци альные, философские и рели­ гиозные проблемы, волновав­ шие гениального мыслителя и актуальные сегодня. На этот раз в Ясную Поляну приехали писатели из России, Беларуси, Мексики, Италии, Грузии... Те­ мы обсуждений взяты из книг Толстого и назывались «Циви­ лизация зашла в тупик», «Сов­ сем сумасшедшие управляют миром»... Директор музея праправнук великого писателя Владимир Толстой считает, что на фоне трагических собьггий, потрясших Россию и весь мир, эти дискус­ сии приобретают особый смысл и актуальное звучание. п ер с о н а Тамара Грум-Гржимайло МОСКВА в МИНУВШИЙ вторник на сцене Большого зала Московской кон­ серватории выступил прослав­ ленный пианист Ван Клиберн. Ван Клиберн снова в Москве! Минуло 6 лет со времени его по­ следнего визита в Россию и 46 — со дня его первого легендар­ ного явления на Первом конкур­ се Чайковского. Но годы и рас­ стояния не властны над этой кармической связью и не меня­ ют привычек молодости. В аэропорту Вана ждала ста­ ромодная черная «Чайка», и он был счастлив промчаться с друзьями по бескрайним про­ сторам лесов и полей Подмо­ сковья (наверное, с мелодией «Подмосковных вечеров» в ду­ ше). Приехав в Москву, он ска­ зал; «Здравствуй, Россия!» А затем по неизменной традиции поскорее на Красную площадь, чтобы снова приблизиться к своей исконной любви — собо­ ру Василия Блаженного. И толь­ ко потом, сразившись с автомо­ бильными пробками в центре Москвы, очутился в знакомом номере отеля «Националь», с любимым видом из окон на Кремль (но — увы! — без гости­ ницы «Москва»)... Он прибыл в Москву отнюдь не праздновать свое 70-летие, которое недавно — 12 июля — отметил в своем Техасе. Он прилетел в Россию из сострада­ ния и любви, будучи потрясен зверствами террористов в Бес­ лане. Он не мог не откликнуться на российскую трагедию — тра­ гедию страны, которая дала ему славу и гордое имя первого по­ бедителя Первого международ­ ного конкурса музыкантов-ис- полнителей имени П.И.Чайков­ ского. Он сказал своим друзьям, едва ступив на московскую зем­ лю: — Это ужасно — то, что про­ изошло в России. Мне больно от мысли, что можно поступать так бесчеловечно с невинными людьми. Российская трагедия последних дней потрясла весь мир, и я был просто обязан при­ ехать сюда, чтобы поддержать жителей России. А еще, конечно, он приехал, чтобы выразить свою вечную любовь к России — в музыке, так, как умеет только Ван Кли­ берн, мощнейший, стихийной силы пианист, создатель много­ образной звуковой живописи — «Рафаэль рояля», как назвал его один из русских поклонни­ ков, даря медальон с портретом Чайковского. — Я привез для вас музыку великих классиков, — сказал Ван, — музыку, несущую красо­ ту, любовь и добро. И попросил поставить в гостиничный номер побольше ваз для цветов, а еще — электропианино, чтобы мож­ но было ночью «бесшумно» ре­ петировать... И музыкальная Москва на несколько дней погрузилась в мир романтических эмоций, впечатлений и воспоминаний, которые навечно связаны для нас с личностью пианиста Вана Клиберна. Сторожилы еще помнят тот исторический день 2 апреля Вечная любовь Вана Клиберна Великий пианист привез в Россию музыку, несущую красоту, любовь идобро 1958 года, когда №15 по кон­ курсной жеребьевке — двухме­ тровый рыжекудрый америка­ нец саженными шагами дяди Степы подошел к роялю на сце­ не Большого зала Московской консерватории и сел, подняв к небу свое ангельское личико и положив пальцы, похожие на «пучок спаржи» (как писали критики), на клавиатуру... С этого момента и началось наше «массовое сумасшествие» на почве потрясения и влюбленно­ сти в нового кумира. Но именно это «массовое сумасшествие» дало начало новой музыкаль­ ной демократии: общественное мнение победило идеологиче­ ские установки ЦК. Первая пре­ мия Первого конкурса Чайков­ ского была присуждена не со­ ветскому пианисту, а американ­ скому. Гениальные руки и без­ донная лирическая душа Вана Клиберна сокрушили ненавист- В 1958 — 2004... Все эти годы Ван Клиберн был верен России. ные бастионы «холодной вой­ ны». Бах, Моцарт, Шопен, Лист, Чайковский, Рахманинов, Скря­ бин и даже Танеев в исполнении 23-летнего Харви Лавана Клай- берна из Техаса(нареченного в Москве ,Ваном Клиберном или просто Ванечкой) явили под­ линную силу рахманиновской традиции русского пианизма за океаном. Плакал навзрыд, слу­ шая Вана, профессор Гольден­ вейзер — единственный из чле­ нов жюри, слышавший игру мо­ лодого Рахманинова. Свято­ слав Рихтер, сидя в жюри, ста­ вил Клиберну 25 баллов, а всем остальным — сплошные нули. «Я считаю, что это гениальный пианист, другого слова нет», — писал Генрих Нейгауз. А много позже, в 1986 году, Лев Власенко, возглавлявший жюри пианистов на Восьмом конкурсе Чайковского, говорил: «Ван Клиберн дал конкурсу Чайковского сразу необыкно­ венно высокий уровень, высо­ чайший! Мы счастливы, что именно на Первом конкурсе был установлен такой элитный «золотой» стандарт... Исполне­ ние Клиберном Первого кон ­ церта Чайковского и Третьего концерта Рахманинова еще не перекрыто никем...» Нынче в Москве американ­ ский пианист наряду с сольной программой из произведений Брамса, Шопена, Листа вновь играл Первый концерт Чайков­ ского в сопровождении оркест­ ра Московской филармонии под управлением Константина Ор- беляна. Именно этот оркестр, которым в 1958 году дирижиро­ вал Кирилл Кондрашин, сопро­ вождал выступление Вана на третьем туре Первого конкурса Чайковского. И, кстати, дири­ жер Кондрашин благодаря Вану стал тогда первым советским гражданином, принятым в ва­ шингтонском Белом доме. Ради России и московских слушателей Клиберн нарушил нынче свое долголетнее затвор­ ничество. Он дал благотвори­ тельные концерты в Большом зале Консерватории и Пушкин­ ском музее. А своими излюб­ ленными вдохновенными «би­ сами» — «Посвящением» Шу­ мана-Листа (как признанием в вечной любви) и знаменитыми импровизациями на тему «Под­ московных вечеров» Соловье- ва-Седого — он снова свершил (как и свершал всю жизнь) во сто крат больше, чем все дипло­ маты США и России вместе взя­ тые. Можно понять, почему именно этот человек мог взять горсть земли с мр^ил];;) Ч^йКОЭ.т ского в России, чтрбь! оу^езти ее и положить на могилу Рахма­ нинова в США. Отныне Ван Клиберн — ка ­ валер российского ордена Дружбы, врученного ему на тор­ жественной церемонии в Крем­ ле за большой вклад в укрепле­ ние российско-американской дружбы и сотрудничества в об­ ласти культуры. Президент Рос­ сии Владимир Путин, вручая ор­ ден, выразил музыканту благо­ дарность за то, что свои концер­ ты в Москве он посвятил жерт­ вам террористического акта в Беслане. «Это подтверждает, — сказал В. Путин, — высокую гуманистическую миссию музы­ кальной культуры, и это вызы ­ вает большое уважение». После вручения ордена рас­ троганный Ван сказал взволно­ ванно на своем ломаном рус­ ском: «Я вас очень благодарю... Я люблю вас... Я люблю рус­ ский язык... Я люблю Рос­ сию»... И закончил на англий­ ском: «Да благословит Господь Россию!» Первый сакс В киноконцертном зале «Россия» прошел уникальный концерт Георгия Гараняна Александр Беляев МОСКВА ГЕОРГИЙ ГАРАНЯН всегда был первым — первым саксофоном России, первым в истории Госу­ дарственных премий лауреатом за достижения в джазе. Ему, первому среди равных в джазе, Олег Лундстрем передал свою дирижерскую палочку, и с 2001 года Гаранян становится глав­ ным дирижером оркестра Лунд- стрема. Можно смело сказать, что приход в оркестр Гараняна дал новый импульс коллективу. Активный гастролер, необычай­ но азартный музыкант, он дает 150—200 концертов в год в Рос­ сии и за рубежом — рекорд для Книги рекордов Гиннесса! Бело­ русские джазмены и любители этого жанра до сих пор помнят концерты Гараняна, данные им в Минске несколько лет назад. Прошедшим летом Маэстро принял участие в «Славянском базаре в Витебске» — как все­ гда, на ура! В Государственном концерт­ ном зале «Россия» прошел кон­ церт джазового оркестра Олега Лундстрема, посвященный двойному юбилею — 70-летиЮ' главного дирижера оркестра, народного артиста России Геор­ гия Гараняна и самого оркестра. В начале концерта руководи­ тель Федерального агентства по культуре и кинематографии Ми­ хаил Швыдкой зачитал указ пре­ зидента России о награждении юбиляра орденом «За заслуги перед Отечеством» 4-й степени. Затем лучший саксофонист России воздал должное своим учителям — исполнил знамени­ тое «Неудачное свидание» Але­ ксандра Цфасмана, «Марш» Ва­ дима Людвиковского и «Черно­ го кота» Юрия Сеульского (пос­ ледний шлягер в неожиданной аранжировке юбиляра исполнил ансамбль трубачей оркестра Лундстрема). «Джаз — это му­ зыка толстых»,— напомнил ста­ тью под таким заголовком в «Правде» 1928 года ведущий концерта Святослав Бэлза. И тут же опроверг утверждение: «Далеко не все джазмены в Америке — родине джаза — бы­ ли тучными». Сам юбиляр отнюдь не стра­ дал излишним весом и, кажет­ ся, больше всех получил удо­ вольствия от концерта в этот ве­ чер. Его пластике и энергетике могли позавидовать многие мо­ лодые участники джаз-тусовки. А когда он взял в руки саксофон и вместе с возрожденным ле­ гендарным ансамблем «Мело­ дия» исполнил хиты из «Чело­ век-амфибии» — «Нам бы всем на дно!» и попурри из «Брилли­ антовой руки», зал захлебнулся от восторга. Впрочем, говоря на молодежном сленге, в этот вечер «отвязались» все участ­ ники концерта: знаменитый из­ раильский пианист Леон Пташ­ ка (он исполнил «Посвящение юбиляру»)соперничал с Арка ­ дием Аркановым, исполнив­ шим куплеты в ковбойской шляпе; королеве джаза из США Деборе Браун не уступала Л а ­ риса Долина; степ-компания Владимира Кирсанова пред­ восхитила выступление ан­ самбля барабанщиков под уп ­ равлением Льва Дурова... Ну а публика в крупнейшем зале российской столицы только подтвердила: в России джаз любят душой, сердцем, ушами и даже слуховым аппаратом! По окончании концерта Маэ­ стро «Золотой Саксофон» дал корреспонденту «СОЮЗа» ин­ тервью. Читайте его в ближай­ шем номере нашей газеты. Георгий Гаранян — маэстро «Золотой Саксофон». 23—29 сентября в нашей истории кал ен д а р ь День за Днем 26 сентября и в России, и в Бе­ ларуси — День машиностроителя. В этот день отмечается Европей- ский день языков и Всемирный день сердца. 27 сентября — Всемирный день туризма и Всемирный день моря. События государственной важности 29 сентября, 475 лет назад, ут­ вержден и введен в действие 1-й Статут Великого княжества Ли­ товского свод законов феодаль- ^ ного права, памятник белорус­ ской письменности, языка и юри­ дической мысли. 29 сентября, 335 лет назад, с целью обороны северных окраин России был основан город-кре­ пость Олонец, который позднее стал центром губернии. Они прославили страну 24 сентября исполняется 265 лет со дня рождения Григория По­ темкина. Российский государо^^ венный и военный деятель, д и п л ^ ^ мат, генерал-фельдмаршал, свет­ лейший князь Таврический Г. По­ темкин. Во время [^сско-турецкой войны 1787— 1791 годов был Глав­ нокомандующим русской армией. 26 сентября — 155 лет со дня рождения Ивана Павлова, русско­ го советского ученого-физиолога. Впервые 26 сентября, 80 лет назад, на московском автозаводе (ныне ОАО «АМО «Завод имени Лихачева», ЗИЛ) сошел с конвейера первый российский автомобиль — полуто­ ратонный грузовик «АМО-Ф-15». Собьппе, поразившее вообра- жение россиян, произошло 27 сентября 1836 года. Вот как пи- СсШо нем поэт Петр Вяземский: «Меня мчит ночью темной Змий — не змий и конь — не конь. Зверь чудовищно огромный. Весь он пар и весь огонь»... Это об открытии первой в России железной дороги Петер­ бург — Царское село. Юбиляры 24 сентября исполняется 80 лет Н. Бочаровой победительнице Олимпийских игр 1952 года в уп­ ражнениях на бревне и команд­ ном первенстве. 25 сентября, 65 лет назад, ро­ дилась С. Данилюк, белорусская певица, народная артистка СССР. 26 сентября 70 лет О. Басила­ швили, актеру театра и кино, на­ родному артисту СССР. Коротко 24 сентября, 105 лет назад, Федор Шаляпин на сцене Большо­ го театра исполнил партию Мефи­ стофеля в опере «Фауст». 25 сентября 1971 года состоя- *- лось торжественное открытие ме­ мориального комплекса «Брест­ ская крепость- герой». Рубрику ведет Владимир ПОТАПЕНКО. Сигналы недели Обозреватель «СОЮЗа» перелистал сигнальные экземпляры книг две книги СлаваФурта. «Именалюб- ви».М.:«ЭльфИПР». —262с Молодой (по писательскому ста­ жу) московский прозаик Слава Фурта написал книгу-фантасма­ горию. Будучи известным россий­ ским математиком и профессо­ ром с опьп"ом чтения лекций в уни­ верситетах Германии, Италии, Франции, Бразилии, он выстроил ’ свой роман с поистине математи- ‘ ческой тщательностью. Первое, что бросается в глаза: в каждой истории, рассказанной в книге, действуют одни и те же герои, но эти истории не имеют шансов «совпасть во времени и простран­ стве». Так что же это? Еще один взгляд на возможность реинкар­ нации? Или речь идет о вариатив­ ности человеческой судьбы? «Силамысли». Минск.: «Бе­ лорусская энциклопедия». - 3 3 6 с. Книга вышла в «Энциклопедиче­ ской библиотеке самообразова­ ния». Это издание выходило еще в 191о году и пользовалось боль­ шим успехом среди широкого кру­ га читателей, интеллигенции,сту­ денчества, гимназистов. Их объе­ диняет идея, что сущность чело­ века состоит в его энергии, знани­ ях, целеустремленности, делови­ тости, предусмотрительности. Как распорядиться своей энерги­ ей, своими потенциальными твор­ ческими возможностями, всемер­ но развивая их сообразно своей природе, склонностям и стремле­ ниям? Об этом размышляют и да­ ют конкретные советы авторы. Подготовил Александр ЩУПЛОВ. «СШОЗ. Бела^VСЬ-Россия» Периодическое издание Совета Министров Союзного государства Газета зарегистрирована вМинистерстве ло делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Российской Федерации 10 марта 2000 года. Регистрационный N9 7 -1880, Тираж по РФ: 309733 Тираж по РБ: 307512 Тираж «СОЮЗа Бепаоусь— Россия» в РФ и РБ: 617245 Шеф-редактор А.И. Батыгин (Москва) | Первый заместитель шеф-редактора А.М, Таранда (М ин с к) Адрес редакции «СОЮЗа, Беларусь — Россия»: Адрес редакции газеты «Советская Белоруссия»: Москва, А-40, ГСП-3125993, улица Правды, 24, Республика Беларусь, 220013, Минск, улица Телефон: 257-5787 Факс: 257-5787 Е- шаВ: Егп 1 акоуа@гд,ги Б. Хмельницкого, 10а, Тел, и факс: 232-1432 Издательство: ЗАО «Информационно-издательский концерн «Российская газета» Адрес: Москва, А-40, ГСП-3125993, ул. Правды, 24, Тел.257-53-62, Издательство «Советской Белоруссии»: Белорусский Дом печати, КИПУП «Сож», 1 ОТПЕЧАТАНО в 0 0 0 «Объединенный издательский дом I Распространяется по всем подписным индексам: «Медиа-Пресса», Адрес: 125865, ГСП, «Российской газеты»: 50202,32184,40942 ,40913,40924, Москва-137, ул. Правды, 24, 40945,38286,41591. «Советская Белоруссия»: 63889, I По графику: 16,00 Номер подписан: 16,00, ^ т р г п дрпяпугь - Росси 1 Ь печатается вАрхангельске Владивостоке, Волгограде, Воронеже, Екатеринбурге, Иркутске, Казани, Калининграде, Кемерове, Краснодаре, Красноярске, Минеральных Водах, Москве, Мурманске, нижнем Новгороде, Новосибирске, смске, сренбурге, 11ензе, Перми, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге, Самаре, Саратове,Тюмени,Ульяновске,Уфе, Чебоксарах, Челябинске, 4>)ветсш Белоруссия»печатается в г Минске Гомеле

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz