Липецкая газета. 2004 г. (г. Липецк)
ЛИПЕЦКАЯ г а з е т а ' 18 сентября 2004 г., № 183 (22311) КРИК ДУШИ 1 ОТ АНЯ ЗНАНИИ Д О ДНЯ УЧИТЕЛЯ Ошргщтые, ненужные Здравствуйте, уважае мая редакция газеты “МЫ”. Я всегда прочиты ваю ваши выпуски полно стью и понимаю, что защи щаете права человека. По тому вы для меня послед няя инстанция. Я — безработная. Обра- |^Вание ^ высшее техни- ^^кое . Работала по специ альности несколько лет на станкостроительном заво де. С людьми ладила, с ра ботой справлялась, на не хватку денег никогда не жаловалась: жила по сред ствам. Хотя, конечно, на приобретение жилья мы с мужем при всем желании много бы не отложили. В то время завод предложил стоящим в очереди на жи лье поработать на стройке (сколько надо) и таким об разом стать хозяином квартиры. Жаль было те рять квалификацию, идти в рабочие, но я согласи лась. Очень уставала, по тому что хотела научиться все делать не просто про фессионально, а и красиво. Годы работы на стройке немного изменили мой ха- • 1 ктер, даже манеру обще- 1 Яс людьми. Но я по-пре жнему не терпела ханже ство, лицемерие, лень. Ког да, наконец, мы отделали квартиру (2-комнатную для себя), на прежнее мес то работы я уже попасть не смогла, но на завод все же вернулась. Не месяц и не год сводили концы с кон цами, но как было предать, уйти. Верила, что все на ладится. Поэтому, когда кто-то предлагал помочь с ремонтом квартиры, чтобы заработать на жизнь, — шла. По вечерам, в выход ные. И вот пришел тот день, когда я поняла, что так меня надолго не хватит. Потом работала у предпри нимателя на рынке, мерз ла, стояла под дождем. Но обвешивать покупателя не научилась. Поступила на компьютерные курсы, ста ралась читать не только объявления в газетах, но и книги, газеты, чтобы оста ваться интеллигентным, культурным человеком, быть примером для дочери, которая после отличной учебы в техникуме успеш но заканчивает универси тет. Уже скоро придет пора ей начинать свой трудовой путь, а мама пока не у дел. Моя профессия, инже нер-металлург, никому не подходит. А если что-то и предлагают, то на 1,5-2 ты сячи рублей. Стаж мой прерван, возраст за 40, и это многим не нр‘авится. Куда идти? Где еще расска зывать историю своей жиз ни? У меня остались по следние туфли, остальные же избила, ходя по орга низациям. Хотя некоторым Трудно поверить, что непро сто найти работу. Поэтому прошу совета у читателей газеты “МЫ”. Быть может, вы мне подскажете, как действовать дальше. Силы у меня еще есть. Желание работать — тем более. Очень хочется трудиться в коллективе, чувствуя себя полноценным человеком. Ольга АЛЕКСАНДРОВА. г. Липецк. ЛЮБОВЬ 32-§ ШКОЛЫ Она, как и все ее коллеги, была глубоко потрясена случившимся недавно в городе Беслане Северной Осе тии. Еще и потому, что она — учительница, что траге дия произошла в школе, а уже одно только это слово для нее — святое. Любовь Ивановна Бизи- на настолько влюблена в педагогику, школу, детей, что и жизни-то своей без них не мыслит. Так утверж дает она сама, так считают ее коллеги и родители де тей, которых она учила, учит и еще будет учить. Ну а сама ребятня (Любовь Ивановна преподает в млад ших классах липецкой средней школы № 32) ни чего не утверждает. Детиш ки просто смотрят на свою наставницу восхищенно и с обожанием и... ни капель ки не боятся ее. Д Е Т И ет настроение человека и сра зу же с вопросом: «Что-то случилось? Помочь?» С первых же минут пре бывания в школе чувству ешь, ценят ее в коллективе. Почему? За профессионализм и мастерство, за опыт (три с лишним десятка лет педаго гический стаж), а прежде всего, конечно же, за добро ту и порядочность. Скажем так, Бизина — не просто учи тельница по имени Любовь, она — любовь всей 32-й шко лы и многих людей, хорошо ее знающих. Любовь эта взаимная. Вот, к примеру, прошу ее рас евна Милованова... Ой, мы же договорились не перечис лять! Ну ладно уж, закончу, хорошо? Так вот, мне при ятно сегодня работать и с молодым завучем начальных классов (она, кстати, смени- ;(а меня на этом посту) Свет ланой Викторовной Сягло- вой... Сейчас вот руководит нашей школой Ольга Алек сеевна Абрамова. И как пе дагоги, и как организаторы все мои коллеги много дела ли и делают для коллекти ва. И все же больше я тяго тею к людям молодым, энер гичным, новаторам. Мне и самой нравится все прогрес сивное, движение вперед — это жизнь. Поэтому сейчас мне, да и другим учителям, уверена, очень легко работать с Ольгой Алексеевной Абра мовой. Она смотрит в буду ральная студия «Колоколь чик», компьютерная школа, спортивные секции — на стольного тенниса, волейбо ла, каратэ. А какая замеча тельная станция юных нату ралистов «Флора»! Р У К О В О Д И Т Е Л Ь Удивило, что Любовь Ивановна рассуждает не как рядовой педагог. А все стало на свои места, когда выясни лось — работала она и заву чем в младших классах, и председателем профкома, и обязанности директора шко лы исполняла. Сейчас явля ется руководителем творчес кой мастерской г. Липецка «Школа XXI века». Понят но, что звание «Отличник народного просвещения» просто так не дается. ная, — говорит Бизина. — Рассказывать о ней (системе) можно долго, но смысл, если кратко — в развитии школь ника по всем направлениям. Д О С У Г Детям с Любовью Ива новной повезло не только потому, что она — мастер своего дела, педагог от Бога. Она не позволяет скучать. Если не брать в расчет все праздники, отмечаемые, как полагается, весело, с концер тами и викторинами, чаепи тием, то сколько еще всего интересного они увидели за годы учебы в классе Бизиной, где только с ней не побыва ли — драмтеатр, театр ку кол, цирк и дельфинарий, бобровый заповедник в Воро нежской области, всего и не на одно место и требова лось обладать прежде все го хорошими вокальными данными. Люба, с детства мечтавшая быть только учителем, успешно сдала экзамены. Закончив учебу, по распределению поехала работать в школу села Вя зовое Долгоруковского района. Затем вернулась в родные края, где вскоре вышла замуж. Жизненные обстоятельства привели ее в Липецк. Несколько лет работала в 21-й, а затем пе решла в 32-ю школу в 19-м микрорайоне, где трудится и до сегодняшнего дня. За кончила заочно пединсти тут, так что Бизина еще и учитель географии. Любовь Ивановна с ува жением отзывается о сво их родителях, которые и по Они сами мне об этом рассказывали, ее питомцы из За, стараясь при этом выглядеть авторитетно и со лидно: — Наша Любовь Ива новна — лучше всех! Мы ее очень любим! А если иног да она ругает нас за плохое поведение или учебу, нам очень смешно. Но мы тер пим и не смеемся, а то вдруг обидится. И стараем ся исправляться, хотя у нас это и не всегда получается... Любят ее все эти Ната ши, Ксюши, Саши, Вики... И сегодняшние, и перешед шие в средние и старшие классы, и те, кто давно по взрослел и теперь приводят к Бизиной уже своих дети шек. Учительница улыбается, когда я рассказываю о дет ских характеристиках в ее адрес: — Они все у меня такие славные, такие способные. Но больше всего я в них ценю дружбу , сплочен ность. Это уже маленький крепкий коллектив. Могут, конечно, между собой пос сориться иногда, не поде лить что-то, но потом быст ро забывают распри и опять вместе. Знаете, я могу о них — и сегодняшних, и вче рашних учениках своих — рассказывать часами... Славными, по выраже нию Бизиной, у нее были все выпуски младших клас сов. Уже став старшекласс никами, они часто забега ют на этаж младших школьников — на минутку- другую. Пообщаться с Лю бовью Ивановной,спросить совета, посекретничать, предложить помощь в про ведении праздничных ме роприятий. — У меня сейчас учатся дети некоторых моих быв ших выпускников. Приво зят сюда, в 32-ю школу, не взирая на расстояние. Пы таюсь возражать, далекова то все-таки, а они улыбают ся: «Нет, Любовь Иванов на, мой ребенок будет учиться только у вас!» К О Л Л Е Г И Когда она идет по школьным коридирам, ее то и дело останавливают — учащиеся, их родители, коллеги. Педагоги, особен но молодые, уважают Би- зину, с ней можно любой вопрос решить, посовето ваться. Да она и сама с пер вого же взгляда определя сказать о коллегах, а у нее пальцев на руках не хвата ет, чтобы перечислить всех, кого она любит и уважает. Решаем: отказаться от пере числения имен и фамилий, но особо подчеркнуть — все педагоги и работники в 32-й школе ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ. Но через минуту же Любовь Ивановна забывается и... пе речисляет. Не решаюсь ме шать ее душевному порыву. А она, тем временем, гово рит: — Мне довелось работать с рядовыми преподавателя ми, директорами, завучами, такими профессионалами, такими прекрасными людь ми, что никаких слов, кроме самых добрых и теплых, для них не нахожу. Это — Вален тина Яковлевна Мерная, Мария Ивановна Явкина, Анатолий Яковлевич Красни ков, Валентина Николаевна Болотова, Виктор Николае вич Беляев, Людмила Ива новна Юрова, Елена Никола- щее, работает на перспекти ву. На базе нашей школы, к примеру, недавно открылось представительство Воронеж ской технологической акаде мии, занятия в старших клас сах становятся профильны ми. Многим нашим ребятам, глядишь, вскоре и не надо будет ломать голову — куда пойти дальше. Вот она — академия, выбирай специ альность, осваивай. А еще, в будущем у нас планирует ся создать такую школу, ког да дети будут практически весь день пребывать в ней. И им на пользу это пойдет, здесь и учеба, и досуг, и от дых. А родителям, если они весь день на работе, разве такое новшество помешает? Ребенок под постоянным при смотром — это многого сто ит! Может, и не ново, но в нашей школе действуют кружки — декоративно-при кладного искусства, вокаль но-хоровой, краеведения, хо реографии, шейпинга, теат- Любопытное для меня лично открытие: Любовь Ивановна, оказывается, не признает выражения — «я пошла на работу». Для учи теля, утверждает она, это не совсем правильно. Истинный педагог, по призванию, все гда скажет так: «Я пошла (или пошел) в школу». Ибо школа — не работа, это не что большее в жизни учите ля. Формула. Так что и я те перь знаю, как отделить зер на от плевел в сфере образо вания. П Р О Г Р Е С С Любовь Ивановна Бизина который год учит детей свое го класса по системе Виног радовой. Выбор — не случай ный. Сначала кропотливо изучала новшество, ездила даже в Москву за опытом. — Эта система меня тем подкупила, что одинакова доступна как сильному ребен ку, так и слабому. И в то же время она весьма прогрессив- перечислишь. По мнению учительницы, подобные ме роприятия здорово способ-' ствуют и становлению, и ук реплению детского коллекти ва, и расширению кругозора и интеллекта ребенка. Б Л И З К И Е ... в середине прошлого века в добровском селе Ли новка родилась девочка, ко торую нарекли Любовью. Она станет старшей в много детной семье. Родители — Иван Петрович и Татьяна Андреевна Иноземцевы - простые сельские работяги, совершили поистине герои ческий поступок — вырасти ли десятерых детей. О каж дом ребенке они говорят с любовью. Старшая Люба их особая гордость. После школы она уехала поступать в Лебедянское пе дучилище на отделение, го товившее вожатых и учите лей начальных классов, где тогда был конкурс 7 человек сей день живут в Липовке. Часто их навещает, помо гает во всем. Оба они — участники Великой Отече ственной войны, ветераны труда, авторитетные на селе люди. Ее супруг, Виталий Ва сильевич, работает также в школе. Дочери Ольга и Та тьяна (одна — художник, другая — медсестра) — люди уже семейные. Пред мет особого разговора и любви Бизиных-старших — внуки Данила (детсадов ского возраста) и Диана, которая в этом году пошла в первый класс. Жизнь продолжается. И главное в ней — Лю бовь... Анатолий ДУБОВИЦКИХ. На сним ке : каждый год в начале сентября (в центре — Л.И. Бизина). Фото автора. >и н е о б ы ч н ы й с о б е с е д н и к « КРЫШИ» ТОЖЕ РЕФОРМИРУЮТСЯ? Без особого эйтузиазма, но и без какой-либо опас ки и настороженности, согласился однажды (счастли вый случай для репортера) пабеседовать со мной че ловек из той самой системы, что в народе именуют «рэ кетом», «крышей», «братками» — по-разному, словом. Итак, назвался он довольно-таки распространенным именем — Алексей, ему 27 лет, образование — выс шее, но незаконченное. —Много не расскажу, но кое о чем поведаю. Только о чем сам сочту нужным... — заметил он тоном, не тер пящим возражения. — Тебя устраивает такой «вид деятельности»? Ведь до получения диплома остава лось всего ничего, чувству ется, интеллектом ты не об делен... — Могу продолжить: имею несколько профессий, устроиться на работу для меня — раз плюнуть. И фи зически не слаб: владею еди ноборствами, так что при не обходимости руками-ногами помахать могу и отнюдь не безрезультатно. Теперь к воп росу: зачем мне это нужно? Это, надеюсь правильно по нимаете, тоже работа — ин тересная, утонченная, в чем- то даже философская. — Ну, тут уж ты явно пе регнул палку, Алексей. На верное, много ума не надо, чтобы приложить к спине настырного «клиента» подо гретый утюжок... — Какие-то дедовские ме тоды. Выбить ногой дверь, ворваться к фирмачу с «пуш кой», изощренно пытать его в дальней лесополосе. По- моему, даже и детективы-то на подобные темы всем уже наскучили. Сегодня мелкие фирмы беднеют, банкротят ся, «работать» сними (даже, допустим, и с помощью утю га), по-моему, бесперспектив но. А крупные... Они по-ти хому богатеют, обзаводятся собственными охранными структурами. Работать ста рыми методами — значит, во евать. Зачем? К физическим методам воздействия, нагне танию страха мы, к приме ру, прибегаем сегодня толь ко в самых крайних случа ях, когда наглость «клиен та» начинает удивлять даже нас. В нашей и ей подобных структурах теперь достаточ но много грамотных, образо ванных ребят. Мы много ра ботаем с документацией, пользуемся услугами высоко квалифицированных юрис тов, адвокатов. И если кто- то кому-то, например, много задолжал, а отдавать ну ни как не желает, мы приходим на помощь. Любому, если он согласен хорошо платить, а это может быть и до 60 про центов от суммы сделки, то есть — долга. Кстати, с по стоянных «клиентов» берем умеренно, по 15-20 процен тов. Наши парни изучают ма териалы и приступают к ра боте с должником. Приезжа ем, ну это уж как издавна водится, коротко подстри женные, в затемненных оч ках, разумеется, на солидной «тачке». Заходим в кабинет руководителя частного пред приятия... Ну без очереди, ра зумеется, как принято у вы сокопоставленных и прибли женных к ним особ. Объясняемся в двух-трех фразах. Глядишь, а у зло стного неплательщика уже и руки дрожат, и глазенки бе гают туда-сюда. Психологи ческий фактор, знаете ли, четко срабатывает, хотя, уве ряю, мы никого и не запуги ваем, тем более с первых минут. Наш подопечный про сто как бы мысленно сам себе уже рисует страшные, ужа сающие картины возмездия. Я очень четко представляю, как он в это время мыслит: ♦Ну надо же, все-таки бан диты пожаловали. И все до кументы у них на руках, и все не в мою пользу! Теперь крышка мне...» Интересно наблюдать, как человек, еще вчера клявщийся, что обан кротился, что на счету у него буквально копейки, доволь но-таки быстро (иногда в те чение часа) находит деньги для выплаты долга. Мы его вежливо благодарим, реко мендуем впредь жить более честно и удаляемся. Скажи те, мы плохо поступаем? И достаточно ли при таких ме тодах всего лишь пары изви лин в мозгах и крепких мус кул? — Теперь все «крыши» переходят на такие, как у вас, «формы обслужива ния»? — Да нет, есть еще и при верженцы утюгов, пыток... Но вообще жизнь не стоит на месте, надо развиваться, со вершенствоваться. Конкурен ция у нас сейчас, как и по всюду, тоже большая. Поми мо теневых «крыш» появля ется много официальных ох ранных фирм, основу кото рых составляют бывшие со трудники правоохранитель ных органов, причем не са мые худшие. — Как вы поступаете с теми «подшефными», кто пытается обвести вас вокруг пальца? — По крайней мере, к стенке не ставим, автокатас трофы не устраиваем. Но сложное финансово-экономи ческое положение их фирм организовать запросто мо жем. Не стану называть ад реса и координаты, но без ложной скромности подчерк ну — у нас есть надежные, отработанные связи. Однаж ды постоянный «клиент» (у нас существуют как длитель ные устные договоренности о сотрудничестве, так и разо вые) начал юлить, жалуясь на финансовые затруднения. Извините, мол, мужики — на мели сижу. Мы прекрати ли с ним «работать». И тут (надо же, совпадение) — его здорово «кинули» партнеры из столицы, причем на огром нейшую сумму. Он — к нам за помощью, на коленях — выручайте, мол, ребята. А мы ему — у тебя же с день гами туго. Упрашивал-упра шивал. В итоге согласились мы ему помочь, но строго на наших условиях. Подключи ли оперативно «коллег» из столицы. Вернули деньги. Но большая часть из них ушла на оплату наших услуг. Чув ствуете разницу? Работай он с нами порядочно, на посто янной основе, взяли бы с него за работу значительно меньше, оговоренные изна чально проценты. Так что, на мой взгляд, с нами работать очень даже выгодно, но при одном условии — без обма на. Лукавство мы обнаружи ваем быстро, есть у нас свои секреты и тут. — Но если вы такие «по лезные» и «нужные» обще ству, этакие робин гуды, то почему бы вам не легализо ваться? Вас бы народ на руках носил... — Пардон, с государ ством мы в такие игры не играем. Мы получаем свои «проценты» честно, мы вка лываем. А государство, если мы переходим, к примеру, в легальную структуру, будет драть с нас десять шкур — налоги, сборы, всевозможные отчисления. Нет — это не для нас. Умный, сообразительный и относительно честный ру ководитель предпочитает иметь дело с такими, как мы. Ведь любой суд будет года ми взыскивать долг, мы уме ем делать это очень оператив но. — А как вам удается скрывать свои доходы? — Мы работаем, мы по могаем людям, при этом и себя не обижаем. Как? Из вините, но мы же с вами не рекламный ролик или учеб ное пособие для кого-то го товим... — Алексей, ты доволен своей жизнью, материаль ным обеспечением? — Вполне. Конечно, не могу утверждать, что у меня в жизни и «работе» все глад ко, всякое случается. Но меня это устраивает, я это умею делать, как и многие из нашей команды. Если кто- ПОСЛЕСЛОВИЕ то решается выити из нее, что вообще-то проблематично, то расстаемся на определенных строгих условиях. Нарушать их не посоветовал бы, как говорится, и злейшему вра гу. — Но вот ты дал интер вью, а не боишься, что тебя «вьгаислят» — СВОИ или из соответствующих органов? — Нет, не боюсь, и на то у меня есть свои веские ос нования. Да и вообще, когда кого-то требуется вычислить — без участия прессы вы числяют. Жизнь сегодня — очень мутная водичка. И каждый норовит поймать в ней побольше рыбки. Мы вылавливаем лишь свою скромную долю... Сергей БЕРЕЗИН. Такой вот необычный собеседник. К его рассказу можно относиться по-разному. Похоже, Алексей, если это его настоящее имя, слишком уж идеализ 1 фовал образ среднестатистического, элементарного «банди та» и это понятно — каждый «тянет одеяло на себя». Все-таки меньше всего в этой криминальной или полу- криминальной (как угодно) среде встречается робин гудов, борцов за торжество справедливости. К а к ни крути, а в эпицентре деятельности всяческих «крыш» — деньги, причем немалые. И из-за них льется кровь, гре мят выстрелы... Все это мы часто видим, слышим, чита ем в СМИ. В то же время в правилах встречаются и исключе ния. А вдруг и в самом деле какая-то «фирма» макси мально приблизилась к принципу Робин Гуда? Отнесем истину на совесть нашего необычного собе седника. А рассказанное им — на суд наших читате лей. СПРАШИВАЙТЕ I На вопросы в сфере тр уд о вы х п р а в о о тн о шений отвечает за ве дующ ий юридической консультацией Ф е д е рации профсоюзов об ласти кандидат юриди ч е с к и х на у к Е в гений МЯГКОВ. Е С Л И С Л У Ч И Л О С Ь чп в связи с принятием Трудового кодекса РФ изменилось что-нибудь понимании производ ственной необходимо сти и в порядке ее при менения в отношении конкретных работни ков? Ст. 7 4 ТК РФ определяет, что случае производственной н е о б х о д и м о с т и р а б о т о д а т е л ь имеет право переводить работ ника на сро к д о одно го м есяца на необусловленную трудовым д о го в о р о м р а б о т у в то й ж е ор ганизации с оплатой труда по вы полняемой р а б о т е , но н е ниж е с р е д н е го з ар аб о т к а по прежней работе. Такой перевод допускается для пр едо твращ е ния к а т а с тр оф ы , п р о и з в о д ственной аварии или у с тр ан е ния последствий катастрофы , ав ар ии или с ти хи й н о го б е д ствия; для предотвращения н е с ча с тны х с л у ч а е в , п р о с т о я , уничтожения или порчи им ущ е ства , а та кж е для зам ещ ени я о т с у т с т в ую щ е г о р а б о т н и к а . Продолжительность пер евод а не может превыщать одного м е сяца в течение календарно го года . С письменного согласия ра ботник м ож е т быть пер еведен на работу , требующ ую более низкой квалификации. Приведенные условия пере вода позволяю т с к а за ть , что главное и зм ен ен ие по ср ав н е нию с прежней р е гл ам ен тац и ей состои т в том , что ныне у с тановлены общ ие правила , о т носящиеся к временным п е р е водам на другую работу в слу чае производственной необхо дим ос ти , простоя , а та кж е з а м ещ ения отсутствующ е го р а ботника . Все эти виды пер ев о д а рассматриваю тся как вре менный пер евод на другую р а боту в случае производственной необходимости . Еще одно нов- щ ество — о гр аничение права работодателя переводить р а б о т н и к а в случае п р о и з в о д ственной необходимости на ра боту, требующую более низкой квалификации . Та кой пер евод возможен только с письм енно го согласия работника . Последнее положение вряд ли было тщ ательно продумано з а к о н о д а т е л ем . Т р уд но с е б е представить , что для ли квида ции последствий аварии , пр еж д е чем направить для э то го р а ботников , руководитель будет просить написать их заявления со гласии для выполнения т а кой работы . В отличие от пр еж ней р е г лам ен тации временный п е р е вод по производственной необ ходимости и при простое допус кается только в пределах той ж е ор ган и зац ии . П ер еч ен ь оснований вре менно го перевода работника на другую работу по новой р е гл а м ен тации носит исчерпываю щий хар актер , в нем отсутству е т основание , закр епл енн о е в свое время в ст. 2 6 КЗо Т РФ («и других исключительных случа ях»). Ещ е одно новщество з а ключается в том , что для пре до твращ ения простоя пер евод рабо тн и к а на другую работу в том ж е пр едприятии допустим только в пределах одного м еся ца , а не на все время простоя Возможность переводов на другую рабо ту по собственно производственной необходимо сти и при пр ос тое о гр аничена законодателем лишь сроком , но не количеством переводов , ко торы е мо гут происходить н е одно кр атно в пределах м е сяч ного срока . Р А Б О Т Н И К Р Е Ш А Е Т С А М Подлежат ли уволь нению с работы работ ники предприятия 1 случае смены соб ственника? С о гласно ст. 7 5 Т К РФ при см ен е собственника имущества ор ган и зац ии новый собствен ник не по зднее трех месяцев со дня возникновения у н е го пра ва собс твеннос ти им ее т право растор гн уть трудовой до говор с руководителем о р ган и зации , е го зам е с ти тел ям и и главным бух гал тером . С м ен а собствен ни ка им ущ ес тв а о р ган и за ц ии не является основанием для ра сторжения трудовых договоров с другими работниками органи зации . Но может произойти так, что р аб о тн и к с ам не пож елает р а б о т а ть в о р г а н и з а ц и и при новом собственнике . В этой си туации трудовой д о говор пр е кр ащ а е т ся в соо тветствии пунктом 6 ст . 7 7 Т К — о т ка з р а б о тн и к а о т продолжения р а б о ты в связи со см еной с твенни ка з ац и и . с о б - им ущ ес тв а о р ган и -
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz