Липецкая газета. 2004 г. (г. Липецк)

IV____ С О Ю З Беларусь—Россия. 15 ИЮЛЯ 2004 ЧЕТВЕРГ № 27 (175) Дружба на кулаках Уникальный матч провели ценители комплексных единоборств -турнир Дмитрий Комашко МИНСК МАТЧЕВАЯ встреча по комплекс­ ным единоборствам м ежду ко ­ мандами России и Беларуси , со­ стоявшаяся в минувшее воскре ­ сенье в минском ле гкоатлетиче ­ ском спорткомплексе в Уручье, прошла скромно. Ни обычной для подобных событий рекламной «раскрутки» , ни журналистско го ажиотажа . И тем не менее значи ­ мость этого мероприятия сложно переоценить. — Я считаю , что турниры , по ­ добные нынешнему, самым непо­ средственным образом способст­ вуют укреплению отношений ме­ жду Республикой Беларусь и Рос­ сийской Федерацией , — отметил присутствовавший на матче заме­ ститель Государственного секре ­ таря Союзного государства Аль­ берт СТЕПАНОВ. — Встреча про­ ходит в рам ках празднования 60- летия освобождения Беларуси , символично, что сегодня на ринге сражаются внуки тех воинов-вете- ранов, которые отстаивали свою землю . Этот к а к раз то т случай , ко гда преемственность поколе ­ ний отражается в мирных , бьгго- вых формах. С инициативой проведения по­ добного турнира вы ступила Ф е ­ дерация комплексного единобор­ ства России . Кстати , идея при ­ дать собы тию статус турн и ра на приз Парламентско го собрания Союза России и Беларуси, выдви­ нутая А. Степановым во время не­ давней встречи в Бресте, нашла поддерж ку у председателя Госу­ дарственной Думы Бориса ГРЫЗ ­ ЛОВА . Учитывая твердую «чет­ верку» , поставленную вы сокопо ­ ставленными гостями ор гани за ­ торам дебютного минского турни ­ ра, можно не сомневаться: уже че­ рез год его победитель поднимет над головой учрежденный парла­ ментариями кубок . По крайней мере в этом уверено большинство присутствовавших в спортком п ­ лексе чиновников. Теперь о значимости спортив ­ ной. Заполучить турнир — полде­ ла. Важно еще ор ганизовать его на должном для события та ко го ран га уровне. Это ор гкомите ту матчевой встречи удалось по ка отчасти. «Для нашей организации это было первое мероприятие столь вы сокого международного уровня , — не скрывал волнения президент Федерации комплекс ­ ного единоборства России Олег УФИМЦЕВ . — Встреча состоя ­ лась, и дебют, можно сказать , удался. Однако надеюсь, что на следующий год этот турнир пред­ станет в совершенно ином виде». В первую очередь недовольст­ во гостей вызвали ... соперники . Выходившие на рин г ребята, на ­ спех «надерганные» из спортро - ты, российским бойцам — чемпи­ онам России и Европы по разным видам единоборств — могли с го ­ диться в лучшем случае в качест­ ве спарринг-партнеров. Достойно выглядели лишь Александр Шла- кунов , получивший приз за луч ­ шую технику , и курсан т Военной академии Сергей Иванов, награж ­ денный за волю к победе. Осталь­ ные же поединки и вовсе не про ­ длились дольше одного -двух ра ­ ундов. Но все поправимо. — На мой в з гл яд , ре зультат с е го д н яш н е й в с тр е чи м ожно сч и та ть положи тельным ср а з у по не с кол ь ким причинам , — от ­ ме тил , подводя и то ги т урн и ра , А. Степанов. — Была установле ­ на вы со кая планка , к которой пред с тои т стремиться белорус ­ с к им бойцам . Мы ж е со своей с тороны о каж ем в сяче с кую по ­ мощь , чтобы она была д о с ти гн у ­ та . Команда обязательно выедет на семинар в Россию, где ребята см о гу т получить необходимы е знания и навыки. в Главное, чтобы воля была к победе... Донские белорусы очистились, но клад не нашли в Ростове отметили праздник Ивана Купалы земляки Катерина Погонцева РОСТОВ-НА-ДОНУ___________________ ПРАЗДНИК Ивана Купала собрал ростовских почитателей славян ­ ской истории и культуры и донских сябров в небольшом уютном пар­ ке Октября, директором которого является ростовчанка с белорус­ скими корнями. Все началось в крохотном зеленом театре — с концерта исполнителей автор ­ ской славянской песни и фольк­ лорных коллективов «Сударуш ­ ка» , «Славяночка», «Лявониха» , приехавших из разных у гол ков Ростовской области. По народному поверью, в ночь на Ивана Купалу творится множе­ ство чудес — все растения и ж и ­ вотные на несколько часов обре­ таю т способность пере говари ­ ваться между собой, деревья пе­ реходят с места на место , травы наполняются чудодейственной силой. Чистые душой люди мо гут в эту ночь найти в лесу цветок па­ поротника . Найдя его по сиянию , нужно тотчас ж е сорвать чудо- цветок и начинать копать на этом месте я м у— ведь именно т а к Бог Купало указывает на спрятанный здесь клад. Зрителей пригласили на поля­ ну, где уже были приготовлены к у ­ пальские костры . П ока пламя ко ­ стра было столь велико, что никто не решался перепры гнуть через него, девуш ки плели венки из по ­ левых растений, а гостей празд ­ ни ка развлекал ансамбль бело­ русской песни «Лявониха» из х у ­ тора Парамонов М орозовско го района Ростовской области . Это исконно казачье поселение не ­ редко называют маленькой Бе­ ларусью, поскольку половина ме­ стных жителей носит белорусские фамилии. Правда, изначально хуторской ансамбль создавался вовсе не по национальному признаку. Просто все его участники были большими любителями попеть и потанце­ вать. У некоторых стаж в художе­ ственной самодеятельности — полвека . Стали собираться, вме­ сте вспоминать и разучивать ста­ ринные песни — казачьи,русские украинские , белорусские . Пос­ ледние были самыми любимыми. — Конечно, мы скучаем по на­ шей исторической родине, по бе­ лорусскому языку, — говорит со­ лист «Лявонихи» Григорий ШРУБ. — Поэтому петь песни, которые мы слышали когда-то в исполнении наших мам и бабушек, собирать их по крупицам, по памяти восстанав­ ливая тексты и музы ку , доставля­ ло нам особое удовольствие. — Д ай , честно говоря, мы та к и не смогли до конца освоить ка за ­ чью манеру пения ,— признает ху ­ дожественный руководитель ан ­ самбля Вера БЕЛАНОВА. — Есть легенда , будто ехали ка за к с чер­ том из одного города в другой и поспорили , кто сможет дольше петь. Черт все песни, что знал спел давно, а казак знай себе поет без остановки . Наконец черт сдался и спрашивает: «Что это за песню ты пел?» А он отвечает: «Я пел «гвоздик». А все остальное— это « 0 - 0 - 0 », «э-э-э», «ой-да», раз ­ нообразные распевы. К а за ки не говорят «петь песню», они говорят «играть песню». Белорусские пес­ ни в этом смысле «ровнее». Хотя я и попала на казачью землю, когда мне было всего 3 года, но белорус­ ская м узы ка мне ближе и понят­ нее. Закончился праздник традици­ онно — нет, не купанием в реке. К сожалению , парк Октября нахо ­ дится в окрестностях печально из ­ вестной реки Темерник, которую местные жители чаще именуют «речкой -вонючкой» . В та ком во­ доеме не то что купаться, мьпгь обувь противно. Поэтому участни­ ки действа ограничились броса ­ нием венков в близлежащий ру­ чей. А вот найти папоротник или тем более, клад в этот раз, увы ни ком у не удалось, однако все уходили с праздника довольные и очищенные. Песня на все времена О кончание . Начало на стр. I. — Мы не стараемся бьпъ мод­ ными, — говорит А. Ярмоленко. — Мы стараемся бьпъ современны­ ми. Словом, хотим оставаться са­ мими собой и поем о том, что про­ исходит в душе человека . Во все времена в душе человека были добрые струны, мы стараемся их задеть нашими песнями. Конечно, основной наш зритель рос вместе с нами. Но в последнее время на­ ши залы заполняются и з а счет молодежи , потому что родители хотят, чтобы их дети воспитыва ­ лись на песнях их юности. Мы спо­ койно творим и не комплексуем . Было бы смешно, если бы мы се­ годня старались исполнять т у му­ зы ку , которую пишут нынешние молодые команды. Радует, что на нашу музыку есть спрос. Как вы относитесь к тому, что сей­ час «звезд» делают на «телефабри­ ках»? — З ве зд у можно сделать на фабрике, а артиста вряд ли. Не­ сложно сотворить поп-звезду, ко ­ торая зажжется в 20 лет. А в 21 год исчезнет. Труднее стать арти ­ стом, чтобы тебя слушал зритель, чтобы ты был ему интересен. — В советские времена Беларусь «поставила» на всесоюзную эстраду три великолепных ансамбля «Песня- ры», «Сябры» и«Верасы». Сущест­ вовала ли между вами конкуренция? — Творческая конкуренция у нас, конечно, была. Мы наблюда­ ли за работой друг друга и искрен­ не радовались, если замечали у своих колле г удачи. Мы встреча ­ лись с Владимиром Мулявиным, который иногда подсказывал ин ­ тересные вещи, это помогало в работе над песней... Мы попытались спросить жите­ лей и гостей Витебска о том , кто из гостей и участников фестиваля им по душе и пришли в смятение от разнообразия мнений и вкусов. Одни жд у т концерты российских звезд Николая Баскова, Кристины Орбакайте , другие — выступле ­ ния легендарных звезд советской эстрады Муслима Магомаева и Тамары Синявской , третьи пред ­ в куш аю т встречу с Александрой Пахмутовой, песня которой о Бе­ ларуси стала народным гимном республики , четвертые хотят ус ­ лышать Любовь Казарновскую , которая даст концерт в традици ­ онной программе «Музыкальные собрания И.И. Соллертинского» . Нужно ли говорить, что билеты на концерты пианиста Дениса Мацу­ ева и юного скрипача Давида Гер­ ш евича уж е не достать! А еще в гала-концерте по случаю о ткры ­ тия фестиваля (он называется Ода миру») заявлены Ф илипп Кир коров , группа «Премьер-Ми­ нистр», Александр Розенбаум, ор­ кестр шотландских волынщиков... Кстати, об оркестрах: уникальным новшеством фестиваля можно считать, по мнению директора фе­ стиваля Родиона Басса, марш-па­ рад духовых оркестров и концерт лауреатов фестиваля песни име­ ни Анны Герман «Танцующие Эв- ридики». Виктория Попова ВИТЕБСК ХОТИТЕ знать , кто станет побе­ д ител ем к о н к у р с а «Е вр овид е ­ ние -2005»? Им может оказа ться л а уре а т или обладател ь Гран - при ко н к ур са молодых исполни ­ телей эстрадной песни . Кон кур с «С л а вя н с ко го базара» еж е го д ­ но подтверждает свой статус са ­ м о го престижно го и проф ессио ­ н ал ь н о го среди всех м е ж д у н а ­ родных . Е го лауреаты н еи зм ен ­ но од ерж и в аю т победы на с а ­ мых гром ки х песенных фестива ­ лях . В зять хотя бы Р услану Лы - ж е ч ко . Пройдя «ви теб с кую » ш кол у по д го т о в ки к о н к у р с а н ­ тов , она л е г ко в зяла Гран -при «Евровидения» . В этом году на конкурсе «Сла­ вянский базар» от Беларуси вы­ ступят двое исполнителей: Петр Елфимов и Анна Мушак. Специ ­ ально для читателей «СОЮЗа» они дают первые интервью в сво­ ей «звездной» жизни. Петя ЕЛФИМОВ— студент Бе­ лорусской академии м узы ки . До недавнего времени он считался самым яр ким вокалистом ан ­ самбля «Песняры». Увы, из -за участия в витебском кон курсе ему пришлось выйти из государ ­ ственного ансамбля по условиям кон тракта . Солисты «Песняров» не м о гу т участвовать в д ру гих проектах... — Как думаешь, после конкурса тебя примут обратно в «Песняры»? — Посмотрим. — А ты уже знаешь, как победить в Витебске? Интересным обещает быть концерт «Витебск мой родной», посвященный 90-летию компози ­ тора Марка Фрадкина (в нем при­ м ут участие Людмила Гурченко, Витас, Владимир Трошин,«Само­ цветы» солисты концертного ор­ кестра Республики Беларусь Ни­ колай С кориков и Наталья Таме- ло)... Молодежь ждет «Рок-пано- раму» с популярными российски ­ ми командами «ЧайФ», «Ва- Банк» , «Смысловые Галлюцина­ ции». Д аст концерт «Машина вре­ мени» . Есть свои поклонники и у группы из Саратова «После один­ надцати», получившей в прошлом году на Могилевском «Золотом шлягере» Гран-при конкурса во­ кально-инструментальных ко ­ манд. Группа работает у Надежды Бабкиной к а к самостоятельный коллектив в Театре русской песни (кстати, в репертуаре ребят есть и белорусская народная песня из репертуара «Песняров» «Косил Ясь конюшину»). Без Надежды Бабкиной и ее ансамбля «Русская песня» «Сла­ вянский базар» — не «Славян­ ский базар»! Мы задали Бабкиной «вечный» вопрос. О чем еще мож­ но спрашивать женщину среди то ­ полей, летней прохлады, умиро ­ творенных облаков и закатно го солнца? — Какое место в вашей жизни зани­ мает любовь? — Первое! К а к можно без люб­ ви чем-либо заниматься? Все от­ ношения начинаются с некой про­ стоты, потом все это превращает­ ся в большое, светлое, недосягае­ мое, что и называется любовью. В результате любви двух людей поя­ вляется третье создание — ребе­ нок. Во имя любви начинаешь пре­ образовывать мир вокруг себя. И на карьерный рост подталкивает тоже любовь. Я умею любить, и поэтому ощущаю себя полноцен­ ным человеком. С наступлением сумерек на фестивале наступает ночная жизнь . Полный аншлаг был на концерте Николая Баскова «Нико­ гда не говори прощай». Мы побе­ седовали с певцом: — Николай, в разговорах о шоу-биз­ несе то и дело всплывает проблема— можно ли дружить в искусстве? — В искусстве, считаю, обяза­ тельно надо дружить, искать еди­ номыш ленников , которые тебя поддерживают, высказываются о твоем творчестве . Ведь творче ­ с кий человек разбросан в своих идеях, ему присущи сомнения ... Среди моих друзей -артистов — Александр Ворошило, Лариса Рудакова , я бываю счастлив до ­ ма у М агомаева и Синявской , люблю бывать в гостях у Пахму­ товой . Большую моральную под­ д е рж ку и заряд оптимизма я по ­ лучаю от Галкина . Ле гко с ть об­ щения с ним делает наши встре­ чи отдыхом. Дружба — это и есть общение . Насколько она будет долгой и искренней, проверяется временем . Я бы хотел, чтобы у меня было больше друзей . Мои друзья мне дороги тем, что гово ­ рят мне правду, например, мо гут позвонить и прямым текстом ска ­ зать: «Ты сегодня на сцене просто жеманничал , да и костюм тебе маловат!» — Как вам удается совмещать эстра­ ду и оперу? Ведь в этом вы, кажется, на отечественной сцене единствен- В Витебск; куда пойти, что посмотреть на фестивале? — Никто не может запретить артистам работать на стыке жан ­ ров то го или иного искусства. Опера ка к канонический жанр оп­ тимально сохраняет идеи и задум­ ки композитора. Никто не рискнул еще переделать «Аиду» Верди или «Норму» Беллини. Но та же опера— ка к альма-матер породи­ ла много жанров в музыке. Жанр в музыке стал категорией довольно условной. Да и вообще, не важно, в каком жанре ты работаешь, важ­ но — к а к ты это делаешь. Только история и зритель может рассу­ дить, интересно ты работаешь или нет. ...И последнее: фестиваль обе­ щает быть, с «живым звуком» — никакой фанеры! Для этого арти­ стам придется начинать репети­ ции с 8 утра, а техникам работать по ночам. Но овчинка стоит вы­ делки. Если свое обещание устро­ ители выполнят, у «Славянского базара в Витебске» есть все шан­ сы завоевать репутацию самого профессионального фестиваля Европы. С кого начнем? Представляем белорусских исполнителей на конкурсе и V- шш - .# « 1 - М Анна и Петр. Успеха вам на эстраде! — Нужна уверенность в себе и много-много работы. На конкурсе я собираюсь исполнить две песни: блю з Чеслава Немана «Дивный есттен свят» на польском языке и песню Олега Молчана «Стася» на белорусском. Ее пел когда-то Ва­ лерий Дайнеко. Это весьма слож­ ная для исполнения композиция, но необыкновенно красивая. Ко г­ да на репетиции я первый раз ее спел, понял— моя песня. — В тебе есть польская кровь? — Это вы из-за песни Чеслава Немана? Он наш земляк, между прочим, долго жил в Гродно, а по­ том уехал в Польшу и там получил всемирное признание. А польские корни во мне, действительно, есть, многие мои родственники и сейчас живут там. — Как мама восприняла твое жела­ ние участвовать в витебском конкур­ се? — Мои мать и отец музыканты, они приветствуют все мои творче­ ские эксперименты. — Ты уже продумал стиль для кон­ курсного выступления? Чем будешь публику сражать наповал? — Стиль у меня будет обыкно­ венный, молодежный: один кос ­ тюм кожаный, второй— джинсы и рубашка. — Нервничаешь? — Очень. Все члены жюри ви ­ тебского конкурса— музыканты с большой буквы . Это будет ответ­ ственное выступление для меня. — А зачем тебе этоучастиевконкур- се? — Надо же с чего-то начинать... Щебетунья и красавица Анна М УШ А К— светлая девушка. Пос­ ле общения с ней словно камни с души спадают. — Аннушка, а тебе зачем этот слож­ ный и ответственный «Витебск»? — В прошлом году я взяла 15 — 21 июля в нашей истории Гран-при на Международном кон­ курсе «Золотой шлягер» в М оги ­ леве, теперь захотелось попро ­ бовать свои силы в более пре ­ стижном конкурсе «Славянского базара». — А потом «Евровидение»? — Да. Или «Новая волна». Ка ­ ждый из этих кон курсов— к а к бы ступенька вверх для эстрадного исполнителя. — Что будешь петь в Витебске? — Одна песня на польском языке «То не я» Эдиты Гурляк. — А вторая песня? — По условиям «Витебска» кон к ур с будет проходить в два этапа: полуфинал и финал. В на­ чале из 22 кон курсан тов жю ри определит для участия в финале только 11 исполнителей. И в фи­ нале нужно будет исполнить две песни . Я выбрала «Тольки снег» — ком по зицию этнотрио «Трои­ ца» на старобелорусском языке, и знам ени тую песню П ахм уто ­ вой и Д обронраво ва «Старый клен». — Дорога к «Витебску-2004» была сложной? — Да, во время национального отборочного тура я поняла, что в Беларуси очень много поющей молодежи. Даже не думала, что у нас молодых талантов столь мно­ го. Возможно, у меня есть изю ­ минка , если на последнем этапе мне достался шанс представлять Беларусь. Думаю , жюри нацио­ нального отборочного тура не ошиблось... календарь Герои и подвиги 15 июля 1240 года дружина нов городского князя Александра Ярославина разгромила швед ­ ские войска на реке Неве. В битве участвовали полоцкие воины. В 1410 году в тот же день произош ­ ла Грюнвальдская битва. 60 лет назад, 1в июля, состо­ ялся митинг населения Минска, партизан и представителей Крас­ ной Армии, посвященный освобо­ ждению столицы Белоруссии от немецко -фашистских захватчи ­ ков. Состоялся парад 30 тысяч бе­ лорусских партизан. 17 июля 1916 года гидросамо­ леты авианосного судна «Орли­ ца» Балтийского флота подня­ лись в воздух и вступили в бой над морем с четырьмя немецкими са­ молетами. Бой закончился побе­ дой русских морских летчиков. В память об этой победе 17 июля от­ мечается День рождения морской авиации российского ВМФ. 18 июля, 150 лет назад, во вре­ мя Крымской войны защитники Соловецкого монастыря огнем малочисленной артиллерии геро­ ически отразили атаку англий­ ских фрегатов. Слава России 15 июля — 80 лет со дня рож­ дения Махмуда Эсамбаева, рос­ сийского артиста балета, эстрад­ ного танцовщика , народного ар­ тиста СССР. 16 июля исполняется 220 лет со дня рождения Дениса Давыдо­ ва, героя Отечественной войны 1812 года, поэта и военного писа­ теля, создателя жанра «гусарской лирики». Коротко 15 июля 1937 года сдан в э кс ­ плуатацию канал имени Москвы. В 1938 году в Гомеле создан Госу­ дарственный кукольный театр Бе­ лорусской ССР (с 1950 года ра б о - | тает в Минске). " 60 лет назад, 17 июля, по мно­ голюдной солнечной Москве про­ шли 57 тысяч военнопленных. Солдат и генералов фашистских армий «парадом» провели под конвоем. 60 лет назад, 18 июля, прави­ тельство БССР переехало из Го­ меля в Минск. Рубрику ведет Владимир ПОТАПЕНКО. Сигналы недели Обозреватель «союза» перелистал сигнальные экземпляры книг две книги Карэн Хачатуров. «Уруг­ вайский феномен». М.: «Международные отноше­ ния» —192 с. К н и га и зве с тн о го публициста - м еж д ународни ка и у чено го -ла - тин о ам е ри кан и с та ра с кры вае т неповторимы й обли к страны и ее народа . Ур у гвай — единст ­ венная страна в Западном полу­ шарии , где отсу тс твуе т коре н ­ ное население . И это делает ее наиболее европеизированной среди остальны х л а тиноамери ­ ка н с ки х государств . Первым в Л а тин с кой Амери ке Уру гвай принял за кон о всеобщем и зби ­ рательном праве, об обязатель­ ном бесплатном образовании , отделении цер кви от государст ­ ва ... Примечательны связи Уруг­ вая с Россией: нация это го госу ­ дарс тва сф ормировалась в том числе и под влиянием выходцев из России. Наталья Кончаловская. «Волшебство и трудолю­ бие». —М.: «Молодая гвар­ дия». —437 с. Автор — легендарная личность : вн у ч ка худ ож н и ка Василия Су­ ри кова и дочь сове тс ко го ж и в о ­ писца Петра Кончаловско го , из ­ вестна своими кни гам и для де ­ тей , талантливой переводческой работой , а еще мемуарами , представленными в кни ге . Герои кн и ги — те, с кем Наталье Пет­ ровне довелось дружить и встре­ чаться в жи зни : Эдит Пиаф, Ма­ рина Цветаева , Сер гей Ко н ен ­ ко в .. . Ироническим пером напи ­ саны страницы , ра сс ка зы ваю ­ щие о путешествии автора книги вместе с известным сове тским переводчиком Вильгельмом Ле - виком во Францию : проезжая че­ рез Беларусь , в Бресте, на са ­ мой границе , Л е ви к неожиданно вспомнил , что перед отъездом сдал в издательство неправлен- ную часть переводов Байрона . Он вы скочил на бре стский пер ­ рон, долго уговаривал начальни­ ка во к за л а ра зреш и ть ему по ­ звонить в Москву , в издательст ­ во. В конце концов, белорусские п о гр ан и чн и ки ра зреш или ему связаться с издательством и со г­ ласились переслать в М оскву папку с рукописью ... Подготовил Александр ЩУПЛОВ. «СОЮЗ. Б е л а р у с ь -Р о с с и я » Периодическое и зд ание Совета М инистров С ою зного государстеа Ш еф -р ед ак тор А .И . Б аты гин (М о ск ва ) I З Д е с редакции «СОЮЗа. Беларусь— Россия»: П ервый зам е стител ь ш еф -р еда к то р а А .М . Таранда (М и н с к ) Москва . А-40, Г С П -3 125993, улица Правды, 24, Телефон: 257-5787 Факс: 257-5787 Е - та11: Е гтакоиавгд .ги Газета зарегистрирована в М инистерстве по делам печати, телерадиовещания и средств м а с совы х коммуникаций Р о с сий ской Федерации 10 марта 2000 года. Регистрационный №77-1880._______ Тираж по РФ : 309550 Тираж по РЕ : 318279 Тираж «СОЮ З а . Беларусь Россия» в РФ и РБ . 627829 И зд а тел ьство : ЗАО «И нф орм ацион но -и зда тел ьский концерн « Ро ссий ская газета» | ОТПЕЧАТАНО в 0 0 0 «Объединенный и здательский д ом I Ра спро страняется по всем подписным индексам: | По граф и ку . 16.00 Адрес: М о сква , А -40, Г С П - 3 1 25993 , ул. Правды , 2 4. Тел. 257 -53 -62 . . «Медиа -Пресса» . Адрес: 125865 , ГСП, «Р о с сий ск ой газеты»: 5 02 0 2 ,3 2 1 8 4 ,4 0 9 4 2 ,4 0 9 1 3 ,4 0 9 2 4 , Номер подписан: 16.00. И зд а тел ь с тв а «Советской Б елор ус сии» ; Б елор ус ский Д ом печати, КИПУП «Сож». М осква -137 , ул. Правды , 24._________________ 4 0 9 4 5 ,3 8 2 8 6 ,4 1 5 9 1 . «Советская Белор ус сия» . 63889 ._________________________________ А д р е с редакции газеты «Советская Б елор ус сия» : Ре сп у б л и к а Беларусь, 220013 , М и н ск , улица Б. Хм ельни ц ко го , 10а. Тел. и ф ак с : 2 3 2 -1 43 2 •СОЮЗ. Б еларусь - Россия» печатается в Архангельске, Владивостоке, Волгограде, Воронеже. Екатеринбурге, Иркутске, Казани. Калининграде, Кемерове, Краснодаре, Красноярске, Минеральных Водах, Москве. Мурманске. Нижнем Новгороде. Новосибирске. Омске, Оренбурге, Пензе, Перш , Р о с то ве ч а^ он у^ анЫ Т е тер^ф г^ ^ •Советская Белоруссия» печатается в г. Минске, Гомеле.