Липецкая газета. 2003 г. (г. Липецк)

СКОЛЬКО ЖЕМЫ ПОТЕРЯЛИ В ВЕЛИКУЮ ОТЕЧЕСТВЕННУЮ? 1 ? ' ' .. Щ _ *' '/•/ ' ' > -Сталин: 7 млн. человек ; - Хрущев: 20 млн.; - Брежнев: «свыше» 20 млн.; - Горбачев: 27 млн. Да и историки Великой Оте­ чественной затрудняются под­ вести окончательную} черту, под деорбньмв списком люд- ских потерь. Сходятся на ужо»! сающей цифре - 30 млн. утра­ ченных жизней. ВЫПУСК № 15 (415) 6 мая 2003 года Наш адрес в Интернете: ттчг.уШпНс.ги ■ ■ ш ш ВДЕНЬ ПОБЕДЫ МЫ ВСПОМИНАЕМ ПАВШИХ. КАКОЙ БЫСТАЛА НАША СТРАНА, ОСТАНЬСЯ ОНИ ЖИТЬ? ПАУСТОВСКИЙ НАЗЫВАЛ ШКОЛЬНИКА ЖЕНЮ РАЗИКОВА НАДЕЖДОЙ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. ЖЕНЯ УШЕЛ НА ФРОНТ, И МЫ НЕ ЗНАЕМ, ГДЕ И КОГДА ОН ПОГИБ Но чудом до нас дошли три Жениных письма с фронта. Три листочка, вырванных из учениче­ ской тетради. Шестьдесят лет они хранились в разных москов­ ских домах, передавались из рук в руки. Бумага пожелтела, но ка­ рандашные и чернильные стро­ ки, написанные красивым пря­ мым почерком, легко читаются. В письма вложены два листоч­ ка со стихами и фотография: на длинной скамейке сидят семь де­ вочек со своей учительницей. Позади стоят одиннадцать маль­ чишек. На обратной стороне си­ ним карандашом написано: «Ли­ тературный кружок 7-х классов 15 школы». Снимок сделан, оче­ видно, в 1935-м. Женя Разиков здесь третий слева, ему лет че­ тырнадцать. В 39-м его, как всех выпуск­ ников того года, заберут в ар­ мию. И будут там держать год, два, три... Как вспоминал ровес­ ник Жени, драматург Александр Володин, попавший в тот же призыв: «Нас берегли для пред­ стоящей войны. Эта армия была обреченной на предстоящую войну, когда бы та ни случи­ лась...» Войну Женя встретил, ве­ роятно, корреспондентом ар­ мейской газеты одного из запад­ ных округов. Он попадет в окру­ жение и вырвется из него... Мы не знаем, что случилось с его родителями, но свою учи­ тельницу Анну Порфирьевну То- дорову он звал мамой. В каждом письме Женя передает привет Левушке, сыну своей учительни­ цы. Нам удалось нойти его. Рас­ сказывает доктор педагогиче­ ских наук Лев Всеволодович То- доров: „ - В начале войны мне было десять лет. В моей детской памя­ ти Женя остался очень светлым мальчиком. С некоторых пор, очевидно, после ареста родите­ лей, он жил один, о сестру увез­ ли в детский дом. Ему предлага­ ли приют родственники, но он в свои четырнадцать-пятнадцать лет считал себя взрослым чело­ веком и от опеки отказывался. Мама любила его как родного сына. Также тепло к нему отно­ сились писатели Константин Па­ устовский и Рувим Фраерман. Мальчик из «Дикой собаки Дин­ го» во многом списан с Жени. Паустовский в нем души не чаял, и считал Женю не просто талантом, а надеждой русской литературы. Если бы он успел по­ ступить в ИФЛИ, как мечтал, или после войны - в Литинститут, то его имя было бы в учебниках ли­ тературы рядом с именами Кон­ стантина Воробьева, Вячеслава Кондратьева, Юрия Бондарева... Но в 1939 году всех мальчи- шек-выпускников по приказу маршала Тимошенко забрали в армию. Помню, однажды он приехал с фронта и сразу при­ шел к ном, долго говорил с ма­ мой. Проводив его, она не мог­ ла успокоиться, плакало. Оче­ видно, он рассказал ей о своей обманутой любви. После этого мама, кажется, нашла эту де­ вушку, беседовала с ней... Моя мамо была бестужевкой, окончи­ ла до революции знаменитые Бестужевские курсы. Ходила в школу всегда с портфелем - в него входило до ста тетрадей. Этот портфель и на фотографии видно. Бывало, проснусь ночью, а лампа с зеленым абажуром все горит, мама сидит над тет­ радками... Мы со старшей сест­ рой Олей очень любили, когда к нам приходили мамины ученики. Моя бабушка всегда готовила обед в расчете на то, что зайдут мамины ученики. Помню, как Женя с Олей спорили о Досто­ евском. Женя совсем не прини­ мал «Преступление и наказа­ ние» и говорил: «Ольга, ну как ты можешь восхищаться этой же­ стокой вещью?» Жене был очень близок Блок. Писем от Жени, очевидно, было много, но, когда еще была жива Анна Порфирьевна, к ней не роз приходили ребята из школьных музеев, просили «что- нибудь военное», и постепенно она раздала все письма. Поэто­ му в трех сохранившихся пись­ мах нам предстоит прочитать всю короткую жизнь светлого мольчико-поэта, чье имя в недав­ но изданном словаре русских писателей XX века стояло бы ме­ жду именами Эдварда Радзин­ ского и Валентина Распутина. 13.07.41 г Юго-Западн. фронт. «Дорогая Анна Порфирьевна! Пишу Вам из лесов, пропи­ танных запахом пороха, обож­ женных снарядами, поломанных бомбами. То и дело рвутся сна­ ряды совсем близко. Сегодня по­ лучил адрес и спешу написать вам письмо. Живу я по-новому, не зная сна, не зная тишины, «как поет­ ся в песне. («Любимый город». - Ред.). Работаю в редакции. Не­ редко для организации матери­ ла приходится бывать на огне­ вой позиции. Несколько роз был в окружении, несколько раз мыс­ ленно прощался с Вами, но дол­ жен признаться, что ни розу не сдрейфил, не испугался. Однаж­ ды чуть не остался в плену, по­ пав с одним старшим политру­ ком в руки немецкого разъезда, состоявшего из 14 всадников. Только чудом я уцелел и спасся. А теперь я, кажется, обжегся и закалился войной. Каждое мгно­ вение не уверен, будешь ли жив в следующую минуту. Но я поче­ му-то уверен, что для меня еще не сделали пули. Самое страшное - самолеты. Они сбрасывают бомбы, стреля­ ют из пулеметов, а до них не до­ станешь. Мне навсегда запом­ нился крестьянин, который, смо­ тря на самолет из-под ладони, сказал: - Хиба же це вийна? Ранийше була не вийна, а играшко. Допи- ру-лыхо! Ел чуты, та не бачимо. А хоть и побачимо, вин лытыть, що поробить? Це-убийство! Убийство! Ну и пусть, а меня все-таки не убьют, хотя сейчас уже нет в живых многих моих друзей-таращанцев. Ну, пока все, моя дорогая мама. Подробности расскажу потом. В Ковеле погибли три моих рассказа, посвященных Горько­ му, и несколько стихотворений. Я их никому не показывал, а восстановить невозможно. Будьте здоровы. Привет Оль­ ге, Анне Георгиевне и Леве. Крепко Вас целую, Ваш Же­ ня». В следующем письме упоми­ наются имена Азочи и Галины. Азоча - одноклассница Жени, о- кончила факультет иностранных языков, служила переводчицей при нашей военной миссии в Иране. Галя - младшая сестра Жени. 8 июня 1943 года «Милая родная Анна Пор­ фирьевна!! Хочется петь, смеяться-шумно выражать свой восторг: сегодня я получил десять писем и среди них - Ваше и Азочи. Азоченька прислала письма из Баку и Джульфы. Из Ирана еще нет, но от Юли я узнал, что к ним уже пришло несколько пи­ сем с места, а в конце мая ма­ машу навестил молодой человек с поручениями от Азочки. Оно прислала Юле много различных вещиц. По всем данным, Азоча живет в чудесной обстановке, заботясь лишь о нарядах и раз­ влечениях. Боюсь, что все это поможет ей забыть меня. Ведь том это ток просто... Получил письма от Констан­ тина Георгиевича, Валерии Вла­ димировны и Сережи Паустов­ ских. Милая мама, какие они чу­ десные люди! Хочется быть луч­ ше, не делать ничего плохого, чтобы походить на честных бла­ городных людей. Сережа сей­ час в медицинском училище в Ашхабаде, Константин Георгие­ вич и Валерия Владимировна - в Рязанской области. Нашелся Борис Подкопаев. Помните его, Анна Порфирьев­ на? Замечательный художник, прекрасный человек. Он учился в архитектурном техникуме. Пи­ шет, что теперешняя его специ­ альность (конечно, военная) про­ тивоположна гражданской: «все уничтожаю». Награжден меда­ лью и орденом. Лейтенант. Милая Анна Порфирьевна, когда я был в Москве, забыл по­ говорить о Коле Теник. Мы рас­ стались в сложной боевой об­ становке, и я очень боялся, что Николай погиб. Теперь я узнал, что он работает в одной армей­ ской газете, здоров и бодр. Я все еще живу в мирной об­ становке, наслаждаюсь, когда выпадает время, ароматом тур­ геневских мест. Вот сейчас уже вечер. Сижу в палатке. Из нее виден край голубого неба. Па­ латку обступили цветущие кали­ ны, наполняющие воздух про­ стым ароматом лета. У ног рас­ пустились ландыши и незабудки. Неугомонный бесстрашный со- ловушко уселся на ближней ка­ лине и затянул на всю ночь свою невыразимую песню. Каждую ночь поет он здесь, напоминая, что на свете есть чудесная, кра­ сивая жизнь. Как много чувству­ ешь, как мало можешь передать словами! Хочется жить, быть хо­ рошим, хорошим и любить, всех без исключения любить!.. Часто навещает тоска. Ста­ раюсь гнать ее всеми силами, но она настойчива и нахальна. Мама, если можно, пришлите «Войну и мир», только в деше­ вом издании, чтобы не жалко Литературный к р у ж о к московской школы № 15, 1935 г. Женя Разиков во втором ряду. было трепать. И обязательно пришлите свою фотокарточку. Пишите мне чаще, моя родная, милая мама. Крепко Вас целую. Ваш любящий Женя. Привет Ольге и Левушке». Женя просит свою учительни­ цу прислать ему «Войну и мир» в дешевом издании - «чтобы не жалко было трепать». Удивитель­ но, но упоминания о романе Толстого встречаются во многих письмах с фронта, и кажется, что за этим стоит такая слож­ ность духовной жизни, такая ее высота, которая нами еще до конца не понята. Примерно в те же дни Лев Дмитриев, любимый ученик академика Д.С. Лихаче­ ва, будущий сотрудник Пушкин­ ского дома, пишет родным с пе­ редовой: «Читая этот роман, как бы узнаешь о знакомом, близ­ ком, то задушевное, чего не знал раньше...» А вот строчки из фронтового письма Виктора Некрасова, бу­ дущего автора «В окопах Ста­ линграда»: «Дорогие мама и Со­ ня! Читаю «Войну и мир»... Лю­ бопытно, что раньше мне инте­ ресны были военные куски, а сейчас - наоборот. Вообще - ка­ кой-то удивительно успокаиваю­ щий роман...» Фронт. 22 августа 1943 г. «Милая дорогая Анна Пор­ фирьевна! Не знаю, дойдет ли это пись­ мо, но пишу. Сейчас мне очень трудно уцелеть, и только какая- то необъяснимая внутренняя уверенность убеждает меня, что я еще буду жить. Бои носят оже­ сточенный характер. Нахожусь примерно в тех местах, где про­ изошла моя сентябрьская тра­ гедия. Много опасностей, но я сам часто иду на риск, чтобы забыть все свои печали и невз­ годы и лишний раз испытать судьбу. Служу в прежней долж­ ности, но выполняю самые раз­ нообразные задачи. Недавно поймал немца - обер-ефрейто- ра Пауля Кине. Он мой ровес­ ник, старый вояка. Мне с ним уже приходилось однажды встречаться... Он был и под Мо­ сквой, рассматривал в бинокль башни нашего родного города. Я смотрел на него и думал: «Это он хотел загубить меня. Это он хотел обесчестить Азоль. Это он лишил меня счастья». Я не убил его. Какая-то брезгливость за­ ставила меня отправить его в плен, хотя стоило сказать лишь одно слово, чтобы его жизнь оборвалась. От Галюшки давно ничего нет. Дядя Вася, наверное, уже умер. Люба прислала мне на днях письмо и сообщила о его безнадежном положении. Если так, я остаюсь почти совсем один, а вернее - абсолютно один. Азоча, по-видимому, вы­ шла замуж. Пишет ли она Вам? Я уже очень давно не получаю писем. Я даже уверен, что она уже замужем: это я прочел меж­ ду строк письма ее родных. Азо- чу не интересует какой- то воен­ ный, пусть даже старый знако­ мый. Он был слишком робким и любящим, и о нем не стоит пом­ нить... Мйлая мама, я сейчас ничто. Военная карьера меня не манит. Я боюсь, что из меня вообще ни­ чего не выйдет. Но буду старать­ ся, приложу все силы, чтобы за­ ставить Азочу заговорить обо мне. Пусть мои рассуждения по- мальчишески глупы, насыщены романтикой. Лишь бы хватило способностей, и я заставлю ее жалеть о совершившемся. Она живет среди роскоши и сразу забыла того, кто не сегодня зав­ тра, умрет, того, кто ничем не обидел ее и любил больше все­ го на свете. Как это обидно и горько, моя родная, хорошая мама! Поддерживают меня письма Паустовских. Какие они чудес­ ные, замечательные люди! Ми­ лая Анна Порфирьевна, пишите скорее. Крепко, крепко целую Вас. Ваш любящий Женя. При­ вет Ольге и Левушке. Жду пись­ мо! Простите, что плохо напи­ сал. Сейчас бы я уже шел на пя­ тый курс!» Последняя весточка от Жени - вырезка с его стихами из ар­ мейской газеты - датирована пушкинским днем. «Моей милой Анне Порфирьевне - от ее уче­ ника, а ныне - офицера. Женя. 06.06.44 года.» А стихи удивительные для фронтовой газеты, очень какие- то домашние. ...Вспомнил я не раз свой до­ мик Н а далекой стороне: Н о столе - поэта томик, Олеандры на окне, Зарисовки Левитана, Нечадящий яркий свет, Репродуктор у дивана... Было . это или нет?.. Похоронка пришла осенью 44-го на домашний адрес Жени. Наверное, долго стучали вдверь его комнаты, но никто не от­ крыл. И тогда соседи по комму­ налке рассказали почтальону, как найти Анну Порфирьевну. Похоронку принесли ей - как са­ мому близкому Жене человеку. Публикуя письма, мы надеем­ ся на чудо - вдруг кто-то еще по­ мнит светлого мальчика Женю или храброго офицера Разико- ва. А мы будем помнить и ждать. Дмитрий ШЕВАРОВ. К А Р Т ИН К И ИЗ Г ЛУБИНКИ 1 1.003 ДОЛЛАРА В ОДНИ РУКИ Не всем на Руси жить хоро­ шо. И всякий, кто оказался в тепле и сытости, должен пом­ нить, что где-то рядом бедству­ ют холодный сапожник и голод­ ный чиновник. И святое дело - одного обогреть, а второго на­ кормить. Причем начинать сле­ дует с чиновника, так как са­ пожник ничем, кроме шила, об^ ществу угрожать не может. - Голодный чиновник страш­ нее кого угодно! - с невидан­ ной искренностью заявил не­ давно на заседании Законода­ тельного собрания области мэр города Кирова Василий Киселев. И ему можно верить. Голодный чиновник, в отличие от голодного волка, проглотит не Красную Шапочку с ба­ бушкой, а целую бригаду ле­ сорубов. Тем более, если ему покажется, что у лесорубов не все в порядке с лицензией на вырубку леса. Может ли чиновник насы­ титься, и чем ограничить его аппетит? Заслуживает внима­ ния авторитетное мнение гу­ бернатора Саратовской обла­ сти Д. Аяцкова: «Дай Бог, что­ бы чиновники не брали более 1.000 долларов!» Он сказал это, когда доллар был копеек на десять дороже, и с падени­ ем курса пожелание губерна­ тора следует подкорректиро­ вать: «Дай Бог, чтобы чиновни­ ки не брали более 1.003 дол­ ларов!». Что же касается взяток в рублях, то почему-то никто из высоких руководителей ника­ ких пожеланий и рекоменда­ ций не высказывал. Поэтому тут процветает самодеятель­ ность, и наряду с миллионами в чемоданчике берут какие-то пустяки, завернутые в носовой платок. Так, по сообщению ин­ формационных агентств, в Волгограде задержан чинов­ ник Николай Подгорный (тезка и однофамилец председателя Президиума Верховного Сове­ та СССР), не чувствующий мо­ щи государства и взявший все­ го-то 5 тысяч рублей за выде­ ление земельного участка. Это, конечно, подрыв автори­ тета власти. Даже сельский чи­ новник, глава администрации одного из населенных пунктов Волжского района Самарской области, поднатужился и взял 10 тысяч за оформление ка­ кой-то бумажки с лиловой пе­ чатью. Примеры взяты из традици­ онно голодающего Поволжья. Народ тут худо-бедно накор­ мить удалось, но как-то оста­ вили без внимания исхудавших чиновников. И будет неспра­ ведливо, если местная Крас­ ная Шапочка понесет пирожки и горшочек с маслицем ба­ бушке, загребающей пенсию и бесплатно катающейся на ав­ тобусе марки «ПАЗ». Возмож­ но, эти пирожки ждет в каби­ нете голодный человек, у кото­ рого всякий день - приемный. Борис БРОНШТЕЙН. ПАМЯТЬ В УНИВЕРМАГ - К ПАУЛЮСУ ВПОДВАЛЕ ДОМА, ГДЕ В 43-М ПЛЕНИЛИ НЕМЕЦКОГО ФЕЛЬДМАРШАЛА , ОТКРЫВАЕТСЯ НЕОБЫЧНЫЙ МУЗЕЙ Даже не помню, когда впер­ вые начались разговоры о том, что надо бы увековечить один из исторических эпизодов Ста­ линградской битвы - пленение генерал-фельдмаршала Пау­ люса и его штаба. У идеи было множество сторонников, но бы­ ли и противники, узревшие в создании такого музея чуть ли не возвеличивание главного фашиста на Волге. Но, по прав­ де сказать, музей не создавал­ ся совсем по другой причине - как всегда не хватало денег. И все-таки он появился. Как известно, последний штаб 6-й по­ левой армии гитлеровцев распо­ лагался в подвале здания цент­ рального сталинградского уни­ вермага. Отсюда 31 января 1943-го ставший накануне ночью генерал-фельдмаршалом Фрид­ рих Паулюс отправился в бес­ славный плен. От того здания по­ стройки 30-х годов после битвы осталась лишь небольшая часть. Но подвал сохранился практиче­ ски в первозданном виде. Разрубить узел год назад ре­ шил генеральный директор ЦУМа Валерий Кривцов. По его иници­ ативе был учрежден обществен­ ный фонд «Память». С той целью, чтобы взять на себя бремя созда­ ния музея. Поначалу думали, что на благое дело скинутся многие, только брось клич. Как бы не так. Сотрудники фонда отправили письма на 42 предприятия, в 14 политических партий и объедине­ ний. Собрали... 10 тысяч рублей. Тогда Кривцов предложил предпринимателям, торгующим в ЦУМе, немного раскошелиться для истории. Без большого энту­ зиазма, но дело сдвинулось. Впрочем, большую часть расхо­ дов нес сам универмаг. За год на ремонтные и оформительские ра­ боты было израсходовано четыре с половиной миллиона рублей. Председателем фонда и глав­ ным распорядителем работ стал директор областного научно- производственного центра по ох­ ране памятников истории и куль­ туры Владимир Горячев. Ему же принадлежит концепция музея. По опыту он клубный, а не музей­ ный работник. И свою задачу рассматривал так: посетитель должен увидеть в подвале не только обстановку штаба Паулю­ са, он должен за короткое время зримо представить себе, как все ЭТО было. А значит, надо сде­ лать, извините, шоу со светоди­ намическими картами боевых действий, с подсветками и проек­ торами. К примеру, в комнате, где жил и работал командующий со сво­ им адъютантом полковником Вильгельмом Адамом, полностью воссоздана обстановка зимы 1942-1943 гг. В местном куколь­ ном театре заканчивают изготов­ ление кукол Паулюса и Адама. Они, по замыслу Горячева, будут не только сидеть, но даже вступят в короткий диалог. Паулюс скажет: «Огонь рус­ ских становится все плотнее и ближе. Я всю ночь сегодня не спал». Адам ответит: «Я вас пони­ маю, мой генерал, и советую быть решительным». Текст тоже написал Владимир Михайлович. Что-то вроде этого могло быть на самом деле. Однако нейтраль­ ный диалог нужен скорее для то­ го, чтобы в разговоре Паулюс повернулся к своему собеседни­ ку. Получится некое действие. А у действия, уверен Горячев, эффект выше, чем у статичной сцены. Далее по коридору комната, которую занимал начальник шта­ ба армии генерал-лейтенант Ар­ тур Шмидт. Но пока она не обо­ рудована, к открытию первой очереди в ней разместится экспо­ зиция «Письма из «котла», предо­ ставленная музеем-панорамой «Сталинградская битва». Рядом - «Солдатская кухня». Здесь вас накормят солдатской кашей, сва­ ренной как 60 лет назад, с чер­ ным хлебом, нальют кружку чая и фронтовые 100 граммов. Послед­ нюю комнату занимает сувенир­ ная лавка, где планируется тор­ говать всеми сталинградскими су­ венирами. Организаторы рассчи­ тывают, что небольшая прибыль Плененный фельдмаршал. Сталинград, январь, 1943 год. от кухни и лавки хотя бы покроет затраты на зарплату минималь­ ного количества сотрудников. По стенам развешаны план­ шеты с фотографиями и докумен­ тами того времени. На полу рас­ ставлены предметы военной по­ ры. Задумывалось, что этот под­ вал станет чуть ли не филиалом музея-панорамы «Сталинград­ ская битва». Там с энтузиазмом взялись за дело. Музейщики и сейчас помогают своему общест­ венному собрату. Но,сам подход Горячева им не нравится. Это ведь история, а, стало быть, и от­ носиться к ней надо бережно. Слово «шоу» и то, что за ним скрывается, им не по душе. Дой им возможность, они бы сделали все иначе. Но в том-то и дело, что у них никогда такой возможности не было. Государство и на содержа­ ние самой панорамы не слиш- ком-то раскошеливается. Крив­ цов и Горячев ведь у бюджета ни копейки не просили. И не потому что гордые, просто знали - все одно не дадут. Они сами нашли средства и устраивают все как им видится. Так или нет - это по­ сетители рассудят. К встрече с ними уже все готово. Разработа­ ны восемь тематических экскур­ сий. Для школьников, студентов, ветеранов, иностранцев, отдель­ но - для немцев и т.д. К 9 Мая первая очередь нового общест­ венного военно-исторического музея «Память» будет открыта. А полностью он должен быть готов только через два года. Илья БАГНЮК. ВОЛГОГРАД. из почты «дв» ГРАНТЫ ПАХНУТ ВОЙНОЙ Д орогая редакция! Пишет вам завкаф едрой Ярославского университета И р и н а Албегова. События, происходящие в И р а ­ ке, в корне изменили мое отношение к американцам . Центр «Социс», который я возглавляю, специализируется н а различ ­ ных социальных программах, на их реализацию мы получали гранты от правительтства СШ А . О чередной проект прошел все экспертные комиссии, и в самый ра згар иракской войны мне позвонили из американского посольства и сказали , что я выиг­ р а л а грант в 10 тысяч долларов СШ А . Позвонили ка к р а з в тот момент, когда по телевизору показывали, к а к американцы р а с ­ стреляли российскую дипмиссию в И ра ке . В первый момент мое реш ение отказаться от гранта было чисто эмоциональным, но, посоветовавшись с коллегами по работе, я поняла, что приня­ л а правильное решение . Возможно, кто-то не поймет моего по ­ ступка, но я не могу брать деньги от страны, бомбящей мирное население . Нельзя вносить демократию на штыках, нельзя р е ­ ализовать социальные проекты н а деньгах, которые пахнут кро ­ вью. С уважением , Ирина АЛБЕГОВА. ЯРОСЛАВЛЬ. ОНИ - О НАС 1 О ПОЛНОМАБЗАЦЕ «Нойе Цюрхер Цайтунг»: «Новый Таможенный кодекс России все еще включает в себя целых 460 абзацев, од­ нако в нем впервые непо­ средственно устанавливаются правила, необходимые для таможенного оформления. Если он, как запланировано, вступит в силу 1 января буду­ щего года, то одним махом будут устранены 7.000 поста­ новлений и инструкций, при­ нятых непосредственно тамо­ женными органами». ОПРОБЛЕМАХ ПЕРЕВОДА «Штуттгартер Цайтунг»: «По части ругательств горя­ чие романы или эллины смог­ ли бы отстоять в соперничест­ ве с русскими свой неофици­ альный титул чемпиона Евро­ пы. Впрочем, знатоки этого занятия напрасно мечтают об олимпиаде по ругательствам. Наряду с проблемами при пе­ реводе затея провалилась бы, прежде всего из-за того, что перлы устного народного ^творчества почти полностью связаны с областью генита­ лий и фекалий. Тираду, кото­ рой главный националист Владимир Жириновский раз­ разился в адрес Джорджа Бу­ ша во время своего послед­ него визита в Ирак, блюсти­ тели добродетелей с телеви­ дения были вынуждены про­ слушивать 19 раз, чтобы не пропустить гадости, которые не разрешено слушать детям до 16 лет». О ПИРРОВОЙ ПОБЕДЕ «Гардиан»: «Победа Ель­ цина над Думой решила воп­ рос о том, кто правит Росси­ ей и кто должен определять ее экономическую политику. Но был ли ельцинский эконо­ мический курс правильным для России? Предполагалось, что переход России от комму­ низма к капитализму после 1991 года принесет стране беспрецедентное процвета­ ние. Этого не случилось. К моменту падения рубля в 1998 году объем выпускае­ мой продукции сократился почти вдвое, а бедность воз­ росла с 2 процентов населе­ ния до более чем 40 процен­ тов».