Липецкая газета. 2003 г. (г. Липецк)
ТЖИПЕЦКАЯ г а з е т а 23 а п р е л я 2 0 0 3 г . , № 7 5 (2 1 9 5 3 ) ВСТРЕЧАПЕРВАЯ гами, крохотный сарайчик с запасом досок-дровишек и кладовочку с банкой варенья и пакетиком сушеных яблок. Говорил почти без умолку: — Сам себе суп, каш у варю. Мясо не по зубам, иногда с пенсии себе и Му рочке (кошке) куплю что-ни будь. Когда здоровьишко ни чего, в баню езжу. Люблю попариться-погреться, а сти раю только летом! Наношу воды из колонки, нагрею на солнце да и потихоньку сти раю. А на пляж почти не езжу! То ремонт, то стирка, то запасы на зиму готовлю. Хожу в областную научную библиотеку — мне оттуда ча стенько приглашения присы лают. Не забывают, значит. Выслушав рассказ добро го знакомого, спросили в пер вую очередь о внимании со стороны соцработников и ме диков. Смахнув слезу, Васи лий Иосифович попытался пошутить: — Что вы, ребята, им са мим с их зарплатой помощь нужна, а я как-никак пенсию получаю. А в поликлинику старикам ходить — только ноги зря бить. Смотрят на нас в лучшем случае как на пустое место, в худшем — стараются поскорее выпрово дить за дверь: иди себе, стар- че! Пожил, дай Бог каждому столько прожить... Просил помочь со слуховым аппара том — не услышали. К глаз ному пошел — та же маета. А зубные протезы — моло дые и то месяцами ждут. Кому же я там нужен на де сятом десятке? Прожил я много и еще хочется. Мне бы лет 30 скинуть — поступил бы вновь в институт на иняз: очень хочется историю и культуру разных народов в подлиннике изучать. А сколь ко книг еще не прочитано... Оставив гостинцы и заве рение непременно навещать старика, мы с тяжелым сер дцем поехали домой. И с со жалением думали о том, что других знакомых, не говоря уже про близких людей, у Терещенко нет... СУДЬБЫ ЛЮ ДС КИЕ НАШИ К а к -то в позапрошлом году в еженедельнике «Доб рый вечер!» увидела на об ложке лицо старого знакомо го Василия Иосифовича Те рещенко. Перед глазами воз никла картина уже далеких теперь 80-х годов — време ни горбачевской перестройки и жарких баталий о судьбе страны. Залитый солнцем песок центрального городско го пляжа, накаленная зноем и горячей дискуссией толпа отдыхающих, вовсю эксплу атирующая «великий и мо гучий» язык. И на этом по чти сатанинском фоне нео жиданно мягкая, интелли гентная речь немолодого, стройного, высокого челове ка. Тогда я с ним и познако милась. К о гд а самые ретивые «борцы за правду» спешили охладиться в реке или раз рядиться в карты, он нето ропливо отходил и смотрел вдаль, словно видел и знал что-то недоступное другим. Впрочем, его тут же окружа ла толпа ребятишек со свои ми радостями и заботами: «Дедушка, я ужика поймал, сейчас принесу», «Дедуль, я ежевики во-он сколько со брала!», «А мы первые с де душкой будем играть в таре лочку». Почему Терещенко так тянуло к детям и молодежи, я узнала чуть позже. Судьба у него и впрямь была необыч ная. Родился Василий 13 ян варя 1913 года (сейчас ему идет 91 -й год). Умный и смышленый мальчик закон чил образцовую школу-семи летку в городе Ичня Черни говской области, где к обыч ным наукам тогда прибавля лись переплетное дело и азы медицины. Увлеченность ис торией и любовь к детям при вела его на исторический факультет Московского пе дагогического института име ни Ленина, а затем — в сель скую школу, где, помимо ис тории, он преподавал мате матику, языки, географию, работал завучем и директо ром. В 40-м году Василия взяли в армию, в воинскую часть города Кандалакша. Ему было 27 лет. Всю войну он служил на Карельском фронте под командованием генерала Морозова — «в то пографии», связистом и, как он с гордостью отметил, кор респондентом. С войной у него связаны и горькие, и радостные воспоминания. Яркое место в этих воспоми наниях — Архангельский порт и разгрузка американс ких кораблей с продоволь ствием — тушенкой и сгу щенкой. («На войне ценился кажды й кусочек масла и мыло»). А пуще того — мощь ледокола: «Чудо какая гро мадина!» Запомнился и со ветский Дальний Восток, где Терещенко немного служил после войны: «Какие краси вые сопки, берега, какой про стор. Не налюбуешься!» О последующей жизни мой герой рассказывал пре дельно откровенно. Когда же с войной покончены были счеты, Василий, как на кры льях, летел домой, к жене, но супруга прервала его ро мантический полет: «Отслу жил — хорошо! Вот — Бог, а вот — порог. Куда хочешь, сокол, туда и лети!» Словом, оказался он у разбитого ко ры та ... Была осень 45 -го года. Но бывшему бойцу к ис пытаниям не привыкать, да и молодость, как ни крути, брала свое. Кручина сошла, как талая вода, и вновь Те рещенко взялся за учитель ство в селе Топилы Тамбовс кой области, да еще и писал диссертацию «Жизнь и дея тельность секретаря комму нистической партии Франции Ж ака Дюкло» (кстати, тол стая, объемистая тетрадь со хранена и сейчас). На защи те он не спасовал перед оп БК «ЛИПЕЦК»: ОПЯТЬ МИМО ЦЕЛИ В очередной раз (третий —подряд) не удачей завершилась попытка БК «Липецк» штурмовать высшую лигу. И уже третий год подряд наша баскетбольная дружина остано вилась в шаге от финального турнира команд первой лиги. Матчи второго полуфинала БК «Липецк» проводил во Владикавказе. Пять команд ос паривали две путевки в финальный турнир. Свою игровую программу липчане начали мат чем против хозяев — баскетболистов Влади кавказа —и уступили со счетом 71 :86. Затем наши Гулливеры одержали две победы —над кировской «Академией-Глобус» (117:110) и ир кутским «Зенитом» (117:105). Все для липчан должно было решиться в заключительной встрече с «Нальгуником-Баск» из Нальчика. Увы, «БК «Липецк» проиграл — 81:94. За няв третье место в группе, наши парни отло жили выполнение задачи по выходу в выс шую лигу по крайней мере на один год. Андроник Г. По национальности этот мальчик армянин. Глаза карие, волосы ог ненно-рыжие, а на лице — ни конопушечки. Не по годам (а родился он в 1998 году) тру долюбив. Среди сверстников — лидер, но никогда их не обижает. А еще Андроник — веселый мальчик. У него есть задержка в развитии. Объясне ние тому — сложные условия жизни. У него ,есть сестра. ЛИШНИИ ВЕС - НЕ ТОЛЬКО «ЖЕНСКАЯ» ПРОБЛЕМА ^ Излишний вес. понентом и выступил блестя ще. И кто знает, как сложи лась бы дальнейшая судьба учителя, не пошли он пись мо жене с просьбой вернуть личные документы. И тут, как снег на голову, бывшая «вторая половина» явилась собственной персоной и пред ложила вновь сойтись. То ли Василий был однолюб, то ли из сострадания, но дважды попытался войти в одну и ту же реку, и даже поверил в счастье. В 1968-м году купи ли они в Липецке дом, офор мив его на жену. Дальше — новая драма. Бывшищработ- ник лаборатории педццс.титу- та, служащий бюро путеше ствий и экскурсий, умный и общительный, он в личной жизни оказывался бесконеч но наивным, доверчивым, непрактичным. Он даже не знал, что его спутница офор мила в Тамбове развод и, продав общий дом, ретирова лась после повторного «суп ружества» . Суд выделил «мужу» жалкую лачужку- конурку от общей площади дома, которую бывший фронтовик с болью в сердце взялся обустраивать и дост раивать. Вот, пожалуй, и все, что узнала я об этом человеке полтора десятка лет назад. С тех пор не встречались. Лис ток с адресом, к сожалению, пропал... Александр Жданов «Добром вечере!», мы с му жем, набив сумки одеждой, обувью, съестным решили навестить старого знакомого. На стук долго никто не вы ходил, наконец, послыша лись шаркающие шаги , и дверь слегка приоткрылась. Боже, до чего же жалкий и запущенный вид был у оби тателя лачужки: ветхая по трепанная одежонка, потух ший взор слезящихся подсле- поватых гл а з . Он долго всматривался в наши лица, узнал и обрадовался: «Нако нец-то вы меня нашли. А я так ждал!» Шамкая беззубым ртом и постоянно переспрашивая, он показал нам свое жили ще, где в «прихожей» и «го стиной» с ноготок мы еле поместились втроем. Мне он с гордостью показал печку- буржуйку и полочки с кни- ля, выживающего исключи тельно благодаря собствен ным усилиям. Лет шесть на зад в его келье случился по жар: выгорела спальня, сго рели счетчик и проводка, а соседи, которых затронул огонь, привели как-то чинов ников, которые предложи ли... интернат для престаре лых. На что всегда мягкий «старичок» неожиданно зап ротестовал: «Не поеду, и все тут! Я привык к тишине и покою, а в «муравейнике», боюсь, пропаду». Обращался Терещенко после бедствия в одно строительное управле ние насчет ремонта. А там только посмеялись: дескать, на тот свет уже пора, на не бесную квартиру. Сообщил корреспондент и о других мытарствах стари ка. Прочитав публикацию в К ЯРОСЛАВУ ПРИХОДИТ СЛАВА ВСТРЕЧАТРЕТЬЯ. НОНЕПОСЛЕДНЯЯ Маша К. Родилась эта скромная сим патичная девочка 11 февраля 1999 года. Сей час вдетском доме. Здесь ей хорошо, но пока грусть из детских глаз еще не ушла. Со здо ровьем у Машеньки все в порядке. Недавно мы снова навес тили Василия Иосифовича. Он, грустно улыбнувшись, встретил нас фразой: «При ехали? Ну слава Богу! Не один я, стало быть, на све те...» Прощаясь, мы обещали Терещенко бывать у него чаще. Елена ПОЛОВИНКИНА . Н а сним ках : Василий Иосифович близ Успенской церкви, в 1990 году; он же приглашает пройти в «ком наты». Фото Ольги БЕЛЯКОВОЙ и из домашнего альбома быв шего учителя. ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ Одиноких стариков, подобных Терещенко, в России миллионы. Сколько именно — вряд ли кто считал и считать будет. Кому они нужны? н м Каждый из них живет-доживает по-своему. Одни — в собственных домах в городах или на селе, другие —в квартирах, третьи —в интернатах для престарелых. Ну а четвертые, как герой этой зарисовки, — в строении, похожем на жилище. Мы не будем задаваться вопросом о том. почему к закату дней своих старые люди оказываются в столь незавидном положении? Очевид но, не так распорядились молодыми и зрелыми годами, не тем богам молились, не повезло, не сложилась судьба —причин много. Не мы им судьи. Но они, бывшие солдаты, рабочие, колхозники, учителя, служащие, —наши старики. Абсо лютное большинство из них — опора и гордость Державы в прошлом веке. Это они, когда многих из ныне живущих еще не было на белом свете, собирали, защищали, отстраивали ее И сильную и мощную, передали в наши руки. н ’ Они честно жили, много работали и видали на своем веку всякое. Они вправе были рассчи тывать на большее внимание и заботу в старости. Но, увы, не получилось так. Ни государство, ни общество не смогло обеспечить многим, того заслужившим, —надежную крышу над головой хорошее медицинское обслуживание, приличную пенсию. Особенно тяжело на закате дней без детным, безродным, таким как долгожитель Терещенко. Он, этот старик, не молит Господа, чтобы скорее прибрал. Он, судя по всему, не утратил воли и интереса к жизни. Но, увы, уже ничего не сможет изменить в своем существовании к лучшему. Разве только «сдаться» в интернат... Можем ли мы помочь этому чудесному старику? Можем, если захотим. Полумиллионный богатейший Липецк в состоянии позволить себе выделить, в порядке исключения из правил, крохотную благоустроенную комнатушку или построить на месте его трущобы небольшой домик! п он обошелся бы не дороже пары точеных балясин в коттеджах «новых русских». Опыт поддер жки страдальцев, оказавшихся в подобной ситуации, в Липецке и у липчан есть. И мы, публикуя эту зарисовку, надеемся на пробуждение чувств добрых у людей, облеченных властью, депута тов и просто рядовых граждан. Так уже не раз бывало, когда после выступлений «Липецкой газеты» общество откликалось и помогало. К примеру, благодаря статье «В казенный дом детей не отдам» («ЛГ», 25 апреля 2002 г.) к лучшему изменилась жизнь Галины Миллер, матери пяте рых детей. Об этом мы подробно расскажем в одном из ближайших номеров «ЛГ», а пока «на повестке дня» —судьба старика Терещенко. Михаил ЛЫТКИН, зам. главного редактора «Липецкой газеты». шим среди полулегковесов, но и был при знан самым техничным бойцом турнира. На изящном призовом Кубке, врученном наше му юному земляку, дословно так и выграви рована надпись: «Лучшему из лучших в Рос сии». Серебряную медаль завоевал «мухач» из СК «Липецкий металлург» Сергей Гуков, кото рый, кстати, в первом же бою в Ступино взял убедительный реванш у ростовчанина Викто ра Седоваза за поражение на недавнем ар мейском турнире, проходившем в нашем го роде. А еще и две юные липчанки стали бронзо выми призерами первенства России в состя заниях среди девушек: Ольга Селезнева была третьей в легчайшем весе, а Анна Федюшина — в тяжелом. ОБОРОНА БЕЗ ОРУЖИЯ: ЛИДЕРЫ МЕНЯЮТСЯ т Лет десять липецкие поклонники сам бо не имели возможности быть свидетелями официальных соревнований по этому виду спортивного единоборства: более квалифици рованных самбистов готовили в Ельце, где все эти годы проводились областные турниры. Но очередное юношеское первенство области состоялось все-таки в Липецке. И оказалось, что отличные мастера само обороны без оружия подрастают и в секциях областного центра: сразу четверо воспитан ников городской ДЮСШ-6 стали победителя ми в различных весовых категориях, в том чис ле и Алексей Слепокуров в самой престижной из них —тяжелой. Столько же золотых жетонов завоевали и липецкие спартаковцы. А вот самбисты-же лезнодорожники из Ельца на высшую ступень ку пьедестала почета поднимались лишь триж ды. Еще один раз праздновал победу сельс кий борец Дмитрий Прокуратов, представляв- Никита Б. К занятиям в школе почти го тов. Любит читать вслух, особенно детям. У . него есть задержка в развитии, но таковы § были условия жизни мальчика, который ро- | дился в феврале 1996 года. 1 Глаза у Никиты карие. Он очень добрый . и ласковый. ВСТРЕЧА ВТОРАЯ И вдруг — новая публи кация в газете. Корреспон дент «Доброго вечера!» Ната лья Надеждина, по просьбе уличкома и по редакционно му заданию вместе с «ше фом» Терещенко, руководи телем военно-патриотическо го клуба «Ратоборец» Влади миром Буниным побывала в «хоромах» старого учителя и сообщила читателям о про блеме одинокого долгожите- Д0БРИНКА СОБИРАЕТ ЛЮБИТЕЛЕЙ ТХЭКВОНДО В Добринском районном Доме культу ры прошел открытый турнир по тхэквондо, I котором приняли участие липецкие спортив ные клубы «Дар», «Пламя», «Г _ кол», ЛГПУ, ПУ-26, ДЮКФП из Доброго Эстафета», «Со- __ л и мес тная «Олимпия». Подобные соревнования в районе проходили впервые. Необычно много было и зрителей. Спортивный зал вместил около двухсот желающих — в основном род ственников выступавших спортсменов и про сто любителей тхэквондо. В общекомандном зачете победили ребя та из спортклуба «Дар», второе место заняла добринская «Олимпия», третье —у липецкой о н ц е р т н а я ж и з н ь Настя С. Эту девочку по родительским I дням (это среда в детском доме) навещает ! бабушка. Сердце матери, увы, молчит. 1 У Насти симпатичные ямочки на щечках, I глаза карие. Она крепенькая, спокойная де- I вочка. Любит своих братьев, с которыми 1 чаще всего встречается во время прогулок. «^Родилась Настенька в 1997 году. У ж е с а м о п р о и з в е д е н и е , к о т о р о е о т к р ы л о о ч е р е д н у ю п р о г р а м м у Л и п е ц к о г о м у н и ц и п а л ь н о г о с и м ф о н и ч е с к о г о о р к е с т р а , г о в о р и л о о е е х а р а к т е р е . Д а , и с к р и п и ч ны й к о н ц е р т р е м а ж о р Ч а й к о в с к о г о ( с о л и р о в а л а л а у р е а т м е ж д у н а р о д н ы х к о н к у р с о в М а р и я С о л о з о б о - в а ) , и д в а д р у г и х б о л ь ш и х о п у с а н е о тм е ч е н ы к а к и м и - л и б о д и с с о н а н с н о - т р а г е д и й н ы м и и н т о н а ц и я м и . Н а с ц е н е и в з а л е о б л а с т н о г о Д в о р ц а к у л ь т у р ы ц а р и л а з а в и д н а я г а р м о н и я (м у зы к и и м и р о в о с п р и я т и я ) , н а с ы щ е н н а я т о т о н к о й л и р и к о й , т о э к с п р е с с и е й , т о б л а г о р о д н о й п а т е т и к о й . В о о б щ е о т в е ч е р а о с т а л о с ь н а р е д к о с т ь ц е л ь н о е , с и л ь н о е в п е ч а т л е н и е . Играли действительно клас сические, популярные, репертуар ные сочинения. Помимо Чайковс кого, прозвучали второй фортепи анный концерт Сен-Санса (солист — народный артист России Юрий Розум) и «Прелюдия к «Послепо луденному отдыху фавна» Дебюс си, написанные, особенно если смотреть с большой временной дистанции, практически одно за одним. А их интерпретаторами стали талантливые столичные му зыканты, связанные с глубинной традицией отечественного испол нительства и с творческой прак тикой в... Германии. Мария, занимаясь в Высшей школе музыки Кельна («Я счаст лива была познакомиться со все мирно известным профессором Захаром Броном и принять при глашение стать его ученицей»), в этом году только еще заканчива ет Московскую консерваторию. очень прельщает («Месяц этот, обязательно октябрь, совпадаю щий с окончанием вАвстралии му зыкального сезона, крайне важен для Европы. И каждый раз не уча ствовать в событиях, определяю щих течение европейского сезо на, было быдля меня слишком нео смотрительно»). Зато динамично сти и географии гастролей Ю. Розума, его востребованности на разных континентах может поза видовать любая поп-звезда. К примеру, весну текущего года он успел встретить и на Багамах, и во Флориде, отправился в Си бирь, а оттуда — с Иркутским ор кестром — в большое турне по Германии, не говоря уже о массе сольных концертов там же и в го родах России. Причина столь бурной актив ности Ю. Розума объясняется про сто. В советскую эпоху его прочно зачислили в разряд «невыезд ных». По каким причинам, я не стал выяснять у уставшего после Сен- Санса и двух номеров на «бис» пи аниста. Было ясно одно: музыкант наверстывает упущенное. Я, прав да, решил поинтересоваться: «Вы ходит, у вас сейчас если и есть проблемы, то приятного, творчес кого свойства?» «Проблем хвата ет всяких и с избытком, — отве тил Юрий Александрович. — Вот скажем, по дороге из Белгорода в Липецк сломался автобус, и я вышел с вашим оркестром на пуб лику, почти не порепе- тировав. Главная же „ 1 проблема касается ме- Щ д неджмента. Импресса- щ Я рио, артистических д Е Н компаний, желающих 1Ш Н работать со мной, мно- шШё ' го, но наши условия ж | | взаимного сотрудни- чества никогда полно- 41 стью не совпадают. ч Это — типичное явле- ние. Последнее слово Ц всегда остается за I I мной. Получается, я сам себе менеджер, 4 Я что,конечно, добавля- ж ет хлопот». А вот какой факт --------- заинтересовал меня в специфи ческом смысле. 29 апреля состо ится сольное выступление Ю. Ро зума не где-нибудь, а в столич ном театре «Школа драматическо го искусства», руководимом уни кальной фигурой российской ре жиссуры — Анатолием Василье вым. И именно Ю. Розум стал пер вым музыкантом, кому А. Василь ев доверил показать сугубо кон цертные возможности нового, су пероригинального здания своего театра на Сретенке. Полифония, «сакральность», неисчерпаемость музыки как бы подтвердили такие же качества спектаклей режиссе ра. Что общего между М. Солозо- бовой и Ю. Розумом, кроме свя- Ведущая рубрики Галина КОЖУХАРЬ. Фото Ольги БЕЛЯКОВОЙ. КУЛЬТУРА Мария, успев отлично зарекомен довать себя на конкурсах в Анг лии, Австрии и Португалии, сей час готовится еще к одному — в Монреале. Там, кстати, она и со бирается исполнить концерт Чай ковского. Сфера ее интересов — русская и немецкая классика. Со вниманием относясь и к современ ным авторам, Мария все же склон на считать, что они не «дотягива ют» до давно общепризнанных гениев. В перспективе скрипачка намерена в равной степени и кон цертировать, и заниматься пре подаванием. А вот Юрий Розум (за его пле чами также Московская консерва тория) от преподавания сейчас отошел. За исключением эпизо дических мастер-классов. И даже далекий и манящий нас Мель бурн, где ежегодно по месяцу пи анист давал уроки тамошним сту дентам и выступал, теперь его не Д а ж е п о к и н у в п р е д е л ы Р о с си и , д р а г о ц е н н о с т и Ф а б е р ж е д о л ж н ы с л у ж и т ь р о с с и й с к о м у и с к у с с тв у . Т а к о в а суть н е о бы ч н о й а к ц и и , у с т р о е н н о й в Н ь ю -Й о р к е п р и у ч а с т и и о б щ е с т в а « А м е р и к а н с к и е д р у з ь я м у з е я Э р м и т а ж » . Зд есь о б ъ я в л е н о о п р о в е д е н и и вы с т ав ки м о д и а у к ц и о н а , гд е б у д е т п р о д а н и зы с к а н ны й к о р с е т , с о з д а н ны й п о м о т и в а м п а с х а л ь н о г о я й ц а « Р о зо вы й б у т о н » р а б о ты л е г е н д а р н о г о ю в е л и р а П е т е р а К а р л а Ф а б е р ж е . П о л у ч е н н ы й д о х о д в з н а ч и т е л ь н о й с т е п е н и п о й д е т в п о л ь з у Г о с у д а р с т в е н н о го Э р м и т а ж а в С а н к т - П е т е р б у р г е . Автор корсета, стоимость которого оценивается в 30 тыс. долларов, — Мэгги Норрис. Руч ная работа из шелка и золотого шитья, повторяющего ювелир ный орнамент, заметила она, со здавалась не просто для того, чтобы пойти с молотка. «Мне было важно показать, что и вАме рике есть настоящие мастера», — подчеркнула известный в США модельер. Ювелирное украше- ознакомиться с драгоценностью. На пресс-конференции, состояв шейся в нью-йоркской Галерее Форбса, заместитель председа теля правления компании Крис тофер Форбс отметил, что их ди настия, хотя и не имеет кровных связей с Россией, всегда пре клонялась перед российскими историей, культурой и энергией. «Не будет преувеличением сказать, что в этом проекте пе реплелись изобретательность, филантропия и любовь к Рос сии», — подчеркнул президент «Американских друзей музея Эр митаж» Эдмунд Пиллсбери. Как он свидетельствует, «российское правительство оказывает Эрми тажу очень щедрую поддержку». И все-таки, с его точки зрения, «мировому музею нужна и под держка международная». зи с Германией? Их дружеские, доброжелательные творческие от ношения с липецким коллективом, которым руководит Гаррий Ога незов. С ним артисты выступали уже не раз. Оба в один голос зая вили: им с липчанами хорошо ра ботается. Учтем: гости солирова ли с филармоническими состава ми самого высокого класса. У них есть с чем сравнивать. А пожела ние их липецкому оркестру— най ти энергичного менеджера, чтобы выехать с ним на зарубежные га строли. Сами москвичи обещают этому по возможности поспособ ствовать... ние вдохновило ее не только внешней красотой, но и романти ческой историей. «Розовый бутон» был преподнесен императором Николаем II царице Александре в 1895 году. Сейчас это пасхальное яйцо входит в знаменитую коллек цию Стива Форбса — американс кого богача-издателя. Его корпо рация с готовностью предостави ла устроителям благотворитель ной акции возможность детально Константин КЛЮТКИН, Фото Николая ЧЕРКАСОВА. (ИТАР-ТАСС) СЕГОДНЯ ЭТО ОЧЕНЬ ДАЖЕ ВОЗМОЖНО...
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz