Липецкая газета. 2003 г. (г. Липецк)

I V С 0 Ю 3 Б е л а р у с ь — Р о с с и я 3 АПРЕЛЯ 2003 ЧЕТВЕРГ № 13(113) Ч т о б ы л о 3 — 9 а п р е л я календарь СЕГОДНЯ исполняется 210 лет с того дня, когда Сенат России принял указ о создании Минской губернии (в 1795— 1796 годах — наместничество). По второму разделу Речи Посполитой Минск отошел к России и стал центром губернии, в которую вошли части Минского, Брестского, Новогруд- ского и Виленского воеводств Польско-Литовского государст­ ва. 900 лет назад на берегу До- лобского озера, близ Киева, со­ стоялся «съезд» Киевского кня­ зя Святополка Изяславича и Пе­ реяславского князя Владимира Всеволодовича Мономаха с их дружинами для организации сов­ местного похода на половцев (так называемый Долобский съезд русских князей). 4 апреля 1103 года на реке Сутене поход восьми русских князей завер­ шился разгромом половецких орд. В этот же день 300 лет назад на Олонецкой верфи, на реке Свирь, по чертежам Петра I был заложен первый парусный воен­ ный корабль Балтийского фло­ та — 28-пушечный фрегат «Штандарт». За большие заслу­ ги перед Отечеством царским указом 1719 года предписыва­ лось хранить фрегат вечно как памятник российского корабле­ строительного искусства. ...«И была здесь злая и вели­ кая сеча для немцев и чуди, и слышен был треск ломающихся копий и звук ударов от мечей, так что лед на замерзшем озере под­ ломился, и не видно было льда, потому что он покрылся кро­ вью...» Это из летописи. Речь — о Ледовом побоище, в котором на стороне русских войск высту­ пали и полоцкие дружины. Прои­ зошло это 5 апреля 1242 года. День победы русских воинов кня­ зя Александра Невского над не­ мецкими рыцарями на Чудском озере по Федеральному закону «О днях воинской славы (побед­ ных днях) России» отмечается 18 апреля. Я С тан и сл ав Л ю бш и н . 6 апреля в России — День геолога, отмечается с 1966 года. Учрежден в ознаменование за ­ слуг советских геологов в созда­ нии минерально-сырьевой базы страны. 50 лет назад в этот день было официально сообщено о прекращении так называемого дела врачей. Начало политиче­ ской «оттепели» в общей нашей тогда стране. Семьдесят лет назад, 6 апре­ ля, родился Станислав Любшин, российский актер театра и кино, артист МХАТа им. А.П. Чехова, народный артист РСФСР. Сни­ мался в фильмах: «Щит и меч», «Мне двадцать лет», «Моя жизнь», «Альпийская баллада», «Монолог», «Ксения, любимая жена Федора», «Пять вечеров», «Не стреляйте в белых лебе­ дей». 7 апреля — Всемирный день здоровья. В 1876 году в этот день забас­ товали рабочие минских желез­ нодорожных мастерских. Это бы­ ло одно из первых рабочих вы­ ступлений на земле Беларуси. В этот же день в 1917 году в Мин­ ске состоялась конференция Бе­ лорусской социалистической громады, которая высказалась за федеративно-республикан­ ское устройство в России и за ав­ тономию Беларуси. А 80 лет на­ зад, 7 апреля, создана Государ­ ственная плановая комиссия (Госплан) Белорусской ССР. 8 апреля — Всемирный день цыган. Ровно 220 лет назад 8 апреля к России был присоединен Крымский полуостров. В 1924 го­ ду в этот день создан Белорус­ ский военный округ, просущест­ вовавший до 1992 года. 9 апреля 1945 года войска 3-го Белорусского фронта завер­ шили разгром Кенигсбергской группы немецких войск и штур­ мом овладели Кенигсбергом (те­ перь — город Калининград). 65 лет назад в этот день ро­ дился Виктор Степанович Черно­ мырдин, государственный и по­ литический деятель РФ, Чрезвы­ чайный и Полномочный Посол России в Украине. В 1985— 1989 годах — министр газовой про­ мышленности СССР , потом председатель правления Госу­ дарственного газового концерна «Газпром». С декабря 1992 года до марта 1998 года — Председа­ тель Правительства РФ. Рубрику ведет Владимир ПОТАПЕНКО. Б е л о р у с — н е т р у с и и г р а е т в х о к к е й П р о г н о з ы н а к а н у н е ч е м п и о н а т а м и р а Иван Кахнович МИНСК 1 АПРЕЛЯ начала подготовку к стартующему в конце этого меся­ ца в Финляндии чемпионату мира по хоккею национальная команда Беларуси. Правда, к началу учеб­ но-тренировочного сбора успели не все хоккеисты. Из 33 кандида­ тов, получивших приглашение, под началом старшего тренера сборной Владимира САФОНОВА тренируется лишь половина. При­ чем среди них пока лишь те, кото­ рые выступают в клубах Франции, Финляндии, Германии, России. Хоккеисты из белорусских команд появятся на сборе после 5 апреля, а Руслан Салей и Константин Кольцов, играющие за океаном, и вовсе вряд ли смогут появиться в ближайшее время в Минске. И «Анахайм» Салея в НХЛ, и «Уилкс- Бэрри» Кольцова в АХЛ наверня­ ка продолжат свои выступления в серии плей-офф. Так что приехать на помощь сборной Руслан и Кон­ стантин смогут лишь тогда, когда их команды проиграют. И вовсе не исключена возможность, что луч­ ший защитник сборной и один из самых агрессивных нападающих так и не сыграют в Финляндии. В этой ситуации все решают хозяева американских клубов. Продолжается пока дуэль чере­ повецкой «Северстали» и омского «Авангарда» в полуфинале рос­ сийской суперлиги. И в данном случае белорусов интересует игра «сталеваров» из Череповца. Ведь в их составе Алексей Калюжный. Нападающий первого звена «Се­ верстали» в нынешнем сезоне иг­ рает очень успешно и стал одним из лучших бомбардиров не только своей команды, но и всей суперли­ ги. Что, конечно же, радует итрене­ ров сборной Беларуси. Хотя Вла­ димир Сафонов не скрывает, что есть у этой «медали» и оборотная сторона. Сам был свидетелем то­ го, как пришлось Владимиру Ми­ хайловичу утешать московского «динамовца» Дмитрия Старостен- ко, команда которого уступила в четвертьфинале плей-офф омско­ му «Авангарду». К российскому первенству у на­ ставников белорусской сборной интерес особый. Именно здесь за­ действовано большинство хоккеи­ стов, которые примерят красно­ зеленую форму вФинляндии. Да и сам главный тренер национальной команды Беларуси Владимир КРИКУНОВ возглавляет «Нефте­ химик» из Нижнекамска, 12-ю ко­ манду в суперлиге. Так что основа белорусской сборной у него все­ гда перед глазами. И, надо отдать должное хоккеистам, представля­ ющим Беларусь в России, они в большинстве своем — лидеры ко­ манд. Впрочем, по-другому и быть не может: с введением лимита на количество легионеров ни одна российская команда «кормить» кого-либо просто так не будет. В белорусской команде теперь идет процесс омоложения соста­ ва. Уже нет в ней некоторых вете­ ранов, зато появились молодые игроки, Прошедшие проверку в «Европейском хоккейном вызо­ ве». Кстати, в этом турнире, состо­ ящем из четырех этапов, белору­ сы выступили лучше всех других участников. В 12 матчах было одержано 10 побед, один раз за­ фиксирована ничья и только одно поражение. — Но гораздо важнее, — гово­ рит Владимир Сафонов, — что в этих поединках мы смогли прове­ рить ближайший резерв нашей ко­ манды и опробовать различные сочетания звеньев и модели игры. Так что на чемпионате мира белорусы не собираются быть статистами. Впрочем, пока о кон­ кретных задачах на этот турнир тренеры не говорят. Точнее, раз­ говор об этом еще впереди, когда с национальной командой встре­ тится президент Белорусской федерации хоккея Владимир НА­ УМОВ. Хотя, понятно, сверхвысо­ ких задач для сборной, вроде по­ вторения результата (4-е место), достигнутого на прошлой Олим­ пиаде, никто требовать не будет. Но в то же время вряд ли назовут выступление успешным, если бе­ лорусы просто удержатся среди сильнейших команд мира, куда они, напомним, только верну­ лись. И сразу же угодили в груп­ пу, где также будут играть канад­ цы, шведы и латыши. Соперники очень серьезные. Но занять мес­ то в группе не ниже 3-го команда Владимира Крикунова, конечно же, постарается обязательно. Тем более что на второй стадии турнира белорусы наверняка встретятся с российской сбор­ @1 В л ад им и р С аф о но в м е ч т а е т о по б ед а х . Ем у ес ть ч то в спом ни ть . .. ной. И в этом случае игра обеща­ ет быть острой. Победный опыт у белорусов есть — в 2000 году в Санкт-Петербурге они у россиян выиграли. А пока команда Беларуси до 15 апреля будет тренироваться в Минске. 12-го и 13-го сыграет со сборной Украины, которая, кстати, до того дважды в контрольных по­ единках проверит и россиян. За­ тем белорусы отправятся в Герма­ нию, где проведут спарринги с берлинским клубом «Кэпиталз» и немецкой национальной коман­ дой. В этих встречах и определят­ ся те 23 хоккеиста, которые будут представлять Беларусь на чемпи­ онате мира. Б о р о д и н с к о е п о л е в С о ч и . Ф у т б о л ь н о е турнир Иван Александров МОСКВА 25 — 26 АПРЕЛЯ в Сочи пройдет 7-й международный турнир фут­ больных клубов парламентов и правительств СНГ, администра­ ций и мэрий городов России. Среди участников традицион­ ных состязаний — посланцы России и Беларуси, Молдовы и Казахстана, Киргизии и Грузии. Футбольную форму намерен надеть и Госсекретарь Союзного государства Павел Бородин. Пал Палыч не первый раз участ­ вует в сочинских турнирах. И на­ колотил в ворота союзников не­ мало мячей. Надеемся, так бу­ дет и на этот раз. В минувшем году на турнире в Сочи Пал Палыч играл на­ столько уверенно, что популяр­ ная газета даже вышла с заго ­ ловком «Бородин сломал игру «Комсомолки». Таково призна­ ние журналистов, чья команда уступила дружине Бородина со счетом 1:3. По итогам турнира в минув­ шем году были учреждены инди­ видуальные призы — лучшему вратарю, худшим защитнику, по­ лузащитнику, нападающему, бомбардиру. Угадайте, кто полу­ чил приз самого ценного игрока турнира? Правильно!Госсекре­ тарь Союзного государства Па­ вел Бородин, капитан команды «Ильинка»! К П ал П алы ч и голы з а б и в а е т , и к о м а н д у з а с о б о й в едет . спорт Х о р о ш е м у с т р е л к у м о р о з н е п о м е х а БЕЛОРУССКИЙ биатлонист Иван Пестерев стал призе­ ром популярного у стреляю­ щих лыжников «Праздника Севера». В этих традицион­ ных соревнованиях, прохо­ дивших в Мурманске, спортс­ мен сначала занял третье ме­ сто в гонке преследования на 15 километров, а затем по­ вторил этот результат в мас­ совом старте на 12,5 кило­ метра с четырьмя огневыми рубежами. В соревнованиях участвовали спортсмены России, Беларуси, Латвии и Украины. БЕЛТА. В Г о м е л е с т а р т о в а л т у р н и р п о б о к с у с р е д и ю н о ш е й УЧАСТИЕ в нем принимают сильнейшие молодые боксе­ ры из Беларуси, Украины, России, Молдовы, Казахста­ на, Прибалтики и Польши. В течение шести дней они бу­ дут сражаться за места на пьедестале почета и звания лучших из лучших. Турнир посвящен памяти воинов-ин- тернационалистов, погибших в Афганистане. Его организа­ торами выступили Белорус­ ский союз ветеранов войны в Афганистане, Гомельская об­ ластная федерация любите­ лей бокса, а также ряд спор­ тивных организаций города над Сожем. БЕЛТА. Р и м м а К а з а к о в а : М е н я н я н ч и л а б е л о р у с с к а я ж е н щ и н а Александр Щуплов МОСКВА_________________________ НАКАНУНЕ Дня единения наро­ дов России и Беларуси мы взяли интервью у известной россий­ ской поэтессы, первого секрета­ ря Союза писателей Москвы Риммы КАЗАКОВОЙ. — Римма Федоровна, чем яв­ ляется Беларусь для вас и ва­ шей судьбы? — Думаю, если начнется воз­ врат к каким-либо близким отно­ шениям между странами СНГ, то он начнется именно с Союза Бе­ ларуси и России. Многие наши взгляды совпадают, и мы дейст­ вительно очень привязаны друг к другу и близки. Мне было бы больно, если бы Беларусь оказа­ лась далекой от России, если бы наши отношения распались и мы перестали бы поддерживать друг друга сердцем. По-моему, такое невозможно. С Беларусью меня связывает очень многое. Мой отец родом из-под Витеб­ ска. В его деревне жили и бело­ русы, и русские. Белорусская культура, белорусский дух во­ шли в меня с детства. Отец мой был начальником военного скла­ да под Полоцком, в маленькой деревушке Юрвичи. У меня была нянька-белоруска, которая, пом­ нится, глядя на меня, говорила укоризненно и горестно: «Ах, дрогненькая, как бульба бело­ русская, но ничаго, ничаго...» Я была маленькая, худенькая, по­ том подросла. Она повязывала мне бантик, надевала красивое платьице и вела к своей родне. Там меня кормили драниками и пели белорусские песни. — Известно ваше пристра­ стие к белорусскому языку... — С самого детства в меня во­ шла шероховатая и мягкая неж­ ность белорусского языка на­ равне с русской речью. Они пе­ реплелись в один поток, кото­ рый с тех пор во мне живет. С ранних лет я всегда питала инте­ рес ко всему белорусскому. Ког­ да стала старше, согласилась с моим другом, украинским поэ­ том Иваном Драчом, который го­ ворил: белорусы — самая чис­ тая славянская нация. Навер­ ное, так оно и есть. Белорусы в моем понимании — совестли­ вые, добрые, чистые, открытые как дети. Классик белорусской литературы Максим Богдано­ вич, которому судьба уготовила прожить большую часть жизни в Крыму, сумел, может быть, из­ далека сохранить трепетное чувство к белорусской речи, к белорусскому образу мысли и жизни. Он оставил в наследство то, что стало основой письмен­ ной сущности белорусской изящной словесности. Белорус­ ский язык очень красивый. Не ­ которые белорусские слова как бы дополняют русские понятия и звучат по-белорусски более точ­ но, чем по-русски, более точно отражают сущность предмета. К тому времени как в моей жизни началась переводческая пора, я была уже знакома с белорус­ ским поэтом Аркадием Кулешо­ вым, Янкой Брылем, другими белорусскими писателями... Первым, кто привлек мое вни­ мание, был Анатоль Вертин­ ский. Сейчас он уже маститый, зрелый поэт, а тогда только на­ чинал свою литературную дея­ тельность. Смею надеяться, что славу на русском языке, в Рос­ сии, ему создала именно я. Все обратили внимание на его сти­ хи, которые действительно бы­ ли прекрасными. Вспоминаю его стихотворение «Братская могила», где говорилось о том, что все, кто пал на ратном поле, лежат в общей братской могиле. «А мы, живущие, друг другу бра­ тья?» — так заканчивалось это стихотворение. Я переводила Веру Вербу, Ев­ гению Янищец, поэта-фронтови- ка Миколу Аврамчика, дружила с Рыгором Бородулиным, Генна- дием Буравкиным, Нилом Гиле- вичем, Володей Некляевым... Я всегда мечтала, чтобы наше об­ щее культурное пространство не пропало в суматохе дней. — Кажется, лед тронулся: не­ давно группа писателей из Союза писателей Москвы во главе с тобой посетила своих белорусских коллег в М и н ­ ске... — Мы посетили Минск, побы­ вали в Доме-музее Янки Купалы. Кстати, попросили экскурсовода вести для нас экскурсию на бело­ русском языке, чтобы почувство­ вать аромат и подлинность этого места, где творил великий поэт. И всё поняли! Во время нашей поездки мы прикоснулись к жи ­ вой современной белорусской жизни. Мы увидели, что белору­ сы очень дорожат своим языком, своим суверенитетом, ощущени­ ем того, что они свободны и ста­ ли самими собой. Ущемлять эти чувства неблагородно, непра­ вильно. — Что станет результатом ва­ шей поездки в Минск? — Мы собираемся издать со­ вместный русско-белорусский сборник. Составлять такой сборник довольно трудно: книга должна представлять не только тех писателей, кто когда-либо посетил Беларусь, а тех, кто действительно любит ее и име­ ет отношение к этой стране. Хо­ телось бы представить наши литературы лучшими стихами. Я не раз убеждалась в том, что белорусские поэты — тонкие, умные, очень скромные. Как-то на Лермонтовских днях поэзии в Тарханах стояла рядом с мо­ лодым белорусским поэтом Л е ­ онидом Дранько-Майсюком. Он мне говорит: «Как интересно: вот памятник Лермонтову, и на нем одна надпись: «Люблю О т ­ чизну я...» И всё! Но ведь Лер ­ монтов говорил: «Люблю Отчиз­ ну я, но странною любовью...» Этим он определил не только суть самой любви (она всегда безрассудна и непредсказуе­ ма), но и суть любви к Отчизне. Позже я написала об этой строчке Лермонтова целое сти­ хотворение, а обратил на это мое внимание молодой бело­ русский поэт. Еще вспоминаю такой случай: мы приехали в Минск и попроси­ ли таксиста отвезти нас в гости­ ницу. Он говорит: «Так вот же она — рядом!» Мы ему: «Ну отве­ зи, что тебе стоит!» Он ответил: «Совестно!» Наверное, такое возможно только в Беларуси. Это трогает сердце и заставляет сожалеть о том, что распался СССР . И начинается эта печаль именно с понятия «Россия и Беларусь». Мы все, кто любит Беларусь, этому очень радуемся, потому что хотим сближения — при взаимной выгоде и взаимо­ уважении. И, конечно, в этом де­ ле сближения двух народов не последнюю роль играет воссоз­ дание нашего общего культурно­ го пространства. Я хочу, чтобы ездили друг другу, переводили друг друга, чтобы нежная и непо­ вторимая струя белорусской ау­ ры, белорусской поэзии и прозы, духа Беларуси снова зазвучала на российском пространстве. От этого мы будем богаче и счастли­ вее. Мне в детстве куковала бело­ русская кукушка и накуковала счастливую жизнь. Сердце мое открыто для любви. Кукушка,кукушка,кукушка, Немалоещенавеку Тыбудешьдолбить мнемакушку Своимгорловинным«ку-ку». Надречкой,надтихим райцентром, Вдождинке,влучинкеручья — Моясбелорусскимакцентом, Какперваянянькамоя... Ш Р им м а К а з а к о в а : М не в д е т с тв е к у к у ш к а н а к у к о в а л а сч а с тл и в ую ж и з н ь . . . Д о ж и в е м д о п р е м и и Названы претенденты на премии Союзного государства 2004 года подробности Илья Макаров В МОСКВЕ состоялось расши­ ренное заседание экспертного совета по рассмотрению произ­ ведений, выдвинутых на соиска­ ние премий Союзного государст­ ва в области литературы и искус­ ства. В заседании приняли участие представители министерств куль­ туры России и Беларуси, руково­ дители творческих союзов и за­ служенные деятели культуры. На соискание союзной премии рос­ сийской стороной выдвинуты композиторы Владимир Дашке­ вич и Александра Пахмутова, ху­ дожник Валентин Сидоров, дири­ жер Николай Калинин, киноре­ жиссер Тофик Шахвердиев, поэ­ тесса и журналист Клавдия Асее­ ва, писатели Владимир Бонда­ ренко и Владимир Карпов, а так­ же авторский коллектив, подгото­ вивший «Антологию белорусской поэзии» на русском языке. В ско­ ром времени своих кандидатов выдвинет и Беларусь. Заседание экспертной комиссии проходило в деловой обстановке, его участни­ ки не обходили острые углы в воп­ росах решения «премиальной проблемы». Премия пока еще но­ вая, она только утверждает себя на культурном пространстве Рос­ сии и Беларуси. Не случайно воз­ ник вопрос, почему молодые дея­ тели культуры, завоевавшие по­ пулярность в обоих государствах, не выдвигаются на эту премию. Мы спросили об этом у замести­ теля Госсекретаря Союзного го­ сударства Сергея КАЛАШНИКО­ ВА. — Абсолютно у всех кандида­ тов на премию есть одинаковый шанс победить, — ответил он. — Критерий только один — творче­ ский вклад. — В чем главное отличие этой премии от других? — Наша премия отличается от других тем, что она является меж­ государственной — это значи­ тельный демократизм. С самого момента выдвижения кандидатов на премию они подвергаются все­ стороннему обсуждению в прессе и СМИ. Это уже определенный факт признания. У нас собрался максимально представительный экспертный совет, состоящий из тех, кто может весьма компетент­ но определить реальный вклад каждого номинанта... — А что думает о премии Со ­ юзного государства заслужен­ ный артист Беларуси Рости­ слав Я Н К О В С К И Й (брат звезды российской сцены Олега Янковского)? — Эту премию трудно пере­ оценить, — сказал он. — Когда наш большой «дом» развалился и все разбежались по своим «ком­ мунальным квартирам», Бела­ русь и Россия первыми почувст­ вовали дискомфорт и необходи­ мость в объединительных факто­ рах, включая премиальный. Это естественная тяга людей искусст­ ва, культуры. Нашу премию полу­ чают те деятели культуры, чьи произведения работают на объе­ динение и улучшение взаимоот­ ношений двух наших государств. Например, пьесы драматурга Алексея Дударева, получившего премию в прошлом году, идут на сценах многих театров России и Беларуси (не говоря уже о зару­ бежных постановках). «Объеди­ нительное» значение имеют и ро­ ли еще одного первого лауреата — Алексея Петренко, великого, на мой взгляд, актера. Мы, твор­ ческие люди, очень любим друг друга, и тут никакие политики нам не помешают... «СОЮЗ. Беларусь-Россия» Периодическое издание Совета Министров Союзного государства Газета зарегистрирована вМинистерстве по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Российской Федерации 10 марта 2000 года. Регистрационный №77-1880. Тираж по РФ: 411165 Тираж по РБ: 288676 Тираж «СОЮЗа.Беларусь— Россия» в РФ и РБ: 699841 Шеф-редактор А.И. Батыгин (Москва) Адрес редакции «СОЮЗа. Беларусь— Россия»: Адрес редакции газеты «Советская Белоруссия»: Издательство: ЗАО «Информационно-издательский концерн «Российская газета» ОТПЕЧАТАНО в 000 «Объединенный издательский дом Распространяется по всем подписным индексам: . По графику: 16.00 Первый заместитель Москва, А-40, ГСП-3125993, улица Правды, 24. Республика Беларусь, 220013, Минск, улица Адрес: Москва, А-40, ГСП-3125993, ул. Правды, 24. Тел. 257-53-62. «Медиа-Пресса». Адрес: 125865, ГСП, «Российской газеты»: 50202,32184,40942,40913,40924, Номер подписан: 16.00. шеф-редактора А.М. Таранда (Минск) Телефон: 257-5787 Факс: 257-5787 Е- тай: Ептакоуа@гд.ги Б. Хмельницкого, 10а. Тел. и факс: 232-1432 Издательство «Советской Белоруссии»: Белорусский Дом печати. Москва-137, ул. Правды, 24. 40945,38286,41591. «Советская Белоруссия»: 63889. •С0Ю1Беларусь- Россия»печатаетсявАрхангельске, Владивостоке, Волгограде, Воронеже, Екатеринбурге, Иркутске, Казани, Калининграде, Кемерове, Краснодаре, Красноярске, МинеральныхВодах, Москве, Мурманске, НижнемНовгороде, Новосибирске, Омске, Оренбурге, Пензе, Перми, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге, Самаре, Саратове,Тюмени, Ульяновске, Уфе, Чебоксарах, Челябинске. «СоветскаяБелоруссия»печатаетсявг. Минске.