Липецкая газета. 2003 г. (г. Липецк)

14 января 2003 г., № 7 (21885) 1ГИП ЕЦ КАЯ га зет а Ь О Г ДЕНЬ р о с с и й с к о й п е ч а т и з е м л я к и СОНЕТ История одного автографа, оставленного Буниным в альбоме наш его земляка — журналиста, переводчика, редактора и издателя ж урнала «Русская мысль» С сонета Бунина и начну я повествова­ ние. Оно не претендует на краеведческие и литературоведческие изыскания. К тому же лучше, чем написано об этом в воспоми­ наниях короля русского репортажа Вла­ димира Гиляровского «Москва газетная», не скажешь. Но тем не менее... Итак, проникнутое философским пафо­ сом бунинское стихотворение «Клинок». На высоте, на снеговой вершине, Я вырезал стальным клинком сонет. Проходят дни. Быть может, и доныне Снега хранят мой одинокий след. На высоте, где небеса так сини, Где радостно сияет зимний свет, Глядело только солнце, как стилет Чертил мой стих на изумрудной льдине. И весело мне думать, что поэт Меня поймет. Пусть никогда в долине Его толпы не радует привет! На высоте, где небеса так сини, Я вырезал в полдневный час сонет Лишь для того, кто на вершине... Именно этот автограф оставил Иван Алексеевич Бунин в альбоме Вукола Ми ­ хайловича Лаврова. «Стальной клинок» великого писателя отдал должное высоте «журнального полета» елецкого издателя, а впоследствии редактора самого толстого из «толстых» столичных литературно-по­ литических журналов конца X IX — нача­ ла X X веков. «Русская мысль» продолжи­ ла лучшие традиции «Отечественных за­ писок». После их закрытия в основанном В. М. Лавровым журнале стали печатать­ ся В. Г. Короленко, В. М. Гаршин, А . Н. Плещеев, с этим изданием активно сотруд­ ничали А . П . Чехов, Г. И . Успенский, Н . Г. Гарин-Михайловский, Д. Н . Мамин- Сибиряк, М. Горький, многие другие пред­ ставители блестящей плеяды писателей, критиков и публицистов того времени. В своем очерке «Русская мысль» из сборника «Москва газетная» дядя Гиляй (В. Гиляровский) пишет: «Дорогая затея была тогда издавать ежемесячный жур­ нал, конкурирующий с петербургскими из­ вестными изданиями: «Отечественными записками» и «Вестником Европы»...» Здесь же находим и такие любопытные факты: «Журнал шел прекрасно, имел огромный успех у читателей, но так доро­ го стоил, что В. М. Лавров, человек со­ всем не коммерческий , приплачивал очень большие деньги...» И тем не менее «Русская мысль» про­ должала будить мысль читателей. В 1910 году российской литературной обще­ ственностью торжественно было отмече­ но 30-летие основанного Вуколом М и ­ хайловичем Лавровым журнала. Среди гостей были Иван Алексеевич Бунин и его жена В .Н . Муромцева-Бунина. Об этом событии Вера Николаевна упоми­ нает в своей книге «Беседы с памятью»: «7 февраля праздновали этот юбилей, чествовали основателя и издателя жур ­ нала. Лавров, кроме того, был перевод­ чиком, перевел с польского всего Сен­ кевича . В литературном кр уж ке был банкет, на котором мы присутствовали, — Бунин много лет был сотрудником «Русской мысли». В это время юбиляр был уже не у дел, жил на покое в деревне под Москвой... По виду он был уже старец: очень худой, с легкими белыми волосами над красным продолговатым лицом». АРХИВ ВЕРШИНЕ... К сожалению, история не оставила пор­ трета молодого Вукола Лаврова, приехав­ шего из Ельца завоевывать издательскую Москву. Зато, по воспоминаниям Гиляров­ ского, известно другое. Купеческий сын, получивший чуть ли не миллионное наслед­ ство, не стал продолжателем хлебного дела своего отца. Богу торговли Меркурию он предпочел служение музе. Весь свой капи­ тал направил на издательское дело, весь­ ма хлопотное и даже в те времена не осо­ бенно прибыльное. К ак пишет в своих мемуарах В. Гиля­ ровский, Вукол Лавров всегда был готов прийти на помощь творческой интеллиген­ ции. Такой характерный штрих. Однажды ему сообщили, что известный художник В.В. Пукирев, картина которого «Нерав­ ный брак» только что нашумела, болен и без всяких средств. Вукол Михайлович тут же вынул пачку денег... О елецком периоде жизни нашего зем­ ляка — издателя «Русской мысли» — све­ дения ограничены лишь констатацией фак­ та, что да, хлеботорговцы Лавровы действи­ тельно в Ельце были. Знаток елецких ку ­ печеских фамилий заведующая музеем имени Бунина Тамара Георгиевна Кирю- щенко, к которой я обратился за помощью, нашла упоминание о Лавровых в ряде ор­ ловских статистических изданий конца X IX века: они вели солидную торговлю хлебом, мукой. ...Однако, повторяем, ельчанин Вукол Михайлович Лавров выбрал для себя иную вершину, на которой слово художника до­ роже миллионов. И это — укор иным се­ годняшним «купцам», русским мыслям и русскому духу предпочитающим «забугор­ ные». Печально, конечно. Но уже хорошо, что их «спонсорско-инвестиционный при­ вет» с «высоты» меркантильных интере­ сов капитала не особенно и радует поэтов, прозаиков, журналистов. Если, разумеет­ ся, сами они во всем стараются быть на высоте... А «Русская мысль» и ее основа­ тель Вукол Михайлович Лавров в истории российской журналистики всегда останут­ ся на вершине. Игорь ВОЛГИН . г. Елец. ЧИТАТЕЛЬ- ГАЗЕТА: РОМАН ПРОДОЛЖАЕТСЯ 300ЛЕТ... (Окончание. Начало на 1-й стр.) Конечно, все сообщения — лаконичные, в пределах коротких абзацев, а то и двух­ трех фраз. Но это все-таки уже настоящая газета, с элементами профессионализма. Следует обратить внимание на начало мно­ гих информаций: «Из Казани пишут...», «Из Сибири пишут...» и даже «Из Персиды пи­ шут...» Что это значит? А то, что у газеты образовалась чуть ли не сеть иногородних, даже зарубежных корреспондентов, говоря нынешним языком, стрингеров. И все это — усилиями, энергией и волей Петра! Крайне интересна судьба тех, кто был связан с первыми номерами петровской га­ зеты. Естественно, о самом царе говорить не приходится — он сыграл роль настояще­ го главного редактора. Один из тогдашних газетчиков Яков Синявин, указом Петра от­ ряженный для собирания сведений о проис­ шествиях, судя по всему, стал первым рус­ ским репортером. К сожалению, о нем бо­ лее ничего не известно. Зато другой сотрудник «Ведомостей» впоследствии составил славу нашего госу­ дарства. Это был семнадцатилетний солда­ тик Преображенского полка Вася Татищев. Его приставили к печатной избе: ждать ти­ ража. А потом — «хватать его и бегом раз­ носить по московским адресам». (К слову сказать, тираж «Ведомостей» доходил до 4000 экземпляров и издавался одновремен­ но и в Москве, и в Петербурге.) Газета стала для юного солдата подоби­ ем волшебной феи, осчастливившей Золуш­ ку. Бывший курьер редакции Вася Татищев подрос, потом храбро воевал под Нарвой и Полтавой, удостоился похвалы самого Пет­ ра, стал офицером... Затем много учился, дошел до звания академика, создал первую многотомную историю Российскую с самых древних времен, которую восторженно от­ мечали и Пушкин, и Карамзин. Василий Никитович Татищев объездил Урал и Сибирь, установил границу между европейской и азиатской частями государ­ ства. Он разыскал и подготовил к печати тексты краткой редакции «Русской правды» и «Судебника» 1550 года, создал истори­ ческие и географические лексиконы. Отваж­ ный воин, он ничуть не побоялся резко вы­ ступать против засилья немцев в правитель­ ственных кругах и даже против всесильно­ го, грозного Бирона. «Ведомости» довольно широко продава­ лись, но иногда и... «выдавались народу без­ денежно». А в 1728 году издание «Ведомо­ стей» было передано Академии наук, и га­ зета выходила уже под названием «Санкт- Петербургские Ведомости». «Почтовыми днями» для них (то есть днями выхода и распространения газетных номеров) были вторники и пятницы. Постепенно начали расширяться жанро­ вые возможности: появлялись подобия ны­ нешних репортажей, интервью, печатались придворно-правительственная хроника , даже библиография, рассказывалось о вы­ шедших книгах и учебниках... Вот это те самые истоки российской жур­ налистики. И скромная «осьмушка» «Ве­ домостей» сегодня представляется занаве­ сом, который открыл историю нашей прес­ сы. Историю непростую, порой драматичную, но, хочется верить, великую. К ак и история нашей великой страны. (По информации журнала «Журналист»). ИЗ ЭНЦИКЛОПЕДИИ ПРОДОЛЖАЯТРАДИЦИИРУССКОЙ ЖУРНАЛИСТИКИ В конце минувшего года в Липецком издательстве Минпе­ чати оссии вышел третий, заключительный, том «Липецкой Энциклопедии». «Липецкая газета» уж е рассказывала, и до­ вольно подробно, об этом явлении в культурной жизни нашего региона. Однако сегодня мы решили обратить внимание наших чита­ телей на статью из «ЛЭ», не только имеющую непосредствен­ ное отношение к предмету нынешнего разговора — 300-летие российской печати, — но и вызвавшую живейший интерес в журналистских кругах области. Ибо речь в ней идет о профес­ сиональных проблемах липецких газетчиков, об оценке их труда. Итак, несколько цитат из статьи третьего тома «Липецкой Энциклопедии», которая так и называется — «Периодическая печать». В Липецком крае начало периоди­ ческой печати положил «Липец кий летний листок». В фондах областной научной библиотеки этого издания не имеется. На основании библиографи­ ческих источников, впрочем,точно ус­ тановлено, кем и когда издавалась эта газета. В одном из самых авторитет­ ных трудов по истории периодической печати России Н .М . Лисовского «Биб­ лиография русской периодической пе­ чати. 1703 — 1900 гг . Материалы для истории русской журналистики» (Пет ­ роград, 1917) говорится, что «Липец­ кий летний листок» выходил с 1869 года еженедельно, в течение летнего се­ зона. Название газеты менялось: 1882 — «Сезонный листок», 1882 -1884 — «Липецкий летний листок», 1885-1916 — «Липецкий сезонный листок». Это было издание Общества минеральных вод (до 1884 года), а затем — казенно­ го управления Липецких минеральных вод. На основании этого и некоторых дру­ гих источников («Русские дореволюци­ онные газеты в фондах Государствен­ ной библиотеки СССР им. В .И . Лени­ на. Алфавитный каталог в 5 ч.» — ГБЛ, М . , 1986; «Энциклопедический сло­ варь Брокгауза и Ефрона») можно ут­ верждать, что Липецк — родина одно­ го из первых в регионе печатных изда­ ний. И хотя в газете публиковались в основном объявления (для лечащихся минеральными водами), это не умаля­ ет заслуг основателей листка: они, изу­ чив постановку газетного дела в Рос­ сии, смело пошли на издание газеты, к о то р а я , по мно гим и с т о ч н и к а м , пользовалась среди читающей публи­ ки большим авторитетом. После Великой Октябрьской социа­ листической революции с 6 января 1918 года стала выходить газета под на­ званием «Известия Липецкого Совета рабочих, солдатских и крестьянских депутатов». С 1 ноября 1919 года по 26 февраля 1920 года газета вы­ ходила к а к орган Липецкого уездного комитета партии и уи спол ком а под названием «Слово правды». В 1920 году она стала единым партийным и советским органом трех уездов — Липецкого, Лебедянского и Усманского и получила назва­ ние «Красная деревня». С 1922 года газета являлась органом Липецкого укопарта и уиспол­ кома. В последующие годы она выпус­ калась под названием «Липецкая прав­ да», а с 1 мая 1930 года вплоть до об­ разования Липецкой области — «Ли­ пецкая коммуна». С образованием в 1954 году Липец­ кой области в регионе стала выходить областная газета «Ленинское знамя», орган обкома КПСС и исполкома обла­ стного Совета депутатов трудящихся. Это была поистине массовая газета: ее тираж в разные годы составлял 50-100 тысяч экземпляров... Издание пользо­ валось авторитетом и уважением чита­ телей, о чем свидетельствовала почта редакции газеты: в разные годы ее со­ трудникам поступало от 20 до 40-50 тысяч писем граждан — просьб, заяв­ лений, критических сигналов. Газета была своеобразным звеном связи партийных и советских органов с тру­ дящимися области. В 1991 году, после провала извест­ ного путча, «Ленинское знамя» реше­ нием областного Совета народных де­ путатов было закрыто. Учреждается «Липецкая газета». Коллективу пре­ жней были предъявлены обвинения в пособничестве путчистам. Затем след­ ствие по этому делу прекратилось — фактов, компрометировавших журна ­ листов «Ленинского знамени», не было найдено. Тем не менее, вопреки мне­ нию творческого коллектива, произош­ ла силовая замена главного редактора газеты, что вызвало забастовку журна­ листов издания. Ее поддержали мест­ ный Союз журналистов, коллеги из многих регионов России. Областной Со­ вет депутатов, в составе которого пре­ обладали демократы первой волны, вы­ нужден был удовлетворить требования бастующих — журналисты газеты вер­ нулись к выполнению своих обязанно­ стей. «Липецкая газета» быстро завоева­ ла признание читателей. У нее был и остается свой читатель, позиция, свое мнение — основанное на деловом, ра­ зумном, реалистичном подходе к осве­ щению событий в области, ее повсе­ дневной жизни . С 1991 года, особенно после выхо­ да законов о средствах массовой инфор­ мации (вначале — -СССР, затем — Рос­ сии), газетный рынок в области суще­ ственно изменился. Если в годы совет­ ской власти в регионе издавались две областные газеты («Ленинское знамя» и молодежное издание «Ленинец» ), одна городская (елецкая «Красное зна­ мя») и 18 районных, то сейчас в обла­ сти зарегистрировано около 120 газет разного формата, разной периодичнос­ ти и разного содержания. Многие из них выходят от случая к случаю, дру­ гие успели занять свою нишу на газет­ ном рынке. Издания выпускают общественные организации, партии и движения, а к ­ ционерные общества, частные лица, рекламные агентства, органы исполни­ тельной и законодательной власти, имеются так называемые независимые издания. Для читателей области выхо­ дят и региональные выпуски столичных газет («АиФ » -Липецк» , «Комсомольс­ кая правда» -Липецк» , «Московский комсомолец»-Липецк»). Все эти и другие газеты издаются в условиях жесткой конкуренции, острой борьбы за каждого читателя, каждого подписчика. Отсюда — погоня за «жа ­ реными» фактами, сенсациями, скан­ дальными событиями. В газеты пришло новое поколение журналистов, которые рассматривают периодические издания не ка к средство влияния на нравствен­ ный дух народа, а как товар. Такой же , ка к соль и спички, мыло и керосин. Потому со страниц многих изданий ис­ чезли очерк и фельетон, глубокие ста­ тьи на темы этики и эстетики, эконо­ мики и культуры. Их заменили скоро­ спешно написанные репортажи о сек­ се, грабежах и убийствах, интервью со скандально известными личностями шоу-бизнеса, заказные (то есть опла­ чиваемые заказчиками) статьи с комп­ роматом на известных в области госу­ дарственных и общественных деятелей, руководителей акционерных обществ, артистов, журналистов и т.д. Тем не менее в ряде газет («Липец­ кая газета», «Добрый вечер!», елецкая «Красное знамя») традиции русской отечественной журналистики свято хра­ нятся и развиваются применительно к условиям современной жизни России. «ХОРОШО ИМЕТЬ ДОМИК В ДЕРЕВНЕ» Для кого-то реклама —двигатель торговли. Для мно­ гих же — предмет спора, национальная забава, если хотите... ...«Хорошо иметь домик в де­ ревне!»— тянет, улыбаясь, Алек­ сандра и оглядывает сына, неве­ стку, внучку, дочь и московских сватов. Сама она, молодая, с мод­ ной в 60-е годы прической «бабет- та», с глубоким декольте, сидит с мужем Иваном во главе стола. До краев наполненный сметаной ку- бан украшает его. В руке — рас­ писная деревянная ложка... — Этой бы сметанки да сыну Игорю в Москву, — вздыхает хо­ зяйка, смахивая зыбкое видение сна. Садится на кровати и, при­ вычно нащупав ногами тапки, шле­ пает к вешалке. Натягивает халат, куртку, галоши и скатывается с крыльца в предрассветную све­ жесть двора. — Порой думаю о себе, — раз­ мышляет Александра Ивановна Печерская из села Нижнее Боль­ шое Воловского района, — авто­ мат я или машина? Как заведусь с пяти утра, так часам к десяти ве­ чера только и присяду... «Где родился, там сгодился», — эта пословица про нее. Лишь только раз в Москве, куда однаж­ ды ездила к мужу в больницу, ощутила она, как тягостно, просы­ паясь по привычке засветло, ждать без дела пробуждения мос­ ковской родни. Умывшись влетней кухне сту­ деной водой, берет Александра Ивановна подойник и направляет­ ся к Зоре. ...Смолоду много живности в семье Печерских не держали. Иван Никитович — свекловод. Она санитаркой в медпункте работа­ ла. Сил и времени хватало лишь на коровку, пару свинок да кур. Пенсию свою заработали честно: жить бы не тужить — на две с не­ большим тысячи рублей, что на двоих выходит. Для села — день­ ги немалые. Но женился после армии сын. Осел в столице. Хочется родите­ лям деревенскими припасами по­ радовать молодоженов. Младшая, Наталья, заневестилась. Тоже не дома: учится в Липецке. Обуть- одеть, прокормить ее — кому ж, как не родителям. Решили увели­ чить надворное хозяйство: заве­ ли еще поросят, птиц. ...Утро для российской дерев­ ни начинается не с расписной де­ ревянной ложки и цветастого пе­ редника, как это во сне присни­ лось, а с прокопченной 40-литро­ вой кастрюли, где запаривается жом с комбикормом, с подогрева пойла для скотины. ...Летом жить, конечно, попро­ ще. За три месяца успевают Пе­ черские огород взрастить и уб­ рать. И солений, и варений запа­ сти. Но бывает и тяжело. В про­ шлом году напал на птичье пого­ ловье мор: 55 цыплят погибли. Из семейного бюджета солидная сумма выпала. Надо искать выход. Закупили пополам с соседями жом для скотины. Выдало зерно за аренду земельных паев сельхоз­ предприятие. Спасает домашняя живность. Хватает себе и на продажу. Толь­ ко иным старикам везти мясо в город не на чем. Местные же за­ готовители и заезжие скупщики берут продукт по бросовым ценам. Труд получается невыгодный. Но деваться некуда — не си­ деть же без дела. Вот и ищи тут загадку русской души: пусть не­ выгодно, но трудом спасаются люди. ...Александра Ивановна смот­ рит куда-то в проступающие за чередой лет очертания прошлого и произносит: «Хорошо иметь до­ мик в деревне. Только совсем не просто живется в нем трудовому человеку, на котором, по сути, страна держится». И ведь не от печки далось кре­ стьянке такое подлинно жизнен­ ное понимание самой себя и сво­ ей значимости для общества. Живет в ней глубинная, как сей­ час говорят, генетическая память десятков поколений предшествен­ ниц. Они передали ей трудолюбие и обстоятельность, незлобивость и красоту. Не всякому, между про­ чим, рассмотреть ее удавалось. А лишь по праздникам, «как сгонит улыбка веселья с лица трудовую печать», — писал русский поэт Николай Некрасов. Тогда открывается истинное лицо русской женщины, способ­ ной и в одиночку свернуть горы. В этом, наверное, и состоит из­ вечная загадка русской души. Бьются над ней, бьются не один век заграничные мудрецы, никак не разгадают. Да, не вяжутся облик Алексан­ дры Ивановны и вся ее жизнь с образом холеной дамы из теле­ рекламы. Выбивается моя герои­ ня из теледекораций открытым, светлым лицом и характером, ко­ торый в любой жизненной ситуа­ ции помогал ей оставаться собой. Наталья АРКАТОВА, спец. корр. «Липецкой газеты». Воловский район. никами, ЖЕСТОКОЕ УБИЙСТВО ^ " 7 В ГРЯЗЯХ Корысть, движимая преступ- порой толкает их на неоправданную жестокость. На днях в Грязях неизвестный грабитель ради небольшой нажи­ вы, не задумываясь, убил 40-летнюю местную жительницу. Трагедия произошла ночью в доме, где проживала жерт­ ва. Около 4 часов через окно (выставив стекло) к ней в жи­ лище забрался мужчина в маске. Хозяйка была не одна, в ту ночь у нее гостила приятельница. Видимо, женщины попыта­ лись оказать сопротивление незнакомцу, и тот пустил в ход сначала монтировку, а затем и нож, которым нанес хозяйке жилья несколько ударов, оказавшихся смертельными. Ее под­ руга получила черепно-мозговую травму. Потом убийца скрыл­ ся, прихватив с собой телевизор, дубленку и три норковые шапки. Что заставило налетчика прибегнуть к подобной жестоко­ сти, остается только догадываться. Следственно-оператив­ ная группа, занимающаяся расследованием тяжкого преступ­ ления, отрабатывает несколько версий случившегося. ФАЛЬШИВОМОНЕТЧИКИ ОТКРЫЛИ НОВЫЙ СЕЗОН Первые дни нового года принесли неприятные извес­ тия для борцов с фальшивомонетничеством: в области заре­ гистрировано сразу несколько случаев сбыта поддельных ку­ пюр. Наиболее серьезное происшествие имело место в измал- ковских селах Чернава и Афанасьево, где жертвами злоумыш­ ленников стали владельцы двух частных магазинов и сельма­ га, принадлежащего системе потребкооперации. В течение часа предположительно один и тот же человек сбыл в этих торговых точках три тысячерублевые купюры образца 1997 года. А сторублевую фальшивку при пересчете обнаружили со­ трудники одного из липецких филиалов Сбербанка РФ. И в Усмани выявлены сразу две поддельные банкноты также номиналом в сто рублей. Ими расплатились на АЗС и в магазине. Местным оперативникам уже удалось установить лиц, сбывших фальшивые деньги. ОХРАННИКОВ ПОДОЗРЕВАЮТ В КРАЖЕ + Неприятный инцидент имел место в известном в Ли ­ пецке супермаркете «Калинка». На днях его директор была вынуждена обратиться в милицию в связи с кражей, проис­ шедшей в магазине. Сумма похищенных продуктов состави­ ла около 8 тысяч рублей. Как выяснили стражи порядка, к случившемуся оказа­ лись причастны двое охранников магазина. По некоторым данным, милиции удалось найти часть похищенного, ведет­ ся следствие. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ОКНА - ХОЛОДНО... + Вряд ли кому придет в голову мысль открывать при нынешних морозах окна в квартирах. И тем не менее одна П[ вывалилась из оконного проема. липчанка недавно это сделала. ричем так неудачно, что Высота была немалая (4-й этаж), но, к счастью, женщи­ на, получив переломы и черепно-мозговую травму, осталась жива. ЗА КУРИНЫМИ ОКОРОЧКАМИ ВОРЫ ПРИШЛИ ночью + Крепко спят, однако, в Данкове местные предпринима­ тели. Одному из торговцев безмятежный сон в недавнюю ночь стоил пропажи продуктов из собственного жилища. Воспользо­ вавшись моментом, злоумышленники забрались в помещение, отгороженное тамбурной дверью, и умыкнули оставленные там на ночь три упаковки куриных окорочков и два ведра селедки. Пропажа обнаружилась только утром, когда воришек уже давно след простыл. ОРЛОВЧАНИНА ОСТАВИЛИ БЕЗ АВТОМАГНИТОЛЫ ’Т ' Как в Орле, не знаем, но в Липецке местные потроши­ тели автомобилей частенько наказывают автовладельцев за их беспечность. Видимо, об этом не ведал житель Орловс­ кой области 42-летний Д . и поэтому, приехав к нам в гости, опрометчиво оставил свои «Жигули» без присмотра на улице Ленина. Злоумышленникам хватило нескольких минут, чтобы взло­ мать дверные замки машины и похитить из салона автомаг­ нитолу. КТО ИЩЕТ, ТОТ ВСЕГДА НАЙДЕТ + Редкая удача ждала на днях членов ночной поисковой группы Липецкого РОВД. В ходе проводимых оперативно-ро­ зыскных мероприятий они сумели в деревне Федоровка с поличным задержать двух магазинных воров. Около 4 часов ночи подельники проломили в местном сель­ маге потолок и залезли в помещение. Но только они взялись было набирать продукты, как их схватили милиционеры. За ­ держанным чуть более чем по 20 лет, оба уже ранее привле­ кались к уголовной ответственности за воровство. Служба новостей «Липецкой газеты».