Липецкая газета. 2003 г. (г. Липецк)

Липецкая газета. 2003 г. (г. Липецк)

Ч е тве р г , 20 марта 2 0 0 3 го д а , № 51 (2 1 9 2 9 ) В ЛИП ЕЦ КОМ ГОРСОВЕТЕ В КНИГУ РЕКОРДОВ ПОПАСТЬ НЕ УДАЛОСЬ?.. Во в т о р н и к состоялась X X I сессия Л и п е ц к о г о го р со ­ в е та . Д е п у т а т о в , п р и бы вш и х к н а з н а ч е н н о м у ч а с у , ж д а л сю р п р и з — 4 0 п у н к то в в п о в е с т ке д н я . К т о -т о и з н а р о д ­ ны х и з б р а н н и к о в д а ж е сострил н а с ч е т К н и ги р е к о р д о в Ги н н е с с а . Н о уд иви ть свет л и п е ц к и м п а р л а м е н т а р и я м , увы , н е у д ал о сь . О д о л е в к ч е ты р ем ч а с а м п о л о в и н у п о в е с т ки , о н и п оч ти все о ставш иеся вопросы п е р е н е с л и н а сле ­ д у ю щ и й в т о р н и к . « П о с т р а д а л » в р е з у л ь т а т е т о л ь к о п р е с с -р ел и з , р о з д а н ны й п е р е д н а ч а л о м сессии . Д о о б е ­ щ а н н о й в н е м м у н и ц и п а л ь н о й субсидии для м а л о и м у ­ щ и х у д е п у т а то в р у к и т а к и н е д о ш л и . Из вопросов, рассмотрен ных на сессии, следует упо­ мянуть отчет градоначальни­ ка Михаила Гулевского о де­ ятельности исполнительной власти в 2002 году. Этому, к а к известно, предшествова­ ли бурные дискуссии в депу­ татских комиссиях (см. об этом «ЛГ» за 13 марта). Михаил Владимирович, ка к видно, учел многие замеча­ ния. По его словам, итоги года тревожны и неоднозначны. Экономика города по-прежне­ му продолжает зависеть от работы одного-двух предпри­ ятий. К а к выправить такой перекос? Гулевский видит один путь — развитие мало­ го бизнеса. У ж е сегодня в этой сфере занята четверть трудоспособного населения города. Чтобы поддержать предпринимателей, была ус­ тановлена низкая плата за аренду муниципального иму­ щества — всего 350-700 руб­ лей за квадратный метр. Ро­ сту деловой активности при ­ звана способствовать и при ­ нятая на прошедшей сессии программа развития малого бизнеса на 2003-2005 годы. Не обделил вниманием докладчик и жилищно-ком ­ мунальное хозяйство. О т ­ расль, по мнению главы, пе­ реживает не лучшие време­ на. Главная беда — муници ­ палитет не располагает дос­ товерной инф орм аци ей , сколько ресурсов потребляет город. Платить в итоге при ­ ходится, сколько потребует поставщик. Выход один — по­ всеместная установка прибо­ ров учета. В то же время Гулевский признал, что многие руково­ дящие работники горжил - комхоза привыкли действо­ вать по старинке, не заботясь об экономии ресурсов, о вне­ дрении передовых методов хозяйствования. «Если поло­ жение дел к осени не изме­ нится , терпеть больше не буду!», — пригрозил он. И последний ш трих из доклада Гулевского: обеспе­ ченность города торговыми площадями составляет 107 процентов, но 50 процентов товарооборота приходится на рынки и мини -рынки , где практически невозможно про­ контролировать качество то­ варов, где обманывают и об­ вешивают покупателей. М и ­ риться с такой статистикой больше нельзя. Нужно раз­ вивать цивилизованные фор­ мы торговли. (Окончание на 2-й стр.) *— П О Д П И С К А -2 0 0 3 : ЛЬГОТНЫЙ ЭТАП В П Е Р Е Д ! по п у т и «ПЕРВОПРОХОДЦЕВ!» Тысячи читателей уже подписались на «Липецкую газету» на второе полугодие 2003 года. Подписались досрочно, по льготной цене. Без малого пятьсот из них прислали в редакцию и талончики для уча ­ стия в игре «Вместе мы — сильнее!». Последовать примеру «первопроход­ цев» мы призываем и вас, друзья! Причем оформить подписку надо уже сегодня или в ближайшие дни. С 1 апреля подпис ­ ная цена на «ЛГ», увы, возрастет, и газета обойдется вам не 114 рублей, как сейчас, а дороже. Это во-первых. А во-вторых, подписавшись на «Липецкую газету» по льготной цене, вы обре ­ таете право на участие в игре, в фонде которой много замечательных призов. Отделения почтовой связи области работают в прежнем режиме. Подписаться на «ЛГ» можно и у почтальонов, вас обслуживающих, а такж е у общественных распрост­ ранителей по месту работы. Игровые талончики присылайте (или доставляйте лич ­ но) по адресу: 398055 , г. Л ипец к , ул. Московская, 83 , редакция «Липецкой газеты». Доброго здоровья и успехов вам, друзья! В м е с т е м ы — с и л ь н е е ! Ф ам ил ия И . 0 . Д ом аш н и й ад р ес Н ом ер почтового отделения и ном ер подписной квитанции ТИХОНУ ХРЕННИКОВУ ВРУЧЕНА МЕДАЛЬ МОЦАРТА С вручением высшей награды ЮНЕСКО в области музыки — медали М оцар та— поздравил народного артиста СССР и России композитора Тихона Хренникова в Государственном музее изо ­ бразительных искусств им. А .С. Пушкина глава администрации области Олег Королев. Наш земляк, уроженец Ельца, выдающий ­ ся композитор и общественный деятель в 2 0 0 3 году отмечает своё 90 -летие . Медалью Моцарта композитор награжден за уникальный вклад в развитие отечественной и мировой культуры, сообщила пресс- служба обладминистрации. В этот вечер его приветствовали з а ­ меститель генерального директора ЮНЕСКО Милагрос Дель Кор ­ раль, постоянный представитель России при ЮНЕСКО Владимир Каламанов и другие официальные лица . «Надеемся , что яркая звезда вашего творчества будет ещ е многие годы освещать нам путь, согревая своим душевным теплом», — сказал, обращаясь к Тихону Хренникову, губернатор Олег Королев. ВЕЧНО Е Д В И Ж Е Н И Е Вчера состоялось расширенное заседание коллегии Д епар та ­ мента образования и науки областной администрации. Педагоги , ученые, представители районного самоуправления подвели итоги работы в минувшем году и обсудили основные направления д ея ­ тельности на ближайшее будущее. Докладчик— председатель Д е ­ партамента образования и науки Владимир Тонких обстоятельно отчитался о том , что сделано, но главное внимание сосредоточил на продолжении модернизации образовательной сферы. Вечное движение, непрекращающийся поиск— это закон для каждого, кто учит и учится. Как отметила в своем выступлении заместитель об ­ ластного главы Людмила Куракова, в регионе практически удалось восстановить то, что было утрачено в наиболее острый кризисный период , начиная с системы дошкольного образования . И теперь , стабилизировав ситуацию , настало время развивать и совершен ­ ствовать все процессы воспитания школьников и студентов. Что ж е нам предстоит продолжить и развить? Ответы вы най ­ д е те в подробном отчете о заседании коллегии в ближайших но ­ мерах «ЛГ». « З О Л О Т О Й к л ю ч и к » Д Л Я И Н В Е Н Т А Р И З А Т О Р О В Победителем всероссийского конкурса «На лучшую ор ганиза ­ цию, предприятие сферы Ж КХ по эффективности работы в новых экономических условиях по итогам 2002 года» стал коллектив ДФГУП «Липецкоблтехинвентаризация». Решением Госстроя РФ на днях ем у присужден диплом второй степени . Второе место в России в соревновании, в котором позади ос ­ тались даже Москва с С .-Петербургом , — несомненный успех лип ­ чан. И вполне закономерный. Масштабные преобразования , пол ­ ная компьютеризация подразделений , одна из самых высоких в регионе и стабильная зарплата — вот только некоторые ступени роста . Основной ж е чертой коллектива является чувство нового в работе: осваиваются новые рынки, инвентаризаторы давно и ус ­ пешно работают далеко за пределами области. Диплом Госстроя России наверняка станет тем «золотым клю­ чиком», который откроет липчанам двери в новые сферы бизнеса . Д осужие разговоры о том , что кинотеатры умирают , что им люди предпочитают телевидение, опровергают жители Краснинс- кого района . Здесь работает 17 киноустановок. З а прошлый год осуществлено 3 639 показов кинофильмов, в том числе 1271 — для д етей . Кроме показа кинофильмов «Красноерайкинофонд» с 1997 года оказывает населению услуги по видеопрокату. ВСЕ РЕШИЛИ БУЛЛИТЫ ХК «Липецк» в 1 /8 финала Кубка Ф едерации по хоккею встре ­ чался во Дворце спорта «Звездный» с тверским клубом. Неудер ­ жим в первом матче был наш нападающий Андрей Гаврилин. З а ­ бросив в каждом периоде по шайбе, он принес липчанам победу— 3:1 . Напряженно прошла и вторая игра. После точных бросков Гав ­ рилина и Чибиряева «Липецк» повел со счетом 2:0 , но гости пере ­ ломили ход встречи и добились успеха четыре раза подряд! В тр е ­ тьем периоде Богусевичу и вновь Чибиряеву удалось сравнять р е ­ зультат— 4 :4 . Дополнительная десятиминутка счет не изменила, а по буллитам ХК «Липецк» одержал победу. Соперники переехали в Тверь, где они проведут 21 марта тр е ­ тью встречу. СЛУЖБА НОВОСТЕЙ «ЛИПЕЦКОЙ ГАЗЕТЫ». _ _ тепа!ерзрЬ. со т Б а н к МЕНАТЕПСПб гч ИНВЕСТИЦИИ В АКЦИИ И ОБЛИГАЦИИ Э ТО : - удобный способ вложения денежных средств; - хорошая ликвидность; - оперативность расчетов; - полный комплекс депозитарных услуг; - консультации специалистов. С и л ь н ы й б а н к — д л я с и л ь н о й с т р а н ы . Адрес: 398002, г. Липецк, ул. Гагарина, 35а ® Тел. 27 -31 -76 ,47 -60 -00 . ЛицензияФКЦБ№178-02961-100000от 27.11.2000 г. ) 7 ) 0 0 0 0 0 / ) 0 0 0 0 0 / ) 0 / У ) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 / ) 0 0 0 0 0 / У ) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 / Еж едневник ' У Й ? ДЕНЬДА НОЧЬ— СУТКИ ПРОЧЬ го МАРТА ЧЕТВЕРГ Старый стиль — 7 марта ■ , Восход : 6 . 3 3 Заход : 1 8 .4 2 Д ол го та дня : 1 2 .0 9 Л у н а в з н а к е С корпиона З а в тр а , 21 м а р т а — н е б л а го ­ приятный по геом агни тной си туа ­ ции д ень ( 0 3 . 0 0 — 0 8 . 0 0 ) . ЛИ С Т КИ ПРАВОСЛАВНОГО ДАТЫ 7 0 л е т н а з а д ( 1 9 3 3 ) Ц К п ар ти и принял р е ш е н и е о н ач а л е стро и тель с тв а М о с к о в с ­ к о го м е т р о п о л и т е н а . М е т р о с т р о и л и 1 0 0 тысяч рабочи х в тече ни е двух л е т . Д в иж е н и е поездов началось 1 5 м а я 1 9 3 6 го д а п о л инии «П арк культуры» - «Сокольники». В э то т день н а п о д з ем н ом тр а н с п о р те было п ер е в е з е н о 2 8 5 5 9 3 чел о в е к а . 2 0 м ар т а 1 6 1 3 года — официальная исто ­ рическая д а т а сверш ения Иваном Сусаниным п о д в и га П о с п а с е н ию оМ го л я к о в м о л о д о го ц ар я М и х а и л а Р ом а н о в а . Э т о м у и с т о р и ч е с - ком у собы тию посвящ ен а о п е р а М .И . гл и н к и . «Жизнь з а царя» . : ^ : ?'• • 1 7 5 л е т с о д ай см е р т и Ж а н а А н туа на Гу - Д он а ( 1 7 4 1 - 1 8 2 8 ) , ф ранц узско го скульптора , с о з д а в ш е го г ал ер ею ж и з н е н н о я р ки х п о р т - д е я т е л е й § е л и к о й Ф р а н ц у з с к о 1 Г р е в о № 1 ^ ^ (бюсты Ж . -Ж . Руссо , О Х , Мирабо , статуя Воль­ т е р а ) . ИЗВЕЧНОГО РОДНИКА Я жить х о ч у ! Х о ч у п еч ал и Лю бви и счастию н азл о ; О ни м о й ум и зб ало в али И сл иш ком сгл ади ли « чело . П оре , пора н асм еш кам - света ЩПрогнвШ спокойст вия ч.-,,,.,.. туман: Что б е з ст раданий ж изнь поэта? И что б е з б ури о ке ан ? О н хочет жить ценою м уки , Ц ен о й томительных КАЛЕНДАРЬ НАШИХ ИМЕНИН ЗАВТРАК С УЛЫБКОЙ Сегодня именины у Василия , Ев гения , Емельяна, Ефрема , Капитона , Павла . Поздравляем ! В Е Л И КИ Й П О С Т . В э то т д ень Пр авославная Ц ер ковь п о ч и т а е т п ам я т ь с в я щ е н н о м у ч е н и к о в , в Х ер сон е еписхопствовавших : В а ­ силия, Ефрема, Капитона, Евгения, «я, Ёлпидия и А гаф одор а . вание и к о н е Б ож и ей М а те р и «Споручница грешных». С крыш хоть и кап ае т , а з а нос м о р о з ц а п а е т ! ■* Ефе^и К УРС ВАЛЮ ТЫ В БАНКАХ Л И П Е Ц К А НА 1 9 МАРТА $ евро покупка продажа покупка продажа Липецкий банк Сбербанка РФ 30.85 31.55 33.00 33.90 Ф-л «Газпромбанка» 30.55 31.65 33.10 34.45 Липецкий областной банк 30.90 31.70 33.00 34.90 Ф-л банка Менатеп СПб 30.60 31.80 33.10 34.35 Ф-л банка «Диалог-Оптим» 31.05 31.55 33.00 34.25 Ф-л «Липецкий» ИМПЭКСБАНК 30.70 31.70 32.90 33.90 ОАО «Липецккомбанк» 30.40 31.50 33.05 33.75 Ф-л «Связь-Банка» 30.55 31.60 - - Ф-л «Липецкий» ОАО «Альфа-Банк» 30.90 32.00 33.00 34.20 2 0 марта к у р с д о л л а р а а Ц Б Р о с с и и — 3 1 р у б . 4 0 ко п . Д в а авторитета идут по Н ью - к у , а навстречу и м негр . — Кто зто? — спраш ивает о д и н . — Ты ч е , н е зн аеш ь ? Это ж С о ­ лженицы н / — Надо же, как очернили-то че­ ловека. ПОГОДА Завтра —переменная облачность, вре­ менами небольшой снег. Ветер северный, 7- 12 м/сек., местами порывыдо 15-18 м/сек Температуравоздуханочью5-10, днем1-6гра­ дусовмороза. По данным химлабораторин Липецкого гидрометеоцентра, впрошедшие суткиврай­ оне улицы Титова отмечалось превышение предельнодопустимой концентрации пофор­ мальдегидув 1,2-1,5 раза. Радиационныйфон вЛипецке составилщ микрорентген в час. С е годня в о бл ас ти н а с амы х р а з ны х у р о в н я х ведётся м н о го р а з го в о р о в о ц е л евы х к о м п л е к с н ы х п р о г р а м м а х л и п е ц к о г о А П К . С р ед и н и х — «П и в о в а р е н ны й я чм ен ь » , «П р о д о в о л ь с т в е н н а я п ш е н и ц а » , «С а х а р » , «М о л о к о » . Всего т а к и х п р о гр а м м р а з р а б о т а н о семь . Б е зусл о в но , и х с л ед у е т р ассм атривать к а к о д н у из со с т ав л яю щ и х а к т и в н о в е д ущ е го с я в п о с л ед н и е годы о б л а с тн о й а д м и н и с т р а ц и е й п о и с к а п у те й р азви ти я а г р о п р о м ы ш л е н н о г о к о м п л е к с а в у сл о ви я х п е р е х о д н о го п е р и о д а . К а к р а б о т аю т п р о гр ам мы ? Что д а ю т э к о н о м и к е области? К а к у ю вы год у им е е т о бл а с тн а я к а з н а ? О б этом н а ш а б е с е д а с н а ч а л ь н и к о м гл а в н о го у п р а в л е н и я сельс ко го хо зяйс тва и про д о в о л ь с тв и я а д м и н и с т р а ц и и о бл ас ти М и х а и л о м КУЗН ЕЦОВЫ М . — Среди приня ты х в н аш е й области целевы х программ А П К на первое место, безусловно, следует поставить «Продовольствен­ ную пшеницу». Хотя бы по ­ тому, что это хлеб. А хлеб, к а к известно, всему голова. Насколько знаю, для осу- щ е с т в л е н и я п р о гр ам м ы «Продовольственная пшени ­ ца» делается немало. В ча ­ стности, интенсивно ведется сортосмена и сортообновле- ние семян, вовремя и качес ­ твенно готовится почва, все больше вносится удобрений. Всё делается системно, це ­ ленаправленно. Во всяком случае, есть стремление к этому. — Сказанное относится вообще к возделыванию у нас зерновых. К а к известно, в прошлом году в области мы собрали 1600 с лишним ты­ сяч тонн зерна в чистом виде. В этом убеждён начальник главного управления сельского хозяйства и продовольствия администрации области Михаил КУЗНЕЦОВ Такое количество его полу­ чено впервые за последние годы. Правда, и в целом по стране зерна произведено 90 миллионов тонн. К сожалению, сейчас в стране ситуация складывает­ ся не совсем благополучно. С осени из-за неблагоприят­ ных погодных условий недо­ сеяно 3 миллиона гектаров озимых. К тому же за зимов­ к у погибло два миллиона гектаров. Так что специали­ сты рассчитывают на полу­ чение в этом году не более 60 миллионов тонн зерна, то есть в полтора раза меньше прошлогоднего. У нас же ситуация более благоприят­ ная. Погибло пока 1350 гек ­ таров, что в общем-то в пре­ делах нормы. Из остальных озимых около половины на ­ ходятся в отличном состоя­ нии. И лишь 7-8 процентов — слабые. Сейчас в хозяй ­ ствах активно готовятся к уходу за главным хлебным полем, в частности к ранне­ весенней его подкормке. И с яровыми зерновыми положение дел складывает­ ся благополучно. Вспахана зябь, подготовлены доброт­ ные семена. Короче, есть все основания полагать, что и ныне мы будем с хлебом. Причём с продовольственной пшеницей. Главное же — это про­ блема сбыта. Получается так , что чем больше зерна, тем ниже цена. Один из ру ­ ководителей наших сельхоз­ предприятий как-то признал­ ся, что в позапрошлом году в его хозяйстве было полу­ чено 6 тысяч тонн хлеба, вы­ ручка составила 15 миллио­ нов рублей. В прошлом же году они выручили всего 9 миллионов при валовом сбо­ ре 9000 тонн зерна. (Окончание на 2-й стр.) ■ ......... ............................... ...... С ОЮ З НАШ ТВОРЧЕСКИЙ ч ПОСПЕШНЫЕ ВЫВОДЫ НЕУМЕСТНЫ Вчера в Липецке прошел очередной пле­ нум правления регионального отделения Союза журналистов России, рассмотревший текущие вопросы жизни творческой орга­ низации. А предварила разговор приятная церемония вручения Почетных грамот и дипломов Союза журналистов России. В час­ тности, по поручению председателя СЖ РФ Николай Загнойко вручил награды творчес­ кого союза заместителям редактора «Липец ­ кой газеты» Михаилу Лыткину и Исааку Ро- зенфельду, сотруднику редакции Дмитрию Басинских и начальнику управления инфор­ мации и связи с общественными объедине­ ниями областного Совета депутатов Татьяне Кондратьевой (кстати, также работавшей в свое время в «ЛГ») — за высокий професси­ онализм, верность традициям отечественной публицистики и в связи с 85-летием «Ли ­ пецкой газеты». Дипломом Союза журналис­ тов России награжден и коллектив редак­ ции «ЛГ» (ка к сказано в тексте документа — «в связи с 85-летием выхода в свет пер­ вого номера*). Еще один диплом СЖ РФ был вручен главному редактору елецкой город­ ской газеты «Красное знамя» Вениамину Демину. Этому изданию в нынешнем году также исполнилось 85 лет. Далее была заслушана информация пред­ седателя регионального отделения Николая Загнойко о работе творческого Союза за минувшие восемь месяцев и обсуждены на­ сущные проблемы липецких СМИ . Речь шла, в частности, о необходимости приня ­ тия поправок к ныне действующему облас­ тному закону «О государственной поддер­ ж к е средств массовой информации и поли­ графии Липецкой области», вызванных из ­ менениями в российском законодательстве, о разработке специальной региональной про­ граммы «Районная печать», о проведении творческих конкурсов среди редакционных коллективов и т.д. Пленум решил и несколько организаци­ онных вопросов. Заместителем председате­ ля регионального отделения СЖ РФ избран главный редактор информационного аген­ тства «Липецк-Инфоцентр» Игорь Безборо­ дов. Расширен состав правления. Его чле­ нами стали начальник управления по делам печати, телерадиовещания и средств мас­ совых коммуникаций Валентин Федоров, на­ чальник управления информации и связи с общественными организациями облсовета Татьяна Кондратьева, первый заместитель главного редактора «Липецкой газеты» Вла­ димир Грязнов и главный редактор газеты «Металлург» Андрей Казанцев. ’ Избраны делегаты на V I I съезд Союза журналистов России, который пройдет в Москве в середине мая. Пленум выразил свое отношение к си­ туации, сложившейся вокруг так называе­ мого «дела о 85-летии «Липецкой газеты», приняв специальное заявление, в котором, в частности, говорится: «В последнее вре­ мя в ряде СМИ все чаще поднимается воп­ рос о правопреемственности «Липецкой га ­ зеты» по отношению к выходившим ранее на территории области периодическим из­ даниям, и в частности газете «Ленинское знамя». В связи с этим возникают различ­ ные кривотолки и делаются поспешные выводы, что ущемляет профессиональные интересы коллектива «Липецкой газеты». Очевидно, что истину следует искать, опи­ раясь на правовые нормы. Правление обла­ стной организации считает непродуктивны­ ми попытки опередить события и, не дожи ­ даясь официальных решений, выносить на суд общественности поспешные вердикты. Это не способствует консолидации нашего творческого сообщества и мешает выполне­ нию профессиональных обязанностей*. (Соб. инф.) НОВОСТЬ Н > РАЙОННЫХ ГЛАВ БУДУТ ВЫБИРАТЬ ВМЕСТЕ С ДЕПУТАТАМИ ГОСДУМЫ Р еш ени е продлить на пол ­ года полномочия действующих глав администраций приняли сессии райсоветов ряда р ай ­ онов области . Как известно , сроки мандатов большинства м ес тны х р у ков од и тел ей и с ­ полнительной власти и с те ка ­ ют 3 0 мая ны неш не го года . О д н а ко з а к о н п о зв ол я е т в целях совм ещ ения выборов в ф едеральны е органы власти и в органы м естного сам о уп ­ равления продлять полномо ­ чия последних на сро к до 1 года . К а к сообщили корреспон ­ д ен ту а ген тства «Л и п ец к -И н ­ фоцентр» в областной и з б и ­ р а т е л ь н о й к о м и с с и и , э т им п р а в о м в о с п о л ь з о в а л и с ь в Воловском , Д обровском , Д о б - ринском , Елецком, Задонском , К р а с н и н с к о м , Л е в - Т о л с т о - вском , Л ипец ком , Становлян- ском , Усм анском и Чаплыгин- с ком р айонах . Выборы глав р а й а д м и н и с т р а ц и й з д е с ь пройдут в д е к а б р е одновре ­ м енно с выборами в Госду ­ му. А вот в Ельце и в Д анков - с ком р ай о н е руководи телей местной исполнительной вла ­ сти будут избирать 1 июня. («Л и п ец к -И нф о ц ент р » ), I Ж а н о н с ! ...... """тд1 Липецкий областной рыбо* ловный клуб проводит 22.03.2003 г. рейтинговые со* ревнования среди членов клу­ ба с вручением победителю переходящего Кубка. К участию в соревновани­ ях допускаются все желаю­ щие вступить в рыболовный клуб. Дополнительную инфор­ мацию можно получить по те­ лефону 77 -14 -56 в пятницу, 21 марта.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz