Липецкая газета. 2003 г. (г. Липецк)

Липецкая газета. 2003 г. (г. Липецк)

1 У ----------- С О Ю З Б е л а р у с ь - Р о с с и я 23 ОКТЯБРЯ 2003 ЧЕТВЕРГ № 42 (142 ) В т о р а я « Ю н о с т ь » И л ь и Б я к и н а Знаменитый российский хоккеист переехал в Минск Иван Кахнович МИНСК ВОСПИТАННИК известной екатеринбургской хоккейной школы «Юный спартаковец», олимпийский чемпион Калгари ■ и трехкратный победитель ми­ ровых первенств Илья БЯКИН продолжит свою бол е е чем двадцатилетнюю спортивную карьеру в «Юности» — одном из сильнейших клубов Белару­ си. Бесспорно, появление такого титулованного хоккеиста в б е ­ лорусском чемпионате сродни сенсации. Ведь Бякин, которому в феврале стукнет сорок один год, только на мировых первен­ ствах и олимпиадах провел в со­ ставе сборных СССР и России около шестидесяти матчей и за ­ бросил более десятка шайб, входил в символическую сбор ­ ную мира, два сезона отыграл в НХЛ, в Эдмонтоне и Сан-Хосе, а также немало лет в Швейцарии, Германии, Швеции и многих ве­ дущих российских клубах: от «Спартака» и ЦСКА в советские времена до «Лады» и «Авангар­ да» — в нынешние.- Впрочем, еще совсем недавно и у себя на родине Илья среди хоккеистов суперлиги не имел себе равных по числу завоеванных наград. Тем неожиданее стало его появ­ ление в Беларуси. Впрочем, главный тренер минской «Юности» Михаил З а ­ харов не скрывает амбициозных планов своей команды, в кото­ рой, судя по всему, Бякину будет отведена отнюдь не представи­ тельская роль, и делает все, что­ бы вывести ее на передовые по­ зиции в стране. В последнее время она укрепилась опытны­ ми хоккеистами. Так, капитаном «Юности» стал Олег Микульчик, который лишь на год моложе Ильи и также поигравший за океаном, в России, с «Магнит­ кой» выигрывавший Суперку­ бок Европы. Хорошо известны российским болельщикам Олег Романов, Андрей Расолько, Алексей Щебланов, Сергей Шитковский. Эти хоккеисты долгие годы выступали и за сборную Беларуси. Многие шу­ тят, что впору переименовать «Юность» для начала хотя бы в «Ювентус». Суть та же, но на­ звание не так бросается в глаза. Правда, и молодых талантливых ребят в команде хватает. Тем не менее вовсе не желание попол­ нить коллекцию своих наград привело олимпийского чемпио­ на Илью Бякина в столицу Бела­ руси. Ветеран на самом деле по­ лон сил и желания играть в хок­ кей, приносить своей игрой удо­ вольствие зрителям и пользу своей команде. — Вешать коньки на гвоздь и уходить на пенсию я не собира­ юсь. Поэтому, когда предоста­ вился шанс продолжить игро­ вую карьеру в Беларуси, не пре­ минул им воспользоваться. К моему удивлению, в России с этим возникли проблемы. После того как закончился контракт в Омске, приглашений из супер­ лиги не последовало. Призна­ юсь, было немного обидно. Я считаю, моя игра не давала по­ вода для недовольства и проб­ лем с трудоустройством. — В таком случае не будет ли белорусский чемпионат, из которого игроки стремятся уехать играть в Россию, даже в высшую лигу, шагом назад в вашей карьере? — Вы знаете, предложения из высшей российской лиги я даже не собирался рассматривать. Не думаю, что уровень белорусско­ го чемпионата ниже. Здесь впол­ не приличный хоккей. Тем более что в стране любят наш вид спор­ та и оказывают ему поддержку на государственном уровне. Да и в тех матчах, которые я посмот­ рел, команды показывали не­ плохую игру. Главное же, там не­ мало молодых, перспективных хоккеистов, которые себя еще проявят. А по России, с ее огром­ ными расстояниями, я уже наез­ дился, да и условия, которые мне предлагаются в «Юности», впол­ не сопоставимы с российской высшей лигой. — Кто явился инициатором вашего приглашения в Минск? — Оно поступило от Михаила Захарова. С Михаилом Михай­ ловичем мы давно знакомы. Еще по юношеским сборным Советского Союза, хотя вместе и не играли в одном клубе. Он ввел меня в курс дела, и в прин­ ципе я недолго раздумывал над этим предложением. — Полугодовой перерыв на­ верняка сказался на вашей игровой форме? — Конечно же, я е е не рас­ сматриваю как оптимальную. Но у меня есть почти месяц до очередной заявочной кампании в чемпионате Беларуси. Думаю, этого хватит, чтобы обрести хо­ рошие игровые кондиции. — На какой срок рассчитан ваш контракт с «Юностью»? — Знаете, я стараюсь не д е ­ лать каких-либо долговремен­ ных прогнозов. Моя задача — набрать форму, играть и играть с таким расчетом, чтобы плавно перейти на тренерскую работу. Тренировать я уже в свое время попробовал, мне это по душе. Тем более, как мне сказали, та­ кая возможность у меня может появиться. — Определились, где будете жить в Минске? — Пока буду снимать кварти­ ру. Семья — жена, две дочери и сын — остались в Москве. Сын, кстати, уже тоже клюшку в руках держит. Не удивляющий хоккейными габаритами, но великий пилиг­ рим Илья Бякин всегда славил­ ся и своим универсализмом. Он умеет все. Знаменитый Евгений Зимин как-то сказал: Бякина че­ му-либо учить — только пор­ тить. Он, если команда атакует, — четвертый форвард, обороня­ ется — третий нападающий. Всегда, мол, знает, где больше пользы принести. Ш Илья Бякин: Вешать коньки на гвоздь не собираюсь. В е н о к в о с п о м и н а н и й В российской столице состоится вечер памяти выдающихся белорусских деятелей театра и кино Аркадий Михайлов МОСКВА КАК СООБЩИЛИ нашей газете в посольстве Беларуси в Рос­ сии, 26 октября в 18.00 в Москве в Центральном Доме работни­ ков искусств состоится вечер «Венок воспоминаний» («Вянок успамтау»), посвященный вы­ дающимся белорусским режис­ серам и актерам, внесшим вклад не только в развитие на­ циональной культуры, но и ми­ рового кинематографа — Вик­ тору Турову, Виталию Четвери­ кову, Михаилу Пташуку, Стефа­ нии Станюте, Юрию Марухину, Николаю Еременко-старшему и Николаю Еременко-младшему, Лилии Давидович и другим. В вечере примут участие кол­ леги, друзья и родные ушедших из жизни белорусских деятелей культуры. Своими воспоминани­ ями собираются поделиться Ни­ колай Бурляев, Валерий Золоту­ хин, Борис Галкин, Евгений До­ га, Юрий Горобец, Аристарх Ли­ ванов, Татьяна Мархель, Лев Прыгунов, Светлана Суховей, Елена Турова и другие. Инициатором проведения ме­ роприятия выступил Централь­ ный Дом работников искусств при содействии посольства Рес­ публики Беларусь в Российской Федерации, Министерства куль­ туры Республики Беларусь, ки­ ностудии «Беларусьфильм», Федеральной национально­ культурной автономии «Белору­ сы России» и Национально-куль­ турной автономии «Белорусы Москвы». По вопросам аккреди­ тации и заявок на участие следу­ ет обращаться кБорзовой Елене Николаевне по тел.: 8-926-227- 21-30, 923-57-98 и по факсу: 923- 68-92. К слову, на завершившемся 20 октября в Москве IX Между­ народном фестивале право­ славных теле- и радиопрограмм «Радонеж» работы белорусских кинематографистов отмечены высокими оценками. Так, в но­ минации «исторический очерк» диплома фестиваля удостоен фильм «Монастырь у церкви Спаса» молодых авторов из Минска Дениса Клименко и Еле­ ны Песеповой, посвященный Полоцкому Спасо-Евфросинь- евскому монастырю. В номина­ ции «росток» признание жюри получили мультфильмы режис­ сера киностудии «Беларусь­ фильм» Ирины Кодюковой, ко­ торая премирована поездкой на Валаам. З р и в К о р е н ь ! Триста лет назад белорусский печатник Василий Корень создал вМоскве «Библиюдля бедных» А л е к с а н д р Б а ты ги н МОСКВА—МИНСК—РИМ НА МИНУВШЕЙ н едел е като­ лический мир торжественно отметил двадцатипятилетие избрания на святой престол Иоанна Павла II. В течение ча­ са в национальный день Вати­ кана — 16 октября Папа Рим­ ский, опровергая слухи о р е з ­ ком ухудшении здоровья, при­ ветствовал на разных языках многочисленных паломников. Владеет понтифик и русским языком, в чем некоторое вре ­ мя назад могли убедиться представители необычной российской делегации в Вати­ кан. Известный московский ху­ дожник, первый среди сегод ­ няшних создателей лубочных картинок Виктор Пензин пода­ рил Папе возрожденный аль­ бом религиозных лубков под названием «Библия для б е д ­ ных». Пензин повторил подвиж­ нический труд одного из осно ­ вателей печатного дела народ­ ных картинок белоруса Васи­ лия Кореня. Тот, приехав в Мо­ скву в 1691 году и поселившись в Мещанской слободе, за четы­ ре года вырезал на липовых до ­ сках сцены сотворения мира, грехопадения Адама и Евы и другие библейские сюжеты, а потом напечатал и раскрасил листы. Библия не случайно по­ лучила такое название — она и впрямь предназначалась для бедных, не умеющих читать и писать, но имеющих глаза. Го­ воря современным языком, д е ­ тище Кореня помогало просто­ людинам войти в мир религии, приобщиться к ее главным дог­ матам. До наших дней дошел един­ ственный экземпляр необычно­ го издания, хранится он в Пите­ ре, в библиотеке имени Салты­ кова-Щедрина. Судьба творе­ ния белорусского мастера ока­ залась трагической. Офици­ альная церковь усмотрела в «Библии для бедных» еретиче­ ские мотивы, чрезмерную воль­ ность, не каноничным посчита­ ли изображение самого Госпо­ да Бога. Весь «тираж», около тысячи отпечатков, полицей­ ское управление по распоряже­ нию церкви конфисковало. Чу­ дом уцелел лишь один экземп­ ляр альбома, состоящего из 36 листов. Василий Корень, зрелый, та­ лантливый живописец,раздви­ нул привычные представления о лубке — явлении, настолько естественном, обиходном в России, что современники мало задумывались об эстетических достоинствах «настенных кар­ тинок». Еще в прошлом веке лубок с изображением Бовы- королевича, сказочных героев украшал едва ли не каждый крестьянский дом. Соединяя графику с притчей, назидатель­ ными текстами, пословицами, он нес просвещение, настраи­ вал на оптимистический лад. Язык народных картинок прост, доступен для понимания каж­ дому, он заменял простому че­ ловеку живопись, литературу, газету. Царские указы во вре­ мена Петра I нередко облека ­ лись в форму лубка. Понятно, нынешняя аудито­ рия сегодня иначе воспринима­ ет древнейший жанр отечест ­ венного изобразительного ис­ кусства. К словам «лубок», «лу­ бочный» прилипла приставка «псевдо». Хочется промыть слова эти ключевой водой, из­ бавить лубок от незаслуженной хулы. Ведь создавали его, р е ­ зали формы по лубу — липо­ вым доскам профессионалы, замечательные мастера своего дела , такие, как Василий Ко­ рень. Виктор Петрович Пензин давно вынашивал мысль воссо­ здать, или, как он сам говорил, реконструировать альбом Ва­ силия Кореня. На воплощение задуманного ушло десять дол ­ гих лет. В одном лице Пензин совмещал трех «соавторов» — мастера-резчика, печатника и художника, вручную раскраши­ вая готовые листы. На изготов­ ление каждой доски общим числом 36 у Пензина уходило от трех месяцев до полугода. При­ ходилось кое-где восстанавли­ вать утраченный старославян­ ский текст, специально ездить за консультациями в Сергиев Посад. Даже специалисту труд­ но отличить те листы, конца XVII века, от современных, сд е ­ ланных Пензиным. Разве что краска современная чуть ярче, так ведь с годами и она осядет. Приходится художнику ставить печать на своих оттисках, дабы потомки-искусствоведы не з а ­ путались, где подлинник, а где копия... Так в числе презентов Папе оказался и пензинский лубок «Тысячелетие христианства на Руси» в черно-белом варианте. Художник долго размышлял, стоит ли красить картину, по­ том пришел к выводу: поляку, в миру Каролю Войтыле, навер­ ное, ближе строгие тона. Уга­ дал! Подарок произвел впечат­ ление на Иоанна Павла II. Вик­ тор Петрович подарил ему соб ­ ственноручно реконструиро­ ванный вариант «Библии для бедных», успев показать за восьмиминутную б еседу с пат­ риархом Запада (обычно про­ стым смертным выпадает на аудиенцию не более минуты) девять листов из альбома, окончив сценой изгнания Ада­ ма и Евы из рая. Папа, всмот­ ревшись в картинки, не осудил крамольности в сюжетах, боль­ ше того, улыбнулся: уж больно смешным, жалким выглядел змей-искуситель — с красны­ ми, поднятыми кверху лапками. А вот вкусившая запретный плод и изгнанная из рая пароч­ ка получилась с нескрываемой симпатией и сочувствием... Подарок нашел свое место в Ватиканской апостолической библиотеке. Что интересно, в самом сердце католического мира уже хранится «Библия па- уперум» — то есть еще одна «Библия для бедных», со здан ­ ная в 1380 году. — Дело, конечно, не в том, что она старше библии Кореня на триста лет, — говорил мне Виктор Пензин. — Важнее, как сделана! По-моему, у Библии на латыни стилистика ближе к светской. У нас же она, хоть и чувствуется русское разнотра- ® Виктор Пензин вручает Иоанну Павлу II возрожденный альбом «Библия для бедных». вье, более религиозна. Италь­ янцы скрупулезно следовали за текстом, в нашей — больше картинок. Но, главное, и то, и другое — лубок! В слово «наше» Пензин оп­ ределенно вкладывал особый смысл. У истоков книгопечата­ ния в тесном строю стояли рус­ ские и белорусы. Иван Ф едо ­ ров, Петр Мстиславец, Василий Тяпинский... В XVI веке великий ученый и мыслитель, гуманист, первопечатник Франциск Ско- рина образовал в Праге первое в истории белорусское и зда ­ тельство, где в 1517— 1519 го­ дах выпустил 23 книги Библии под общим заглавием «Библия руска, выложена доктором Франциском Скориною из слав­ ного города Полоцька, Богу ко чти и людем посполитым к доб ­ рому научению». Уроженец Беларуси Василий Корень свои лучшие гравюры на д ереве создал в Москве, в слободе мастеров Печатного двора, на углу Сретенки и Рож­ дественского бульвара. С той поры через толщу лет до ны­ нешнего времени уцелела ста­ ринная церковь Успения в Пе­ чатниках. А продавали картин­ ки-лубки в конце Сретенки у церкви Троицы в Листах, из­ вестной и поныне. Само место, где жил и тру­ дился Василий Корень, подпи­ тывало его в творческих поис­ ках. Тут, на Сретенке, обитали пушкари и кафтанники, сели ­ лись сабельники и рыбники,са­ пожники и дегтяри. В начале XVII веке в Сретенской слободе в 63 дворах жили представите­ ли 32 профессий! За четыре года, между 1692 и 1696 годами, Корень создал 36 больших иллюстраций к Кни­ ге Бытия — первой книге Ветхо­ го Завета , и к Апокалипсису. Выглядели картинки очень на­ рядно, сочно, раскрашенные красным, синим, зеленым и желтым. Графическую мону­ ментальность «разводили» д е ­ коративные элементы — цветы, травы, мелкие детали. Специа­ листы считают: под влиянием Кореня сложился свой неповто­ римый стиль русского ксило­ графического лубка, напомина­ ющий классические фрески ярославских и костромских ма­ стеров XVII века. Вот тебе и «псевдо»! С подачи Василия Кореня русский лубок исподволь стал своеобразной иллюстративной газетой для малограмотных чи­ тателей. Позже у резчиков по липовым доскам появились со ­ перники в лице граверов по ме­ ди. В 1711 году Петр I основал специальную гравировальную палату, куда собрал лучших российских мастеров, выучив­ шихся на Западе . В Санкт-Пе­ тербурге начали печатать с медных досок панорамы горо­ да, портреты царя и вельмож. Бумажные лубки, напечатан­ ные с деревянных досок, злые и насмешливые, вытесненные ветрами новизны, потихоньку оседали в утратившей перво­ родство Москве. Но это уже другая история. Ш Василий Корень. Лист из созданной им Библии. УроженецБеларусиВасилийКореньсвои лучшиегравюрынадеревесоздал вМоскве, вслободемастеров Печатногодвора, науглуСретенки иРождественскогобульвара. КОНЦЕРТ 24 октября в концертном за л е «Минск» народный артист России Олег Митяев представит на суд белорусских зрителей свою новую концертную программу «Н ебес ­ ный калькулятор, или ЖЗЛ». ТЕАТР 30 октября заслуженный артист России Александр Фи­ липпенко представит в концертном за л е «Минск» свой новый моноспектакль «5 новелл», созданный по произ­ ведениям Михаила Зощенко, Юрия Коваля, Сергея Дов ­ латова, Бориса Акунина и Жака Превера. Сам исполни­ тель определяет жанр предстоящего события как лите­ ратурно-музыкальную композицию. К А Л Е Н Д А Р Ь 2 3 — 2 9 о к т я б р я в н а ш е й и с т о р и и РОВНО полвека назад, 23 о к т я ­ б р я , советский физик-теоретик Андрей Сахаров был избран действительным членом АН СССР, минуя ступень члена- корреспондента. Кандидатуру выдвинули И. Курчатов, Ю. Ха­ ритон и Я. Зельдович. Молодо­ му академику было всего 32 го­ да. Завтра — Всемирный день ин­ формации о развитии. И еще — День Организации Объединен­ ных Наций. Отмечается в 65-й раз. 2 4 о к т я б р я 1945 года всту­ пил в силу Устав ООН. 235 лет назад доктор Дим- сдейл сделал императрице Ека­ терине II прививку против оспы. Уже через месяц прививка была сделана наследнику, 14-летне­ му Павлу Петровичу, а чуть позднее — 140 придворным. Так в Российской империи было по­ ложено начало вакцинации от этой болезни. Завтра же исполняется 208 лет третьему разделу Речи Пос- политой. В соответствии с Пе­ тербургской конвенцией от 24 октября 1795 года в состав Рос­ сийской империи вошли запад­ ная часть Беларуси, часть Литвы (до города Ковно) и Курляндии. Юго-западная часть Брестского воеводства была присоединена к Австрии, северо-западная часть Гродненщины отошла к Пруссии. 2 5 о к т я б р я — Международ­ ный день борьбы женщин за мир, День таможенника в Рос­ сии и Всероссийский день гим­ настики. 59 лет назад в этот день в хо­ д е Петсамо-Киркенесской опе­ рации части Карельского фрон­ та во взаимодействии с Север­ ным флотом прорвали оборону немецко-фашистской армии и освободили северные районы Норвегии. 26 о к т я б р я в соответствии с порядком исчисления времени, определенным Правительством Российской Федерации, в пос­ леднее воскресенье октября на всей территории России отменя­ ется летнее время. С 3 часов (по местному времени) стрелки ча­ сов переводятся на 1 час назад. И еще 26 октября — День работ­ ников автомобильного транс­ порта и Православный праздник Иверской иконы Божией Матери (принесение в Москву 355 лет назад). 2 7 о к т я б р я — Международ­ ный день школьных библиотек. И еще исполняется 275 лет со дня рождения Джеймса Кука, ан­ глийского мореплавателя. Он руководил тремя кругосветными экспедициями, открыл множест­ во островов в Тихом океане. В ходе первой выяснил островное положение Новой Зеландии, от­ крыл Большой Барьерный риф и восточное побережье Австра­ лии. Во время второй экспеди­ ции пытался найти Южный ма­ терик, но безуспешно. В третьей экспедиции открыты Гавайские острова, часть побережья Аля­ ски с заливами Принс-Вильям, Кука, Бристольским и Нортон. 28 о к т я б р я в Минске откроет­ ся Первый белорусский косми­ ческий конгресс. 120 лет назад в этот день умер Е.В. Путятин — граф, рус­ ский государственный деятель, мореплаватель и дипломат, ад ­ мирал. & К. Станиславский. 29 о к т я б р я — день рождения комсомола. Кто из старшего и даже из среднего поколения на­ ших стран не состоял в его ря­ дах? А все началось 85 лет назад на первом Всероссийском съез­ де рабочей и крестьянской моло­ дежи. Именно тогда основан Российский коммунистический союз молодежи. С 1926 по 1991 год — ВЛКСМ. Три четверти века минует с того дня, когда состоялось пос­ леднее выступление К.С. Стани­ славского на театральной сцене как актера в роли Вершинина на юбилейном спектакле «Три с е ­ стры», посвященном 30-летию Московского Художественного театра. Завершив актерскую д е ­ ятельность, К.С. Станиславский обратил все свое внимание на режиссерско-педагогическую работу. 29 октября 250 лет назад по приказу воеводы У.И. Еропкина была проведена генеральная пе­ репись «ясачных иноземцев» Якутии для «переложения яса­ ком». Принципиальную важ­ ность имело количество пла­ тельщиков ясака, так как прин­ цип сбора ясака «брата б с них ясака поскольку будет можно» основывался на том, с какого числа жителей он будет собран. Перепись закончилась в 1756 го­ ду. Данных о ее результатах не найдено. А в году нынешнем, 29 октяб­ ря, в Минске откроется Между­ народная научно-практическая конференция «Экология челове­ ка в постчернобыльский пери­ од». Рубрику ведет Владимир ПОТАПЕНКО. д в г к н и г и С и г н а л ы н е д е л и Обозреватель «СОЮЗа» перелистал сигнальные экземпляры книг, поступившие в Министерство РФ по делам печати, радиовещания и средств массовых коммуникаций Леонид Губанов. «Я сослан к Музе на галеры...» М.:«Время». — 736 с. Имя Леонида Губанова находит­ ся в полузабытье нашей критики. Между тем в среде любителей поэзии эта фигура стала культо­ вой, и выход наиболее полного собрания произведений ушед­ шего от нас в 37-летнем возрас­ те поэта — явление в отечест­ венной изящной словесности. В 60—70-е годы века минувшего литературная Москва передава­ ла из уст в уста слухи о сущест­ вовании необычной литератур­ ной организации «СМОГ» — «Самое Молодое Общество Ге­ ниев», создателем которого стал Леонид Губанов. В стихах Губа­ нова были и авангард, и есенин­ ская надрывность, и потайной смысл. Алексей Попов, Анатолий Цветков. «Русский диверсант Илья Старинов». СПб.: Издательский дом «Нева». — 190 с. Книга посвящена легендарному разведчику Илье Старинову. За его плечами Гражданская война, служба в инженерных войсках Красной Армии, где он впервые познакомился с устройством громоздких мин замедленного действия. Благословение дал ему сам Якир, посоветовавший присмотреться к возможностям управления минными загражде­ ниями, особенно по радио. Затем последовали подготовка парти­ занских кадров и суровая прак­ тика сперва в Испании, а потом на полях Великой Отечествен­ ной. Многие страницы книги по­ священы диверсионным будням Ивана Старинова на Западном фронте: в частности в Беларуси под Березиной бойцы под его на­ чалом обучались взрывать вра­ жеские танки, а также разруша­ ли автомагистраль Минск—Мо­ сква на участке, где двигался противник. Подготовил Александр ЩУПЛОВ. «СОЮЗ. Беларусь-Россия» Периодическое изданиеСоветаМинистровСоюзного государства ГазетазарегистрированавМинистерствеподелампечати, телерадиовещания исредствмассовыхкоммуникацийРоссийскойФедерации10марта2000года. Регистрационный №77-1880. Тиражпо РФ: 401738 ТиражпоРБ: 291658 Тираж«СОЮЗа.Беларусь— Россия»вРФиРБ: 693396 Шеф-редактор А.И. Батыгин (Москва) Адресредакции«СОЮЗа. Беларусь—Россия»: Адрес редакциигазеты«СоветскаяБелоруссия»: | Издательство: ЗАО«Информационно-издательский концерн«Российская газета» I ОТПЕЧАТАНОв000 «Объединенныйиздательскийдом I Распространяется повсемподписныминдексам: I Пографику: 16.00 Первыйзаместитель Москва, А-40, ГСП-3125993, улицаПравды, 24. Республика Беларусь, 220013, Минск, улица Адрес: Москва, А-40, ГСП-3125993, ул. Правды, 24. Тел. 257-53-62. «Медиа-Пресса». Адрес: 125865, ГСП, «Российскойгазеты»: 50202,32184,40942,40913,40924, Номерподписан: 16.00. шеф-редактора А.М. Таранда (Минск) Телефон: 257-5787Факс:257-5787Е- таП: Егтакоуа@гд.ги Б. Хмельницкого, 10а. Тел. ифакс: 232-1432 Издательство «СоветскойБелоруссии»: БелорусскийДомпечати. Москва-137, ул. Правды, 24. 40945,38286,41591. «СоветскаяБелоруссия»: 63889. •СОЮЗ.Беларусь- Россия»печатаетсявАрхангельске, Владивостоке, Волгограде,Воронеже, Екатеринбурге,Иркутске, Казани, Калининграде,Кемерове, Краснодаре,Красноярске,МинеральныхВодах,Москве,Мурманске, НижнемНовгороде,Новосибирске,Омске,Оренбурге,Пензе,Перми, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге,Самаре,Саратове,Тюмени,Ульяновске,Уфе,Чебоксарах,Челябинске. «СоветскаяБелоруссия»печатаетсявг.Минске.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz