Липецкая газета. 2003 г. (г. Липецк)

ВОЗГЛАВИЛ РАЙОНУЮФЕДЕРАЦИЮ С П О Р Т К У Р Ь Е Р Краснянские активисты физкультурно-спортивной рабо­ ты на очередном собрании спортактива решили создать свою районную Федерацию футбола. Учреждение этой новой об­ щественной организации вполне оправдано, поскольку и в самом райцентре, и в большинстве сел эта игра необычай­ но популярна, постоянно растет число футболистов-люби- телей в низовых коллективах физкультуры и школах, а главная команда района — «Урожай» из Красного — фа­ ворит чемпионата Липецкой области среди клубов второй группы. Председателем Федерации футбола Краснинского райо­ на единодушно избран авторитетный профессионал этого вида спорта, руководитель районной спортивной организации Ни­ колай Пеньков, в свое время выступавший за дублирующий состав знаменитого московского «Спартака». БРОНЗОВАЯМЕДАЛЬ и«СЕРЕБРЯНЫЙКВАДРАТ»МАСТЕРА Из числа ведущих самбистов нашей области самого вну­ шительного успеха в этом спортивном году добился много­ обещающий юный полутяжеловес из спортшколы елецкого «Локомотива» Виктор Маслов, занимающийся под руковод­ ством местных наставников Сергея Антонова и Эдуарда Урю- пина. Выступая недавно в Казахстане на молодежном пер­ венстве мира, воспитанник этого плодотворно работающего тренерского дуэта успешно преодолел предварительный этап соревнований, затем выиграл полуфинальную схватку и, став третьим призером турнира, завоевал бронзовую медаль мирового чемпионата. Это достижение дает Виктору право на присвоение зва­ ния мастера спорта России. Над северной трибуной центрального городского стадио­ на «Металлург» взметнулась внушительная конструкция но­ вого электронно-светового информационного табло. На ог­ ромном пепельно-черном экране теперь одновременно будут указываться текущий счет игры, порядковый номер тайма, точное московское время, а в «бегущей строке» — составы команд, фамилии футболистов, забивших голы, и другая спортивная информация. Изготовлено и смонтировано новое табло по заказу ли­ пецкой мэрии специалистами воронежского завода «Эталон». А первыми высветились на сером экране рубиновыми бук­ вами фамилии директора стадиона Владимира Наконечно­ го, много внимания уделяющего благоустройству крупней­ шего спортсооружения города, полузащитника липецкой фут­ больной команды мастеров «Металлург» Алексея Лазаре­ ва, забившего гол в ворота грозненского «Терека» в недав­ нем матче липчан на своем поле с лидером чемпионата Рос­ сии среди клубов первого дивизиона. ПРИЕХАЛИФАВОРИТАМИ, УЕХАЛИЧЕМПИОНАМИ В Краснодар на ветеранский чемпионат России по легко­ атлетическим многоборьям новолипчане Алексей Зенкин и Николай Пушилин приехали в качестве фаворитов, посколь­ ку уже неоднократно становились победителями этих пре­ стижных соревнований. И на этот раз первый из них завое­ вал чемпионский титул среди метателей, дальше всех по­ слав и диск, и ядро, и копье, набрав абсолютно лучшую сумму среди всех 250 участников турнира — 1718 очков. Не было равных на беговой дорожке краснодарского ста­ диона и мастеру спорта Николаю Пушилину, с результатом 1068 очков победившему в состязаниях стайеров-двоебор­ цев на дистанциях 1500 и 5000 метров. Ф У Т Б О Л . Ч Е М П И О Н А Т Р О С С И И Футболисты липецкого «Металлурга», по всему видно, стойко перенесли досадное поражение в прошлую субботу от грозненского «Терека». Зато два дня спустя, в минувший вторник, липчане сполна отыгрались на другой команде с футбольного Кавказа — «Спартаке» из Нальчика. Правда, по уровню мастерства этот клуб далеко не ровня «Тереку», да и занимает в турнирной таблице место, близкое к «груп­ пе вылета». Но когда забиты в ворота гостей три «сухих» мяча и добыты очередные три очка, тут уж, согласитесь, не до рейтинговых мелочей. А «Терек», так красиво победивший в Липецке, встре­ тил отчаянное сопротивление в Воронеже от «Факела», тоже приблизившегося к опасной зоне в списке команд первого дивизиона. Наши соседи свели матч с лидером к достойной для них ничьей — 1:1. Такой же результат зафиксирован и во встрече калининградской «Балтики» с ФК «Химки». Все остальные команды из лидирующего секстета программу- максимум выполнили, побеждая и дома, и в гостях: «Томь» — «Металлург-Кузбасс» (Новокузнецк) — 3:0, «Анжи» (Ма­ хачкала) — «СКА-Энергия» (Хабаровск) — 2:0, «Кубань» (Краснодар) — «Локомотив» (Чита) — 2:1, а питерское «Ди­ намо* и пермский «Амкар» с одинаковым счетом 1:0 выиг­ рали на выезде у ижевского «Газовика» и «Кристалла» в Смоленске. Очередного успеха самой себе во спасение добилась са­ ранская «Лисма» во встрече с саратовским «Соколом* — 2:1. Так что теперь и команду из столицы Мордовии можно назвать номинальным лидером, правда — в стане аутсайде­ ров. Еще одно очко завоевал екатеринбургский «Урал», сыг­ равший в Нижнекамске вничью (0:0) с местным «Нефтехи­ миком». А в Тольятти занимающая последнее место «Лада» уступила со счетом 0:2 астраханскому «Волгарю», располо­ жившемуся в таблице всего одной строчкой выше и ника­ ких турнирных дивидендов от этой победы не получившему: обе волжские команды практически одной ногой уже нахо­ дятся во втором дивизионе. Подготовил Геннадий СОЛОВЬЕВ. Эмма МЕНЬШИКОВА. Фото Анастасии МЕНЬШИКОВОЙ. ИТО ГИ С П О Р Т И В Н О Й Н Е Д Е Л И ВМЕСТО ЗОЛОТОЙ МЕДАЛИ - УХА ИЗ «ЗОЛОТОЙ РЫБКИ» На прошлой н ед ел е в Липецк приш ел большой хоккей . У краш ением этого д о л ­ гожданного спортивного п р а здни ка стал визит в областной центр на матч откры ­ тия се зона ком анды московского «Спар­ так а» . П равд а , самы е славны е страницы истории этого именитого кл уб а д а л е к о п о зади , и п о ка он является всего лишь н еудачником предыдущ его чемпионата страны среди ком ан д суперлиги, бесслав ­ но покинувшим е е по итогам прошлого се зона . Вылетевших в высшую лигу спартаковцев почему-то сразу записали в фавориты, что результатами двух поедин­ ков с молодежным составом ХК «Липецк* не подтверди­ лось. Да, москвичи выиграли оба матча у менее опытных липчан — 5:3 и 2:0, но по хок­ кейным меркам преимуще­ ство всего в две шайбы не яв­ ляется признаком убедитель­ ности побед. Для липецкой же коман­ ды, с трудом сколоченной в основном из недавних воспи­ танников местной спортшколы и до сих пор имеющей серьез­ ные финансовые проблемы, такой счет нельзя считать раз­ громным. Наши ребята на льду «Звездного» показали себя вполне боеспособными, стойкими, самоотверженными и дерзкими. Не зря болельщи­ ки патриотично скандировали с трибун ледового Дворца спорта: «Верим в команду!» А теперь — от большого хоккея к большому мини-фут­ болу. Во вторник уже на этой неделе липецкий МФК «Евро- цемент» в Воронеже дебюти­ ровал в высшей лиге чемпио­ ната страны матчем со столич­ ным КРЦ «Арбат*. Первый блин вышел комом — 0:4. Се­ годня липчане проведут вто­ рой матч. Соперником будет «Норильский Никель-2*. В минувшую субботу про­ должались бои местного зна­ чения на футбольном фронте первенства области. Впрочем, елецкий «Кожевник» капиту­ лировал перед лидирующим «Сокол-Цемзаводом» заочно, просто-напросто не явившись на поединок. Ельчанам засчи­ тано техническое поражение со счетом 0:3. А вот усманс- кий «Пищевик» не виртуаль­ ные, ареальные пять «сухих» мячей отгрузил в гостях дру­ гой елецкой команде — ФК «Елец*. Самая же крупная победа 22-го тура в активе липецких динамовцев, бук­ вально сокрушивших навес­ тивший их «Колос» из Доб- ринки — 6:1! Убедительно вы­ играл в Грязях и местный «Гидравлик », принимавший «Пламя» — 4:1. Остальные матчи чемпионата области складывались бескомпро ­ миссно и результативностью не отличались. Амбициозный в этом сезоне «Водник» с тру­ дом одолел футболистов-«лет­ чиков» из «Сокола-Авиатора» — 2:1, а претендующие на призовое место спартаковцы Казинки не сумели сладить с ФК «Лебедянь* — 2:2. С от­ чаянностью, сравнимой с бо­ евым настроем лидеров, ведут между собой борьбу за шанс покинуть «зону риска» аут­ сайдеры первенства. Наиболее удачливыми из них на этой неделе были юные футболис­ ты «Металлурга»: сначала они в среду сыграли вничью (2 :2 ) пропущенный ранее матч с «Пищевиком», а в день очередного тура победили «Университет» — 2:0. Самыми массовыми по со­ ставу участников были сорев­ нования, проходившие в эти выходные дни в рамках про­ граммы областного слета ту­ ристов. В воскресенье 150 спортсменов из 25 команд со­ стязались в мастерстве ориен­ тирования на местности. Бы­ стрее всех преодолели шести­ километровую трассу и точно вышли к финишному пункту липецкие команды «Синтез» во главе с Василием Мирое- довым и «Шатуны» из ЛГТУ (тренер Виктор Коршиков). В личном зачете на дистанции первенствовали Ирина Лари­ на и Николай Рыжков. А на­ кануне, в субботу, самыми расторопными на шести эста­ фетных этапах туристской полосы препятствий оказа­ лись первая и вторая сборные Елецкого района, подготов­ ленные к стартам слета Ни­ колаем Морозовым. Группа липецких любите­ лей соревноваться под водой в охоте на ее обитателей за­ няла призовое место на чем­ пионате столицы Черноземья. В личном первенстве отличил­ ся наш земляк Игорь Чирков, добыча которого оказалась самой крупной среди всех участников: его щука потяну­ ла почти на полпуда! Сварен­ ной из «золотой рыбки» ухи хватило на всех... ...Одновременно с постав­ ленным в обзоре многоточи­ ем в редакции раздался теле­ фонный звонок из Москвы: там на международном турни­ ре борцов греко-римского сти­ ля сразу пятеро липчан заво­ евали призовые медали. Геннадий СОЛОВЬЕВ, спортивный обозреватель «Липецкой газеты», Юрий КУЛИНИЧ. Это з н а ч и т п р и ш л о в г о р о д Нынешнее лето оставило о себе такие хлипкие и слякотные воспо­ минания , что и ж алеть о нем не хочется . Р а зв е что об уш едш ем , ч ащ е всего растраченном впустую врем ени в здохнеш ь у к р а д к о й , а потом снова нырнеш ь в суету, в будничные свои д е л а и заботы — и опять не заметишь, к а к промель ­ кнет уж е о сен ь , зи м а д а и вся ж изнь ... Хорошо , б аб ь е лето вдруг ос­ ветило мир и согрело душ у . З а х о ­ телось остановиться, оглянуться. И о к а зал о сь — красота вокруг изу­ мительная!.. В тот самый день , который «стоит как бы хрустальны й» , грех не отправиться на прогул­ ку. Например, в Нижний парк. Р едкое м есто , м еж ду прочим: там к аж ды й н а х о ди т то , что ищет. Старики блаженствуют в по­ кое и воспоминаниях , которые появляются невесть откуда, дают отдохновение усталому сердцу . Дети «тащатся» от сивок и го­ рок, а главное — от вожделен ­ ной свободы , когда можно бе ­ гать, прыгать и даж е визжать, не боясь родительских строгос­ тей. Молодые тоже заняты — пи­ вом, чадом, собой или друг дру ­ гом. Благодать... К о н еч н о , л учш е оди н раз вдохнуть полной грудью пьяня­ щ его , настоянного на омытых дождями и росами цветах и лис­ тьях, воздуха , пройтись по ал ­ лее старого тенистого парка, по­ любоваться «в багрец и золото одетыми» деревьями, умилить ­ ся проклюнувшемуся сквозь ко ­ лючую «скорлупу* лоснящемуся каштану, грациозному расписно­ му бархатцу, нежной пролетаю­ щей паутинке или простодуш ­ ной д етск ой улы бк е , чем обо всем этом долго и старательно читать. Но если самому не удалось вырваться и погулять — посмот­ рите, как это делают другие ... бабье лето... П Р О И С Ш Е С Т В И Я Н А Л И П Е Ц К И Х У Л И Ц А Х Г О Р Я Т « Ж И Г У Л И » Все шесть п ож а р о в , к о торы е п р о и зош л и в н аш ей обл а сти з а минувш ие сутки , обош ли с ь , к а к сообщ и ­ ли в гл а вн ом у п р а в л ен и и по д е л а м ГО и ЧС, б е з ч е л о ­ в еч ески х ж ер тв и п о стр ад авш и х . Н аибольш ий урон огонь н ан ес об и т а т ел ям З адо н ск о го м уж ско го Бого ­ р о д и ц к о го м он асты ря Л ипецко -Е л ецкой еп а р х и и . В з а г о р е вш ей с я х о зяй ств енн ой п о стр о й к е этого б о го ­ у годно го з а в е д е н и я погибли к о р о в а и д в е ко зы . При­ чины п о ж а р а у станавли в аю тся . В селе Частая Дубрава Липецкого района огнем уничто­ жена кровля шлакоблочного сарая. Причина — неосторож­ ное обращение с огнем. В Ельце, на улице Мичурина, горел частный дом. Как предполагают специалисты, причиной по­ жара стал поджог. По этой самой причине, скорее всего, про­ изошло и возгорание автомобиля марки ВАЗ-21013 на улице Катукова в Липецке. С начала текущей недели это уже вто­ рой подобный случай. А вот информация, полученная в пресс-службе областно­ го УВД. 30 сентября в 13 часов в УВД Советского округа г. Липецка обратился мастер линейного цеха «Центрэлектро- связи» с заявлением о том, что в ночь на 29 сентября из кана­ лизационного канала, проходящего между домами 30/1 , 30/2 и 30 /3 по улице Циолковского, неизвестные путем свободно­ го доступа украли 270 метров телефонного кабеля. 30 сентября около -10 часов в лесном массиве в районе Ленинского лесхоза обнаружен труп неработающего Ю., 1963 года рождения, который, по всем явным признакам, свел счеты с жизнью из самодельного стреляющего устройства. След­ ствие ведет прокуратура Октябрьского округа. В этот же день около 8 часов в селе Чернава Измалковс- кого района в недостроенном помещении очистных сооруже­ ний местного маслозавода упавшей плитой перекрытия был смертельно травмирован электрик ОАО «Елецкие электричес­ кие сети» К. Служба новостей «Липецкой газеты». ЛИ Т Е РА ТУ РНЫ Й К Р О С С В О Р Д педагогический университет ( 398020, л Л ип ецк , у л . Л енина , 42) обмшетприемноДНЕВНОЕ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕОТДЕЛЕНИЕ н а 2 0 0 3 - 2 0 0 4 у ч е б н ы й г о д п о с п е ц и а л ь н о с т я м : ОПРИКЛАДНАЯ МАТЕМАТИКА И ИНФОРМАТИКА* ^ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ (СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ: ИНФОРМАТИКА, ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА И КОМПЬЮТЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ); ОМАТЕМАТИКА, ФИЗИКА; С>ФИЗИКА, МАТЕМАТИКА; ОРУССКИИ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА; ОИСТОРИЯ И КУЛЬТУРОЛОГИЯ; ОИСТОРИЯ; ^ЮРИСПРУДЕНЦИЯ И ИСТОРИЯ; (^ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО; ОБИ0Л0ГИЯ И ХИМИЯ; ОХИМИЯ (СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ: МЕДИЦИНСКАЯ ХИМИЯ); ^ГЕОГРАФИЯ И БИОЛОГИЯ; ОЭК0Л0ГИЯ; [^ПРИКЛАДНАЯ ИНФОРМАТИКА В ЭКОНОМИКЕ; ^МАТЕМАТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ В ЭКОНОМИКЕ; О ИНФОРМАТИКА; [^ГОСУДАРСТВЕННОЕ И МУНИЦИПАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ; О АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК; ОНЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК; О КЛИНИЧЕСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ; [^СОЦИАЛЬНАЯ ПЕДАГОГИКА; ОЛ0Г0ПЕДИЯ; О АДАПТИВНАЯ ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА; ОТЕХН0Л0ГИЯ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО. П рием докум ент ов с 2 0 октября п о 2 1 н о я б р я 2 0 0 3 го д а с 9 .0 0 д о 1 6 .0 0 в коб . 107, к о р п у с 2 , т елефон 2 7 2 2 -6 6 . ПОСТУПАЮЩИЕ ПОДАЮТ: 1. Заявление (на бланке университета). 2. Документ о среднем (полном) образовании (подлинник). 3. Медицинскую справку 86-У. 4 .6 фотографий (3>х 4). 5. Справку с места жительства. 6. Направление Департамента образования и науки (для лиц, окончивших сельскую школу и постоянно проживающих в сельской местности). 7. Паспорт. 8. Военный билет или приписное свидетель­ ство (для юношей). 9. Заверенную в установленном порядке ко­ пию документа о льготах. ЛИЦЕНЗИЯ № 24 Г-1452 от 28.12.2000 года Министерства образования РФ. СВИДЕТЕЛЬСТВО о государственной аккредитации № 25 — 1150 от 10.10.2000 г У л и к о й г а ге ы ж о ж е т е с д е л а т ь н а р а з м е щ е н и е р е к л а м ы в г а з е т а х : «Российская газета». «Орловская правда». «Белгородская правда». «Тульские известия». «Волгоградская правда». «Курская прав Наш адрес: г. Лип ецк , ул . Московская, 83, 4 эт., каб. № 403,404,406, д о 17.00 (без перерыва). Тел.: 33-40-29, 33-00-56. Т ел еф ак с 32-03-38. г . В о р о н е ж « К о м м у н а » . « В о р о н е ж с к а я неделя» . « К о м м у н а + » . « К о м м у н а -С п о р т » . г . Т а м б о в « Т а м б о в с к а я ж и з н ь » . « Н о в о с т и » . «Н ае ди не» . г . Р я з а н ь « П р и о к с к а я га зе та» . « Р я з а н с к а я нед ел я» . «Д а ч а , с а д , о г о р о д » . Ж дем ва с еж едневно , к р о м е субботы и во ск р есен ья ! Контрольные экземпляры с публикациями в иногородних газетах будут вам предъявлены. ПРОДАЮ КУПЛЮ нов. ВАЗ -074 , б е з п р о б е ­ га, гарантия , д р . ВАЗ . Т. 45 -84 -71 . * а / м ГАЗ новый , о б м е н на б / у . Т. 47 -44 -82 , 37 -54 -84 . весы напольны е (п о ч то - вые). Т. 74 -92 -36 . з е р н о , д о р о г о . Т.; (095 ) 517-54-12 , 128-18-66 , 773- 77 -28 . ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Настоящая фамилия писателя Д. Гранина. 4. Один из друзей-мушкетёров Д ’Артаньяна. 7. Автор романа «Педагогическая поэма». 10. Автор сказки «Малахитовая шкатулка». 13. Автор повести-сказки «Ста­ рик Хоттабыч». 14. Рассказ для дечтей Л. Толстого. 15. Ма­ ленький герой романа В. Гюго «Отверженные». 16. Стихот­ ворение А. Кольцова. 19. Автор сказки «Аленький цвето­ чек». 21. Тара для гостей Солохи из повести Н. Гоголя «Ночь перед Рождеством». 22. «Продукт», из которого солдат кашу варил. 25. Рассказ М. Шолохова. 26. Повесть А. Рыбакова. 27. Рассказ А. Чехова. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Имя некрасовского деда, спасшего в половодье «косую команду». 2. Временное жилище цари­ цы и князя Гвидона. 3. Автор книги «Тимур и его коман­ да». 5. Стихотворение А. Плещеева. 6. Персонаж романа А. Пушкина «Капитанская дочка». 8. Маршаковский служа­ щий «с толстой сумкой на ремне». 9. Стихотворение В. Жу­ ковского. 11. Персонаж романа А. Фадеева «Разгром». 12. Русская народная сказка. 17. Персонаж сказки П. Ершова «Конёк-горбунок». 18. Зарплата пушкинского Балды. 20. Рассказ К. Паустовского. 23. Персонаж повести В. Осеевой «Васёк Трубачёв и его товарищи». 24. Персонаж сказки К. Чуковского «Муха-Цокотуха». Ответы н а кр о с с в о р д , опубликованный 2 6 с ен тябр я По горизонтали: 1. Петух. 5. Недуг. 7. Навоз. 8. Мать. 9. Спор. 11. Аванс. 14. Страж. 15. Война. 18. Трата. 20. Нимб. 22. Трус. 23. Жизнь. 24. Кабак. 25. Фраза. По вертикали: 1. Палач. 2. Тень. 3. Секс. 4. Богач. 6. Герой. 10. Планы. 11. Азарт. 12. Слова. 13. Шторм. 16. Ци­ ник. 17. Париж. 19. Суета. 21. Брак. 22. Тьма. ВАЗ -093 , б / п р . д р . ВАЗ , обм е н на б / у . Т. 45 -06 -13 , 8 -910 -355 -6988 . * нов . ВАЗ с завода . Т. 37- 64 -54 , 74 -12 -69 . * сахар, м у к у , к р у п ы , к р а х - мал. Т. 33 -13 -19 ._________ * т ерм о п е ч ь для п р и го т о в ­ ления копче но стей . Т. 74- 92 -36 . * З И Л -130, ГА З -3307 , об а - ф у р го ны , 1994 г . Т. 33-13- 19. РАЗНОЕ * ВАЗ, ГАЗ, УАЗ , «О ку» , во з ­ м о ж е н о б м е н на б / у . Т. 37 -66 -37 , 27 -29 -71 (св. № 238238). и зг., уст. ме т . д вери , р е ­ ш етки , п е р е го р о д к и и д р . С таж 10 лет. Гарантия. Т. 48 -09 -68 (св -во № 37971). * а / м ВАЗ , ГАЗ , ИЖ , гаран ­ тия 3 го д а . Т. 33 -91 -61 (лиц. 036793). * К а м А З - 5 3 2 1 2 , 10 т о н н , ко н тей нер , ср о ч н о . Т. 8- 905 -681 -5643 .____________ * а / м «О ка» п о цене зав о ­ да. Т. 37 -66 -37 , 37 -67 -37 (св. 238238).______________ * ВАЗ -21140 , 2003 г ., пр . 15 т .км , все опции , о бм е н на б / у . Т. 4 5 -0 6 -1 3 , 8 -9 10 - 355 -69 -22 . «О риф лейм » приглашает на р а б о т у м о л о д ы х л ю ­ дей. Т. в Усмани 2 -27 -72 , т. в Грязи 2 -27 -43 (св. № 1197 о т 18 .09.96 г .) р е м о н т холодильни ков , в т.ч. «С тинолов» на д ом у . Гарантия д о 5 лет, в о з м о ­ ж е н выезд в районы . Т. 41- 60 -41 . р ем . х о л -к о в всех м а р о к , в т.ч. «С тинолов» . Замена мо торов , упл, резины , вы ­ езд в р -н . Т. 47 -19 -47 (св. № 2361)._________________ Киноконцертный зал «Октябрь». ЛАРА КРОФТ - РАСХИТИТЕЛЬНИ­ ЦА ГРОБНИЦ-2 (фантастика, приключения, США) - 11.00, 14.30, 17.00, 19.30. » » » » * » » » » » » » » » » * * » . ................................... ... .......................................... ■■■■■■■■■■■■■ ..................... « ■ ■ ........................ ■■■■■■■ ........................................... ... ................. ...