Липецкая газета. 2003 г. (г. Липецк)

21 август 2003 г., № 164 Ш И П Е Ц К А Я I Т | / г а з е т а ' I I И 6 .0 0 , 7 .0 0 , 1 0 .0 0 , 1 2 .0 0 Но- 6 .1 0 «СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГ­ ДА». 7 .1 1 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГЕР­ КУЛЕСА». 8 .0 0 «ТВИНИСЫ». 8 .2 0 «Первый» в армии». 8 .5 0 «Легенда о Тарзане». 9 .1 0 «В мире животных». 1 0 .1 0 «Непутевые заметки». 1 0 .3 0 Пока в се дом а . 1 1 .1 0 Дог-шоу. 1 2 .1 0 «ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ». 1 3 .3 0 «Клуб путеш ествен ников». 1 4 .15 Дисней-клуб: .«Мыши­ ный дом». 1 4 .4 0 Олег Газманов, Нико­ лай Басков , Л ари са Д о л и н а в к о н ц е р т е «Завтра в школу». 1 5 . 4 5 В о скр е сны й «Ера лаш». 1 6 .1 0 «Любовь Чапая». 1 7 . 0 5 «КРИМИНАЛЬНЫЙ КВАРТЕТ». 1 8 .4 0 «Кривое зеркало». 2 1 .0 0 Время . Воскресный выпуск. 2 1 . 4 5 «МАКСИМАЛЬНЫЙ РИСК». 2 3 .3 5 Бокс. Бои сильн ей ­ ших проф ессионалов м и р а . В л а д и м и р Кличко - Фабио Моли. 0 .3 5 Легкая атлетика. Чем­ пионат м ира . П ер е ­ дача и з Францииа. 1 .0 5 «ПЕС-ПРИЗРАК: ПУТЬ САМУРАЯ» . Р Т Р 6 .0 0 «ДОЖИВЕМ ДО ПОНЕ­ ДЕЛЬНИКА». 7 .4 5 Мир на грани. 8 .1 0 «Военная программа». 8 .3 0 Студия «Здоровье». 9 .0 5 «ТВ Бинго шоу». 9 .2 5 Местное время . В ес- ти-Москва. Неделя в гор оде . 1 0 .0 5 Б енефис «Городка». 1 1 .0 5 «Сто к одному». 1 2 .0 5 Вокруг света . 1 3 .0 0 Диалоги о животных. 1 4 .0 0 Вести. 1 4 .2 0 «ОПАСНЫЙ ДЕННИС НАПАДАЕТ СНОВА». 1 5 .4 5 Иосиф К об зон , На­ д е ж д а К а ды ш ев а , Олег Газманов, «Пре­ мьер-министр» и др у ­ гие в большом пра з ­ д н и ч н ом к о н ц е р т е «Взрослые и дети». 1 7 .4 5 «КРЫСИНЫЕ БЕГА». 2 0 .0 0 Вести недели . 2 1 .1 0 Специальный коррес ­ пондент . 2 1 .3 5 «НА ГРЕБНЕ ВОЛНЫ». 0 . 0 0 «ЧЕЛОВЕК-МОТЫ­ ЛЕК». 2 .2 0 Легкая атлетика. Чем­ пионат мира . Транс ­ ляция и з Парижа. 3 .2 5 «СЕМЬ ДНЕЙ». 4 .1 5 - 5 .0 0 Канал «Евронь­ юс» на русском язы ­ ке. ГТРК «Липецк» 9 .35 Вести-Липецк: круп ­ ный план. Стадион. 6 .4 5 «ПЕРВОКЛАССНИЦА». 7 .5 5 «Отчего, почему?» 9 .0 0 «Тайна дал екого о с т ­ рова» , «Не в ш ляпе счастье» . 9 .4 5 Музыкальный серпан ­ тин. 1 0 .1 5 Наш с а д . 1 0 .4 0 Лакомый кусочек. 1 1 .0 0 , 1 4 .0 0 , 2 2 .5 5 Собы­ тия. Время м о сков с ­ кое. 1 1 .1 5 З в е зд а автострады . 1 1 .3 5 «КТО ВОЙДЕТ В ПОС­ ЛЕДНИЙ ВАГОН». 1 3 .2 5 «Приглашает Борис Ноткин». 1 4 .1 5 «Из века в век - чару­ ющие звуки...» 1 4 .5 5 «21 кабинет». 1 5 .2 5 «Мир дикой приро ­ ды*. 1 5 .5 0 «Сказка про доктора» 1 6 .1 5 «ЧИЧА». 1 8 .1 0 «КОМИССАР НАВАР РО». 2 0 .0 0 «Момент истины». 2 0 .5 5 Прогноз погоды. 2 1 .0 0 «ФОРТУНА». 2 3 . 0 5 «СЛИШКОМ КРАСИ ВАЯ ДЛЯ ТЕБЯ». 0 .4 5 - 1 .5 0 Первый В с ер о с ­ сийский конкурс арти­ стов эстрады . СТВ - 7 9.00 Оранжевое радио. 15.25 Музыка. 6 .0 5 «УЛЕТНЫЕ ШАЛОПАИ- 2». 7 .3 5 «Полундра!» 8 . 0 0 , 1 0 .0 0 , 1 2 .0 0 , 1 6 .0 0 , 1 9 .0 0 Сегодня. 8 .1 5 Погода на завтра. 8 .2 0 «ГОЛУБОЕ ДЕРЕВО». 9 . 0 0 «Бушующая планета: огонь». 1 0 .0 0 «Шар удачи». 1 0 .1 5 «ЛЮБОВЬ ВДОВЦА» (США). 1 1 . 2 0 « Р а ст и т ел ьн а я жизнь». 1 1 .5 0 Играем в «Кено». 1 1 .5 5 Погода на завтра. 1 2 . 1 5 «ПОГОВОРИМ, БРАТ...» 1 4 .4 5 Вкусные истории. 1 5 .0 5 Своя игра. 1 6 .2 0 Наталья Оуэн. «Женс­ кий взгляд». 1 7 .0 0 «ОПЕРАЦИЯ «САМУМ». 1 9 .3 5 «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ­ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ- 3: СДЕЛКА». 2 0 .4 5 «Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ СДЕ­ ЛАЛИ ПРОШЛЫМ ЛЕ­ ТОМ». 2 2 . 5 5 «ЗМЕИНЫЙ ИСТОЧ­ НИК». 0 .4 5 «БЕССМЕРТНЫЙ». АА КУЛЬТУРА Т С ЛСЛАИ 7 . 0 0 «ЕВРОНЬЮС» на р у с ­ ском языке. 1 0 .0 0 Программа передач . 1 0 .1 0 «Коля, Оля и Архи ­ м е д » , «Хочу б о д а т ь ­ ся», «Кораблик». Муль­ тфильмы. 1 0 .5 0 «СЕЛЬСКАЯ УЧИТЕЛЬ­ НИЦА». ( « С ою з д е т - фильм», 1947 ) . 1 2 .3 0 «Семеро против с ер о ­ го». Документальный ф и л ьм . Р е ж и с с е р И .Зуй . 1 3 .0 0 ГЭГ. 1 3 .1 5 «Сказка о царе Салта- не», «Илья Муромец». Мультфильмы. 1 4 .2 0 «Искусство архитекту­ ры». Документальный с е р и а л (К а н а д а , 2001). 1 4 .4 5 Вновь пластинка поет. 1 5 .1 5 «О строва» . Георгий Юматов. 1 5 .5 5 «Шедевры мирового музыкального театра». Д ж .Р о с с и н и . О п ера «СЕВИЛЬСКИЙ ЦИ­ РЮЛЬНИК». 1 8 .4 5 «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕ­ СА ДЛЯ МЕХАНИЧЕС­ КОГО ПИАНИНО». («М осфильм», 1 9 7 6 ) . Режиссер Н.Михалков. 2 0 . 2 5 «Дудук» . Д о к у м е н ­ тальный фильм . Р е ­ ж и ссер В.Акопян. 2 1 .2 0 Роман Карцев в моно­ спектакле «Престаре ­ лый сорванец». 2 2 .2 0 «Больше, чем любовь». Осип Мандельштам и Ольга Ваксель. 2 3 . 0 0 «ЛЮБОВНИКИ». (Франция, 1 9 9 9 ) . Р е ­ ж и ссер П.Арнольд. 7 .0 0 , 1 9 .0 0 Шоу Бенни Хил­ ла . 7 .2 0 «Удивительные миры». «Япония». 7 .5 0 «Черепашки-ниндзя». 8 . 3 5 «КОМЕДИЙНЫЙ КОК­ ТЕЙЛЬ». 9 .0 5 , 1 4 .2 0 , 1 9 .3 0 «Фигли- Мигли». 9 .3 0 , 1 4 .5 0 «Каламбур». 1 0 .0 0 «Завтрак с «Дискаве ри». «Охотник на кроко­ ди л ов » . «Джунгли з а облаками». 1 1 .0 5 «Неизвестная Плане­ та». «Рассказ об остро ­ ве Сибирут». 1 1 .3 0 «Москва: инструкция по применению». Луч­ ш ее за неделю . 1 2 .0 5 «АФЕРИСТЫ». 1 5 .2 5 «КОМЕДИЙНЫЙ КОК­ ТЕЙЛЬ». 1 6 . 0 0 , 2 1 . 0 0 Б о р ь б а з а «ДОМ». 1 7 .0 0 Классика бокса. 1 8 .0 0 «Бремя денег» . 2 0 .0 0 «Запретная зона». 2 2 .0 0 «ГОД ТЕЛЕНКА». 2 3 .5 0 Микс файт: бои б е з правил. 0 .2 0 «ПОРОЧНЫЕ КРУГИ». 2 .1 5 - 3 .1 0 «Титаны рестлин­ га на ТНТ». 6 .0 0 Музыка на СТС. 6 .1 5 «ШКОЛА МЕДИСОН». 6 .4 0 «ПЕРВОКЛАССНИЦА». 8 .0 0 Улица Сезам . 8 .3 0 «Последний лепесток». «Джуниор». 9 . 0 0 «Лапиш - маленький башмачник». 9 .3 0 «Флиппер и Лопака». 1 0 .0 0 «Просто Норман». 10 .3 0 «Пуччини». 10 .4 5 «Ник и Перри». 11 .0 0 Утро с Киркоровым. 1 2 .0 0 «ДИНОТОПИЯ». 1 3 .0 0 «Самый умный учи ­ тель». 1 5 .0 0 Скрытая камера. 1 6 .0 0 «Кресло». 1 7 .0 0 «Истории в деталях». 1 7 .3 0 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ». «ОТСУТ­ СТВИЕ ДОКАЗА ­ ТЕЛЬСТВ». 1 9 .0 0 «ДИРЕКТОР «ОТДЫХА­ ЕТ». 2 1 . 0 0 «СОЛНЕЧНЫЕ КАНИ­ КУЛЫ». 2 2 .5 5 «Супер!» 2 3 . 5 5 «ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЕ ЛИЦА». 7 . 3 0 «К лам б ер -спани эль» , «Колли» из цикла «Все о собаках». 8 .2 5 «Динозавры». 8 .5 0 «Хитклиф». 9 .1 5 «Битлборги». 9 .4 0 «Царь горы». 1 0 .4 0 «ВОВОЧКА-2». 1 1 .1 5 Мировые розыгрыши. 1 1 .5 0 «НАЧАЛЬНИК КАРУСЕ­ ЛЕЙ». 1 2 .5 5 Военная тайна. 1 3 .3 0 «24». 1 3 .5 0 Лотерея АвтоВАЗа. 1 4 .0 5 «ИСЧЕЗНОВЕНИЕ». 1 6 .0 5 «НЕВОЗМОЖНЫЕ ЗЕ ­ ЛЕНЫЕ ГЛАЗА». 1 8 .15 Тайны великих магов. 1 9 .05 «МОЯ МАЧЕХА - ИНОП­ ЛАНЕТЯНКА». 2 2 .0 0 «КАРАТЭ КИД 3». 0 .4 0 «НАТУРАЛЬНАЯ БЛОН­ ДИНКА». ГТРК «Липецк» 14.30 - 19.00 Воскресный канал. 6 . 4 5 , 7 . 4 5 , 8 . 4 5 , 0 9 . 4 5 , 1 1 . 4 5 , 1 3 . 4 5 , 1 5 . 4 5 , 1 8 .4 5 , 1 .4 5 Новости 7 . 6 .5 0 Финал Кубка мира по спортивной аэробик е . Передача из Санкт-Пе­ тербурга. 8 .0 0 «ЗАРЯДка ДЛЯ СТРА­ НЫ». Д айдж ест . 8 .5 5 Диалоги о рыбалке. 1 0 .0 0 «Веселые старты». В е ­ дущий А. Лысенков. 1 0 . 2 5 «Гонщик по им ен и «Скорость». М ультсе ­ риал. 1 1 .0 0 , 2 .5 0 Догонялки. 1 1 .1 5 , 3 .3 5 Горячая с ем е р ­ ка. 1 2 .0 0 , 3 .0 5 Мотоспорт. Чем­ пионат мира по супер ­ байку. 1 2 .3 0 , 0 .3 0 Империя спорта. 1 3 .1 5 , 1 .1 5 НБА с женским лицом. 1 4 .0 0 «Шоу футбольной Ев­ ропы». Т ел еобо зрение . 1 5 .0 0 Каратэ сито-рю . Пер­ в ен с т в о м и ра с р е д и ю нош ей . П ер едач а из Москвы. 1 5 .3 0 , 6 .2 5 «220 вольт». Мир экстрима. Д айдж ест . 1 6 .1 5 Чемпионат мира по лег ­ кой атлетике. Марафон (женщины). 1 9 .0 0 Футбол. Чемпионат Рос си и . «Шинник» (Я р о с ­ лавль) - «Спартак» (Мос­ ква). 2 1 .0 0 Чемпионат мира по лег ­ кой атлетике. Передача из Парижа. 2 .0 0 Диалоги о рыбалке. 4 .0 0 ЗАРЯДка для страны. 4 .4 5 Футбол. Чемпионат Рос ­ сии . «Шинник» (Я р о с ­ лавль) - «Спартак» (Мос­ ква). 5 .0 0 Легкая атлетика. Чемпи­ онат мира. Трансляция мо Пяпмжя 6 .4 5 , 1 0 .00 , 1 5 .00 , 19 .5 0 , 3 .0 5 Еиго8ро(Тпеиг8. 8 .0 0 , 12 .0 0 , 1 7 .5 0 , 2 1 .0 0 Ве ­ сти - Спорт. 8 .1 0 Футбол. Чемпионат Рос ­ си и . «Т орп едо -М етал - лург» (Москва) - «Рос ­ тов» (Ростов-на-Дону). 1 0 . 0 5 П р оф е с с и о н а л ь ны й бокс . 1 1 .2 5 Академическая гребля. Чемпионат мира. Пря­ мая трансляция и з Ми­ лана. 1 4 .4 5 Сборная России . 1 5 .15 Футбол. Чемпионат Рос ­ сии . «Зенит» (Санкт-Пе­ т е р б у р г ) - «Динам о» (Москва). 1 7 .1 0 Легкая атлетика. Чем­ пионат м и ра . Прямая трансляция из Парижа. 2 2 .1 5 Футбол. Чемпионат Рос ­ си и . ЦСКА - «Сатурн- ЯепТУ» (Московская о б ­ ласть ). 0 .0 0 Неделя «Спорта». 1 .0 0 Футбол. Чемпионат Рос ­ сии . «Локомотив» (Мос­ ква) - «Крылья Советов» (Самара). 2 .4 5 Футбол. Чемпионат Рос ­ си и . «Шинник» (Я р о с ­ лавль) - «Спартак» (Мос­ ква). 4 .3 0 Легкая атлетика. Чемпи­ онат мира. Трансляция из Парижа. 6 .3 0 «Жизнь в слове». 7 .0 0 «Мистер Бамп». 7 .3 0 «Мумии возвращаются». 8 .0 0 «Мэри-Кейт и Эшли - с у ­ перагенты». 8 .3 0 «Капитан Симиам и кос­ мические обезьяны». 9 .0 0 «Эволюция». 9 .3 0 «СТРАНА ОБЕЗЬЯН». 1 1 .3 0 «ОТЧАЯННЫЕ АВАНТЮ­ РИСТЫ». 1 3 .3 0 Окно в мир. О жизни в разных странах. 1 4 .0 0 «ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ». 1 6 .0 0 «ЧЕРНАЯ ПЯТНИЦА». 1 8 .0 0 «Неопознанные живые объекты». 1 8 .3 0 «Экстремальный кон­ такт». 1 9 .0 0 «ЛИФТ УХОДИТ ПО РАС- СПИСАНИЮ». 2 0 .3 0 «ЧЕЛОВЕК-МОТЫЛЕК». 2 3 .0 0 , 2 .0 0 «ИСТОРИИ О ПРИ­ ВИДЕНИЯХ». 2 3 .3 0 «МАРАБУНТА». 1 .3 0 «Анатомия катастроф». 7 .3 0 Бизнес-чат. 8 . 0 0 М ультсери ал «Братья Флаб». 8 .2 5 , 1 5 .2 0 , 0 .0 5 Придай жиз­ ни вкус. 8 .3 0 «В гостях у Тоффика». 9 .0 0 Мультфильмы. 9 .3 0 «ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ». 1 0 .0 0 Каламбур. 1 0 .3 0 В сегда готовь. 1 1 . 0 0 С ер и а л «ПОВОРОТ КЛЮЧА». 1 2 .0 0 «ШАНХАЙСКИЙ СЮРП­ РИЗ». 1 4 .0 0 Толобайки. 1 4 .3 0 «У.1.Р.». Сериал. 1 5 .3 0 Каламбур. 1 6 . 0 0 «НА КОГО БОГ ПО­ ШЛЁТ». 1 8 .0 0 Клиника рекордов . 1 8 .3 0 «ЛЕЧЕНИЕ ПО ДОКТО­ РУ ЛОХОВСКОМУ». 1 9 .1 0 «АМЕРИКАНСКИЙ ДЕ­ ДУШКА». 2 0 .4 5 «ВАШ ВЫБОР, МАДАМ!» 2 2 .3 0 «УИК-ЭНД С УБИЙЦЕЙ». 0 .1 0 Шансон. ПЕРВЫЙ КАНАЛ. 2 1 .4 5 Боевик «МАКСИМАЛЬНЫЙ РИСК» (США, 1999 ) Режиссер Ринго Лэм. В ролях: Жан- Клод Ван Дам'м, Наташа Хэнстридж, Зак Гренье. ФранцузскийполицейскийАленМоро (Жан- Клод ВанДамм) узнает о том, что один из по­ гибших вперестрелке бандитов по имени Ми­ хаилочень похожна него. Иэто мягкосказано: на самом деле у них просто одно лицо. Мать Алена (Стефан Одран) неожиданно признает­ ся втом, что Михаил—это его брат-близнец, оставленный вроддоме по настоянию семьи. Полицейский решает узнать о погибшем бра­ те какможно больше. Онотправляется вНью-Йорк. Ичем ближе он к цели, тем меньше шансов выжить. РОССИЯ, 14 .20 Комедия «ОПАСНЫЙ ДЕННИС НАПАДАЕТ СНОВА» (США, 1998 ) Режиссер Чарльз Т. Кэнгэнис. В ролях: Дон Риклс, Джордж Кеннеди, Бетти Уайт. Деннис вечно мучает своего любимого соседа мистера Уилсона. Онпреподнес ему сюрприз надень рождения—жабу в ванну, где тот купался. На самом деле Деннис любит свою жертву, ничего плохого Уилсону не желает—просто таквыходит у озорного мальчика. Кнему приезжаетдедушка (Кеннеди), сумевший накакое-то время взятьогонь на себя. Ав конце фильмаДеннис даже спасает мистера Уилсона от мошенников, обещавших этого старика омолодить. РОССИЯ. 1 5 .45 Иосиф Кобзон, Надежда Кадышева, Олег Газманов и другие в большом праздничном концерте «ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ» (Повтор) Концерт—для детей и их родителей. Все звезды исполняют песни, известные ивзрос­ лым, идетям. Дмитрий Маликов выступает с песней «Лев и Брадобрей», Тамара Гвердци- тели исполнит «ПеснюПьеро», Жасмин—«Пе­ сенку Буратино», а Борис Моисеев и Витас— «Песнючерепахи Тортиллы», группе «Сливки» по душе песенка «Неваляшки», а Александру Малинину—«Крылатые качели», Иосиф Коб­ зон споет «Танцуй пока молодой», Александр Буйнов—«Песенку Винни-пуха»... НТВ. 1 2 .1 5 Приключенческий фильм «ПОГОВОРИМ, БРАТ...» (Беларусьфильм-Мосфильм, 1978 ) Режиссёр Юрий Чулюкин. Вролях: Юрий Григорьев, Александр Г’олобородько, Афанасий Кочетков, Ирина Малышева. События происходят наДальнем Востоке в 1922 году. ПетрКокорин (Голобородько) прибываетвпартизанскийотрядАнтонаТуманова (Кочет­ ков) с партийнымзаданием захватитьоружиеубелогвардейцев и, соеди­ нившисьс другимиотрядами, взятьстанциюЖуковка. Вотряде он встре­ чаетродного братаМитю(Голобородько), лихой ивеселый пареньвлюб­ лен в медсестру Веру (Малышева), но та отдает свое сердце Петру. В отряде завелся вражескийагент, белогвардейцам известнывсе переме­ щения отряда, итогдаМитькаберется выследитьпредателя... ВЕН ТУ , 1 4 ,0 5 Детектив «ИСЧЕЗНОВЕНИЕ» (Россия, 1977 ) Режиссер Вениамин Дорман. В ролях: Алексей Мокроусов, Евгений Герасимов, Андрей Мартынов, Юрий Саранцев. Экспедиция, состоящая из молодых ученых, находит в горах цен­ нейший клад из древних скифских захоронений. Неожиданно один из ученых бесследно исчезает. ЮШЫУЕАЛ&45 Художественный фильм «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО» («Мосфильм», 1976) Режиссер Никита Михалков. По мо ­ тивам «Пьесы б е з названия» А. П. Чехо­ ва. В ролях: Александр Калягин, Елена Соловей, Евгения Глушенко, Антонина Шу­ ранова, Юрий Богатырев, Олег Табаков, Павел Кадочников, Никита Михалков, Анатолий Ромашин. Вимении АнныПетровны, вдовы генера­ ла, собрались гости. Приехал ее пасынокСер­ гей с молодой женой Софьей, соседи-помещики. Приехал исельский учитель Платонов с женой Сашенькой. ВСофье Платонов узнал свою первуюлюбовь: ТВЦ . 1 1 .3 5 Мелодрама «КТО ВОЙДЕТ В ПОСЛЕДНИЙ ВАГОН» (Россия, 1986 ) Режиссер Борис Конунов. В ролях: Лариса Удовиченко, Ана­ толий Ромашин, Николай Караченцов, Татьяна Пельтцер . По мотивам повести Виктории Токаревой «Старая собака». Мед­ сестра Инна годами не может разобраться в отношениях со своим женатым возлюбленным. Она уезжает всанаторий, иу нее вскоре по­ является новыйзнакомый, который по-настоящему влюбился вИнну... ТВЦ. 2 1 .0 0 Комедия «ФОРТУНА» (Россия, 2 0 0 0 ) Режиссер Георгий Данелия. В ролях: Вахтанг Кикабидзе, Анатолий Петренко, Дарья Мороз, Юрий Рост. ФомаАрчилович Каландадзе, бывший «морской волк» иазартный человек, выиграл в казино сухогруз «Фортуна» и теперь занимается речными перевозками в компании механика Петровича и юнги Толи Малькова. Однажды они берут с собой в плаванье молодоженов, и очередной рейс оборачивается совершенно невероятным, полнымопас­ ностей и приключений свадебным путешествием... СТС, 19-00 Комедия «ДИРЕКТОР «ОТДЫХАЕТ» (США, 1998 ) Режиссер Роберт Кинг. В ролях: Кевин Нилон, Захери Ту Брайан. Хитрыйвыпускникшколынанимает совершенно ничего не понима­ ющего бродягу, чтобы тот исполнял роль директора школы, пока тот якобы«находится вотпуске»...