Липецкая газета. 2002 г. (г. Липецк)

С у б б о т а , 1 7 а в г у с т а 2 0 0 2 г о д а , № 1 6 0 ( 2 1 7 8 8 ) В Ы Б О Р Ы - 2 0 0 2 —i т а я Д О Г О В О Р И Л И С Ь С О Т Р У Д Н И Ч А Т Ь В п рош едш и й четверг члены м уни ц и п ал ь н ой и зби ­ рательной комиссии го р од а Л и п е ц к а встретились с п ред ­ ставителями СМИ , изъявившими ж е л а н и е участвовать в и нф о рм а ц и о н н ом о бе сп ече нии выборов главы а д м и ­ нистрации областного ц е н тра и депу та тов горсовета. Какподчеркнулпредседа- ничений, вплоть до запрета тель горизбиркома Сергей Малышев, этавстречане про­ сто даньтрадициям, она выз­ вана необходимостью совме­ стно обсудить новые положе­ ния федерального избира­ тельного закона, вступивше­ го в силу два месяца назад. Содной стороны, они значи­ тельно расширяют информа­ ционные возможности прес­ сы на выборах и даже дают серьезные гарантиижурнали­ стам, освещающим перипе­ тиипредвыборныхбаталий. С другой стороны—ставят ре­ дакцииителерадиокомпании в очень жесткие рамки огра- заниматься агитацией пред­ ставителямСМИпри осуще­ ствлении профессиональной деятельности. Поэтому проблемы взаи­ моотношений избирательной Фемидыипублицистической Музы стали главной темой диалоганаэтойвстрече. Судя по характеру вопросов жур­ налистов и достаточно пол­ ным ответам на них членов избиркома, первоначальное согласие сотрудничать врам­ ках закона и творчества сто­ ронами было достигнуто. АнатолийШАХОВ. О Ф И Ц И А Л Ь Н О Постановление избирательной комиссии Липецкой области № 63/261 от 16 августа 2 002 года ОНАЗНАЧЕНИИЧЛЕНАМИТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХКОМИССИЙ№ IИ №2 ГОРОДАЛИПЕЦКА Рассмотрев предложения по кандидатурам для назначения в со­ став территориальных избирательных комиссий г. Липецка и в соот­ ветствии со статьями 20, 22, 26, 84 Федерального закона «Об основ­ ных гарантиях избирательных прав и права на участие в референду­ ме граждан Российской Федерации» (в редакции 2002 года), а также на основании постановления Избирательной комиссии Липецкой об­ ласти «Об утверждении перечня территориальных избирательных ко­ миссий в Липецкой области» № 62/250 от 9 августа 2002 года Изби­ рательная комиссия Липецкой области постановляет: 1. Назначить в состав территориальной избирательной комис­ сии № 1 г. Липецка Буракову Наталью Владимировну, 1969 года рож­ дения, образование высшее, машинистка Левобережного комитета по работе с населением, предложена для назначения в состав комис­ сии избирателями по месту работы. 2. Назначить в состав территориальной избирательной комис­ сии № 2 г. Липецка Косенкову Елену Александровну, 1979 года рож­ дения, образование высшее, оператор персонального компьютера торговой компании Общество с ограниченной ответственностью «На семи холмах», предложена для назначения в состав комиссии изби­ рателями по месту работы. П р едседател ь избирательной комиссии Липецкой области А. БУЛАНОВ. Секретарь избирательной комиссии Липецкой области В. СОКОЛОВСКИЙ. П Р Е С С - К О Н Ф Е Р Е Н Ц И Я «МЕНАТЕП СПб» - ДОСТУПНЫЙ БАНК В чера в Л ипецко м филиа л е ба нка «М ена теп СП б » сос то яла с ь ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ИТОГАМ ЕГО ПЯТИЛЕТНЕЙ РАБОТЫ НА РЫНКЕ ФИНАНСОВО-КРЕДИТНЫХ УСЛУГ ОБЛАСТИ За это время филиал зарекомендовал себя какдинамично развиваю­ щаяся банковская структура, работающая на основе самых новейших тех­ нологий. Здесь сегодня открыли свои счета более 800 юридических лиц и разместили свои вклады почти 3000 граждан. Филиал осуществляет полный спектр банковских услуг, а некоторые из них просто уникальны. Например, отмечалось на пресс-конференции, если вы владелец пластиковой карты VISAили счета в банке «МЕНАТЕП СПб», то на Интернет-сайтеWWWmenatepspb.com имеете возможность в разделе «Домашний банк» произвести оплату коммунальных услуг, за пользование природным газом, сотовой связью. А в ближайшее время (опытная эксплуатация уже ведется) с помощью системы «Домашний банк» в Интернете можно будет пользоваться практически всеми банковскими услугами, как говорится, не выходя из дома. Большое внимание банк уделяет инвестированию реального сектора экономики области. Причем здесь не боятся кредитовать долгосрочные программы. Такие, как развитие современной телефонной связи (ОАО «Липецкэлектросвязь»), модернизация и развитие ЛМЗ «Свободный со­ кол», строительство завода по производству стеновых блоков и плитки по программе «Свой дом» и другие. Поэтому идут сюда клиенты, число которых только за семь месяцев 2002 года почти удвоилось. Доверяют банку и солидные фирмы, предпри­ ятия. За прошедшие пять лет «МЕНАТЕПСПб» стал синонимом всего само­ го современного и прогрессивного в банковском деле. Анатолий ЗУБАРЕВ. М Е Т А Л Л У Р Г И И П И Щ Е В И К И : П О Т А . . . В комитете Госстатистики подведены итоги работы промыш­ ленности области за семь месяцев. Как сообщили редакции «ЛГ», за это время в общей сложности выпущено товаров и услуг в фактических ценах, без налога на добавленную стоимость и ак­ циза, на 47290 млн. рублей, что составляет 114 процентов к соот­ ветствующему периоду прошлого года. Особенно успешно поработали в черной металлургии и пи­ щевой промышленности, где превышение прошлогоднего уров­ ня достигло соответственно 12 и 44 процентов. Превзошли пока­ затели 2001 года и в электроэнергетике, и в легкой промышлен­ ности. А вот в химической промышленности, машиностроении, промышленности строительных материалов, наоборот, несколь­ ко сдали позиции по сравнению с минувшим годом. М О С Т О С Т Р О Е Н И Е П О - И З М А Л К О В С К И и„ . , ■ 1 .i.mini. i I...I Новый мост соединил берега речушки Семенек в измалковс- ком селе Лебяжье. И теперь прямая автомобильная дорога ве­ дет из центра этого населенного пункта к районной «столице». Удобство для жителей, пассажиров рейсового автобуса, водите­ лей и механизаторов неоспоримое. В свое время они же и просили областного депутата по их округу генерального директора елецкого ОАО «Энергия» Влади­ мира Архипенко и главу района Виталия Казьмина о решении в Лебяжьем этой транспортно-коммунальной проблемы. Поэтому на торжественном открытии моста народный избранник и муни­ ципальный руководитель первыми проехали по искусственному сооружению через Семенек. Лебяженский мост стал четвертым по счету в Измалковском районе, построенном при участии областного депутата. Ранее два пешеходных мостика выросли в Чернаве и автомобильный —в селе Быково. П О Р Е К Е Н А . . . И Н В А Л И Д Н О Й К О Л Я С К Е 35 человек из Ок^^р^Щэго%бШ^с^1^^ щих возможности самостоятельно передвигаться, отправились на днях на теплоходе в путешествие по реке Воронеж. Большин­ ство из них—люди на колясках, выбирающихся на улицу только по великим праздникам. Летний отдых тем, кто нуждается в по­ мощи, помог организовать комитет по делам молодежи и спорта г. Липецка, другие организации и просто добрые люди. Чуть раньше еще одна группа инвалидов из Октябрьского округа провела четыре насыщенных дня на базе отдыха «Улыб­ ка», принадлежащей ОАО «Трубный завод». Б Ы Т Ь С К О М П Ь Ю Т Е Р О М « Н А Т Ы » Компьютерами сегодня никого не удивишь — они пришли даже в самые отдаленные уголки и районы. Однако сама по себе «умная машина» ничего не решает. Нужны квалифицированные кадры, способные ею управлять. Аоткуда их брать, особенно в селе, где компьютерные курсы такая же редкость, как гастроли популярного артиста? Готовить самим! Так, к примеру, на базе добринской средней школы № 1 ре­ шено организовать совместно со специалистами ЛГПУобучение юных жителей района компьютерной грамоте с последующей выдачей им сертификатов. Соответствующий договор между пед- университетом и Добринским роно уже подписан. Занятия будут проходить в школьном компьютерном классе, оснащенном совре­ менной техникой. Д У Б Л Е Р Ы « О С Н О В У » Н Е П О Д В О Д Я Т _ и Сыграны матчи очередного тура первенства страны по фут­ болу среди команд третьего дивизиона в зоне «Черноземье». Дублеры липецкого «Металлурга» в Воронеже на стадионе «Бу­ ран» играли со второй командой «Факел-Воронеж». В поединке липчане столкнулись с серьезными проблемами. Хозяевам очень хотелось одержать первую победу в нынешнем сезоне, и для ее достижения они приложили массу усилий. Пер­ вый тайм прошел с преимуществом воронежцев. После переры­ ва гости активизировались и выровняли игру. Удача «Металлур­ гу-2» улыбнулась на 84-й минуте. Вышедший на замену Д. Хоро­ шилов забил единственный победный гол. Теперь липчане имеют 29 очков и занимают пятую строчку в турнирной таблице. А лидируют с 42-я очками торпедовцы из города Скопин Рязанской области, обыгравшие на выезде со сче­ том 2:0 тамбовский «Технохим». - НОВОСТЕЙ "ЛИПЕЦКОЙ ГАЗЕТЫ". А Н О Н С - I ПОЛИТИЧЕСКИЕ БАТАЛИИ ОТМЕНЯЮТСЯ В Липецке второй год подряд проводится турнир по мини-футболу, посвященный Дню Российского Флага. На этот раз в нем примут участие команды региональных от- деленийполитических партий, представленных вГосудар­ ственной Думе: «Союз Правых Сил», «Единая Россия», «Яблоко», ЛДПР, КПРФ, НПРФ. Футбольные матчи состоятся 18 августа 2002 года на стадионе «Пламя» с 10 до 15 часов. Открытие в 9.45. Организаторами турнира выступили Липецкое регио- нальное^отделение «Союза Правых Сил», Управление фи­ зической культуры, спорта и туризма администрации Ли­ пецкой области и Липецкая региональная общественная организация «Федерация футбола». Приглашаются любители футбола! ДЕНЬ Д А Н О Ч Ь - СУТКИ ПРОЧЬ 17 АВГУСТА, СУББОТА 5 '; Старый стиль —:4 августа В осход: 6 .0 4 З а х о д : 2 1 .0 1 Долгота дня: 1 4 .5 7 ЛИСТКИ ПРАВОСЛАВНОГО КАЛЕНДАРЯ УСПЕНСКИЙ ПОСТ. В эт о т ден ь Православная Церковь п о­ читает преподобном ученицу Е в -? I докию , захваченную в плен п ер ­ сам и и обезглавленную в нево- Ш ёш ш Ь' \ ^ " $ Если на А вдотью д о ж д ь — в се сен о сгниет, 19 АВГУСТА - ПРЕОБРАЖЕ­ НИЕ ГОСПОДА БОГА И СПАСА ^ НАШЕГО ИИСУСА;ХРИСТА. Завтра, 18 августа, — Д ен ь здуш кого ф л ота Р о сси и . 195 лет со дня рождения Анны П авловны Ф и т в о й ( 1 8 3 7 - 1 9 1 2 ) , р у сск с . о бщ ест в ен н о го д ея т е л я , з а ­ щитницы прав ж енщ ин. О бы л а о д н и м и з ор ган и заз ров ta n н азы ваем ого «же» кого триум вирата»; возглавил в Р осси и Д| женщ ин за свои п рава. Б ла­ г о д а р я э т о й о р г а н и за ц и бы ла с о зд а н а «И здательска артель» ж енщ ин- переводит отк ры ты п е р в ы е д е т с к и ясли , о бщ еств о «Детская л м ощ ь» и , г л а в н о е , начат работать курсы, целью * рых бы ло п редостави ть t м о ж н о ст ь ж енщ и н а м л о л нить вы сш ее о б р а зо в а н и е. 6 0 л е т н а з а д р о д и л с М услим М агом етович Maro м а е в (1 9 4 2 ), а зер б а й д ж а н с кий п евец . О бладатель силь ного гол оса и яркого т е м п е ­ рам ен та, он и зв естен как и с ­ полнитель эстр адн ы х п е с е н , о д н ак о в е г о р е п е р т у а р е — арии и з о п е р , н еа п о л и та н с­ кие, р усск ие и п есн и други х н ародов. М. М агом аев — ав­ тор п есен и музыки к ф и ль­ м а м . ИЗ ВЕЧНОГО РОДНИКА Н е бы ло муки. Она была Б о л ее л еген д ою , чем былью, "' л еб ед о ю см еш анною ... пылью, •— ная и все-таки б ел а . W » е щ е ей было нас i |? к ор м и ть, м атери , сп асавш ей нас от см ерти ? ** п овер ь те, о и з муки такой творить, н е зн ал а. Ночи не спала, Г Г^ППЫ'Л г о о к п и ___ v П еретерла! В се п ер еб о р о л а . Н е д а л а , чтобы см ерть схватила нас Сидят д ва подвыпивш их к илле­ ра за столом . Один другого сп раш и ­ вает: - А вот з а ск ольк о ты, Толям, м ог бы меня зам очить? -c/40TPKK°M*iiAiip-bofoee гае - AХ for “ ‘| Л осла л Бчсоадк сыра ! Изошутка Михаила ЛАРИЧЕВА. грохну! ДАТЫ ЭПИГРАММА НЕДЕЛИ ВОСПОМИНАНИЯОБАВГУСТОВСКОЙРЕВОЛЮЦИИ-91 Припомним время августа веселого, Переворота подведем итоги: Нас так перевернуло с ног на голову, Чтод о сих пор не можем встать на ноги. И. НЕВЕРОВ. КАЛЕНДАРЬ НАШИХ ИМЕНИН ^ •: ~ ■: — — - С его д н я и м ен и ны у Д е н и ­ с а , Е в док и и , М ак си м и л и ан а. П о зд р а в л я ем ! ПОГОДА Завтра — переменная облач­ ность, ночью местами небольшой кратковременный дождь; днем без осадков. Ветер северо-восточ­ ный, 5-! 0 м/сек. Температура воздуха ночью 9- 14. даем 20-25 градусов тепла. По данным химлаборатории Липецкого гидрометеоцентра, в прошедшие сутки на всех по­ стах отмечалось превышение пре­ дельно допустимой концентрации по двуокиси азота в 1,2-3,2 раза; в районе НЛМК по фенолу —в 2.8 раза. Радиационный фон в Липецке составил 12 микрорентген в час. К Р Ы Л А Т О Е ~ Б У Д У Щ Е Е Р О С С И И В о е н н о -В о зд уш ны м С ил ам России н а д н я х испол­ нилось 9 0 л е т. Т о рж е с тв а ж е , посвящ енны е ю б и л ею , сообщ ил в м и н увш и й четверг ж у р н а л и с т ам н а пресс- к о нф е р е н ц и и н а ч а л ь н и к 4 -г о о р д е н а Л е н и н а , К р а с ­ н о з н а м е н н о го Ц е н т р а б о е в о го п р им е н е н и я и п е р е ­ уч и в ан и я л е тн о го состава ВВС им . В .П . Ч к а л о в а , зас ­ л у ж е н ны й военны й л е т ч и к РФ , к а н д и д а т в о ен ны х н а у к ге н е р а л -м а й о р А л е к с а н д р Х а р ч е в с к и й , п р о й ­ д у т в д ень В о з д уш н о го флота страны — 18 а в гу с та ... Ш Ж я ш м а » ! » ! Организационно россий­ ская военная авиация нача­ ла оформляться в 1910 году, когда Европа уже вов­ сю жила авиаполетами. К тому времени состоялся пе­ релет Луи Блерка через Ла- Манш. Прошла первая в мире авиационная неделя в Реймсе. Первый военный авиаци­ онный отряд в Россиц был сформирован 31 декабря 1911 года при Сибирском воздухоплавательном бата­ льоне в Чите, а в июле 1912 года аналогичное подразде­ ление появилось в Киеве при 7-й воздухоплаватель­ ной роте. К январю 1913-го в России имелись авиаотря­ ды в Киеве, Ковно, Гродно, Карсе, Чите, Новогеоргиев- ске, Осовце и селе Спасское (ныне город Спасск). Пер­ вым начальником Воздухо­ плавательной части стал ге­ нерал-майор Михаил Ивано­ вич Шишкевич. Но именно в 1912 году российские летчики впервые использовали самолет как боевое средство во время балканской войны, причем очень активно (они успеш­ но сражались на стороне болгар против войск Тур­ ции). С этими событиями и связывают рождение боевой авиации России. К началу первой миро­ вой войны в Русской армии уже имелось шесть авиаци­ онных рот и 39 авиаотря­ дов. По числу боевых само­ летов (263) наша страна не уступала другим воюющим государствам. Достаточно сказать, что только россия­ не имели тогда на вооруже­ нии тяжелые многомотор­ ные бомбардировщики «Илья Муромец» Игоря Си­ корского и летающие лодки М-5 и М-9 Дмитрия Григо­ ровича. Узнали на пресс-конфе­ ренции журналисты и о том, что до 1920 года в России 2 августа (Ильин день) отме­ чался как праздник воздуш­ ного флота. По преданию — в этот день библейский про­ рок Илья на огненной ко­ леснице был живым возне­ сен на небо. ВЛипецке пер­ вый авиационный праздник состоялся также в августе, 1923 года. Демонстрацион­ ные полеты тогда выполня­ ли самолеты 2-й Высшей школы красных военлетов. А 28 апреля 1933 года в на­ шей стране был учрежден праздник —День Воздушно­ го флота СССР, который ежегодно отмечался 18 ав­ густа. В канун юбилея во мно­ гих соединениях состоялись А В Г У С Т - 9 1 : З А М Е Т К И П И С А Т Е Л Я СКОРОБОГАТЫ В Т И Х О Й Р О С С И И А в г у с т о в с к и е д н и д л я м н о г и х ж и в у щ и х в России с тан о в я тс я д н я м и г о р ь к и х р а з д у м и й ... К то -то в спом и ­ н а е т И горя Т ал ь к о в а , е го о б ­ р ащ е н и е к стр ан е: « К а к ты м о гл а себя отдать н а р астер ­ з а н и е в а н д а л а м ? !!» К т о -т о вспоминает наставления Пет­ р а В ел и ко го , а кто -то «совре­ м е н ны е п о у ч е н и я » Г а й д а р а и Ч у б а й с а ... В ты сячелетней российс­ к о й истории всякое бы вало: бы ла Русь и у д е л ь н о й , бы ла и ц а р с к о й , бы л а и советс­ к о й ... К а ж д а я э п о х а гн у л а и л о м а л а е е н а свой а р ш и н . Н о вы ж и в а л а Россия, ж и л а ! И верилось, что ж е р твы е е н е н ап р а сны . В к о н ц е второ ­ го ты сячелетия н ас тал а «н о в ая э р а » , к о то р а я пос тавил а п о д сом н е н и е весь путь м н о го в е к о вы х с т р а д а н и й , п о д ­ вигов, т р у д а и кр о в и п о к о л е н и й . Вот у ж е десять л е т мы ж и в е м в России « п р и в а т и з и р о в а н н о й » , гд е п р и в а ти зи ­ ров аны н е то л ь ко м а т е р и а л ь ны е резуль таты т р у д а п о ­ к о л е н и й , н о и с ам а н а ш а и с тори я, н аш я зы к, н аш и н а ­ ц и о н ал ь ны е тр а д и ц и и , мифы , п р е д а н и я , песни и д а ж е н ацио н ал ь но сть н а ш а . И н о гд а д а ж е к а ж е т с я , что изъя­ ты т а к и е п он я тия , к а к Р о д и н а , О т ч и з н а ... Ш Народ в массе своей ока­ зался выброшенным из исто­ рического бытия, ибо он как «движущая сила истории» приватизаторам не нужен. Мыживем, под собою не чуя страны, а под нами прости­ рается лишь территория, над которой парит в небесах — то ли масонско-советская пя­ тиконечная звезда, то ли им­ перско-византийский двугла­ вый орел... Готовили нас к привати­ зации давно и исподволь, всласть поерничав над обще­ народной собственностью еще во времена «развитого» социализма. Помните, как рефреном на все лады звуча­ ло: «Все вокруг народное, все вокруг ничье!»? А когда общество «созрело» оконча­ тельно, появились и идеоло­ ги «разгосударствления» (та­ кой изобрели термин) соб­ ственности. Одновременно тщательно разрабатывались планы приватизации для из­ бранных. Блестящий аналитик со­ временности Сергей Кара- Мурза пишет: «Планы приватизации строились давно, и дележка заводов велась втайне не­ сколько лет — потому и не было никаких склок и задер­ жек в момент распределе­ ния. И подставные кадры были готовы. Без шума скромный аспирант Каха Бенукидзе «купил на вауче­ ры «Уралмаш», столь же скромный научный работник Березовский —Омский неф­ теперерабатывающий и т. встречи ветеранов с молоды­ ми летчиками. В Москве прошло заседание клуба главнокомандующих Воен­ но-Воздушными Силами маршалов авиации Алек­ сандра Ефимова и Евгения Шапошникова, генералов армии Петра Дейнекина и Анатолия Корнукова и ны­ нешнего главкома генерал- полковника Владимира Ми­ хайлова. Собравшись вмес­ те, они повели разговор о нашей военной авиации. По мнению Владимира Михайлова, нынешний бое­ вой потенциал ВВС соответ­ ствует стоящим перед ними задачам. Развитие Военно- Воздушных Сил пойдет по пути оптимизации организа­ ционной структуры ВВС в рамках трехвидовой струк­ туры Вооруженных Сил РФ. (Окончание на 2-й стр.) Д.ж (Окончание на 2-й стр.) С Т Р А Д А - 2 0 0 2 П О С Л Е Д Н И Й Р Ы В О К Н А Ж А ТВ Е Поморосившие дождички несколько притормозили жатву хлебов в хозяйствах области. И все-таки она про­ должалась. Один за другим финишируют сельхозкоопе­ ративы на обмолоте зерновых и зернобобовых культур. Завершают работу и целые районы. К справившимся ра­ нее с ней Лебедянскому, Липецкому, Добровскому ныне присоединилисьХлевенский, Задонский, Воловский иГря- зинский районы. В семи территориальных образованиях урожайность зашкаливает за 30 центнеров с гектара. Первенствуют добринцы с результатом 32,7 центнера. Лишь немного им уступают ельчане. Следом идут задонцы. В числе ли­ деров по отдаче хлебной нивы также лебедянцы, волов- цы, хлевенцы, липчане. В четырех районах валовой намолот зерна перевалил за 100 тысяч тонн. Причем порой намного. В Добринс- ком и Липецком, скажем, он вплотную приблизился к 130 тысячам тонн. В целом по области при средней уро­ жайности 27,8 центнера только в сельхозпредприятиях, кроме фермерских и подсобных хозяйств, к вчерашнему дню было собрано почти 1460 тысяч тонн зерна. (Соб.инф.). ЕЛЬЧАНЕ ДЫШАТ В СПИНУ ДОБРИНЦАМ На счету коллективных ифермерских хозяйств Елец­ кого района в общей сложности уже более 100 тысяч тонн собранного хлеба, а урожай рекой продолжает по­ ступать на тока. Хотя двенадцать лет назад валовой сбор зерна превышал нынешний показатель, но тогда и посевные совхозные площади были не в пример ны­ нешним — пошире да и техники на полях было по­ больше. Зато сегодня можно говорить о другом рекорде, ког­ да высокий валовой показатель достигнут не за счет шири-дали местных нив, а благодаря их щедрости — результату мастерства здешних полеводов. По предва­ рительным подсчетам, средняя урожайность зерновых в районе превышает 30 центнеров с гектара. Причем в коллективных хозяйствах она составила 36,8 центне­ ра. Как и в прошлом, позапрошлом годах, елецкие зем­ ледельцы вновь стали серьезными конкурентами при­ знанных в области хлеборобов Добринского района. Небывалых^рекордов урожайности достигли в трех елецких хозяйствах — унитарных госпредприятиях «Светлый путь» и «Солидарность», СХПК «Маевка». В ОГУПах она совсем близка к пятидесяти центнерам, а у сельхозкооперативного лидера — за сорок. Александр ДЕМЕНТЬЕВ, соб. корр. «Липецкой газеты». (Продолжение темы — на 2-й стр.).