Липецкая газета. 2002 г. (г. Липецк)

Липецкая газета. 2002 г. (г. Липецк)

Вторник, 30 июля 2002 года , № 146 (21774) РЕЧЬ ' " тшяжшят W & v v m j h i t Ш т т ч > w \У а Год издания 85 -й . С 1954 года по 1991 год выходила под названием "Ленинское знамя" . А л е к с е й П Р И Б Ы Т К О В . г л а в а а д м и н и с т р а ц и и Л у б н о в с к о г о с е л ь с о в е т а Л и п е ц к о г о р а й о н а : ............... «Ш С Т Ь СОВЕТОВ - № ш и , Ii « в ш и т , * ВСЕЖЕШСТЬ» Сейчас все проблемы местного самоуправления упираются в финансы. Власть без денег —это очень слабая власть, если вообще власть. Люди (кто по привычке, a кто ,от безысходности) еще идут к ней, a мы, главы сельских админист­ раций, зачастуюспособны помочь им только добрым словом... Ну и содействуем, конечно. В случаях экстренных, чрезвычай­ ных—пожар или болезнь—хода­ тайствуем о помощи перед рай­ онным главой Александром Кисе­ левым. Оказывает нам поддержку и руководитель нашего сельхоз­ предприятия Владимир Семенов. Никогда не отворачивается от нужд села, школы, учеников на­ чальник нефтеперерабатывающей станции Василий Фомин. Какие-то средства выделяют нам и из областного бюджета — тут мы очень уповаем на обеща­ ние губернатора Олега Королева отремонтировать и завершить га­ зификацию Дома культуры, это сейчас самая насущная наша про­ блема. Ведь местная власть —бюд­ жетная организация. Выделяемые районом деньги невелики и стро­ го расписаны по статьям. Авне­ бюджетный фонд — по-старому самообложение —12 тысяч руб­ лей—расходуется в основном на благоустройство территории и содержание памятников... Вот и приходится, как гово­ рится, ходить с шапкой по кругу, хотя я предпочитаю занятие более достойное—сотрудничать со все­ ми, ктодолжен, может ихочет нам помочь. Да, «наверху» идет речь о ре­ формировании власти и укрепле­ нии местного самоуправления, о том, чтобы дать ему стабильную налоговую базу. Но ведь слышат­ ся предложения и другие, абсур­ дные: о ликвидации местного са­ моуправления, без которого, по сути, нет гражданского общества. Мне ближе иная позиция: власть надо строить снизу, и почти 12 тысяч муниципальных образова­ ний страны к этому обязывают. Представляете, каким поте­ рянным и незащищенным будет чувствовать себя простой, рядо­ вой человек, в котором никто не заинтересован, перед которым никто ни за что не отвечает? Ведь почему так дороги крес­ тьянам сельские Советы уже даже по своему названию? Да потому, что так или иначе, но советская власть была властью действен­ ной. Яс 1985 года был председа­ телем сельского Совета, еще раньше занимался комсомольс­ кой, партийной работой и со все­ ми проблемами села илюдей зна­ ком не понаслышке. Были тогда у местной власти рычаги управле­ ния, воздействия на жизнь людей. Так сказать, и на их бытие, идаже на сознание. Теперь их нет: сознание пре­ бывает во власти совсем других идей и ценностей, а бюджет как таковой практически отсутствует. Всостав исполкома сельсове­ та входили руководители пред­ приятий, за которыми закреплял­ ся конкретный участок работы. Было с кого спросить, на кого на­ деяться. Реалииже нынешнегодня таковы: глава администрации от­ вечает за все, что происходит в селе,—ихозяйственник он, и иде­ олог, и воспитатель... А самый действенный, если не единствен­ ный, способ помочь кому-либо у него—всего лишь доброе слово. Ивсе же люди не отчаивают­ ся и продолжают верить власти. Правда, и ругают ее тоже доста­ точно. Но случись что—сразу бе­ гут, звонят мне, главе: верят, что разберусь. И разбираемся, ибо чье же еще это «хозяйство»: 1375 человек, 540 гектаров земли под огородами, 581 дом и двор, где содержатся 108 коров, 352 сви­ ньи, 52 козы, 17 лошадей, 5 овец? Мое, наше. Вот в этом году с каждым пен­ сионером, имеющим земельную долю, совхоз заключил договор, который предполагает следую­ щий расчет по итогам: бесплатная вспашка огородов, три центнера зерна, мешок сахара и мешок муки. А еще завершена газифи­ кация села Яковлевка нашего сельсовета, все населенные пунк­ ты подготовлены кпереписи, вез­ де наведен порядок, отремонти­ рованы и покрашены колонки, по­ чищены колодцы, при необходи­ мости всем выделяется трактор, ремонтируется школа. Но меня больше всего обнадеживает, что молодежь в неотапливаемомДоме культурыуспешно занимается са­ модеятельностью, достойно выс­ тупает на сценах района и облас­ ти. Танцует и поет!.. Кстати, в конкурсе на самого «молодежного» главу сельской ад­ министрации второе место в мои 54 года досталось именно мне... Вобщем, местное самоуправ­ ление должно жить, ибо держит­ ся оно не силой или деньгами, а доверием. Ав таких отношениях и дельный совет дорогого стоит. Но и собственный бюджет нам ну­ жен позарез! Нет покоя у главы админист­ рации ни днем, ни ночью. Кэтому привыкаешь. Никак не привыкнуть ктому, что помочь удается не все­ гда. О ХРАМЕ ХЛОПОЧУТ И КРЕСТЬЯНЕ, И ПРВДПАВОТШЬ^РЕЗОДЕНЭД Взявшись строить храм на месте когда-то разрушенно­ го, жители усманского села Никольское обратились за помощью и к полномочному представителю Президента РФ по Центральному Черноземью Георгию Полтавченко. Когда зимой он побывал в сельхозкооперативе «Маяк», ему рассказали о нехватке денег на это благое дело. И Георгий Сергеевич, как оказалось, не забыл об этом, при­ слав никольцам личное пожертвование в сумме 60 тысяч рублей. Сегодня заложен пока лишь фундамент храма. Но бо­ гослужения в селе идут —в помещении, которое передал односельчанам предприниматель Анатолий Дурманов. ПЕРВУЮ В ЛИПЕЦКЕ БИБЛИОТЕКУ СТРОИЛИ С ПОМОЩЬЮ КРУПСКОЙ Впреддверии 300-летия Липецка собраныуникальные материалы по истории библиотечного дела. Заслуженный работник культуры РФ Станислава Ляхова и директор центральной городской детской библиотеки Галина Гурь­ ева добыли, например, сведения о том, что старейшая го­ родская библиотека № 1, ныне расположенная в Сирене­ вомпроезде, строилась при активномсодействии Н. Круп­ ской. А благодаря энергии и инициативе ее тогдашней заведующей Н. Троицкой опыт библиотеки был обобщен не только на областном, но и на региональном уровне. ВРАЧАМ «СКОРОЙ» САМИМ Г Ю ^ Бригада «скорой помощи* экстренно выехала на вы­ зов к очередному пациенту, проживающему в одном из микрорайонов Липецка. Поднявшись в квартиру, врач и фельдшер услышали от хозяина массу претензий и угроз. Мол, долго заставили себя ждать, неправильно себя веде­ те и тому подобное. Буйный пациент разошелся до того, что бросился на медиков с кулаками и избил их. В ре­ зультате экстренная помощь понадобилась самим спаса­ телям. Отдел труда городской администрации отмечает резкое увеличение числа случаев нападения на медиков неотлож­ ки. Растет количество травму работников и других сфер. По сведениям этого же отдела, тяжкие повреждения на рабочих местах за первое полугодие получили 18 чело­ век, шестеро погибли. Особенно много претензий к руко­ водителям частных предприятий, которым недосуг забо­ титься о безопасности и охране здоровья сотрудников. По материалам проверок предложен ряд мер по сокра­ щению и ликвидации травм. «МЕТАЛЛУРГ» ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ Матчами последнего тура завершился первый кругчем­ пионата страны по футболу среди команд второго дивизи­ она в зоне «Центр*. Липецкий «Металлург» перед проме­ жуточным финишем играл на выезде в Туле с «Арсена лом-2*. Счет на десятой минуте открыл защитник липчан Евгений Чумаченко. Затем перед перерывом лучший бом­ бардир нашей командыАлександр Петухов удвоил резуль­ тат. В начале второго тайма хозяева поля забили ответный гол. Вдальнейшем игра проходила с преимуществом «Ме­ таллурга*. На 68-й минуте Владимир Иванов забил тре­ тий гол, а вскоре Максим Арап —четвертый. Победив со счетом 4:1, наша команда с 43 очками закончила первый круг, уступив лидерство динамовцам Брянска, которые обыграли «Дон* из Новомосковска с результатом 2:1 имеют на очко больше. Остальные матчи 20-го тура закончились так: «Локо­ мотив* (Калуга) —ФК «Елец* — 2:0, «Спартак* (Лухо­ вицы' лют ♦Спартак Агрокомплект* —2:0, «Титан* (Реутов) —«Витязь* (По дольск) —2:1, «Мострансгаз* — «Космос* — 2:0. с \ Т / * А Г П Т 1 * Т Т навесные Ж А 1 К И в а л к о в ы е ЖВН-6Б, ЖЗБ-4,2 (бывшая ЖРБ), ЖВН-6Б-01, ЖБВ-4,2 (к энергосре; ЖВП-4,9 (к тракторам), ЖНУ-6 (щ льготная доставка нашим автотранспортом (от 4 руб./км). ЗАПЧАСТИ К КОМБАЙНАМ «Дон», «Нива» по ценам на 20-45 % ниже заводских: транспортёры, ножи 5, 6, 7 м, ЖВН, ЖРБ; решёта, подбарабанья, шнеки, МКШи др. Склады — Белгородская обоь, Ростов-на-Дону и др. (07233) 4-51-59, (095) 105-05-28, (8632) 54-30-44, www.agrobaza.com АПК «Жатка-Холдинг» —официальный представитель ОАО «Бердянские Жатки» в России. i iC A a 3оюД° В среду выйдет очередной номер еженедельного приложения к «ЯГ» — «Добрый вечер!». ЧИТАЙТЕ В НЕМ: • ПИСАТЕЛИ ЕВРОПЫ НА ПРИЕМЕ У СТАЛИНА Только для читателей «ДВ!» — эксклюзивный материал Роя Медве­ дева о тайнах советской истории. • ГОРОД С ДОБРЫМ НАЗВАНИЕМ Продолжение цикла «Стражи Отечества» о городах-крепостях на тер­ ритории нашей области. • ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЧУДОВИЩА ОЗЕРА ЛОХ-НЕСС Один из самых загадочных мифов нашего времени: выжил ли по­ следний плезиозавр в современной Шотландии? А также интересная и полезная информация для садоводов, домо­ хозяек, криминал, сканворды и полная программа телепередач с анон­ сами. Р е д а к ц и я i ~ Д В ! * п р о д о л ж а е т г у м а н и т а р н у ю а к ц и ю « К Н И Г И Л И П Ч А Н — С Е Л Ь С К О Й Б И Б Л И О Т Е К Е ». М о ж е т б ы т ь , и в в а ш е й д о м а ш н е й б и б ­ л и о т е к е н а й д у т с я и з д а н и я , к о т о р ы е в ы п о ж е л а е т е п е р е д а т ь с е л ь с к и м л ю б и т е л я м л и т е р а т у р ы ? М ы в е р и м в в а ш и н е р а в н о д у ш и е и о т з ы в ч и ­ в о с т ь и ж д е м з в о н к о в п о т е л е ф о н а м : 2 5 - 0 1 - 4 9 , 2 5 - 4 1 - 0 5 . i i f Ежедневник \ч< ДЕНЬ ДА НОЧЬ - c m H . q p . 0 4 b 30 АПРЕЛЯ, ВТОРНИК * Старый стиль 1 7 июля Восход: S .3 0 Заход: 2 1 .4 0 Ш Долгота дня: 1 6 .1 0 ЛИСТКИ ПРАВОСЛАВНОГО Ш \ Ц». Щ. * щ КАЛЕНДАРЯ щ Щ В этот д ен ь Православная Ц ер -§ ковь почитает великомученицу Ма- (Маргариту) и пр еподобного ятогорской иконы Божией НЫЙ статус второй про - ИЗ ВЕЧНОГО РОАНИКА граммы В с есою зн о го ра - ...Мечутся ворохи хмари дождливой , Г % 4 _ „ Крыльями режут тускнеющий свет , мия 9лоанотам "Ри зРаки пляшут тоскливо ... < 1 9 4 7 ^ ^ е о и к а н с - * т о н аМ д о к а ж е т ' ч т о п р и з р а к о в н е т ? 5L Если смотреть в этот конус пространства, кого актера . Настоящая Чудится время двадцатых годов . н ем уСв * 1 * 9 0 2 *г а я Н а с п е Венчик и з с в е т а . . . Поэма «Двенадцать»... выхода 1< ^ м ^ Г к Г а н е- Йа электронных - двенадцать часов , ваовав» га еак т ео сыгоал Явственно чуюв пространстве провалы, « Е Ж ю г о З ж и а ^ З е » ? Д°м и сч е за ет , не вижу м о с тк а ... страш но сраж ающ егося 1 СЛИМИР Движется в мрак по спирали , с о Злом Он — в эт от миг — у того завитка, тжхлъ поинесло 'шваоае- Где совершились в России событья, Вспять повернуть - н е д ан о никому. Татьяна СМЕРТИНА. «Терминатор», г д е он вы­ ступил в р оли р о б о т а - убийцы. 1азаря Галисийского. Празднова тЩШ ' ............... " Матери ДАТЫ 3 0 июля 1759 года родился Сё» р зф им Саровский, святой стар ец . '■> В эт о т ж е д ен ь в 1 9 6 4 году на-I чаёв работу радиостанция «Маяк». ? Впервые в нашей стране появилась | круглосуточная информационная программа, получившая официаль- КУРС ВАЛЮТЫ НА 29 ИЮЛЯ В БАНКАХ ЛИПЕЦКА » евро покупка продажа покупка продажа Липецкий банк Сбербанка РФ 30.90 31.75 30.90 32.10 ф-л «Газпромбанка» 30.60 31.65 31.25 32.10 Липецкий областной банк 31.10 31.65 31.35 32.10 Ф-л банка Менатеп СПб 30.35 31.65 31.15 32.05 Ф-л банка «Диалог-Оптим» 31.18 31.75 31.20 31.70 Ф-л «Липецкий» ИМПЭКСБАНК 31.05 31.80 30.90 31.90 ОАО«Липецккомбанк» 30.70 31.70 31.35 32.30 Ф-л «Связь-Банка» 30.90 31.75 - . Ф-л «Липецкий» ОАО «Альфа-Банк» 31.05 31.80 30.95 32.25 ЛРФ Банка «Центральное 0ВК» 30.90 31.75 - - 30 июлякурсдоллара в ЦБРФ — 31 руб. 47 кол. ИзошуткаВладимираНЕНАШЕВА ЗАВТРАК С УЛЫБКОЙ Два одессита едут на такси по Москве. Проезжают мимо здания КГБ на Лубянке. И тут один тяжело-тяжело вздыхает: — О - с н о . . . Другой раздраженно перебивает: —Ивы мне еще рассказываете?! КАЛЕНДАРЬ НАШИХ ИМЕНИН Сегодня именины у Леонида , Мари­ ны, Маргариты. Поздравляем * т т ПОГОДА Завтра — переменная облачность, без осадков. Ветер восточный, 4-9 м/сек. Тем­ пература воздуха ночью 16-21, днем 28- 33 градуса тепла. по данным химлаборатории Липецко­ го гидрометеоцентра, в районе завода «Свободный сокол» отмечалось превыше­ ние предельно допустимой концентрации по двуокиси азота в 1,3 раза; в районе ули­ цы Титова по фенолу — в 2,1 раза, по фор­ мальдегиду — в 1,5 раза. Радиационный фон в Липецке соста­ вил 13 микрорентген в час. M M n h f C D n u e i s s L щ ш ш т т щ щ ш ш я санаторную ПУТЕВКУ ВРУЧАЕТ Вот уже месяц, как расширился диапазон акции областного управления соцзащиты «Мы твой дом и тепло сохраним». К е е «столовым на дому», «социальным прачечным», «бабушкиным огородам» добавился «домашний санаторий», когда одинокие пенсионеры, получившие социальные путевки от глав райадминистраций, прямо в родных стенах проходят курс санаторного лечения. А в Липецке такие ж е путевки вручают директора промышленных предприятий. Например, генеральный директор ОАО «Липецкий метал­ лургический завод «Свободный сокол» Владимир Меньши­ ков. Вместе с председателем горсовета Михаилом Булевским, заместителем главы администрации города Владимиром По­ лухиным,' работниками управления социальной защиты он передал первую путевку в санаторий на дому «Забота» Люд­ миле Коваленко. Людмила Ивановна всюжизнь проработала на заводе эко­ номистом. Девятнадцать лет на пенсии, инвалид первой груп­ пы. Но одиночество ее скрашивают ребята из школы № 3, соцработники. А теперь ей предложено трехнедельное сана­ торное обслуживание на дому. Стоимость путевки — полто­ рытысячи рублей, а оплачивается она заводом. Пенсионерка будет принимать лечебно-оздоровительные процедуры, полу­ чит усиленное рациональное питание, психологическую по­ мощь. Да и скучать не придется — ведь предусмотрены и культурно-экскуреионные мероприятия. Еще одна обладательница путевки —тоже бывшая работ­ ница «Свободного сокола» — Варвара Васильевна Воровс­ ких. В свои восемьдесят лет она не теряет бодрости духа. Оборудовала себе дома... «янтарную комнату», хлопочет по хозяйству. Но вот сил поехать куда-либо подлечиться уже нет. Живет Варвара Васильевна в селе Сселки. Естественно, путевке она страшно рада: «И подлечусь, и сколько людей хороших увижу сразу!» Остается добавить, что ежемесячно на заводе «Свободный сокол» ветеранам будут вручаться по три такие путевки. На­ верное, и на других липецких предприятиях постараются не забыть о своих ветеранах... На снимках: незаменимые помощники Людмилы Ива­ новны семиклассники школы № 3 Кирилл Стебнев и Ирина Бородина; Владимир Меньшиков у Варвары Васильевны Во­ ровских. Текст и фото Ольги БЕЛЯКОВОЙ. ■ ИТОГИ ПРОИЗВОДИТЕЛИИПЕРЕРАБОТЧИКИ, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! Не так уж и давно Лебедянс­ кий молочный завод взял в аренду всего 200 гектаров земли. Асегод­ ня его земельные владения пере­ валили за 7500 гектаров! Ведь в его «аграрный цех» влились сель­ хозкооперативы «Инициатор» и «Культура». Свыше 20 миллионов рублей вложило предприятие за два года в обустройство земель и ферм. Стадо крупного рогатого ско­ та выросло до 800 голов. Ав перс­ пективе—«цех» станет настоящей «фабрикой молока». Об этом рассказал своим кол­ легам гендиректор А. Кремнев. В гости к лебедянцам приехали ру­ ководители молочной промышлен­ ности со всей области. Их, разу­ меется, интересовал лебедянский опыт интеграции производителей ипереработчиков. То, что этот про­ цесс идет здесь успешно, — еще одно свидетельство динамичного развития предприятия, где за сут­ ки могут перерабатывать до 200 тонн молока, строят новые цехи. По тому же пути объединения с производителями пошли МУП «Становлянский молокозавод» и ОАО«Липецкмолоко». Но это все. Остальные пока не решаются. Хо­ рошо, если знакомство с делами лебедянцев поможет кому-то пре­ одолеть сомнения. На совещании в Лебедяни были подведены итоги полугодо­ вой работы отрасли. Переработа­ но почти 108тысячтонн молока, это на шесть процентов больше, чем в прошлом году, прирастают объе­ мы выпуска цельномолочных и су­ хихпродуктов как наиболее рента­ бельных. Но за этими общими до­ стижениями обнаруживается и неблагополучие, посколькудевять коллективов из семнадцати сдали свои позиции. Врезультате вдвое упала суммарная прибыль отрас­ ли, до 50 миллионов возросла кре­ диторская и дебиторская задол­ женность. Вчем же дело? Ужесточилась конкуренция на сырьевом рынке, на складах мертвым грузом зале­ живается продукция свыше чем на 70 миллионов рублей. Но кто в этом виноват? Вотто же ОАО«Ли­ пецкмолоко» на конкурентов нежа­ луется, оно просто расширяет ас­ сортимент и повышает качество своих изделий. Потому и в выиг­ рыше. Так что не стоит ждать спа­ сения свыше. Время адаптиро­ ваться к рынку, когда только сме­ лые шаги, хотя бы то же объеди­ нение с сельхозпроизводителем, дают реальную надежду на успех. Евгений КАРПУХИН, соб .к орр . «Липецкой газеты». СДЕЛАЙ ПРИВИВКУ! Перед лицом болезней растения беззащитны, как дети. Чтоб ^1 дети не болели и росли здоровыми, им обязательно делают прививки. Почему же растения оставляют без защиты? ВИАЛ ® Избавит семена от болезней, сохранит урожай Экономичный протравитель семян зерновых культур: всего 0,5 литра на 1 т семян 5 П Р И О Б Р Е Т Е Н И Е В И А Л А С У Б С И Д И Р У Е Т С Я И З Ф Е Д Е Р А Л Ь Н О Г О БЮ Д Ж Е Т А | Принимаем векселя СБ РФ и «Россельхозбанка» С к л а д в г . Г р я з и Лип ецкой о б л а с т и : Тел.: (07461) 2 -27 -11 , 3 -5 2 -5 0 в КТО ЖДЕТ ИНВЕСТОРА КАКУМОРЯ ПОГОДЫ? Как работали промышленные предприятия области шесть меся­ цев? Участники семинара-совещания вДКАО«Стагдок» на этот вопрос ответили двояко. Безусловно: получен 14-процентный прирост произ­ водства. Увеличились объемы инвестиций в основной капитал, они со­ ставили ни много ни мало около 4 миллиардов рублей. Предприятия больше стали вкладывать средств в модернизацию, выполнение соци­ ально-экономических программ. Заметно прибавилось оборотных средств, выросла заработная плата. Нельзя не отметить и уровень ме­ неджмента на наших предприятиях. Кое-где уже достаточно успешно применяют международные стандарты качества продукции и системы организации труда, выходят со своей продукцией на мировой рынок. Но дает о себе знать и обратный процесс. Растет число убыточных коллективов. Впрошлом году они составляли в отрасли 32,6 процента, теперь—40. Вполне вероятно, что эта тенденция сохранится. Азначит, сократятся поступления в областной бюджет. Убытки считают и на пред­ приятиях машиностроения, и на производстве строительных материа­ лов, и в легкой промышленности. Если бы все заканчивалось появле­ нием у этих заводов и фабрик более эффективных собственников, по рыночным законам это следовало бы считать нормальным. Нодело, увы, обстоит иначе. Пример—многострадальный, по выражению начальни­ ка управления промышленности администрации области Анатолия Голь­ цова, Липецкий тракторостроительный завод. За год здесь сменилось два инвестора, суливших золотые горы. Все посулы обернулись спа­ дом. На фоне явных успехов одних, пороюдаже целых отраслей еще от­ четливее неудачи других. Лидируют черная металлургия, электроэнер­ гетика и переработчики. Последние, кстати сказать, добились 42-про­ центной прибавки. Но по-прежнему хромают упомянутые уже машино­ строение, строительный комплекс, а также химическая отрасль. Эконо­ мику области тормозит, в частности, положение дел на Липецком труб­ ном заводе. Неуверенная сбытовая политика, большие задолженности и отсутствие четких рыночных перспектив... Не удивительно, что руко­ водство предприятия никак не может выполнить свои обещания. Как заметил зам. главы областной администрации Владимир Лаврентьев, если в ближайшие месяцы ситуация здесь не изменится к лучшему, придется принимать самые жесткие административные меры. Вообще, судя по всему, руководство области убеждено: нет резона тянуть с теми, кто сам не тянет, кто смирился со своим незавидным положением, переложив заботы о дне грядущем на органы власти. Она должна искать инвесторов, решать организационные и финансовые вопросы, а хозяева будут просить и выжидать. (Окончание на 3-й стр.) WWW. menatepspb. com Банк МЕНАТЕП СПб ■N Зарплатная карточка «VISA-МЕНАТЕП СПб» - финансовые услуги XXI века. Удобный способ выплачивать и получать деньги. Сильный банк — для сильной страны. Адрес: 398002, г. Липецк, ул. Гагарина, 35а Тел. 27-31-74 , 47-60-00. Лицензия ЦБ РФ 3279 от 13.11.98 г.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz