Липецкая газета. 2002 г. (г. Липецк)
МНЕНИЕ И» ГО ССЛУЖАЩИХ . КАК ОТШИЛ ОДИН ИЗ Е ГОАВ ТО РОВ, ЧИНОВНИКИ В РО ССИИ ИСПОЛЬЗУЮТ БО РЬБУ С ЭТИМЯВЛЕНИЕМИ НАП РАВЛЕН ПРОЕК Т КОДЕКСА . ПО ПРОЕК ТУ ЧИНОВНИК НЕ ИМЕЕТ КЕТ П РИВЕ СТИ К КОНФЛИКТУ ИНТЕ РЕ СОВ . ГО ССЛУЖАЩИЙ НЕ ДОЛЖЕН НИ П РО СИТЬ, НИ П РИНИ МАТЬ ЛЮБЫЕ Д РУГИЕ ВЫГОДЫ. В ДОКУ МЕНТЕ П РЕДУ СМАТ РИВАЮ ТСЯ САНКЦИИ В СЛУЧАЕ НА РУШЕНИ Я П РАВИЛ АН ТИКО РРУПЦИОННОГО ПОВЕДЕНИ Я . № 9 4 - 9 5 ( 2 1 7 2 2 - 2 1 7 2 3 ) , с т р . 5 « Л Г » 1 8 м а я 2 0 0 2 г. В-1! СОСТАВ ВОШЛИ 12 ЧЕЛОВЕК . Э ТО ХО РОШО ИЗВЕ СТНЫЕ В ОБЛАСТИ ЛЮДИ . ПОЛЬЗУЮЩИЕ СЯ,УВАЖЕНИЕМ У СО ГРАЖДАН И И МЕЮЩИЕ БЕЗУП РЕЧНУЮ РЕПУ ТА ЦИЮ, С РЕДИ НИХ - НАРОДНЫЙ АР ТИСТ, ЗАСЛУЖЕННЫЙ УЧИТЕЛЬ, ПОЧЕТНЫЙ СО Т РУДНИК ПРАВООХРАНИ ТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ, СВЯЩЕННИК, П РЕД СТАВИТЕЛИ ОБШЕ- СТВ1ННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ВОЗГЛАВЛ ЯЕТ КОМИССИЮ ИЗВЕСТНЫЙ ЛИПЕЦКИЙ ПОЭТ . ПРЕД СЕДАТЕЛЬ РЕГИОНАЛЬНОГО О ТДЕЛЕНИЯ СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЙ РО ССИИ БОРИС ШАЛЬНЕВ, Открывая заседание комиссии, он отме тил, что в области начинает действовать гу манный гражданский институт, призванный проявлять «милость к падшим*. Вместе с тем, оказанная честь участвовать в деятель ности комиссии —это и огромная ответствен ность для каждого ее члена,и готовность тру диться под знаком известной триады «чис тые руки, холодная голова, горячее сердце*. Конечно, далеко не все осужденные бу дут иметь возможность на помилование. Зло стно нарушающие установленный порядок отбывания наказания такого права не полу чат. Так записано в Положении о порядке рассмотрения ходатайств о помиловании, ут вержденном Указом Президента Российской Федерации. Комиссию ждет непростая работа. Пред стоит тщательно, до мельчайших деталей разбираться в поступающих на рассмотре ние документах на помилование. А скрупу лезность необходима. Ведь может случить ся и так, что членам, нового общественного института придется проявлять не столько акт милосердия, сколько исправлять воз можные ошибки правосудия. Хочется надеяться, что жизненный опыт этих людей, их порядочность и человечность помогут принимать им только справедливые решения. Другие материалы на тему «Преступле ние и наказание* читайте на 6 и 7 страни цах выпуска. На снимке: первое заседание областной комиссии по вопросам помилования состо ялось в минувшую среду. П Л О Д Ы С П Е Ш К И ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ДУМСКОГО КОМИТЕТА ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ПРЕДЛАГАЕТ НЕ ТОРОПИТЬСЯ К У Р С А Н Т ! 3 1 0 З В У Ч И Т гордо Дорогая редакция! Я давний подписчик и читатель вашей газе ты. Знаю, что вы всегда охотно тТШётё обо всем хорошем, что происходит в нашей области. Вот у меня появилось желание взять ся за перо и написать несколько благодарных слов. Хочуадресовать ихтем людям, кто был причастен к созданию в областном центре Липецкого фи лиала Воронежского института МВД России. Нужное и полезное дело они сделали. Год назад мой сын стал кур сантом этого учебного заведения. Признаюсь, когда он решил посту пать именно сюда, у меня понача лу возникли сомнения в правиль ности его выбора. Ведь служить сегодня в органах внутреннихдел не просто. Тут и опасность коман дировок на Северный Кавказ, да и оплачивается милицейский труд, прямо скажем, пока недостаточ но. Но, тем не менее, желание сына посвятить своюжизнь профессии защитника правопорядка остава лось непреклонным, и, сдав экза мены, он поступил в институтМВД. Когда осенью прошлого года в день принятия присяги я увиде ла Женю, то бросилось в глаза, как он подтянулся, стал серьезнее. Чувствовалось, внутренне в нем что-то изменилось. Конечно, тре вога за единственного сына была. Ведь ему и его сокурсникам пред стояло окунутся совсем в другую жизнь. Еще на первом родительс ком собрании начальник филиала Сергей Егорович Попов предупре дил нас, что совмещение учебы и службы—дело нелегкое. Да, бы ваютукурсантов и бессонные ночи в нарядах, и напряженные учебные занятия, и большие физические нагрузки. Но хочется сказать спа сибо руководству, преподаватель скому составу, всем сотрудникам вуза за то, что они постоянно и це ленаправленно помогают ребятам овладевать знаниями, умениями и навыками будущей профессии. Общаясь с сыном, я поняла, что филиал стал для него вторым до мом. Здесь он приобрел новых друзей, понял, что такое долг, дружба, чувство локтя товарища. Асовсем недавно, 4 мая, здесь прошел праздник Дня открытых дверей. На него были приглашены ветераны Великой Отечественной войны. Вихчесть прозвучало мно го теплых.слов, курсанты подго товили концерт и провели показа тельные выступления, продемон стрировав строевую выправку и боевую подготовку. Наверное, не только у меня, но и удругих роди телей сердце наполнялось гордо стью за своих сыновей. Годучебы не прошел напрасно. Мыувидели возмужавших, окрепших ребят, ко торым, уверена, по плечу будет решить самые сложные задачи по охране правопорядка. Язнаю, если бы не усилия об ластной администрации, начальни ка УВД области Александра Ива новича Аксенова, в нашем городе не появилось бы подобное учеб ное заведение. Здесь созданы прекрасные условия для учебы и службы наших детей. Светлые, просторные аудитории, спальные и бытовые комнаты. Везде царит чистота и порядок. Есть свой клуб, спортзал. Поэтому меня не удиви ли слова, сказанные одним из вы пускников нынешнего года. Он го ворил о том, что их выбор был осознанным и во время учебы они ни разу не пожалели об этом. Кому как не этим молодым ребятам преумножать традиции, заложенные предыдущими поколе ниями борцов с преступностью. Не случайно на празднике как клятва верности выбранному пути звуча ли их слова: «Мы будем старать ся, чтобыдевизом исмысломжиз ни каждого из нас стали чеканные слова емкой формулы присяги: «Служа России—служу народу!». От имени всех родителей, чьи дети обучаются в Липецком фи лиале Воронежского института МВДРоссии хочусказать иогром ное спасибо главе областной ад министрации Олегу Петровичу Ко ролеву, благодаря поддержке ко торого на липецкой земле появи лось такое замечательное, а глав ное — перспективное высшее учебное заведение. Ольга БАЛАНДИНА. г. Липецк. К А Д Р О В Ы Й В О П Р О С У председателя Липец кого областного суда по явился еще один замести тель (третий по счету). Им стал Юрий Ситников. Про цедура утверждения ново го зама заняла не один ме сяц. Последнее слово было за Президентом РФ. 27 апреля этого года глава государства подписал Указ о назначении Ю.В. Ситни кова на должность замес тителя председателя Ли пецкого областного суда с шестилетним сроком пол номочий. Ситников Юрий Васи льевич родился в 1961 году в селе Крутогоръе Липец кого района. Имеет выс шее образование. В 1986 году окончил Воронежский государственный универ ситет по специальности Правоведение». С 1986 по 1987 годы — тажер народного судьи Б У Д Е Т Левобережного районного суда города Липецка, с 1987 по 1992 годы рабо тал в должности судьи Октябрьского районного суда города Липецка. С 1992 года до момен та назначения на долж ность являлся судьей Ли пецкого областного суда. Женат. Имеет троих дочерей. Как известно, за последний год Дума приняла несколько важных законопро ектов, которых все давно ж дали . Но не слишком ли спешили депутаты, подго няемые общественностью? Именно об этом и говорил Павел Крашенинников, председатель Комитета Госдумы РФ по законодательству, на своей пресс-кон ференции «Проблемы введения в дей ствие зак онод ател ьс тва , принятого в последнее время». Земельный кодекс, пожалуй, можно назвать «самым ожидаемым законом прошлого года». Принимали его летом, чуть ли не впопыхах. Павел Крашенинников считает, что именно из-за такой спешки кодекс не оправдал наших надежд. «Закон не успели как следует проработать. Из-за этого многое провалилось», —говорит он. В законе, например, предусмотрено, что предприятия, получившие землю в бессрочное пользование, должны выкупить ее или взять в арендуд о 1января 2004. Однако, по словам Крашенинникова, бизнесмены со своими деньгами расставаться пока не торопятся. Эю касается всех — отРАО «ЕЭС» и Г з зпромадо мелких предпринимателей. «Кроме того, —заметилдепу тат, —еще не совсем определились цены на землю». Также, по мнению председателя комитета, в законе не прописаны вопросы, связанные с долевой собственностью на землю. Отчуждение доли невозможно без согласия всех остальных собственников, а ведь ихможетбыть и больше сотни. «Сейчас со стороны управляющихдоле вой собственностью участились злоупотребления, — говоритПавел Кра шенинников. —Документыдолевых собственников напоминают вауче ры». Однако депутат уверен, оборот земель в России уже есть. Уже совершено более миллиона земельных сделок. Сейчас в Думе идет работа над законом об обороте сельскохозяйственныхземель, где много своих тонкостей. Но председатель Комитета считает, что еще придется снова возвращаться к промышленным землям. «Трудовой кодекс —юже яркий пример того, как поспешили в Думе», — рассуждает Крашенинников. По его мнению, кодекс определенно недоделан. Для него предстоитразработать еще до 30 законов. «Если бы кодекс вступал в силу не 1 февраля 2002, а например, в июле или сентябре, —говорит Павел Крашенинников, —многих проблем можно было бы избежать». Но, несмотря на такую спешку, в российском зако нодательстве все еще остаются значительные пробелы. Пока не обес печено заявленное в Конституции право на альтернативную военную службу. Над этим законом все еще идетработа. По словам Крашенин никова, сейчас комитет пытается отстоять право призывников просто заявлять о своих убеждениях без специальных документов и справок. «Иначе, можетусилиться коррупция», — считаетдепутат. Также, по мне нию председателя комитета, необходимо еще много работать над за коном о противодействии политическому экстремизму. В частности, в проекте пока не предусмотрены меры ответственности за экстремизм для юридических лиц. «Унас все еще нетдаже юридического опреде ления экстремизма, —вздыхаетдепутат. —Здесь мы сильно отстаем отЕвропы». Тем не менее Павел Крашенинников уверен: среди свеже принятых законопроектов есть и вполне успешные. Например, по его словам, Гоажданский кодекс, вступивший в силу 1 марта, не вызывает трудностей внедрения. Председатель комитета также одобряет новый Уголовно-процессуальный кодекс, который только должен вступить в силу с 1 июля. «Над ним работали целый год. Специальная группа по мониторингу ездила по стране и опрашивала работников правоохрани тельных органов, чтобыисправить погрешности проекта». Е вгения ПРОНИНА. СОВРЕМЕННЫ Е ТАЙНЫ Х Е М И Н Г У Э И И Р А З В Е Д К А ЗНАМЕНИТЫЙАМЕРИКАНЕЦПИСАЛ НЕТОЛЬКО РОМАНЫ «Гарви Бёрч многие годы верно и бескорыстно слу жил своей родине. Если люди не воздадут ему по зас лугам, д а наградит его Господь!..Это был шпион с ней тральной территории. Он умер, как и жил, предан ным сыном своей родины и мучеником за её свобо ду». Так заканчивается роман «Шпион, или Повесть о нейтральной территории» — первый роман, принёс ший в 1821 году славу американскому писателю Джей мсу Фенимору Куперу... А почти 120 лет спустя, летом 1942-го, американс кий дипломат легко угово рил на сотрудничество с сек ретными службами знаме нитого американского писа теля, известного своим не зависимым и даже стропти вым характером. Их встре ча состоялась в гаванском ресторане « Флоридита*. Дипломатом был посол СШАна Кубе Спруйл Брэй ден, литератором — Эрнест Хемингуэй. Как явствует из недавних изысканий американских ар хивистов, Папа Хем с маль чишеским азартом взялся за предложенное ему дело и че рез некоторое время создал на Кубе разветвлённую раз ведывательную сеть, а сам стал важнейшим информато ром посольства США в Гава не. В ту пору Куба была едва ли не таким же шпионским гнездом, как Западный Бер лин после войны: на острове проживали сотни немцев, испанцев, итальянцев, япон цев —и почти все они были «пятой колонной* в тылу американцев. У Хемингуэя, как он доверительно сообщил послу Брэйдену, уже был не малый опыт работы вразвед ке: в 1937 году он передал в Мадрид секретные сведения, собранные партизанами-рес- публиканцами, а в 1941-м из Китая информировал прави тельство США о военных приготовлениях Японии. Если верить мемуарам Брэйдена, на Хемингуэя ра ботали «бармены, завсегдатаи порта, спившиеся матадоры, несколько священников и даже жившие в эмиграции титулованные особы из Ев ропы, а завершали эту пёст рую компанию из 26 аген тов проститутки и сутенё ры*. Неудивительно, что тогдашняя женаХемингуэя, журналисткаМартаГелхен, называла их дом выражени ем, которое лучше всего пе реводится на русский, как «шарашкина контора*. (Окончание на 6-й стр.) А КАК У НИХ? В двух городах Великоб ритании с самым высоким уровн ем уличной пр еступ ности — Л он дон е и Манче с т е р е — начали работу так называемые «ночные» суды . Время работы с у д е й пр о д олж ается д о 2 2 часов, з а сед аю т они ш есть р аз в н е д ел ю , а целью н о в о в в ед е ния явл я ется повыш ени е оперативности работы с з а держанными преступника ми. По словам госминистра в н у т р ен н и х д е л М айкла Уиллса, р а ссм о тр ен и е д ел по «горячим следам» и б е з о т л агател ь н ое вы н есен и е вердикта сним ет нагрузку ан ал оги ч ны х о р г а н о в на сл едующ ий д ен ь и тем с а мым повы си т э ф ф е к т и в ность всей су деб н о -ю р и д и ческой системы и н ан есет удар пр еж де в сего по улич ным кражам. КОНТАКТЫ КЖА С ТЕРРОРИЗМОМ- ОБЩЕЕДЕПО Н еобходим ость усиления скоординированных действий по б о р ь б е с м еж дународным терроризм ом и оргпреступно стью подчеркнули министры ю стиции и внутр енних д е л стран «большой восьмерки», двухдневная встреча которых состоял ась в канадском го р о д е М он-Трам блан 1 3 -1 4 мая. Участники форума отметили, что теракты 11 сентября прошло го года в СШАпридали новое со держание концепции глобальной угрозы, подтвердив, что терро ризм не признает государствен ных границ. «Терроризм несет уг розу политической, социальной и экономической стабильности всех стран и народов», —подчеркнули участники встречи. Входе обсуж дений была особо отмечена угро за возможного использования террористами химического, био логического, радиологического и ядерного оружия. Представители «восьмерки» подчеркнули важ ность усиления согласованных действий стран по борьбе с фи нансированием террористической деятельности. Вэтой связи было заявлено о необходимости адап тации национальных юридических механизмов, позволяющих нара щивать не только блокирование, «замораживание» средств на сче тах террористических организа ций и связанных с ними лиц, но и конфискацию этих средств. (Окончание на 6-й стр.) А К Т У А Л Ь Н О Е ИНТЕРВЬЮ Б Ю Д Ж Е Т С Ч Е Т Л Ю Б И Т В ПРОШЕДШЕМ ГОДУ 14,5 МЛРД. РУБЛЕЙ БЮДЖЕТНЫХ СРЕДСТВ БЫЛИ ИЗРАСХОДОВАНЫ С НАРУШЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, СООБЩ ИЛ РУКОВОДИТЕЛЬ СЧЕТНОЙ ПАЛАТЫ РФ СЕРГЕЙ СТЕПАШИН ЦИТАТА НОМЕРА П о р я д о ч е н т о т , кто св о е право и зм е ряет своим долгом . Жан ЛАКОРДЕР, ф ран ц узск и й о б щ ес т в е н ный д ея т ел ь и п и сател ь 19 век а. — Сергей Вадимович, каково каче ство законодательной базы, на основа нии которой действует ваше ведомство? —Нынешний закон вобщем адеква тен задачам, которые должна решать па лата. Однако сегодня необходима и кор ректировка Закона «ОСчетной палате*. По нашему мнению, следует, в частно сти, законодательно закрепить за пала той оперативный контроль бюджетного процесса, денежных потоков в системе Казначейства. Многие нарушения эконо мического характера, банковского, кре дитного, должны стать предметом ана лиза, изучения для наших аудиторов. Кстати, беседовалднями с новымшефом ЦБ Сергеем Игнатьевым, и он отметил, что ему будут интересны наши выводы, касающиеся финансово-хозяйственной деятельности Центробанка. Предложе ния, о которых сказано выше, нашли от ражение в поправках к закону, которые в порядке законодательной инициативы нами были направлены в Думу. — Этим ограничиваются ваши ини циативы? —Отнюдь. Есть еще одно предложе ние —ему пока еще не дали ход —пре доставить возможность нашим специа листамвыступатьнапрямуюварбитраж ных судах, в качестве истцов, защища ющих интересы государства. Плюс по добного подхода, например, в том, что при прочих равных условиях сокраща ется время судебных разбирательств, а, следовательно, ивремя возвратанезакон но присвоенных бюджетных средств. Пока что мы возбуждаем дела опосре дованно, то есть по нашим представле ниям действуют органы прокуратуры, МВД. Многие ведомства нашего профи ля наделены таким правом возбуждать дела, а мы — нет. Сколь-нибудь логи ческое объяснение едва ли здесь возможно. Между тем, внимание к нашей деятельности, в частно сти, проявляютМировойБанк, Ев ропейский Банк Реконструкции и Развития. Например, их предста вители попросили нас прояснить следующее: почему существенная часть западных заимствований уходит на оплату, как они гово рят, «так называемых консульта ций», а не на кредитование конкретных проектов. Этим, в частности, сейчас и занимаемся, готовим ответы. — В ваш адрес звучала критика... — Более того. Подчас наши дей ствия вызывали бурю эмоций: в прес се нас обвиняют в том, что мы, дес кать, создаем финансовое суперведом ство, что не согласуется с Конституци ей, лепят образ контролера-монстра... — Так чего же вы хотите? — Законодательно уточнить круг проблем, решением которых мы долж ны заниматься. В рамках наших ны нешних полномочий — не более того. Удивила реакция правительства, утвер ждавшего, что реализация наших пред ложений потребует дополнительных финансовых расходов на создание не ких новых структур, что Счетная па лата — в этой связи — требует невоз можного. Мне это не понятно. Суще ствующая компьютерная инфраструк тура —без сколь-нибудь заметных фи нансовых расходов, связанных с обме ном информации по электронным се тям, — позволяет наладить оператив ный документооборот между департа ментами правительства и палатой. Это же чисто техническая задача. Полагаю, что Совет Федерации, куда мы адресо вали наши предложения, рассмотрит их, расставит наконец все точки над ь — Каковы результаты вашей рабо ты в прошедшем году? —Провели 1,5 тысячи проверок, вы явили нецелевое использование бюджет ных средств в сумме 14,5 млрд, руб., 20 млрд, потрачены неэффективно, 4 млрд, возвращены в федеральную казну. — Каков в результате кпд ведомства? —Бюджет палаты —0,5 млрд. руб. Такимобразом, «коэффициент окупаемо сти* равен 8 к 1. Далее. По нашим пред ложениям в прошлом году возбуждено 49 уголовных дел. Здесь следует отме тить динамику: в 99-м — 6, 2000-м — 14, впрошедшем, как сказано выше, 49, в первом квартале текущего года —уже 42. Так что, как видите, правонаруше ния вбюджетной сфере отнюдь не умень шаются. Еще один вывод состоит в том, что мы становимся поставщиками мате риаловдля правоохранительных органов. Получилось — а этого долгое время до бивались правоохранительные органы— следующее: оперативная составляющая, в рамках закона, — их, экономический анализ — наш. Кстати, в тех судебных процессах, в которых принимали учас тие наши юристы, экономисты, аудито ры, дела были выиграны. (Окончание на 6-й сто.) ТЕКУЩИЙ СЧЁТ ■ Генпрокурор Р о сси и Владимир Устинов высту пил в с р е д у в Совете Ф е д е р а ц и и с д о к л а д о м о состоянии правопорядка *М У стране и работе проку ратуры по п р е с е ч е н и ю правонарушений. Он п о д в ер г критик е д е я т е л ь ность таможни и МВД и п ообещ ал , что исполни тели теракта в Каспийске будут найдены . ■ ФБР с о з д а е т с о в е р ш енно новую структуру, некое « суп ерп од р азд ел е ние», в юрисдикции кото р о г о б у д е т н а х о д и ть ся р ассл ед о в а н и е в сех сл у чаев тер р ор и зм а как на территории США, так и по всем у миру. Штаб-кварти ра секретн ой сп ец сл уж бы, которая б у д ет напря мую подчиняться ди р ек то р у ФБР, н а х о д и тся в В аш и н г т о н е. В с о с т а в подраздел ения будут вхо дить лучшие специальные агенты и аналитики бю ро. Также предполагается с о з д а н и е и с о б с т в е н н о г о разведывательного о т д е л а , который в о згл а в и т о д и н и з р ук ов од и тел ей ЦРУ. ■ Самый одиозный по л е в о й к о м а н д и р Э м и р Хаттаб был убит при уча стии выходца из Д агеста на, аварца Ибрагима Ала- у ри . Как с о о б щ а е т с я в листовках, распространя емых в Д агестан е и Чеч не, он участвовал в б о е вых действиях против ф е д ер ал ьны х сил в 1 9 9 5 - 1 9 9 6 годах. Утверждает ся также, что несколько д н е й н а з а д ч ел о в ек а с таким им ен ем казнили по реш ению военного с о в е та сеп аратистов — шуры. Его причастность к отрав лению Хаттаба якобы точ но установлена. Источни ки в сп ецслуж бах, с о о б щ а е т а г е н т с т в о ИМА- П ресс, эту информацию не подтверждают, но и не опровергаю т. ■ 4 8 0 л е с о в гор ят на территории РФ. Наиболее сложная ситуация сложи лась в Сибирском ф е д е ральном округе, где огнем охвачено 3 8 8 л есо в . В се го с начала года в России сгор ел о около 133 тысяч гектаров л есо в . ВМЕСТО АНЕКДОТА В Невском районе Петер бурга пойм ан тел еф онны й тер рорист, заявивший о ми нировании психон еврологи ческого д и сп а н сер а , р а сп о л ож ен н о го на И вановской у л и ц е . Аноним зв о н и л и з ближайшего к л ечебном у уч р еж д ен ию т е л е ф о н а -а в т о м ата. Выехавшие на м ест о происшествия милиционеры сняли отпечатки пальцев с тел еф он н ой трубки и тут же выявили «шутника». Им ока за л ся один и з постоянных пациентов п с и х о д и сп а н с е ра, решивший развлечь с о с е д е й по пал ате. СТАНЕМ МИЛОСЕРДНЕ У ЛИПЕЦКИХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ ПОЯВИЛСЯ ШАНС НА СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ. В ОБЛАСТИ НАЧАЛА РАБОТУ КОМИССИЯ ПО ВОПРОСАМ ПОМИЛОВАНИЯ ПИ С ЬМ А В "Ю РФАК " П Р А В О • З А К О Н • П О Р Я Д О К
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz