Липецкая газета. 2002 г. (г. Липецк)

Э Х , К О Р О Т К А П А М Я Т Ь ! ПА РАЛЛЕЛИ тел. (0 7 4 2 ) 3 5 -19 -51 В г. Липецке уА у е п И $ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА СИСТЕМА СКИДОК П одл еж ит серти ф икац ии. С видетельство С ерия 06 р е г. N9 442 7 вы дано рег. палатой ад м . г. Л ипец ка. СУДЬБЫ СЮЖЕТ ТОЙ ПЬЕСЫ ПОЛОН ЛЮБВИ И ПЕЧАЛИ ЯПОНСКАЯ АКТРИСА ИОСИКО ОКАДА ЗНАЛА СЦЕНУ И НАРЫ, СЛАВУ И УЖАС СТАЛИНСКИХ ЛАГЕРЕЙ Суперзвезда довоенного япон­ ского театра и кино, участница головокружительного побега в сталинский СССР, узница бериев­ ских лагерей и Лубянки, диктор Московского радио, студентка ГИТИСа и вновь блистательная актриса - такие невероятные по­ вороты судьбы испытала Иосико Окада, 110-летие со дня рожде­ ния которой в апреле отмечается и в Японии, и в Р о с с ии . У нас ее часто называют «японской Любовью Орловой» - между ними много общего. Обе - красавицы, интеллигентные, с ар­ тистическим образованием, мил­ лионы зрителей поклонялись их таланту. ...Иосико Окада родилось в тогда еще не знаменитой Хиро­ симе и в 17 лет впервые выступи­ ла на сцене быстро развивавше­ гося в Японии театра европей­ ского типа «Сингэки» (Нового те­ атра). Когда в стране начали снимать первые кинофильмы, юная красавица немедленно ста­ ла их звездой, ее образом в те годы бредили миллионы поклон­ ников. Жизнь актрисы круто измени­ лась, когда она встретилась с мо­ лодым режиссером Рёкити Суги- мото - членом запрещенной ком­ партии. Страстная любовь и... по­ вестка в армию. Влюбленные ре­ шили бежать в СССР. Окада мечтала учиться актерскому мас­ терству на родине Станиславско­ го, а Сугимото - переводчик рус­ ской литературы - убедил ее в том, что лучше всего это можно осуществить в России у великого Всеволода Мейерхольда. Время для бегства в советскую Россию они выбрали, мягко говоря, не самое удачное: конец страшного 1937 года... 3 января 1938 года влюблен­ ные прибыли на Сахалин, южная часть которого до 50-й паралле­ ли принадлежало тогда Японии, а северная - СССР. Было объявлено, что знамени­ тая актриса посетит с шефским визитом погранзаставу. Началь­ ник заставы, давний поклонник Окады, предоставил гостям кон­ ные сани с кучером, за которыми следовали на лыжах двое погра­ ничников. Те сложили свои винтов­ ки на сани, чтобы легче было по­ спевать за «шефами». Перед са­ мой полосой актриса и режиссер, словно в захватывающем фильме, оторвались от сопровождающих и, проваливаясь в глубокий снег, сбрасывая с себя теплую одежду, освобождаясь от вещей (больше всего Окаде было жаль выбрасы­ вать косметику), перемахнули че­ рез границу в страну своей мечты - Советский Союз. Там они были сразу же аре­ стованы и навсегда разлучены. Только через пятьдесят лет Иоси­ ко Окада узнала, что в 1939 го­ ду ее спутник был расстрелян кок «агент японской разведки, шед­ ший на явку к другому агенту - режиссеру Мейерхольду». «У ме­ ня до сих пор сжимается сердце, когда я думою о том, что испыты­ вал перед кознью тот человек, боготворивший Сталина и до мозго костей преданный комму­ низму», - вспоминала актриса ... Сама Окада была приговоре­ на к 10 годом заключения. Ее пе­ реводили из одного лагеря в дру­ гой. Последним местом заключе­ ния было Лубянка, откуда оно вышла на свободу в 1948 году. Говорят, ее освобождению спо­ собствовал писатель Роман Ким - японист, работавший в жанре политического детектива («Руко­ пись, найденная в Сунчоне», «Де­ вушка из Хиросимы» и др.). Сам Ким тоже побывал в заключении, а его жена Наталья Цын, впос­ ледствии преподаватель японско­ го языка в Институте востокове­ дения, недавно, скончавшаяся в возрасте 99 лет, сидела в одной камере с Иосико Окада. Такие были времена - целое поколение востоковедов-японистов ока­ залось «японскими шпионами»... Сама Окода неохотно рас­ сказывала о 10 годах, вычеркну­ тых из ее жизни. Больше вспоми­ нала доброту русских людей, о том, как на лесоповале в Вятлаге заключенные оберегали хрупкую японку от тяжелой роботы. Появление в студии Москов­ ского радио некогда знаменитой японской актрисы, где она стала работать диктором, вызвало фу­ рор среди слушателей. Целое по­ коление японцев сохранило па­ мять о ней и теперь продолжало 1933 год. Актриса Окада и е е возлюбленный Рёкити Сугимото ещ е не знают, как их встретит страна мечты - СССР. вслушиваться в голос воскресшей актрисы. Она вела передачи из Москвы на прекрасном литера­ турном языке, который многие японцы успели подзабыть в гру­ бые военные годы. До самой сво­ ей смерти в 1992 году Окада-сан рассказывала о творчестве Л.Толстого (еще в 1923 году, в 21 год она сыграла Катюшу в «Воск­ ресении», а перед бегством в СССР репетировала «Анну Каре­ нину», И.Тургенева, А.Чехова (особенно), А.Островского, Н.Ос­ тровского («Как закалялась сталь» в переводе Сугимото на японский язык хранится в музее Николая Островского в Сочи), С.Есенина и многих других. В своих теат­ ральных обозрениях она первой открыла для японцев молодого Иннокентия Смоктуновского, рас­ сказав о его Гамлете, приглаша­ ла в студию Гостелерадио на Пят­ ницкой, 25, замечательного арти­ ста МХАТа Алексея Грибова, ко­ торый читал русские переводы хайку (трехстишия) Басё... В свои 57 лет Окада наконец- то осуществила свою мечту: поз­ нала систему Станиславского. Окончила режиссерский факуль­ тет ГИТИСа, играла на сцене Те­ атра Маяковского. Работала у таких замечательных режиссеров, как Николай Охлопков, а позже у А.А.Гончарова. Андрей Алек­ сандрович, который начинал вме­ сте с Мейерхольдом, как-то ото­ звался об Окаде: «Я горжусь тем, что у меня была такая актриса!» В 1972 году Окада, спустя 34 года после бегства в СССР, впервые стала «выездной». Билет на самолет туда и обратно ей прислал ее почитатель губерна­ тор Токио Минобэ. Возвращение на родину было триумфальным. В тот день в Токио возвращался из зарубежной поездки премьер-ми­ нистр Японии. Наутро все япон­ ские газеты вышли с сенсацион­ ным сообщением о прилете вели­ кой актрисы в аэропорт Ханэда. Огромные фото Окады, спускаю­ щейся по трапу с деревянным ящичком, в котором покоился прах скончавшегося незадолго до этого мужа - Синтаро Такигу- ти, тоже артиста и диктора Мос­ ковского радио, поместили слева вверху, фотография же главы правительства значительно усту­ пала по величине и отведенному месту. С тех пор Окада несколь­ ко раз летала в Японию, где с ог­ ромным успехом снялась в не­ скольких фильмах. Однако всегда возвращалась в Москву, в свою заставленную книгами квартирку на Краснохолмской набережной. «Мой дом - в России», - сказала она своим друзьям. Она умерла в феврале 1992-го. Липман ЛЕВИН, сотрудник радиокомпании «голос Родины». РАБОТА НАД ОШИБКАМИ? НЕТ, ЭТО НЕ РУССКИЙ СТИЛЬ... Недавно мне довелось вы­ ступать с докладом на весьма примечательной конферен­ ции, организованной Институ­ том Кеннана в Вашингтоне. Американские специалисты с участием российских коллег стремились выяснить, какие ошибки допустили их совето­ логи и работники спецслужб в оценке экономического и во­ енного потенциала бывшего СССР... Казалось бы, зачем? Ведь победителей, как известно, не судят. Но вопреки этому расхо­ жему афоризму именно побе­ дители в относительно бес­ кровной «третьей мировой вой­ не» (гонке вооружений) пыта­ лись скрупулезно докопаться до причин ошибок своих экс­ пертов в измерении темпов экономического развития СССР, степени отставания СССР от США по уровню бла­ госостояния и социальной за­ щищенности граждан. На кон­ ференции выступали (и глотали критику в свой адрес) высоко­ поставленные чиновники ЦРУ, включая господина Шлезинге­ ра - бывшего директора ЦРУ и министра обороны США. Победители стремились че­ стно и бескомпромиссно (в присутствии российских экспер­ тов) разобраться в своих ошиб­ ках, недоделках и последствиях политической ангажированно­ сти. Получилось это или нет, судить руководству соответст­ вующих организаций и ве­ домств США. Для меня этот факт интересен тем, что аме­ риканские специалисты органи­ чески не хотят наступать два раза на одни и те же грабли. Вернувшись в Россию, я в очередной раз убедился в том, что мы замешаны на другом те­ сте и на других дрожжах. Гово­ рят, что дураки учатся на своих ошибках. Но у нас, в России, как бы и вовсе нет дураков, по­ тому что никто не признает своих ошибок. Специалистов североамери­ канских штатов мучает пробле­ ма эффективности тактики и стратегии своей политики. На­ ших государственных мужей ни­ чего не мучает. Зачем казнить­ ся вчерашним днем? Проще заявить, что все было неизбеж­ но и безальтернативно. А коли так, то нет ни правых, ни вино­ ватых. Все напасти в нынешней России либо от Бога, либо от большевиков. Но давайте с этой позиции посмотрим на развернувшуюся кампанию борьбы за расцвет мелкого и среднего бизнеса. Сколько филиппик произнесе­ но по поводу зажима этого «станового хребта» рыночной экономики. А кто зажимал? При большевиках просто не было никакого бизнеса. Имен­ но реформаторы подняли на щит сей бизнес, легализовали его и... тут же придушили. А те­ перь якобы спохватились и вы­ давили большую крокодилову слезу. А где анализ причин де­ сятилетней политики экономи­ ческого террора по отноше­ нию к мелкому бизнесу, сред­ нему классу, фермерству? Такой анализ властям не ну­ жен, поскольку прямехонько приведет к высшим исполни­ тельным и законодательным органам. Ведь именно они под рыночные лозунги клепали по­ становления правительства и законы, превращающие рос­ сийского предпринимателя (не олигарха!) в дойную корову. А чего стоит вселенский плач по беспризорности и без­ надзорности детей! Хвала пре­ зиденту, что он наконец раз­ глядел эту проблему. Но поче­ му не обнажены, не исследова­ ны ее корни? Разве не много­ летнее секвестирование расхо­ дов российского бюджета в ча­ сти образования и воспитания молодого поколения воспроиз­ вело этот социальный ужас, ко­ торого Россия не знала со вре­ мен Гражданской войны? Це­ лая череда министров финан­ сов боролась за бездефицит­ ный бюджет одним, любимым ими способом - сокращением расходов на образование, вос­ питание детей и подростков, на их физическое и моральное здоровье. Без особого труда добились полной победы на этом поприще и сохранили се­ бя в высших эшелонах власти. Зачем же анализировать? Изучение природы допущен­ ных ошибок совершенно не нужно и по той причине, что в последние годы те, кто дергает за ниточки российской полити­ ческой жизни, исповедуют фи­ лософию временщиков. И по­ литическим актерам, и куклово­ дам глубокая аналитика проти­ вопоказана. Она может высве­ тить их причастность как к не­ компетентным решениям, так и к преступной халатности. А вдруг и более того?.. Лучший способ уйти от объ­ ективного анализа - изобра­ зить его видимость. Например, есть проблема Союза России и Белоруссии. Процесс создания этого экономико-политического конгломерата вступает в за­ вершающую фазу. После серь­ езных переговоров с президен­ тов РФ Путиным президент Бе­ лоруссии Лукашенко приезжа­ ет на прямой эфир НТВ. Каза­ лось бы, многомиллионная ау­ дитория вправе услышать мне­ ние специалистов о выгодах и убытках, которые может прине­ сти этот Союз обеим странам как в ближайшей перспективе, так и в будущем. Напрасные надежды. На телеарене лишь озвучивается затасканный те­ зис о том, что тоталитарная и нищая Белоруссия стремится поживиться за счет богатой и очень демократической России. Объединение России и Белоруссии: верхи хотят, но не могут. Вариации на эту же тему россияне слышали еще в пери­ од распада СССР. Помнится, демократы ельцинского призы­ ва обвиняли союзные респуб­ лики в нежелании проводить радикальные реформы по рос­ сийской схеме. Поэтому сохра­ нение Союза расценивалось как тормоз в движении России к демократии. А украинские патриоты-сепаратисты в то же самое время убеждали всех, что Украина практически бес­ платно кормит Россию, а посе­ му надо срочно отделяться от кацапов. Так что ничего прин­ ципиально нового за послед­ ние десять лет противники ин­ теграционных процессов не придумали. Но ежели нет но­ вых идей, то, может быть, есть свежие факты? Нет, аргументы приходилось буквально высасы­ вать из пальца. Господин Похмелкин, только что вернувшийся из Лондона, где Борис Березовский объяс­ нял ему, что в России нет ника­ кой демократии, заявил, что главным препятствием объеди­ нения является отставание Бе­ лоруссии. Еще один персонаж, признавшись в незнании эконо­ мики Белоруссии, усомнился в том, что зарплата белорусских учителей и преподавателей вы­ сшей школы превышает зар­ плату российских коллег (хотя этот факт, в частности, под­ твердил ректор МГУ Садовни­ чий). Подобные аргументики особенно забавно выглядят на фоне процессов интеграции и глобализации во всем мире. Нам почему-то плохо от того, что Белоруссия протягивает ру­ ку России. Вот если бы она прижалась к НАТО, тогда дру­ гое дело! Мы, похоже, опять го­ товы заболтать эти действи­ тельно принципиальные проб­ лемы. Политическая заданность все больше доминирует над осознанием реальных общест­ венных интересов. А это беда, это грабли, на которые нас об­ рекают наступать вечно. Николай ПЕТРАКОВ, академик. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТОРГОВЫЕ ГИГАНТЫ УЖЕ ВЫТЕСНИЛИ РОССИЙСКИХ ПРОДАВЦОВ ОПТОВЫЕ ПОСТАВКИ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИИ ФИРМЫ «АУЕГМТ15» Новый послевсходовый гербицид Л И н т у р ® В России давно живут наде­ ждами на приход иностранных инвестиций. С ними связаны все надежды на модерниза­ цию и рост нашей экономики. Куда-то западных инвесторов вопреки здравому смыслу не пускают, куда-тр они не идут сами из-за явной непривлека­ тельности условий инвестиро­ вания, а где-то рынок мы так распахнули, что слабоготовые к конкурентной борьбе отече­ ственные производители това­ ров и услуг сдают одну пози­ цию за другой. Мало кто из сторонних на­ блюдателей замечает, какие страсти кипят сейчас в сфере розничной торговли. До сере­ дины прошлого десятилетия в ней доминировали наследники не очень славных советских традиций. В последние годы в крупных городах, в первую очередь в Москве, стало появ­ ляться множество магазинов и супермаркетов западного ти­ па/ возникли отечественные торговые брэнды, образова­ лись целые розничные сети. Но наши торговцы нового типа не успели как следует встать на ноги, как оказались перед ли­ цом беспощадных иностранных коллег. Самая напряженная ситуа­ ция в столице, где сосредото­ чено до 30 процентов объема розничной торговли России. В Москве 15 млн. покупателей (в это число включены жители об­ ласти и близлежащих регио­ нов, часто бывающие в Бело­ каменной); в ней ежедневно продается товаров на 2 млрд, рублей, а ежегодный товаро­ оборот столичного розничного рынка достигает 25 млрд, дол­ ларов. Даже по мировым стан­ дартам это немало. К тому же московский рынок является весьма перспективным. По за­ рубежным оценкам, его потен­ циальный объем достигает 57 млрд. долл. При этом россияне не склонны к накопительству и капвложениям и предпочитают быстро тратить большую часть своего заработка (до 80 про­ центов против 30-40, харак­ терных для обитателей стран Запада). Наконец, в Москве острая нехватка магазинов. Отечественные предприни­ матели пытались, но не успели поднять эту целину. Капстрои- тельство весьма накладно: воз­ ведение одного супермаркета требует вложений в миллионы, а то и десятки миллионов дол­ ларов. А пока получишь все разрешительные документы на строительство... Зато в Москву началось настоящее паломни­ чество иностранного торгового капитала, перешедшего от со­ здания отдельных магазинов к раскидыванию целых торговых сетей. Дорожку проторила турец­ кая фирма «Рамэнка». Созда­ нию сети ее магазинов «Рам- стор» не помешал даже авгу­ стовский кризис, и теперь эта За «Рамстором» в Москву пожаловали другие ласточки - и все с крыльями гигантского разм аха. сеть входит в число столичных лидеров. Чуть позже в Москву пожаловала шведская компа­ ния 1КЕА. Но по-настоящему серьезным вызовом для нашего торгового бизнеса стало появ­ ление на московском рынке немецкого гиганта МЕТРО. Для начала немцы решили вложить 180 млн. долл, в строительство 6 мелкооптовых магазинов (два уже действуют). На днях стало известно, что другое подразде­ ление компании МЕТРО-РЕАЁ - собирается создать в Москве отдельную сеть из 20 гипер­ маркетов чисто розничной тор­ говли и выложить на эти цели 900 млн. долл. Похоже, МЕТРО - это та акула, которая «отку­ сит» львиную долю столичной розницы. А летом иностранных торговых сетей в Москве ста­ нет еще больше - откроется первый гипермаркет А11СНАЫ. Всего же эта французская фир­ ма собирается построить пять торговых центров, потратив на это 300 млн. долл. Присматри­ ваются к московскому рынку и другие крупные западные ком­ пании. Сегодня представители рос­ сийских розничных сетей на публике говорят о пришествии конкурентов подчеркнуто спо­ койно: мол, работы и покупате­ лей хватит на всех. Но опти­ мизм нарочитый. Наши бизнес­ мены не могут не понимать, что конкурировать на равных с за­ рубежными гигантами они не способны. На стороне ино­ странцев богатый опыт, широ­ кие международные связи, ог­ ромные капиталы (прошлогод­ ний оборот, к примеру, МЕТРО лишь немного не дотянул до 45 млрд, долл.), лучшие ассорти­ мент, качество товаров и уро­ вень сервиса, а также цены. Появление розничных сетей с иностранным капиталом рез­ ко ломает структуру столичной торговли: ведь гипермаркеты, составляющие основу этих се­ тей, по определению «деше­ вые» магазины. Так, в мелкооп­ товых центрах МЕТРО цены за­ частую даже ниже, чем на мо­ сковских рыночных «оптовках» (недаром представляя свой бизнес-план столичному руко­ водству, эмиссары МЕТРО осо­ бенно упирали на то, что их сеть явится долгожданной циви­ лизованной заменой «некуль­ турной» рыночной торговле]. Что же произойдет в бли­ жайшие несколько лет? «Оп- товки», задавленные гипермар­ кетами, в основном исчезнут. Лидерами столичного рознич­ ного бизнеса станут иностран­ цы. Основная конкурентная борьба за покупателя развер­ нется между ними. Впрочем, она уже идет. Подъезды к од­ ному из магазинов МЕТРО не просто так увешаны рекламны­ ми флажками, гласящими, что в «Рамсторе» все дешевле. А 1КЕА в пику своим коллегам по бизнесу планирует возвести в Москве самый крупный в Евро­ пе торговый комплекс. Отечественные же рознич­ ные сети будут постепенно от­ теснены на вторые позиции: россияне слишком слабы и ра­ зобщены. Это стало ясно еще в про­ шлом году, когда российские сетевики попытались «сдру­ житься» против МЕТРО. Они даже выдвинули коллективное требование к поставщикам не предоставлять немцам необыч­ но высокие скидки на товары. Слишком уступчивым грозили бойкотом. Но из этой инициа­ тивы ничего не вышло. В этом году российские торговые биз­ несмены написали жалобу во властные инстанции, обвиняя МЕТРО в многочисленных на­ рушениях отечественного зако­ нодательства. Потом один из ведущих подписантов перемет­ нулся и предложил немцам со­ трудничество. В конце марта четыре российские розничные сети предприняли еще одну по­ пытку сплотиться, объявив о со­ здании альянса. Эксперты по столичному рынку сомневают­ ся, однако, что это объедине­ ние окажется устойчивым и эф­ фективным. Конечно, иностранное «тор­ говое иго» вряд ли нужно вос­ принимать как трагедию. Пот­ ребители в новой ситуации только выиграют, будет доволь­ но и столичное руководство: оно заменит «непрозрачные» рынки на платящие все налоги «прозрачные» западные гипер­ маркеты. Но негативных пос­ ледствий все равно не избе­ жать. Так, в отличие от россий­ ских иностранные сети в лю­ бом случае будут выводить из России часть полученной здесь прибыли. Есть также подозре­ ние, что иностранцы будут про­ двигать на московский рынок прежде всего импортные това­ ры (они качественнее, а иногда и дешевле), хотя сегодня мно­ гие в перспективе обещают торговать в основном россий­ ским. Наконец, если закроются оптовые рынки и некоторые не организованные в сети магази­ ны, на улице окажутся десятки тысяч продавцов. Такова, очевидно, плата за участие в процессе глобализа­ ции и сближение с Западом. Она могла быть меньше, если бы наши соотечественники имели склонность объединяться для решения общих проблем. Увы! Константин СОРОКИН. ■Новый послевсходовый герби­ цидПИНТУР*уничтожает-все основныедвудольныесорняки, распространенные впосевах зерновых ;у п § е п Т а Поставки препаратов; ОАО"Агротек’ , (0732) 70-62-19, 'Елецкая хлебная база №30’ (267) 20-122, ООО 'Агро 48’ (0742) 35-19-51, ООО ’Агрохимцентр-М’ (0742) 24-71-31. ■регистрация на культурах: п ш е - я чм ень яровы е, л ш е - о эи м ы е (о се н - и весен нее пр и м е н е н и е ), овес, зл аковы е га зо н - не требует приготов­ ления бакоеых смесей и по­ вторных обработок против д ву­ дольных соринкой • ЛИНТУР* обеспечиваем чистоту посевов д о уборки • Не пылит, не имеет запаха и удобно упакован, что облегчает дозировку препарата ■ЛИНТУР* хорош о растворим и образует стабильный рабочий раствор 1 1 П Ш Г РЕЙТИНГИ ■НЕ ОТХОДЯ ОТ КРАНА Сейчас, когда мировые цены на нефть вновь поползли вверх 1 н находятся выше отметки 20 долларов за баррель, любопытно сравнить, во что реально обходится добыча нефти крупнейшим мировым производителям. Российские нефтекомпании, конечно, I .............. ........“ ' I I 1 вот и получается, что при реальных затратах на бар* р е л ь 2 - 4 доллара себесто- 1 имость российской нефти в три-четыре раза выше арабской - около 7 долла- ■ ров. работают не на курортах - Сибирь, морозы, неразвитая инфра­ структура... С некоторых ------------------------- пор нефтяники включают в затраты и стоимость «руко­ водящих» лимузинов, пер­ сональных самолетов и прочих атрибутов большо­ го бизнеса, заимствован­ ных у арабских шейхов. В О Р Г А Н И З А Ц И Я Р Е А Л И З У Е Т Лиц. № Г385163, рег. № 100845 Нефтеинсп. по Вор. обл. Продукция сертифицирована. МАСЛА МОТОРНЫЕ: • М53/12Г • МС-20 • М14В • М10Г2К —8 руб. 20 коп. • М8В (автол) —7 руб. 60 коп. • М10Г2 —8 руб. 00 коп. МАСЛА СПЕЦИАЛЬНЫЕ: • Турбинное ТП-22С • Трансформаторные Т-1500У • ВГ(трансформаторное) • Компрессорное КС-19 • ХА-30 Цилиндровре-52 ИТД-100, ИТД-220. МАСЛА ИНДУСТРИАЛЬНО­ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ: • И40А —7 руб. 20 коп. • И20А —7 руб. 20 коп. • ИГП-18 • ИГП-38 • МГЕ-46 • Солидол жировой • Солидол синтетический • Литол-24 • Циатим-201 • Эмульсол ’"«Тр'бфйтная' с'мазКа КТУПМОВО> Цены — надень публикации. Т ел ./ф ак с (0732) 4 9 -5 7 -6 9 , 59 -60 -33 . КОНКУРЕНЦИЯ Г Р У З И Т Е А П Е Л Ь С И Н Ы Б О Ч К А М И