Липецкая газета. 2002 г. (г. Липецк)
I V С О Ю 3 Б е л а р у с ь — Р о с с и я 19 ДЕКАБРЯ 2002 ЧЕТВЕРГ № 47 (99 ) АФИША В Ы С Т А В К А ВМогилевском художественном музее Витольда Бялы- ницкого-Бирули проходит выставка картин знаменитого русского художника Ивана Шишкина. В экспозиции представлено 27 работ. Все они — из фонда Националь ного художественного музея Республики Беларусь. Вы ставка посвящена 20-летию музея Витольда Бялыниц- кого-Бирули, которое будет отмечаться 24 декабря. Посетители московской государственной Третьяков ской галереи на Крымском валу могут ознакомиться с выставкой иконописи «Дионисий, живописец преслову- щий». Т Е А Т Р 23 декабря Минский Дом офицеров представляет Сер гея Безрукова, Андрея Ильина, Дарью Фекленко и Аль бину Тиханову в постановке «Ведьма». 24 декабря на сцене киноконцертного зала «Минск» со стоится выступление минской студии балета Аллы Ду ховой «Тодес». Втот же день в Москве, в МХАТе им. А.П. Чехова, внима нию зрителей будет представлена сценическая компо зиция «Семь жизней Немировича-Данченко». К О Н Ц Е Р Т Ы 20 декабря — концерт русского романса и народной песни в исполнении Ольги Панюшкиной в московском Петровском гульбарии. 22 декабря в минском «Доме Ваньковичей» — вечер русского романса. С концертной программой «Романс ты мой старинный» выступит актриса Ирина Теребиль- ник. Поклонникам ее творчества хорошо известны про граммы певицы «Поговорим романсом о любви», «Спо ем натри четверти» и «Горит, горит твоя звезда». 23 декабря в минском Дворце республики звезда рос сийской эстрады Валерий Меладзе представляет про грамму «Настоящее». К А Л Е Н Д А Р Ь О т ч е т в е р г а д о с р е д ы С л у ш а й т е р а д и о с т а н ц и ю « С о ю з » В п он ед ел ьн и к — «Новости Союзного государства» — 5 мин Эфир 12 час. 46 мин. Радиостанция «Маяк». Во вторни к — «Россия и Беларусь» — 10 мин. Эфир 12 час. 36 мин. Р/с «Маяк». В с р е д у — «Новости Союзного государства» — 5 мин. Эфир 12 час. 46 мин. Р/с «Маяк». В четверг — «Россия и Беларусь» — 12 мин. Эфир 12 час. 39 мин Р/с «Маяк». «Две Руси» — 14 мин. Эфир 17 час. 10 мин. Р/с «Радио России». В пятницу — «Новости Союзного государства» — 5 мин. Эфир 12 час. 41 мин. Р/с «Маяк». В в о с к р е с е н ь е — «Новости Союзного государства «Воскресная мозаика» — 5 мин. Эфир 9 час. 40 мин. Р/с «Маяк». «Радиомост Мо сква —Минск» — 15 мин. Эфир 12 час. 15 мин. Р/с «Юность». «СОЮ! Беларусь-Россия» Периодическое издание Совета Министров Союзного государства Газета зарегистрирована в Министерстве по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Российской Федерации 10 марта 2000 года. Регистрационный N877-1880. Тиражпо РФ: 431916 Тиражпо РБ: 310500 Тираж «СОЮЗа.Беларусь— Шеф-редактор А.И. Батыгин (Москва) I Адрес редакции «СОЮЗа. Беларусь— Россия»: Адрес редакции газеты «Советская Белоруссия»: I Издательство: ЗАО «Информационно-издательский концерн «Российская газета» I ОТПЕЧАТАНО в 000 «Объединенный издательский дом | Распространяется по всем подписным индексам: Первый заместитель Москва, А-40, ГСП-3125993, улица Правды, 24. Республика Беларусь, 220013, Минск, улица Адрес: Москва, А-40, ГСП-3125993. ул. Правды, 24. Тел. 257-53-62. «Медиа-Пресса». Адрес: 125865, ГСП, «Российской газеты»: 50202,32184,40942,40913,40924, шеф-редактора А.М. Таранда (Минск) Телефон: 257-5787 Факс: 257-5787 Е- шаИ: (игау!еуа@гд.ги Б. Хмельницкого. 10а. Тел. и факс: 232-1432 Издательство «Советской Белоруссии»: Белорусский Дом печати.__________________________ Москва-137, ул. Правды, 24._____________ 40945,38286,41591. «Советская Белоруссия»: 63889. Россия» в РФ и РБ: 742416 | По графику. 16.00 Номер подписан: 16.00. С у т ь р а з в е д к и — р е м е с л о Л е о н и д Ш е б а р ш и н п и ш е т н е т о л ь к о о н е в и д и м о м ф р о н т е И з И н т е р н е т а — в а к а д е м и к и тями, что за 30 лет я прослужил 38, то есть в каждые сутки вме щалось по меньшей мере 4 — 5 часов сверх положенных 24», — констатирует сам Л.Шебаршин. И в книге «Рука Москвы» ре альные эпизоды агентурной ра боты за рубежом переплетают ся с переживаниями ветерана, волей судьбы расставшегося со службой, а расписанный по ми нутам один день из жизни на чальника разведки — с р аз мышлениями о правде и лжи, о смысле жизни, о временном и вечном. «Работа, которой мно гие годы занимался я и мои кол леги, — пишет генерал, — инте реснее, увлекательнее всего, на мой взгляд, что могла предло жить жизнь. Так мне казалось и кажется до сих пор. Жизнь — часть работы, и всегда дума лось, что они пресекутся одно временно. Не получилось. Служба кончилась, продолжает ся жизнь». Внутри глав книги «Рука Мо сквы» можно найти своеобраз ные вставки под рубриками «из записных книжек», «о моей про фессиональной этике». Говоря о своих «оппонентах» в Индии 70-х годов прошлого века в лице сот рудников ЦРУ, Л. Шебаршин от мечает: «Они были инструмен том политики своего правитель ства, мы проводили политику своего государства. Обе стороны были правы». А определяя суть разведки, генерал подчеркивает: «Я считаю разведку сложным и своеобразным ремеслом, где, как и в каждом ремесле, есть эле мент искусства, где нужны соот ветствующие способности, но владение основными приемами работы, кропотливый труд, тща тельная профессиональная под готовка важнее, чем порывы вдохновения, которым живет ис кусство. Этот взгляд я отстаивал и в официальных дискуссиях, да леко не всегда встречая одобре ние ветеранов». Немало места в книге Шебар- шина занимают описания приро ды, климата, а также анализ пси хологии и духа народов тех стран, где ему довелось жить и работать. И эти строки отнюдь не являются неким фоновым «на полнителем» книги, а представ ляют несомненный интерес даже для тех, кто напрочь не интересу ется «шпионской» литературой. Вообще тексты книг Шебаршина написаны, что называется, «плотно», в напряженной то нальности... •'■■о К слову, феномен разведчи ка, ставшего известным писате лем, для мировой литературы от нюдь не новое явление, доста точно вспомнить Джонатана Свифта, Грэма Грина, Сомерсе та Моэма. Пожелаем Леониду Шебаршину в канун его профес сионального праздника новых творческих успехов на ниве сло весности. Валентин Новиков М О С К В А — М И Н С К Елена Ермичева М О С КВ А — М И Н С К АВТОПРОБЕГ по маршруту Мо сква—Вязьма—Смоленск—Ви тебск—Орша— Минск, органи зованный Постоянным Комите том Союзного государства и ре дакцией журнала «Колобок и два жирафа», был призван не только познакомить ребят из российских и белорусских городов с совре менными писателями-сказочни- ками, но и передать в дар школь ным библиотекам часть тиража журнала и детские книжки. Дело, безусловно, очень нужное. Се годня большинство школьных би блиотек пополняются крайне не регулярно. К тому же приезд пи сателей, журналистов, киношни ков в обычный детский сад или школу-интернат—событие дале ко не ординарное. Основная цель поездки—под держка современной детской ли тературы путем распространения альманаха для семейного чтения «Колобок и два жирафа», а также расширение культурных контак тов, укрепление дружбы между народами Беларуси и России. Акцию «Беларусь—Россия: новые имена в детской литерату ре», — участников автопробега напутствовал в дальний путь за меститель Государственного сек ретаря — член Постоянного Ко митета Союзного государства Сергей Калашников. На всем сле довании кортежа по территории Московской области (Одинцов ский и Можайский районы) нас сопровождала представитель ад министрации области, начальник отдела дополнительного образо вания Елена Зашихина. А возгла влял автопробег начальник Де партамента информации Посто янного Комитета Союзного госу дарства Павел Лысов. Для детей же — а именно для них в первую очередь и было все организовано — самым главным стало знакомство с настоящими живыми сказочниками — россия нином Сергеем Георгиевым и бе лоруской Еленой Бабак. Им мож но было не только задать вопро сы, но попросить автограф, сфо тографироваться с ними на па мять (чем не преминуло восполь зоваться большинство ребятни). Аеще услышать веселые истории журнала «Ералаш» из первых уст — от его главного редактора Сер гея Георгиева. В качестве подар ков маленькие белорусы и росси яне получали по комплекту жур нала «Колобок и два жирафа» — уникальный книжный проект Пос тоянного Комитета Союзного го сударства и Пермского отделения Российского детского фонда, а также книжки для детей среднего школьного возраста— ««Половин ный человек» (автор Ольга Арма- тынская) и «Муза села на варе нье» (Валентина Дегтева). Для самых маленьких, кто еще и чи- тать-то как следует не умеет, по дарок особый — аудиокассеты со сказками. Кстати, волшебные ис тории «Русалкин гребешок» и «Вверх тормашками», принадле жащие перу тех же авторов, как, впрочем, и многие другие сказки современных российских и бело русских писателей-сказочников, можно услышать на волнах «Ра дио России», где каждую субботу транслируются звуковые версии журнала «Колобок и два жира фа». Красивые, со вкусом издан ные книжки, где главными героя ми выступают не сказочные прин цы и принцессы или заграничные Томы и Джерри, Микки Маусы, а наши современники — мальчиш ки и девчонки из соседнего двора, очень нужны сегодня. Кто они — сегодняшние писа тели-сказочники? Елена Бабак — директор художественного, музы кального и развлекательного ве щания Белтелерадиокомпании. Отец— русский, мать — белорус ка. Постоянно живет в Минске. Из- под ее пера уже вышли литера турные произведения, жанр кото рых она сама определить затруд няется, а также рассказы, стихи, сказки. Жанр сказок ей близок по тому, что, используя сказочные, волшебные образы и сюжеты, Елене проще говорить о серьез ных и важных вещах. Писать сказки Елена Михай ловна начала лет двадцать назад, сочиняя их для маленькой дочки Настеньки. Дочка выросла, сама готовится стать мамой, а увлече ние не прошло. Другой сказочник, с которым мы познакомились в четырех дневной поездке на автобусе, об клеенном символикой Союзного государства, Сергей Георгиев, пи шет сказки для детей на компью тере, в отличие от Елены Бабак, предпочитающей обычную шари ковую ручку. Специалист по дет ской литературе, он в свое время окончил филологический факуль тет Свердловского университета и защитил диссертацию по теме: «Народная сказка». Более чет верти века Георгиев сотрудничает с детским юмористическим жур налом «Ералаш», а с недавних пор является его главным редак тором. Сергей Георгиев предусмот рительно захватил с собой одну из кассет с записью «Ералаша». И было радостно наблюдать, как взрослые —воспитатели, педаго ги, представители городских и районных администраций, встре чающие наш караван по пути сле дования, с неменьшим интере сом, чем дети, смотрели выпуски киножурнала. И все же Сергей Георгиев счи тает главным занятием своей жизни — писать книжки для де тей. Сегодня у него вышли более 30 книжек. Герои всех его сказок — мальчишки и девчонки, а так же их родители, наши с вами сов ременники. Иживут они вовсе не в сказочной стране, а в послед нем подъезде. И их проблемы — не вымышленные, а самые насто ящие. При пересечении российско белорусской границы в районе города Рудня Смоленской облас ти нас ждали девушки в нацио нальных костюмах. Песнями- прибаутками они приветствова ли гостей на белорусской земле. Куда бы мы ни приезжали —в по селки городского типа, малень кие районные города или столи цу Республики Беларусь, везде нас приветливо встречали. Все участники автопробега убеди лись в том, что никого за Союз России и Беларуси особо агити ровать не надо. Наши связи, на работанные веками, никогда не прерывались. У подмосковного города Одинцово есть белорус ский город-побратим Новопо- лоцк (предмет особой гордости — совместная программа подго товки школы олимпийского ре зерва Союзного государства), у города Рудня самые тесные эко номические, культурные связи с белорусским поселком Лиозно Витебской области, а Витебская средняя школа № 36 давно на прямую сотрудничает с москов ской школой № 865,особенно по части патриотического воспита ния и обмена экспонатами школьных музеев. Проект «Беларусь—Россия: Новые имена в детской литерату ре» стал в нынешнем году номи нантом конкурса «Книга года» и отмечен почетным дипломом Мо сковской книжной ярмарки. В рамках акции Постоянного Коми тета подготовлен и выпущен спе циальный номер альманаха «Ко лобок и два жирафа», уже третий по счету, составленный по произ ведениям молодых писателей и поэтов двух наших стран-сосе- дей. Во время поездки, как и было запланировано, перед ребятами из обычных городских и поселко вых школ, детских садов и интер натов, учителями и библиотека рями выступали писатели из Рос сии и Беларуси, а представители Постоянного Комитета передава ли в дар школьным библиотекам часть тиража журнала «Колобок и два жирафа». Детские книжки и аудиокассеты со сказками для малышей, изданные на деньги Постоянного Комитета, являются частью союзной программы по формированию единого культур ного и образовательного про странства. Вернувшись в Москву, коррес Я Главный редактор кинож урнала «Ералаш» Сергей Георгиев привез ребятам вот такую сказку! пондент «СОЮЗа», проехавший весь маршрут в автоколонне с участниками акции «Беларусь— Россия: Новые имена в детской литературе», поинтересовался у одного из главных организаторов автопробега начальника Депар тамента информации Постоянно го Комитета Союзного государст ва Павла ЛЫСОВА, как он оцени вает результаты акции. — Скажу честно, — сказал Павел Александрович, — если поначалу я и сомневался в необ ходимости проведения такой ак ции, то уже после первых встреч в Московской и Смоленской об ластях с представителями школ и дошкольных учреждений, ко гда увидел искренний и непод дельный интерес к книжкам, ко торые мы привезли с собой, и на шим гостям-писателям, как со стороны детей, так и взрослых, все сомнения отпали. Участники автопробега смогли убедиться в том, что дело, которым мы зани маемся, — распространение книги наших с вами современни- ков-соотечественников, — очень нужное и своевременное. Лично меня поразил тот факт, что в рай онных и поселковых библиоте ках ребята записываются в оче редь, чтобы прочитать книжки о Гарри Поттере. И при этом не знают ни одного современного российского или белорусского писателя. Так что наша поездка — своеобразный ликбез. Это, во- первых. А во-вторых, я еще раз убедился, что такие поездки очень важны для того, чтобы по нять — разницы между россия нами и белорусами нет никакой. Одна культура, мы воспитаны на одних сказках, и условия жизни тоже примерно одинаковые. Сто личным чиновникам полезно время от времени покидать свои кабинеты и ездить по городам и селам. Думаю, основная цель ак ции достигнута — мы посетили 13 образовательных учреждений —детские дома-интернаты, шко лы, гимназии, детские сады на территории Московской, Смо ленской, Витебской и Минской областей, где рассказывали об образовательных и культурных программах Союзного государ ства, дарили книжки, аудиокас сеты и даже знакомили с настоя щими писателями. А основной итог — мы стали ближе и впредь сможем лучше понимать друг друга. 8 «Д есант» из М осквы п обы вал в зн ам ен и том м есте В итебска — м у зее М арка Ш агала. П р о е к т « Б е л а р у с ь — Р о с с и я : Н о в ы е и м е н а в д е т с к о й л и т е р а т у р е » с т а л в н ы н е ш н е м г о д у н о м и н а н т о м к о н к у р с а « К н и г а г о д а » и о т м е ч е н п о ч е т н ы м д и п л о м о м М о с к о в с к о й к н и ж н о й я р м а р к и . Аркадий М едведев М О С К В А ЗАВТРА, 20 декабря, и в России, и в Беларуси —День работника органов безопасности. А на днях в одном из книжных магазинов Москвы мне встретилась книга бывшего руководителя совет ской разведки Леонида Влади мировича Шебаршина «Рука Мо сквы». О советской разведке написа но очень много, причем если в перестроечные времена преоб ладали «разоблачения», то те перь за перо взялись и те, кто че стно и добросовестно служил Отечеству. Говорят даже о том, что в современной российской мемуарной литературе возникла новая волна — вслед за полити ками этот жанр активно осваива ют кадровые разведчики. Одна ко книги Леонида Шебаршина, а он написал и опубликовал уже несколько книг, выделяются от менным литературным языком и стилем. По мнению, в частности, известного писателя — автора «шпионских» детективов Михаи ла Любимова (здесь нельзя не добавить, что он также является отцом популярного тележурна листа Александра Любимова), Леонид Шебаршин — самый та лантливый из всех российских разведчиков, кто вступил на ли тературное поприще. В книгах Шебаршина описы вается не только внешняя сторо на работы «бойцов невидимого фронта», но делается попытка проникнуть во внутренний мир профессионального советского разведчика. А рассказать Леони ду Шебаршину есть о чем, ведь он прошел путь, включая многие годы работы за рубежом, от младшего лейтенанта до гене рал-лейтенанта, руководителя советской разведки — начальни ка Первого Главного управления КГБ СССР. «Официально под тверждено, с подписями и печа- «СОЮЗ» уже сообщал о том, что Интернет-сайт известного бело русского художника Алексея Кузьмича, насчитывающий бо лее 550 работ, а также публика ций о нем на разных языках, з а нял почетное третье место в ин тернетовской структуре и стал достоянием лучших сайт-гале рей мира. Творчество певца женской красоты, воплощенный в образы его ликующих и страдающих славянских мадонн, привлекает все большее внимание не только в Беларуси, где уже не первый год ведется сбор подписей на со здание государственной галереи «Мадонны Алексея Кузьмича». И вот новое свидетельство призна ния его искусства в славянском мире. Только что в Москве состо ялось торжественное вручение А. Кузьмичу диплома действи тельного члена Международной Кирилло-Мефодиевской акаде мии славянского просвещения. Эта академия, имеющая регио нальные отделения в Беларуси, Болгарии, Македонии, Польше, Чехии, Украине, в десятках горо дов России, ставит целью воспи тание славянского самосознания в М адонны — главное в творч естве А лексея К узьм ича. и духовности, укрепление сла вянского единства на основе це лостного просветительского и образовательного воздействия, сохраняющего и развивающего ценности славянского мира. В числе ее членов — известные ученые и деятели культуры из разных славянских стран. Уже не один год поднимается вопрос о проведении выставки работ белорусского художника, которыми были покорены зрите ли США, европейских стран, в московском Манеже. Но от бла гих намерений до их реального воплощения — путь далекий. День з а днем Сегодня православный празд ник в честь святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца. В этот день с имени нами поздравляют всех Никола ев. В русском народном поверье Никола — второй после Бога за ступник от всех бед и несчастий, покровитель земледелия и ско товодства, хозяин земных вод. Во многих местах России с Нико- лина дня справляли «никольщи- ну», праздновали в течение не скольких дней, обязательно вскладчину, с изобилием пива и браги из зерна нового урожая. Завтра в России — День ра ботника органов безопасности Российской Федерации, про фессиональный праздник сот рудников ФСБ, Службы внеш ней разведки и других спец служб. В Беларуси — День сот рудника органов государствен- Рубрику ведет Владимир ПОТАПЕНКО. В А лександр I. ной безопасности. Названия разнятся, а корни у обоих празд ников одни, общие. 85 лет назад, 20 д ек аб р я 1917 года, постанов лением Совета народных комис саров была образована Всерос сийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем. 22 д е к аб р я и в Беларуси, и в России — День энергетика. 82 года назад в этот день открылся VIII Всероссийский съезд Сове тов, утвердивший Государствен ный план электрификации Рос сии (ГОЭЛРО). В понедельник 23 д ек аб р я — День дальней авиации Военно- воздушных сил РФ. В этот день в 1914 году высочайше утвержде но постановление Военного со вета о формировании управле ния первой эскадры четырехмо торных воздушных кораблей «Илья Муромец» в русской ар мии. Это было первое в мире со единение тяжелых бомбарди ровщиков — прообраз совре менной стратегической авиа ции. 25 д е к а б р я католический праздник — Рождество Христо во. В Беларуси — выходной день. Самолет, отель, завод 22 д е к а б р я исполняется 145 лет с того дня, как на Боткин ском заводе (Удмуртия) был из готовлен каркас шпиля для Пе тропавловской крепости в Санкт-Петербурге. 70 лет назад, 19 д е к а б р я 1932 года, введен в строй Мос ковский станкостроительный за вод имени Серго Орджоникидзе. В каком городе СНГ, на каком заводе не используются станки этого прославленного предпри-, ятия! А кто из гостей Ленинграда — Санкт-Петербурга не мечтал по селиться в гостинице «Асто- рия»? 23 д е к а б р я исполняется 90 лет со дня торжественного ее освящения. В тот же день 20 лет назад в Госкомитете СССР по делам изобретений и открытий зареги стрировано открытие явления радиоизлучения рудных тел под действием взрывной волны. Создан принципиально новый метод разведки полезных иско паемых. Первый полет тяжелого ши рокофюзеляжного транспортно го самолета Ан-124 «Руслан» был совершен 20 лет назад, 24 д ек аб р я 1982 года. О горе, мужестве и славе 21 д е к а б р я исполняется 765 лет с того дня, как монголо-та тарское войско Батыя после ше стидневной осады овладело Ря занью и полностью разрушило ее. Мстя за гибель города, ряза нец Евпатий Коловрат с 1700 во инами устремился вслед за мон голами и в неравном бою погиб. 22 д ек аб р я 1 942 года Указом Президиума Верховного Совета СССР учреждены медали «За оборону Ленинграда», «За обо рону Одессы», «За оборону Се вастополя», «За оборону Ста линграда». Вручение медали «За оборону Ленинграда» впер вые состоялось в Смольном ё июне 1943 года. Среди удосто енных награды — маршал Г.К. Жуков, командующий Ленин градским фронтом Л.А. Говоров, поэтесса Ольга Берггольц. О делах государевых и государственных 23 д ек аб р я 225 лет назад ро дился Александр I, российский император с 1801 года. Сын Пав ла I и внук Екатерины II. Вступил на престол после убийства Пав ла I в результате дворцового пе реворота. В начале правления провел умеренно либеральные реформы, разработанные Не гласным комитетом и М.М. Спе ранским. Вел успешные войны с Турцией (1806—1812) и Швеци ей (1808—1809). При нем к Рос сии присоединены Грузия, Фин ляндия, Бессарабия,значитель ная часть Азербайджана, быв шее герцогство Варшавское. « Г. К. Жуков. 21 д ек аб р я 1991 года состоя лась Алма-Атинская встреча глав девяти государств. Принята декларация об окончательном прекращении существования СССР и урегулировании связан ных с этим проблем. Кто поста вил девять исторических подпи сей? Борис Ельцин, Леонид Кравчук, Станислав Шушкевич, Нурсултан Назарбаев, Аяз Мута- либов, Левон Тер-Петросян, Мирна Снегур, Ислам Каримов, Аскар Акаев. Поздравим отца Чебурашки 22 д е к а б р я юбилей Эдуарда Успенского. Автор повестей и рассказов для детей, в том чис ле «Крокодил Гена и его дру зья», «Вниз по волшебной ре ке», «Трое из Простоквашино», пьес, в том числе «Чебурашка и его друзья»; организатор изда тельства детской развивающей литературы «Самовар». Автор популярной телепрограммы «В нашу гавань заходили корабли» родился 65 лет назад. книжная полка М ы в о с п и т а н ы н а о д н и х с к а з к а х .СОЮЗБеларусь- Россия»печатаетсявАрхангельске, Владивостоке, Волгограде, Воронеже,Екатеринбурге, Иркутске,Казани, Калининграде, Кемерове, Краснодаре, Красноярске, МинеральныхВодах,Москве. Мурманске, НижнемНовгороде,Новосибирске,Омске, Оренбурге,Пензе,Перми,Ростове-на-Дону,Санкт-Петербурге, Самаре,Саратове,Тюмени,Ульяновске,Уфе, Чебоксарах, Челябинске. «СоветскаяБелоруссия»печатаетсявг.Минске.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz