Липецкая газета. 2001 г. (г. Липецк)

с л о в а р н ы й з а п а с столковымСЛОВАРЕМ иДЕТИТОЛКОВЫЕ ПОЭТ И УЧЕНЫЙ АНДРЕЙ КОМЛЕВ - О ВЛАДИМИРЕ ДАЛЕ И ДРУГИХ ПОДВИЖНИКАХ ЖИВОГО РУССКОГО ЯЗЫКА «Толковая книга... от бес­ толковых мальчиков». Токую надпись но словаре Даля - по ­ даро к маме! - сделали двенад­ цатилетний Андрюша Комлев и его отец. Прошло много лет, Андрей вырос замечательным челове­ ком, талантливым поэтом и толковым ученым. В академи­ ческой энциклопедии о нем можно прочитать: «Комлев А н ­ дрей Петрович (1947, Сверд­ ловск) - поэт. Окончил Сверд­ ловский строительный техникум и филологический факультет Уральското государственното университета... Составитель юбилейното издания «Слова о полку Игореве» (1985 г.). В нем опубликовано ритмическое пе­ реложение текста «Слово», осуществленное Комлевым...» В свое время Андрей Ком ­ лев был легендарной лично­ стью среди свердловских сту­ дентов - но заочном отделении филфака ему удалось пр о ­ учиться 17 лет. Причем в р е ­ зультате получить красный ди­ плом. Сетодня Комлев - один из самых известных и автори­ тетных в России -исследовате­ лей и переводчиков «Слова о полку Игореве». ■Н о он вовсе не кабинетный ученый. Долгие годы работал механиком и на ­ чальником рефрижераторного поезда и побывал, кажется, во всех концах Советского Сою ­ за, где есть железная дорота. «Была возможность, - расс ка ­ зывает Андрей Петрович, - я срывался со своето поезда, мотался бичом, и хорошо , что вокзальные милиционеры при­ нимали меня за художника, о не за бича - благодаря бороде и берету...» Не так давно Андрей Ком ­ лев был в Москве , возвращал­ ся из Ярославля с научных чте­ ний, посвященных 200-летию первото издания «Слово о пол­ ку Итореве», и в нашу коро т ­ кую встречу я передал ему во­ просы, связанные с юбилеем Владимира Ивановича Даля и судьбой русского языка. На днях я получил из Екатеринбур­ га замечательное письмо с от­ ветами на вопросы. Мне ка ­ жется, они будут интересны всем читателям нашей рубрики «Словарный запас». Дмитрий ШЕВАРОВ. - В одном из писем В.В.Но- боков как-то написал, что на его столе «семейные фотогра­ фии опираются на четыре тома словаря Даля». Какое место в вашем доме занимает словарь Даля? - Процитирую свое стихо­ творение, сочиненное в нача­ ле /0-х: А вот нош дом - Земная пристань. Где все сначала, все ка к встарь... Знакомый профиль декабриста. Раскрытый далевский словарь... Упоминание Набокова на­ страивает меня на «семейный лад». Владимир Владимирович Набоков приходится' мне семи- юродным дядюшкой, а в отли­ чие от современных понятий по русской тродиции родство до четвертого колена включи­ тельно считалось близким, до седьмого колено включительно - дольним. Если в историческом событии участвовали твои ро­ дичи - значит по кровной взаи­ мосвязи сближен с этим собы­ тием и ты... Видный российский мореплаватель и дипломат од- мирол Евфимий Васильевич Пу­ тятин приходился двоюродным дядей моей прабабке Мории Петровне Тырковой, урожден­ ной Назимовой. При окончании Морского корпуса в 1819-м Ев­ фимий Путятин участвовал в учебном пловонии но бриге «Феникс». В этом плавании по Балтике находилось 12 прокти- контов: вместе с Евфимием Пу­ тятиным - Повел Нахимов, Дми­ трий Зоволишин (будущий де­ кабрист), Владимир Даль... Но моем столе семейные фотографии не опироются но четыре тома словаря Доля, ибо тогда снимки имели бы слишком тревожимую опору. Мои четыре весьма потертых тома переиздания 1955 имеют постоянное место отдыха но ближней полке. Первый том - с надписью моего батюшки: «Толковую книгу толковой ма­ мочке от бестолковых мольчи- ков. 25/1У-57». «Бестолковые мальчики» - мы с попой; «тол­ ковая мамочка» - моя момо; 25 апреля - ее день рождения. Словарь Даля я открываю не каждый день, но он первосте­ пенно важен для моей жизни и работы. - Что вам кажется особенно привлекательным в личности Владимира Ивановича Даля? - Образ этого человеке из тех немногих, что вызывают у меня гордость и восхищение за весь род людской благодоря головокружительной широте возможностей и достижений. Сын дотчонино и немки, нозы- вовший «учителем своим живой русский язык», свободно гово­ ривший на башкирском и ка­ захском, - он обессмертил се­ бя созданием «Толкового сло­ варя», которому отдал более пятидесяти трех лет трудов и любви, но при этом прожил на­ сыщенный век, достойно отме­ тившись но многих иных попри­ щах. Стоит вспомнить, что ле­ чебные свойства кумыса для россиян открыл Даль. Отказавшись по здоровью от морской службы, он через десять лет после окончания Морского корпуса окончил ме­ дицинский факультет Дерптско- го университета (его же в кон­ це XIX веко оканчивал мой дед), участвовал в качестве врача в турецкой и польской войнох. Даль приобрел прозвание «второй хирургической перчат­ ки России»фгпервой» - называ­ ли самого Пирогова), но вновь сменил профессию, став в 1833 году но восемь лет чи­ новником особых поручений при оренбургском генерал-гу­ бернаторе. В азиатской степи он получил прозвище Справед­ ливый от кочевников, замиряя их междоусобные распри и расследуя их жалобы но вла­ сти. В 1838 году Академия на­ ук избирает его членом-кор- респондентом по классу есте­ ственных наук за заслуги в от­ крытии этнографических и при­ родных богатств Оренбургско­ го кроя. Затем он был директором канцелярии министерство внут­ ренних дел в Петербурге, пос­ ледние десять лет службы - уп­ равляющий удельной конторой в Нижнем Новгороде. И только в 1859-м выйдя в отставку и поселившись в Москве, Даль получил возможность всецело сосредоточиться но заверше­ нии своего труда, получившего стойкое назвоние Долев сло­ варь... - Не грозит ли Словарю Да­ ля участь стать словарем арха­ измов, а не «Толковым слова­ рем живого великорусского языка»? - Когда в 70-е годы я учился но филфаке Уральского уни­ верситета, преподовотели-язы-’ коведы зомолчиволи труд Доля, не рекомендоволи с ним рабо- тоть, номекоя но его «непро­ фессиональный» уровень. Но авторитет Долево словаря все растет, востребованность его подтверждается новыми и но­ выми переиздониями, которые видятся но книжных прилавках. Академические, норматив­ ные и толковые словари рус­ ского языка издавались до Да­ ля, при Доле и после Доля - ни один из них не может соперни­ чать со словорем Даля по мно­ гим живым признаком. - Русская речь, которую вы слышали в детстве, - насколь­ ко она отличалась от того, что вы слышите сейчас? - Я рос в послевоенном Свердловске, но улице Кузнеч­ ной, в собственном бревенчо- том доме, построенном моим прадедом по материнской ли­ нии - крестьянином, выходцем из Вятской губернии Тимофеем Лаврентьевичем Комлевым. Слушал я и жодно впитывал споры моего отцо с его бра­ том - они происходили из пе­ тербургской интеллигенции и окончили Аннинскую гимнозию в Петрогроде. А через брусча­ тую мостовую от нашего дома располагались бараки - в них обитали обездаленные пред­ ставители российского интер­ национала, чьи дети были то­ варищами моих игр, бывал я и в их «непышных» жилищах... Слышимая сейчас русская речь ощущоется ужасно обеднен­ ной и однотипной. - Согласны ли вы с тем, что язык народа связан с его нрав­ ственностью? - Это вопрос сложный. Ко­ нечно же, и мне доводилось охать - неужели убогая речь, часто окружающая нас, восхо­ дит к носителям и создателям языка «Слово о полку Игоре­ ве», «Капитанской дочки», «Войны и миро», «Жизни Ар­ сеньева»? Кажется, русский язык выше русского народа. Однако не этот ли народ по­ бедил во Второй мировой вой­ не? До ведь и язык своенра­ вен, он не сопрягается прямо­ линейно с социальной плоско­ стью. От специолистов я слышал, что староверы уносили в Си­ бирь только горсти семян в тряпицах и свои заветные кни­ ги. Польский славист, профес­ сор Евгениуш Ивонец расска­ зывал, что но германской тер­ ритории русские раскольничьи общины сохранялись, покуда не исчезали книги, о значит - язык. Но язык старообрядцев в своей традиционной зотвер- женности теряет культурное творческое развитие. И все же я очень нодеюсь на русский язык кок но крайнюю опору. Покуда он жив, возможно упо­ вать на достойную будущность российского нородо. - Кто среди встреченных во ми в жизни людей запомнился вам как человек, чья устная речь восхищала вас? - Мне незобвенно моя пра­ бабушка Любовь Яковлевна Комлева, урожденная Соболе­ ва - крестьянка родом из де­ ревни Мишкино Уржумского уезда Вятской губернии. Она умерла 80 лет в 1956-м, когда мне было девять лет, и я тогда очень горевал, потеряв впер вые в жизни близкого друга. Высказывания бабуси бывали подчас фривольны, но чрезвы­ чайно точны. Выразительны, ярки. Потом в жизни я много встречал людей, чья устная речь восхищала меня. В декаб­ ре 85-го на юбилейной конфе ренции по «Слову» в Пушкин­ ском доме я впервые увидел и услышол Дмитрия Сергеевича Лихачева - до этого я видел его и слышал по телевидению, но телевпечатление представ­ ляется смозонным относитель­ но живого восприятия. Меня восхитило элегическая красота безукоризненного говорения Дмитрия Сергеевича. Счастли­ во вспоминаю речевые строи кинематографиста Леонида Леонидовича Оболенского и писателя Олеге Васильевича Волкова. Зомечотельно было слушать Анатолия Николаеви­ ча Коробкова - фронтовика, полковника авиации, уже в от­ ставке явившего толонт вели­ колепного комнерезо и ювели­ ре. Вспоминаю еще своего спутника в юности по изыска­ тельским командировкам - к сожолению, уже покойного по томственного геодезиста Ста нислова Андреевича Чупрова. И ныне часто проговоривою к месту хлесткие и зарозитель ные Стаськины прибаутки. Перечислил здесь только тех, кто сразу же проявился и сказался в благодарной памя­ ти... КРИМИНАЛ СУДЯТ УБИЙЦ ПРОКУРОРА в Ханты-Мансийском окруж­ ном суде начинаются слушония по делу об убийстве 25 июля 2000 года прокурора округа Юрия Бедерино. Следствие по этому громкому делу велось си- ломи Генпрокуратуры при со­ действии ФСБ и заняло в об­ щей сложности больше годо - хотя убийцы были задержаны уже через два месяца после по­ кушения. Расследование нахо­ дилось под личным контролем генерольного прокурора В.Ус- тинова. Юрий Бедерин, прокурор Ханты-Мансийского округа, за­ служенный юрист России, был убит тремя пулями в голову в подъезде своего дома. Киллер встретил его выстрелами в упор на лестничном пролете. Следо­ ватели отроботыволи несколько версий. Согласно одной из них, роковую роль в судьбе Бедери­ но могло сыграть и работа про­ курора по раскрытию двух по­ кушений но мэра Нижневартов­ ска Юрия Тимошково и убийст­ во мэра Нефтеюгонско Влади­ мира Петухова. Незадолго пе­ ред своей гибелью Бедерин за­ явил прессе, что скоро назовет имена заказчиков. 1Но пел... не ус- Соглосно обвинительному заключению, исполнителями убийства стали двое безработ­ ных уроженцев Дагестана Ко­ зин и Рободонов, получившие 30 исполнение «заказа», сог­ ласно материалам следствия, 70 тысяч долларов. «Диспетче­ ром» преступления был некто Змоновский - коммерческий ди­ ректор местной турфирмы «Альянск-Трейдинг». Обвиняе­ мый в «зокозе» бывший глава хонты-монсийского КРУ Юрий Пекин сразу же после зодержо- ния исполнителей убийства скрылся и до сих пор находится во всероссийском розыске. По версии следствия, именно Пекин и «зокозол» Бедерино после того, кок прокурор вто­ рой раз в течение года возбу­ дил против него уголовное дело о коррупции. Пекин обвинялся в злоупотреблениях служебным положением и вымогательстве. Его также подозревали в при­ частности к убийствам двух ме­ стных коммерсантов - Изроило- во и Руппеля. Виктор СЕМЕНОВ. ХАНТЫ-МАНСИЙСК. ЧАЙ ПО-СИБИРСКИ Крупнейшую в России под­ польную чаеразвесочную фаб­ рику «накрыли» в Красноярске. Двое молодых людей смешива­ ли грузинский ЧОЙ с индийским и получали... известную на рын­ ке морку «Принцессу Канди». Отличить ее от настоящей мож­ но было уже ТОЛЬКО в процессе чаепития, но кто же пойдет ис­ кать правду, даже если в чашке плавают щепки и прочий му­ сор? Но это «роционализото- ры» и рассчитывали... Сейчос красноярские сыщи­ ки пытаются выйти на москов­ ский след, ток кок всю упаковку «бизнесмены» зокуполи в столи­ це. Задержанная партия фальшивого ЧОЯ тянет но 700 тысяч рублей. Виталий ПЫРХ. КРАСНОЯРСК. ВОПРОС Р Е Б РОМ ПОЧЕМУ МЫ БОИМСЯ РОДНУЮ МИЛИЦИЮ? МВД ОЗАБОТИЛОСЬ УЛУЧШЕНИЕМ «ИМ И ДЖ А » МИЛИЦИОНЕРА. НО ХЛОПОТЫ НАПРАСНЫЕ... Социологи задали жителям Воронежа такой вопрос: «До­ веряете ли вы сотрудникам милиции или относитесь к ним с опасением?» Доверие выра­ зили всего-то 6,7 процента оп­ рошенных, зато 68 процентов боятся человека в милицей­ ской форме. Но стоит ли удив­ ляться такой хсуткой статисти­ ке? ...Двое сержантов патруль­ но-постовой службы наброси­ лись но 19-летнего солдата срочной службы Руслана Шлы­ кова во дворе родного дома, куда он прибыл в увольнитель­ ную, - прямо но глазах его ма­ тери. Два милиционеро, остано­ вив парня для проверки доку­ ментов, с ходу стали выкручи­ вать Руслану руки, шарить по карманом, сорволи с него куртку. Принялись впихивать «задержанного» в машину, при этом один из стражей порядка, выхватив пистолет, начал бить солдата по голове рукояткой. Зинаида Николаевна броси­ лась на защиту сыно, но удар в живот отбросил ее в сторо­ ну. А потом - удар по лицу, за­ имствованное из боевиков «прикладывание» к капоту «Жигулей», о для острастки - выстрел в воздух, еще один... Из подъездов дома высыпали жильцы, встревоженные крика­ ми и пальбой. Кок правило, в подобных ситуациях на свиде­ телей отрезвляюще действует милицейская форма, до и люди у нос пошли такие, что «не в свое дело» обычно не вмеши­ ваются. Но здесь случилось не- видонное: людей просто воз­ мутило такая ничем не оправ­ данная жестокость стражей по­ рядка, к тому же не вполне трезвых. Первым делом мужики обезоружили милиционеров, выбросив пистолет в песочни­ цу. Тамара Сивакова, соседка Шлыковых, выхватило из замка ключ зажигания. Зошипело проколотая шино. А из-за бли­ жайших домов уже накатывал­ ся вой милицейских сирен. По­ явилась во дворе и «скорая»... Милиция, прокурорские работ­ ники заполонили место собы­ тия - все смешалось, возму­ щенный народ не успокаивал­ ся и, не веря милиции, требо­ вал представителей ФСБ. Но запястьях ретивых сержантов щелкнули наручники. Постовую «восьмерку» погрузили но трейлер и увезли. Зинаиду Ни­ колаевну, упавшую после по­ боев, занесли в «скорую» - кроме множественных ушибов, у матери засвидетельствуют сотрясение мозга. Свежее подкрепление вновь начало шарить по куртке Рус­ лана, и... милиционер-фокир вдруг извлек из нее, уже неод­ нократно обшаренной, два па­ кетика «тровки»! Старый фокус для спосения чести мундира - в этом убеждены все без исклю­ чения жильцы дома, принявшие участие в потасовке. Кстоти, этот фокус возмутил их не меньше, чем рукоприкладство с пальбой. Если сами стражи порядка используют подобную подлость, то где же людям ис­ кать справедливость? Комментировать мордобой сотрудники правоохранитель­ ных органов, включая началь­ ника Южного отделения Генна­ дия Чеснокова, отказались. О возбуждении уголовного дело твердят пока кок о возмож­ ном... Отдел собственной без­ опасности областного ГУВД ведет служебное расследова­ ние в полной тойне от общест­ венности... Недавно газеты рассказы­ вали о неприглядном случое избиения двух школьников ком­ мерсантом в этом же ройоне Воронежа. У одного из мальчи­ шек был поврежден позвоноч­ ник. Но именно из этого про- воохронительного подразделе­ ния повеял странный ветерок, развеявший тучи над головой хулигана, здесь запугивали ма­ терей пострадавших ребяти­ шек. О милицейских оборотнях можно писоть бестселлер. В вытрезвителе города Россошь забили насмерть контролеро местного рынка Юрия Коль- ченко, который имел неосто­ рожность схлестнуться с судей­ ским работником. Вялотекуще­ му следствию, похоже, нет кон­ це. Уже этой осенью изощрен­ ные издевательства с избиени­ ями в вытрезвителе Централь­ ного района испытал на себе 24-летний Олег В. Есть пере­ чень обезвреженных банд, в которых участвовали и доже главенствовали милиционеры. Так как же не бояться такую милицию? Анатолий СТАРУХИН. ВОРОНЕЖ. БЛИ и -ОПРОС «АВ» А вы БОИТЕСЬ МИЛИЦИОНЕРА? Алексей ПЕТРОВ, народный артист России, профессор теат­ рального института (г.Екатеринбург): - Опасаюсь. Еще с давних советских времен, когда в Сверд­ ловске погиб замечательный актер Валерий Б. Шел чуть наве­ селе по улице, схватили - и в вытрезвитель, а том забили до смерти. Так что болезнь старая, но сегодня явное обострение. Смотрю телесюжет: местные милиционеры сами участвуют в наркотортовле. А самое страшное - никто уже даже не удивля­ ется! Еще и жалеют, мол, у милиционеров маленькие зарплаты, вот им и приходится вступать в долю с преступниками. А у артистов, между прочим, зарплата 600 рублей - что ж нам те­ перь героином торговать по подворотням? Николай СКАТОВ, директор Института русской литературы, член-корреспондент Российской академии наук (г.Санкт-Петер- бург): - Не хочу всю милицию осуждать. Но это тот случай, когда даже отдельные оборотни бросаю т тень на всех. Откуда они берутся? Известно, рядовой и сержантский состав в городах формируется не из местных жителей, а из провинции. Какой-то культурной связи с городом у него нет, отсюда психология окку ­ панта, временщика. Д а еще вечные комплексы «маленького че­ ловека», получившего вдруг большую власть. Бандит или уголов­ ник может и сдачи дать. Ну а рядовой гражданин... чего его бо ­ яться! Отсюда все дикасти. Николай КОНДРАТЕНКО, представитель Кубани в Совете Фе­ дерации РФ: - Почему наши законопослушные граждане боятся милиции больше,' чем преступники? А вы посмотрите, например, чта тво­ рится но российских доротох. Иномарка прет через сплошную полосу, а инспектор в ус не дует: связываться с сильными мира сето он не станет, себе дороже. Сколько р а з бывало: только наши силовики зацепят жулье покрупнее, ка к из Москвы начи­ наются звонки, окрики. «Рыба тниет с головы» - это не мною сказоно. И наводить порядок в стране должно оттуда... Давид РИГЕРТ, чемпион Олимпийских игр, мира и Европы по тяжелой атлетике (г.Таганрог): - Вопрос щекотливый. В милиции, ка к и в обществе, негодяев хватает. Именно с ними представители криминальных структур находят общий язык, так кок живут по такому же принципу: «Все покупается и продается». В районе, где я живу, рабо тае т участ­ ковый. Классный парень, старательный, честный и принципиаль­ ный. Вот только не знаю , надолго ли хватит его. ЗНАЙ Н АШ И Х ! КАК КАЗАКИ ПОКОРИЛИ ЭДИНБУРГ АНСАМБЛЬ ТАНЦА ИЗ ЛИПЕЦКА ПРОИЗВЕЛ ФУРОР ДАЖЕ В СДЕРЖАННОЙ ШОТЛАНДИИ с 1947 года Эдинбургский международный фестиваль при­ влекает на свои подмостки тыся­ чи артистов со всего мира. На­ чав свою жизнь с целью объеди­ нения послевоенной Европы узами культуры, фестиваль с ка­ ждым годом набирал обороты, вылившись в самый большой (занесенный в Книгу рекордов Гиннесса!) праздник искусств. Столицу Шотлондии напол­ няют звуки военных пародов, уличных театральных постано­ вок и разноязыкий говор пест­ рой толпы. Под именем Эдин­ бургского международного проходят семь фестивалей: ме­ ждународный, региональный, джазовый, кино-, книжный, теле­ визионный и, конечно, «гвоздь» фестиваля - парад военных ор­ кестров. Вот уже полвека сюда ежегодно съезжаются военные оркестры со всего мира, считая 30 честь выступить но эсплана­ де Эдинбургского замка. В этом году в конкурсе принимоли учо- стие австралийцы, норвежцы, полинезийцы и Государствен­ ный ансамбль тонцо из Липецко «Казаки России» под упровле- нием Леонида Петровича Ми- лованова. Это второе за всю историю фестиволя выступление россиян (в 1998 году с триумфом пред­ стал Центральный оркестр Во­ енно-Морского ФлотЫ. Орго- оы низаторы фестиволя б ли так восхищены нашими моряками, что сделали исключение из пра­ вил, пригласив россиян участво­ вать в смотре вновь, не дожи­ даясь истечения пятилетнего срока (по установленным про­ вилам страна не приглошается чаще одного раза в пять лет). И вот теперь Эдинбург покоряли козоки. И как1 Шестьсот твор­ ческих коллективов из 49 стран миро съехались на фестиваль, а российский онсомбль был лиде- «Казаки России» отлично чувствовали себя и на шотландской лужайке. ром рейтингов. Влиятельная лох Эдинбурге. Молодые шот- ции, дань увожения российским шотландскоя гозета «ТЬе лондцы были в восторге, фото- артистам. 5со15гпап» напечатала востор- грофировались на память, бро- Уважение зослуженное: «Ка- женный отзыв критиков, дав ли у казаков автографы и кри- заки России» стали настоящим россиянам высшую оценку. «Ка- чали: «Гип-гип-уро!» «гвоздем» программы. По окон- зоки России» - единственные. Еще один приятный сюрприз: чании выступлений в Шотлан- кому была назначена встреча с личная гвардия норвежского ко- дии козоки продолжили гастро­ мэром Эдинбурга. Городская роля промаршировала на фес- ди ^ Южной Англии мэрия и оргкомитет фестиваля тивале под звуки «Прощания попросили коллектив дать не- славянки». Это, как пояснил ру- сколько представлений в шко- ководитель норвежской делега- Вахтанг СУРГУЛАДЗЕ. ■ ЭДИНБУРГ - ЛИПЕЦК. ВЕСТИ С ПАЮ СОМ АНДРЕИ ПОДУАЛАЕТ НАД НОВЫМ «БМВ» 18-летний студент эконо­ мического факультета Челя­ бинского государственного университета Андрей Муры­ гин примет участие в разра­ ботке новой - перспективной модели автомобиля «БМВ». Андрея пригласил на стажи­ ровку Луиджи Колони - созда­ тель автомобилей с ориги­ нальным дизайном, токих, как грузовик «Миллениум», и го­ ночной модели «Реггоп Тез1а □ого». Челябинец познако­ мился с дизайнером на овто- мобильной выставке в ЛейП' циге, куда он был приглашен кок победитель международ­ ного конкурса «Автомобиль года - 2001». Андрей показал мэтру свои эскизы, и тот заин­ тересовался его работами. Колони очень удивился, что Мурыгин изучает экономику, а дизайном занимается в свободное время. Теперь Ан дрей получит возможность работать в дизайн-студии Лу­ иджи Колони в Кельне. Сергей АГАТОВ. ЧЕЛЯБИНСК ПОПАЛИ НА ОТКРЫТКИ ярославские художники Александр и Ольга Алексонд- ровы отправились покорять Европу - и вполне успешно. Выставка эмалей, на которых изображены виды Люксем бурга, исполненные ярослов скими художниками, ностоль- ко понравилось люксембурж цом, что с работ Ольги и Александра решено отпеча тать открытки для туристов Выставка ярословского объе­ динения «Эмалис» проходила в рамкох фестиваля «Две строны - одна культура», в ко торой приняли участие худож­ ники, музыканты, ортисты России и Люксембурга. Елена БАТУЕВА ЯРОСЛАВЛЬ. Учредитель и Издатель «Информационно-аналитическое огентаво «Деловой вторник» Издоние зарегистрировано РФ по делам Министерпвом печати, телерадиовещания и средав маковых коммуникаций Рег. ПИ № 77-7161. Распространяется в качестве приложения к газетам: Генеральный директор Главный редактор Редакционный совет: Номер подписан в 15.00. По графику в 15.00. Отпечатано в типографии «Липецкое издательство» 398055, г.Липецк, ул.Московская, 83. Общий тираж 2.997.805 экз. Цена - бесплатно. Ф.Сизый. Адрес редакции; 125993, ГСП-3, Москва, А-40, ул. «Правды», 24, 8-й этаж. B.Симонов. Телефон для спрезвок: (095) 257-37-92. А.Бушев, П.Воьцанов, И.Елков, Е.Жирнов, Телефон/факс отдела рекламы: (095) 257-37-83. C. Зоворотный, В.Кочурин, М.Морозов, К.Сорокин. Интернет-сайт: ЬМр://тГогп1.ас)1.ги. Е-та11: у1огп1к@ас11.ги © «Деловой вторник» . Перепечатка без согласования с р ед акцией не допускается. Приобретение прав © на перепеча тку и использование материалов тел ./ф а кс (095) 257 -37-83 . «Трибуна», «Труд», «Рабочая газета» (Украина), «Советская Белоруссия» (Беларусь), «Шанс» (Германия), «Экспресс» (США-Канада), «Деловые вести» (Волгоград), «На смену!» (Екатеринбург), «Архангельск» (Архонгельск), «Вольная Кубань» (Краснодар), «Северный крой» (Ярославль), «Стовропольаоя правда» (Стоврополь), «Северный рабочий» (Северодвинск), «Советскоя Башкирия-Извешя Башкортоаано» (Уфо), «Волжская коммуна» (Самара), «Советский Соколин» (Южно-Сахалинск), кКоммуно» (Воронеж), кСеверный курьер» (Карелия), «Курскоя правда» (Курск), кКолинингродскоя провда» (Калининград), «Тонбовскоя жизнь» (Тамбов), «Республнко Тотараон» (Козонь), кТюменская провдо» (Тюмень), кБелгородская правда» (Белгород^, кОрловская провдо» (Орел), кВеаник-Ноша Пенза» (Пенза), «Наше время» (Роаов-на-Дону), «Рабочий край» (1'1ваново), «Липецкая гозета» (Липецк), «Красноярский рабочий» (Красноярск), кНижегородаие новости» (Н.Новгород^, «Новоаи Югры» (Ханты-Мансийа), кНовое обозрение. Версия» (Омск), кКомсомолец Каспия» (Аарахонь), кВосгочно-Сибирская правда» (Иркутск), кЧелябинский робочий» (Челябинск), «Вечерняя Пермь» (Пермь), «Рабочий путь» (Смоленск), кВятский край» (Киров), «Брянский робочий» (Бряна), кКузбосс» (Кемерово), «Алтайская провдо» (Борноул), кЗемское обозрение» (Саратов), кПульс Аксоройско» (Астрахань), кКЗ-Все для вое» (Мурманск), кКоммунор» (Гула), кСоветская Сибирь» (Новосибирск),