Липецкая газета. 2000 г. (г. Липецк)

ятница, 4 февраля 2000 года, № 23 (21151) ------------------------------------------------- ОФИЦИАЛЬНО - О СОЗЫВЕ ОЧЕРЕДНОЙДЕВЯТНАДЦАТОЙ СЕСИИОБЛАПНОГО СОВЕТА ДЕПТУАТОВВТОРОГО СОЗЫВА Созвать очередную девятнадца'|ую сессию областного депутатов второго созыва 10 февраля 2000 года в 10.00 в малом зале Дома Советов с повесткой дня: 1. О назначении на должности судей. 2. О проекте За|юна Липецкой области «О мировых судьях в Липецкой области». 3. О проекте Закона Липецкой области «О внесении изменении и дополнений в Закон Липецкой области «Об общих принципах организации местного самоуправления в Липецкой области». 4. О п^)оекте Закона Липецкой области «О внесении изменен!^ в Закон Липецкой области «Об областном бюд­ жете на 2000 год». 5. О проекте Закона Липецкой области «О внесении изменении и дополнений в Закон Липецкой области «О едином налоге на вмененный доход для определенных видов деятельности». 6. О проекте Закона Липецкой области «О внесении изменении и дополнений в Закон Липецкой области «О налоге с продаж». 1 п" ^ "лане работы областного Совета депутатов на председателей городских и районных Советов депутатов, руководителей правоохранительных органов, представи­ телей средств массовой информации и общественных организаций. Председатель областного Совета депутатов__________ А. САВЕНКОВ. В Как известно, депутатов, вхо­ дящих в этот комитет областно­ го Совета, отличает особо бе­ режное, даже щепетильное от­ ношение к расходам бюджета, что неизбежно влечет критичес­ кий подход к просьбам предпри­ ятий и организаций о льготах по налогам и платежам. Поэтому из полутора десятка просителей льгрт.п,о, арендной плата, з а , , политика есть концентрирован- пользованиё помещениями, на­ ходящимися в областной соб­ ственности, вряд ли кто ожидая «легкого» разрешения своего ходатайства. Поэтому острых вопросов к докладчику, замес­ тителю председателя областно­ го комитета по управлению гос- имуществом Виктору Полякову и руководителям организаций, претендующих на льготы, было задано немало. Особенно были активны депутаты Иван Дмитри­ ев, Владимир Панченко, Алек­ сандр Клоков, Сергей Афенду- лов. Причем, никого не сготща- - ло и то, что абсолютное боль­ шинство поступивших просьб было от организаций, представ­ ляющих в области федеральные структуры. Однако в целом пра­ вильный, жесткий подход к це­ лесообразности таких бюджет­ ных расходов немного подвел депутатов. Например, столовой, которая кормит студентов учи­ лища искусств и строительного техникума по льготным ценам, плата за аренду была снижена, а ООО «Липецккнига», которая в основном торгует учебниками для техникумов и вузов — ос­ тавлена без изменений. Вопрос же о том, хватит ли студенту денег, сэкономленных на пита­ нии, для покупки вздорожавших учебников, не обсуждался. Много хлопот и предприни­ мателям, и законодателям по- прежнему приносит практика применения недавно вступивше­ го в силу в нашей области за­ кона о налоге с продаж. Его при­ менение отслеживает управле­ ние экономики администрации области, которое внесло на рас­ смотрение комитета несколько поправок кдокументу. Например, в перечне товаров и услуг, ос­ вобождаемых от налога с про­ даж, предлагается разделить общее название «лекарства» на «лекарственные средства» и «ле­ карственные препараты», а так­ же дополнительно внести в него строку об освобождении от на­ лога транспортных пассажирс­ ких услуг, оказываемых акцио­ нерными обществами. Следует уточнить и правомерность отне­ сения такого лакомства, как мо­ роженое, к группе молочных про­ дуктов, так как налоговые орга- ИПЕЦКАЯ г а з е т О БЛ АСШ ОМ СО ВЕ ТВ ^ КОГДА в ПОЛИТИКЕ НЕТ И Е а Д Ш О И И К Е в прошедший вторник под председательством Анд­ рея Белянского состоялось очередное заседание коми­ тета ло экономике областного Совета депутатов. ны его к таковым не относят (по таможенному справочнику). Вро­ де, казалось, мелочь, но буду­ щим летом многих любителей этого продукта, в особенности же детей, это обстоятельство может сильно огорчить. Значит, тут не только экономика, но и политика. Но вот окончательно доказать классический тезис, что ное выражение экономики, боль­ шинству членов комитета уда­ лось при рассмотрении послед­ него вопроса повестки дня — о предоставлении под поручи: ель ство областной администрации ^едита Липецкому областному Федеральное Агентство по реструктуризации кредитных ор­ ганизаций предложило нам до смешного льготный кредит (под одну треть ставки рефинансиро­ вания) в 52,5 миллиона рублей. В свою очередь областной банк, который достиг в прошлом году впечатляющих успехов и не име­ ет невозврата по предоставлен­ ным кредитам, смог быпо льгот­ ным расценкам инвестировать эти деньги в предприятия, ус­ пешно плывущие в «рыночном море», но имеющие нужду в обо­ ротных средствах. Наверное, только озабоченный политик не позарится на такие деньги. Так оно и случилось. Группа депута­ тов решительно воспротивилась. Их доводы вроде бы и серьез­ ны— при долгах бюджета, пре­ вышающих его доходную часть, область не имеет права давать поручительство под новые. Икак ниубеждали коллег опытнейшие депутаты-производственники, положительного решения приня­ то не было. Не хочется гадать, о какой политике тут идет речь, но с экономикой она явно не вя- Сегодня в области кроме областного банка нормальный кредит взять негде, а кредитный портфель московских филиалов составляет всего 400 миллио­ нов, причем в прошлом году 631 миллион инвестиций из облас­ ти ушел. К тому же, если не под­ держивать льготами Действую­ щие предприятия облас 1 и. то кто возместит прежние долги бюд­ жета? А может быть, в списке предполагаемых клиентов на дешевые кредиты, который по неосторожности раскрыл на за­ седании комитета генеральный директор облбанка Павел Буда нов, были не те предприятия'’ Но это уже политика, а оконча тельно вопрос, возможно, ре шится на ближайшей сессии. Анатолий ШАХОВ. С 1954 года по 1991 ОТМЕЧЕНЫ ЗАСЛУГИ ПЕРЕД ОТЕЧЕСТВОМ I Орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степе­ ни отмечены достижения в производственной деятель- [ ности генерального директора акционерного общества I «Завод «Железобетон» Николая Горевалова. Соответ­ ствующий Указ на днях подписал и.о. Президента Рос­ сии Владимир Путин. В компании с Николаем Тарасовичем высоких го­ сударственных наград также удостоены генеральный | директор акционерного общества СУ-11 «Липецкстрой» г Виктор Григорьев (Орден Почета) и начальник муни­ ципального предприятия «Первое жилищное управле­ ние» г. Липецка Николай Корвяков (медаль ордена «За I заслуги перед Отечеством» II степени). Об этом кор- | респонденту «ЛГ» стало известно из источника в об- I ластной администрации. Как отмечается в президент- I ском Указе, наши земляки также немало сделали в I деле «укрепления дружбы и сотрудничества между I народами». ^ ЛИПЕЦКИЙ ОБЛПОТРЕБСОЮЗ \ БНОБЬ ПРИЗНАН ЛИДЕРОМ 110 итогам работы за четвертый квартал прошлого года Липецкий облпотребсоюз вновь признан лидером экономического соревнования. Решением Центросоюза Российской Федерации п„ требительской кооперации области присуждено второе место по общей деятельности. За эффективное ведение хозяйства и высокие результаты трудовым коллекти­ вам Добринского, Липецкого, Становлянского, Хлевен- ского райпо и липецкому филиалу «Коопрынокторга» присуждены первые места, а елецким кооператорам — второе. Воблпотребсоюзе очередную победу коллектива рас­ сматривают как результат целенаправленной работы по выполнению программы стабилизации и развития потребительской кооперации области. ПРИГЛАШАЕТ «МОРОЗНО» С 12 по 14 февраля международный выставочный центр «Липецк-Экспо» проводит универсальную ярмар­ ку «Морозко» по продаже промышленных и продоволь­ ственных товаров. Более сорока предприятий-участни- ков со всей России представят на ней одежду, обувь, трикотаж, меховые изделия, бытовую технику, про­ дукты питания. —Особенность ярмарки —широкая география экс­ понентов, — сказал корреспонденту «ЛГ» генераль­ ный директор Центра Геннадий Данилов. —Заявки на участие уже поступили из Калининграда, Омска, Чу­ вашии, Удмуртии и других мест. Приглашены ряд предприятий из Белоруссии. Ярмарка традиционно пройдет в зале железнодо­ рожного вокзала. СТУДЕНЧЕСКИЕ ИНИЦИАТИБЫ ЖДУТ ПОДДЕРЖКИ В пансионате «Клен» прошел семинар-совещание «Студенческие инициативы: реальность и перспекти­ вы». В его работе приняли участие как сами студенты (в основном ЛГТУ), так и представители руководства технического университета, молодежных организаций, областной и городской администраций. На семинаре обсуждались вопросы взаимодействия молодежи и влас­ тных структур в сфере развития научных, творческих, спортивных инициатив липецкого студенчества. СОРЕБНУЮТСЯ СЕЛЬСКИЕ УЧИТЕЛЯ В эти дни в области проходят зональные конкурсы «Учитель года-2000». В ряде районов они уже завер­ шились, жюри определило имена победителей. Ими стали учитель изобразительного искусства Красоты- новской средней школы Долгоруковского районаАлек­ сандр Насулецкий, учитель технологии средней шко­ лы № 4 г. Грязи Михаил Духанов, учительница ан­ глийского языка средней школы № 1 г. Задонска Тать­ яна Абанина. Вскоре свое педагогическое мастерство продемон­ стрируют учителя Лев-Толстовского района. А в мар­ те лучшие из лучших соберутся на областном конкур­ се «Учитель года-2000». помни ть ЧТОБЫ жить в центральной городской детской библиотеке про­ шел семинар специалистов детских библиотек города по военно-патриотическому воспитанию детей и под­ ростков «Помнить, чтобы жить». В его работе принял участие ветеран войны, член Союза журналистов Рос­ сии, автор книги «Боевые звезды липчан» Константин Огрызков. Сотрудник областного краеведческого музея Еле­ на Вагина рассказала собравшимся о новых фактах из истории Липецка в военные годы. А библиотекарь Ири­ на Ролдугина и старшеклассники школ № 5 и № 19 ПОД 1 ЮТОВИЛИ литературно-музыкальную композицию «Навеки 19-летние». Семинар проводился в рамках подготовки к празд­ нованию 55-летия Победы. С Л У Ж Б А Н О ВО С Т ЕЙ Л И П ЕЦ К О Й ГА З ЕТЫ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 , , ДЕНЬДА ночь— СУТКИПРОЧЬ 4 ФЕВРАЛЯ, пятница Восход: В.20 ' Заход; 17.0В Долгота дня; 8.48 ;Тимофей-полузимник^ такое название получил в на­ родном календаре сегодняш­ ний день. На Тимофея быва- ЛАТЫ 65 лет назад был пущен первый испытательный по­ езд Московского метрополитена. 55 лет назад состоялась Крымская (Ялтинская) кон- Ш енция глав держав-победительниц во второй миро- войне. иИ 1 Р . \К С ИЩЕЧНОЮ у л ы б к о й р о лн н к л — Василий Иванович, Река времен в своем танк идет! стремленье —Возьми_ гранату на Уносит все дела людей печке и ступай! и топит в пропасти забвенья Через полчаса Петька Народы, царства и царей, возвращается. Василии д если что и остается Иванович спрашивает; чрез звуки лиры и трубы, —Ну как, ТОТОВтанк? То вечности жерлом —готов! пожрется —Молодец! А гранату И обЦЩЙНО’УЙДеТ судьбы. “ “ ““ г.р. т пт вйУ ПОЛОЖИ на место. розы. Начинаются февраль­ ские метели. Крепки крещен­ ские морозы, но тимофеевс- кие будут сильнее градусов КУРС ВАЛЮТЫ НА 3 ФЕВРАЛЯ В БАНКАХ ЛИПЕЦКА $ продажа ДМ покупка продажа Липецкий банк Сбербанка РФ 28.40 28.90 13.20 14.30 ф-л «Газпромбанка» 28.40 28.92 13.90 14.80 Липецкий областной банк 28.20 28.90 13.90 15.00 Ф-л банка Менатеп СПб 28.00 29.10 13.30 14.40 Ф-л банка <Диалог-Оптим» 28.40 28.95 14.00 14.75 ф-л «Липецкий» ИМПЭКСБАНК28.50 29.00 ОАО«Липецккомбанк» 28.35 28.93 Гавриил, Геор- гий; :Леонтищ Макар, Тимофей. Поз­ дравляем! У ПРИРОДЫНЕТ ПЛОХОЙПОГОДЫ... Сегодня — облачно, с прояснениями, ночьюповсеместно, днем местами неболь­ шой снег. Ветер северо-западный 6-11 ■'“ек. Температура воз^а ночьюиднем— градусов мороза. Радиационным фон в 1 ецке составил 9 микрорентген вчас. к Поданнымхимлаборатории Липецкого гидрометеошнтра, в прошедшие сутки в районеНЛМКотмечапсюь превышение пре-«; делыюдапустимойчеонцентрации по двуо- к№и азота в 1,7-2,2 раж: в районе ЛТЗ и НЛМК по сероводороду в 1,4-2 раза; врай­ оне ЛТЗ и23 микрорайоне поформальдеги­ ду—в 1,2-1,5 раза. 1ХОдила под назва ГОД ИЗДАНИЯ 83-й. НАТОЧКЕЗАМЕРЗАНИ 1 ОКАЗАЛОСЬ ЖИВОТНОВОДаВО В ЧАПЛЫГИНСКОМ СХПК ИМЕНИ МИЧУРИНА Сколько помню, лидером в районе этот кооператив не был. Но и в отстаю­ щих не числился. Как говорится, золо­ тая середина, даже чуть лучше. Поэто­ му резкий скачок вниз в надоях молока удивил: 1,4 килограмма. Вдвое ниже прошлогоднего. Товарность — 35-40 процентов. В чем дело? Вместе е Зинаидой Макаровой, на­ чальником отдела животноводства рай онной администрации, едем в СХПК Увиденное, мягко говоря, покоробило Ревущие от голода коровы. На дне кор мушек что-то непонятное. Главный зоо­ техник кооператива Николай Агафонов (сейчас, во время болезни председате­ ля он исполняет его обязанности) уточ­ нил, что это —солома и силос, из кото­ рых и состоит рацион дойного стада. —В день выходит по 7,7 кормовых единиц на голову. Зернофуража нет. Да и вообще кроме силоса и соломы ничего нет. Потому и надои упали, —оправды­ вается Агафонов. —А что же вы не запаслись зерно­ фуражом? —Засуха случилась, урожай оказал­ ся низкий. — Ну хоть мезгу с чаплыгинского крахмального завода возите? Белок, на­ конец? — Горючего нет. Доставка обходит­ ся дороже корма. Машина мезги обхо­ дится в 100 рублей, а горючего требу­ ется на все 120. И белок не возим — для этого нужен трактор. А у нас их Уш л а и з с Ш е о з а , ; Ж и в у с е б е т и )^ ^ С о в с е м б е з п рш ^ и ^ и * Н у , с л о в о м , б о м ж и х а . ? 1ПВЫХ ПУКГ всего три. И все при деле, — заявляет Агафонов. Впрочем, Агафонов признает, что если решить вопрос с горючим, сытная кормежка будет обеспечена, надои под­ нимутся, и дополнительное молоко е лихвой окупит все затраты. Так почему же это не делается. Тем более, что за­ пасов соломы и силоса едва ли хватит до новой травы на пастбищах. —Николай Александрович, а как у вас идут отелы? —Никак. Вянваре должно было оте­ литься 50 коров, но сроки передвину­ лись на февраль-март-апрель. Почему так? Ну, неправильно в свое время ис­ следование провели, неверный график составили. Вот и все. — Как это все? На месяц-два сдви­ нулись отелы, значит коровы на месяц- два позже станут давать молоко. И ни­ кто в том не виноват?.. Вот такой диалог состоялся с и.о. председателя Агафоновым. А как же в других хозяйствах рай­ она решают подобные проблемы? По- хозяйски. В том же колхозе «Звезда» 85 телок выведены в отдельное помеще­ ние, 20 случены в январе, столько же — в декабре, да и с остальными задер­ жки не будет. В конце минувшего года растелилось 36 нетелей из 60, что су­ щественно сказалось на надоях. Они втрое выше, чем в СХПК имени Мичу­ рина. В «Раненбургском» и без того ве­ ликолепное стадо обновлено первотел­ ками на 29 процентов. А у Агафонова всего на 6. Можно и дальше приводить примеры, сравнивать. В заключение еще одна реплика главного зоотехника Агафонова: —Роста надоев у нас не будет, даже когда начнется массовый отел. Корма- то не прибавится... Как говорится, без комментариев. — Если вместо настоящей работы только ходить и ссылаться на пробле­ мы, толку не будет, — так оценила по­ зицию Агафонова Зинаида Макарова. Животноводство в хозяйстве на точке за­ мерзания. Будем принимать меры. Александр АНДРЕЕВ, соб. корр. «ЛГ». «ПУСТЬ ВСЕ ДЕПУТАТЫ Ж И В У Т , КАК И Х ИЗБИРАТ ЕЛИ !» ПРИЗЫВАЕТ ДЕПУТАТ ВАСИЛИЙ ШАНДЫБИН Одной из своих главнейших задач фракция Союза пра­ вых сил в Государственной Думе считаетпринятие зако­ нов, сокращающих привилегии депутатов и лишающих их неприкосновенности. Об этом«правые» частоговорятв сво­ их выступленияхпо телевидению. Складывается впечатле­ ние, будто депутаты у нас самые богатые люди, «жирую­ щие» за наш счет... — Василий Иванович, вы уже второй раз избираетесь в Думу. Сильно обогати- — В советское время я ра­ ботал слесарем на заводе «Брянский арсенал» и зараба­ тывал 450 рублей. Доллар тог­ да стоил 66 копеек, так давайте сосчитаем. Грубо говоря, полу­ чается 600-700 долларов. Бога­ тым человеком был. Сейчас я депутат Государственной Думы, и зарплата моя 9 тысяч рублей. Была шесть, но не так давно ука­ зом президента ее увеличили на 50 процентов. Впрочем, зара­ ботную плату повысили этим указом всем государственным служащим—и министрам, и гла­ вам администраций областей и самому президенту. Из моей зарплаты берутся на­ логи. В фонд партии я ежеме­ сячно плачу 400 рублей, из этих же денег я учредил стипендию для десяти лучших учеников Брянской средней школыN«5. На свою жизнь — а семья у меня четыре человека — я оставляю три с половиной тысячи рублей. Живу скромно, и ничего «осо­ бенного» позволить себе не могу. Прибавок к жалованью ни у кого не прошу, но только хочу напомнить: та же И.Хакамада в конце прошлого года заявляла, что она считает обоснованной зарплату депутата 300-400 дол­ ларов в рублевом эквиваленте. Так чего тогда весь сыр-бор го­ родить? Чтобы, как говорят. себя показать? Ну ладно, пос­ мотрим. Я вот, к примеру, хочу, чтобы минимум по три с по­ ловиной тысячи у нас получал каждый мой соотечественник. — Теперь расскажите о — Депутат может вызвать служебную машину — обычно это далеко не новая «Волга», которая тарахтит и ломается столь же часто, как и все дру­ гие «недепутатские» машины марки ГАЗ. И поехать на ней по депутатским делам. Но лично я на работу езжу либо в метро, либо на служебном автобусе, который забирает депутатов в Митино, где живет много ино­ городних парламентариев. Те­ перь о моей квартире. Ее жилая площадь 27 квадратных метров, две комнаты. Там мы вчетвером и живем. Если бы не прошел в Думу этого созыва, уехал бы в Брянск, вМоскве я жить не люб­ лю. Что касается наших рабо­ чих кабинетов в здании Думы, то они, конечно, очень тесны, от 15 до 18 квадратных метров. А в кабинете — стол депутата, его помощника, оргтехника, шкаф для бумаг и еще стулья для по­ сетителей. По-моему, совсем не роскошь, повернуться негде. Вот, пожалуй, и все о том, что именуют «огромными льготами». Самыми большими льготами пользуются наши так называе­ мые демократы. Давайте вспом­ ним, как со льготами боролся Борис Ельцин, демонстративно проехав на общественном тран­ спорте и гордо заявив, что вы­ бирает обычнуюрайонную поли­ клинику. Ну заходил он к своему участковому врачу, но лечился- то в правительственной поли­ клинике! (Окончание на 2-й стрД АлександрАКСЕНОВ, начальник УВД обяаети: «МИЛИЦИ 1 ИМЕВЛОПАТОЧНЫЙПОПНЦИАЯ ДЛЯЗАЩИТЫНАСЕЛЕНИ 1 » ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ Известно, что криминогенная ситуация сложнее там, где г стабильности в обществе, высока безработица, низок жизненный уровень населения. Липецкая область относится к числу достаточно благополучных регионов. В прошлом году у нас произошли позитивные сдвиги в сфере эконо­ мики и социальной политики. И тем не менее, как и по всей России, избежать роста преступности не удалось. Об этом сообщил на прошедшей в среду пресс-конференции начальник УВД Александр Аксенов. По словам главы ми­ лицейского ведомства, по-прежнему больше половины всех противоправных деяний составляют тяжкие и особо тяж­ кие преступления. Вместе с тем меньше зарегистрирова­ но убийств, разбоев, вымогательств, сократилось количес­ тво краж автотранспорта. ОБ ОРГАНИЗОВАННОЙ ПРЕСТУПНОСТИ Работа в этом направлении, отметил генерал Аксенов, была приоритетной в ушедшем году. Пресечена деятельность 65 ор­ ганизованных преступных груп­ пировок. К уголовной ответ­ ственности привлечено 144 участника ОПГ. В сентябре в Чаплыгинском районе задержа­ на группа из 10 человек, на сче­ ту которой целый ряд преступ­ лений, в т.ч. два заказных убий­ ства. В ноябре в областном цен­ тре сотрудниками УБОПа обез­ врежена группировка, промыш­ лявшая вымогательствами. Сре­ ди задержанных криминальный авторитет по кличке Малек, до последнего времени считавший­ ся «положенцем» по Липецку. О НАРКОТИКАХ Несмотря на принимаемые меры, ситуация с распростране­ нием наркотиков в области про­ должает вызывать тревогу. Спрос на зелье растет. Наблю­ дается переход на потребление более сильнодействующих нар­ котиков, в частности героина. Выявлено 886 преступлений, связанных с незаконным обо­ ротом наркотиков. Основные усилия борцов с наркомафией были направлены на пресечение деятельности сбытчиков дурма­ на и групповых преступлений. Установлено почти 750 кв.м не­ легальных посевов наркокуль­ тур, изъято 72 кг зелья. ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПРЕСТУПНОСТИ Экономика становится все более криминальной, и число совершаемых в этой сфере пре­ ступлений растет. Некоторое время назад работа отдела по борьбе с .экономическими пре­ ступлениями УВД была призна­ на неудовлетворительной и под­ верглась критике со стороны руководства МВД. Критика, по­ хоже, возымела действие. В про­ шлом году вскрыто 427 случаев мошенничества, 540 фактов при­ своения или растраты денежных средств, выявлено 626 уголов­ ных правонарушений в финан­ сово-кредитной сфере, что со­ ответственно на 77,2, 15,1 и 21,6 процента больше, чем в 1998 О ПОДРОСТКОВОЙ ПРЕСТУПНОСТИ Серьезной проблемой для общества остается преступ­ ность среди несовершеннолет­ них. Ее рост отмечен в 14 рай­ онахобласти. Все чаще подрос­ тки стали совершать тяжкие и особо тяжкие уголовные дея­ ния. Каждое второе криминаль­ ное проявление — групповое. О МАНЬЯКЕ-УБИЙЦЕ Наконец начальник УВД подтвердил факт существова­ ния в Липецке серийного убий­ цы. Ссылаясь на данные про­ куратуры, Дксенов назвал чис­ ло жертв маньяка — 6-7 моло­ дых женщин. В прессе до этого фигурировала цифра — 16. По словам генерала, убийца пока не задержан. Для его поимки создана мощная следственно­ оперативная группа. Дело о маньяке находится на контро­ ле МВД России и областного руководства. Задержать пре­ ступника — дело чести липец­ кой милиции, — подчеркнул ге­ нерал Аксенов. Владимир ВОЛОДИН.