Липецкая газета. 1999 г. (г. Липецк)

Липецкая газета. 1999 г. (г. Липецк)

Г 1 & С ПОПРОБИОСТИ САПОЖКИ РУССКИЕ, А КОЖА... ИТАЛЬЯНСКАЯ Елецкие купцы Ростовцевы этому немало бы подивились Как уже со общ ал о сь в «ЛГ», три дн я на ба зе ОАО «Елецкожа» проходил конгресс Ро ссий ского Сою за коже­ венников, в работе которого участвовали 150 предста­ вителей этого производства и связанных с ним родствен­ ных отраслей. Разговор был предметным и заинтересо­ ванным, главной его темой стало обсуждение проекта Ф е ­ деральной целевой программы «Развитие кожевенно-ме­ хового комплекса Ро сси и на 1999-2005 годы». Для детального обсужде­ ния специфических проблем отрасли Елец был выбран не случайно. Комментируя ситу­ ацию, президент Российского союза кожевенников, директор НИИ кожевенно-обувной про­ м ы ш л ен н о с ти К о н с т а н т и н Яковлев сказал, что в нашем древнем городе существует хорошая историческая база кожевенного дела, к тому же само предприятие «Елецко­ жа» динамично развивается, здесь есть чему поучиться спе­ циалистам. Кроме этого в Е1ль- це действуют смежные фир­ мы , которые реально могут участвовать в реализации про­ граммы — тот же машиностро­ ительный завод, вы пус каю ­ щий оборудование для кож е ­ венного производства. О том, что елецкие коже ­ венники даже в сложное для э кон ом и ки время уверенно продолжают дело его родона­ чальников, купцов Ростовце­ вы х , свидетельствуют такие цифры ; с одного миллиона квадратных дециметров к о ж объем выпуска продукции на «Елецкоже» довели до 8-10 миллионов. Причем качество ее достаточно высокое, в чем и убедились участни ки ко н ­ гресса — изделия на установ­ ленном в зале стенде можно было попробовать на ощупь. Однако что значит елецкий завод в масштабах всей коже ­ венной России, так же, к а к и прочие предприятия отрасли, и спы ты в ающ и е о тчаянную нехватку оборотных средств, проблемы с комплектующими материалами, особенно с хими­ ческими реактивами, в основ­ ном импортируемыми? Все тут взаимосвязано. И в одиночку самостоятельным акционер ­ ным обществам с этими забо­ тами не справиться. Поэтому вынесенный на обсуждение проект программы предусмат­ ривает участие в ней 100 ор­ ганизаций — кожевенных и обувных предприятий, НИИ , вузов, сырьевых производств. Сама же программа рождена в недрах Минэкономики с учас­ тием специалистов отрасли. На заседании прозвучали и такие любопытные факты. Ныне в России изготавливает­ ся 3 миллиарда дециметров кож . Из этого количества мож­ но сшить 150 миллионов пар обуви. Выпускается же в год 24 миллиона. При этом коже ­ венные мощности используют­ ся лишь на 15-17 процентов, п о с ко л ь ку до 80 процентов сырья в виде невыделанных к о ж вывозится за границу . Откуда назад к нам «едут» к у р т ки , плащи, обувь, кож га ­ лантерея. «С лив ки»— п р и ­ быль и загруженность рабочих мест — снимают те же турец­ кие и итальянские фирмачи. Но на местах уже смекну­ ли, что так дальше ж и ть не­ льзя, а рост курса доллара после прошлогоднего августов- Ежсдневник "ЛГ" Д Е Н Ь Д А Н О Ч Ь — С У Т К И П Р О Ч Ь Восход: 5.06 Заход: 21.54 Долгота дня: 16.48 2в мая. По православному календарю отдание праздника вознесение Господня, память преподобного Пахомия Велико­ го. В народе этот день прозва­ ли Пахомом-бокогреем. При­ шел Пахом —запахло теплом. Теплый Пахом — и все лето будет теплым. Д А Т Ы День пограничника (Чит. 6-ю стр.). 5 лет назад в Сочи открыл­ ся Первый международный - российский кинофестиваль. с к о го финансово го обвала лишь подстегнул наших това­ ропроизводителей к инициати­ ве и предприимчивости. И ре­ зультаты уже сказываются: в сравнении с первым кварталом прошлого года темпы роста выпуска хромовых к о ж для верха обуви составили 152,3 процента, юфтевых — 198,4. Пока это только начало возро­ ждения отрасли, углубить же его и призвана целевая кож е ­ венная программа России. К а к считают специалисты, она может быть очень э<1к1)ек- тивной. В кожевенной отрас­ ли рубль вложений дает до де­ вяти рублей прибыли. И затра­ ты на реформы в размере 2,7 миллиарда рублей — именно столько «стоит» программа — окупятся быстро. Вопрос лишь в том, где взять деньги. Ис­ точники финансирования — средства внебюджетных фон­ дов, федерального и регио­ нальных бюджетов. Понятно, что на тощий «каравай» пос­ ледних рот кожевникам разе­ вать не приходи тся . И все ж е .. . Добрые ростки опыта есть в нашей области: при под­ д е рж ке ее адм и н и с трац и и елецкому кожзаводу выделен банковский кредит на милли­ он рублей. Есть, конечно, и другой вариант — искать инвесторов. Между тем у президента ОАО «Рослегпром» А . Бирюкова свое видение решения финан­ совой проблемы отрасли: «Го­ сударство довело ее до плачев­ ного состояния, вот пусть и выводит из кризиса!» И еще — программа нуждается не столько в инвесторах, сколько в привлечении к ней внимания общественного мнения. Ведь изделия легкой промышлен­ ности нужны каждому. С ку ­ питься здесь нечего. Тем паче программой намечено увеличе­ ние объемов выпуска кож в шесть, а обуви в четыре раза. Кстати , участники фору­ ма, ратуя за программу, уже заручились поддержкой пред­ седателя Координационного Совета товаропроизводителей Союза России и Республики Беларусь, руководителя груп ­ пы «Народовластие» Госдумы Николая Рыжкова. Это — на федеральном уровне. Что же касается региональ­ ного, в частности нашей Л и ­ пецкой области, то, ка к сказал участникам конгресса замес­ титель главы администрации Владимир Лаврентьев, — под­ держ ка легкой промышлен­ ности со стороны местных властей будет обеспечиваться и впредь. Так что традициям елецких купцов Ростовцевых жить! Проект программы коже ­ венников после елецкого кон ­ гресса будет представлен в Правительство. Уже новое... Александр ДЕМЕНТЬЕВ, соб. корр. «Липецкой газеты». ВЧЕРА У БИБЛИОТЕКАРЕМ ОБЛАСТИ БЫЛ ПРАЗДНИК Общероссийский День библиотек отметили вчера спе­ циалисты библиотечной системы области. По случаю праз­ дника работников отрасли поздравили областной Совет де­ путатов, администрация области и представительство Пре­ зидента России в нашем регионе. В приветствии, которое они направили областным биб­ лиотекарям, в частности отмечается, что книга в нашем об­ ществе по-прежнему остается главным источником знаний, основой культурного, социального и экономического разви­ тия государства, в ней сосредоточен необъятный духовный мир человечества. Хранителями же всего этого богатства, как и много лет назад, являются библиотеки. Областной Совет депутатов, администрация области и представительство Президента РФ поздравили с профес­ сиональным праздником работников библиотек, а также всех, кто имеет отношение к книге, пожелали им творческих успе­ хов и житейских радостей. ПОПЕЧИТЕЛЬНЫЙ СОБЕТ ДУМАЕТ О ДЕТЯХ Состоялось заседание попечительного совета Боринского детского дома. Члены совета — представители завода хо­ лодильников «Стинол», АО «Липецкагроснабсервис», Борин­ ского сельхозкомбината, ООО «Золотой петушок-Инвест», ОГУП «Троицкий», а также администрации Липецкого района — подвели итог сделанного по оказанию помощи детдому, наметили дальнейшие меры по решению его неотложных проблем. Как отметил директор детдома А. Морхов, шефы помог­ ли провести ремонт помещений, приобрести холодильное оборудование, одежду, медикаменты, продукты. Благодар­ ность им выразили глава районной администрации А. Кисе­ лев, зав. роно А. Егоров. Члены совета наметили программу дальнейшего содей­ ствия подшефному детскому учреждению. ПРАЗДНИК Б СЕЛЕ КАЛИКИНО Торжественно и весело отметили День села жители Ка- ликино в Добровском районе. Организовали его Добровс- кая районная и Калининская сельская администрации при содействии молодежного движения «Лебедь». А спонсора­ ми стали сельхозкооперативы «Нива», «Аграрник», ОГУП «Ка- ликинское», предприятие «Агросервис», фермеры. В зале ДК, заполненном до отказа, каликинцы чествова­ ли своих земляков: работников сельского хозяйства, интел­ лигенцию, ветеранов войны и труда. Всем им вручили под­ арки, в их честь звучали музыкальные поздравления. В чис­ ле почетных гостей к землякам приехал профессор Липец­ кого пединститута В. Шахов. Тепло поздравил жителей Каликина с праздником глава Добровской районной администрации Александр Сладких. Но больше аплодисментов в этот день выпало на долю его жены Надежды, которая прекрасно исполнила народные песни. Заслужили их и свои артисты — участники художес­ твенной самодеятельности. РАДУЮТ КОНДИТЕРЫ СЛАДКОЕЖЕК с начала 10да хлебозайодом N° 3 освоен выпуск трех новых видов кондитерских изделий. Это — бисквит с кори­ цей, торт «День и ночь», песочный торт «Узоры». Последний пользуется особым спросом у липчан. Ежедневно в торго­ вую сеть области поступает до 40 подобных тортов. Всего же на третьем хлебозаводе выпекают свыше 20 различных тортов, а также пряники и пирожные. За сутки здесь производят 800 килограммов кондитерских изделий. Но это далеко не предел, считает директор хлебозавода Юрий Титов. Липчане, «охладев» к зарубежным сладостям, все чаще отдают предпочтение липецкой продукции. Вот почему кон­ дитерское производство на заводе будет расти. У НОБОЛИПЕЦКИХ ИХТИОЛОГОБ НОБОСЕЛЫ ИЗ ЗАДОНСКА в опытно-промышленном рыбоводном цехе ОАО «НЛМК» вновь появились новоселы. Из Задонска сюда доставлена партия донской стерляди, давно уже ставшей большой ред­ костью в российских реках. Как сообщили «ЛГ» новолипец­ кие ихтиологи, они планируют начать воспроизводство этой ценнейшей рыбы в искусственных условиях. С Л У Ж Б А НОВОСТЕЙ Л И П Е Ц К О Й Г А З Е ТЫ ' П ОДПИСКА-99 СТОИТ ПОТОРОПИТЬСЯ У в аж аемы е читатели! Близится к заверш ению подпис­ ная кампания на периодику иа второе полугодие 1999 года. Если вы ещ е не подпи сались на «Лип ецкую га зету » , то просим поторопиться . П одписная ц ен а на «Лип ецкую г а ­ зе т у » , вы ходящ ую пять ра з в н ед елю , со ставляет всего 4 8 рублей . Приним ается подписка и на прилож ения к «Липецкой га зет е» — еж ен едельники «Добрый вечер!» и «Липецкая спортивная га зета» . Стоимость прилож ений — 4 2 рубля и 3 9 рублей на полугодие . Подписку вы м ож ете оформить в любом отделении поч­ товой свя зи области , у общ ественны х ра спространител ей по м есту работы . Эту услугу могут ока зать вам и почталь ­ оны , оф ормив подпи ску иа дому . Ж ела ем всем нашим читателям доброго здоровья и бла ­ гополучия! А вчера страна отметила общероссийский день библиотек. В этот же день исполнилось 110 лет со дня рождения Александра Георгиевича Лорха (1889-1980), ученого, специалиста в области се­ лекции, одного из зачинателей системы научного сортоиспытания картофеля в России. Им выве­ ден высокопродуктивный сорт картофеля, назван­ ный «Лорх». З А В Т Р А К С У Л Ы Б К О Й — Рядовой Сидоров! Почему сапоги Не чищены! — Вас это не касается! —Что-о-о?! Вы как с командиром разговариваете?! Два наряда вне очереди! Почему сапоги не чищены?! — Гуталина нет! — Меня это не касается! — Я так сразу и сказал... А Ф О Р И З М Н А К А Ж Д Ы Й Д Е Н Ь К А Л Е Н Д А РЬ И А Ш И Х И М Е Н И Н Сегодня именинники Дмит­ рий, Еафросиния, Пахом. Поз­ дравляем! Вместо того, чтобы жаловаться на шипы у розы, я радуюсь тому, что среди шипов растет роза. Жозеф ЖУБЕР, французский моралист. КУРС ВАЛЮТЫ В БАНКАХ ЛИПЕЦКА НА 27 МАЯ $ о м Л и п е ц ки й банк Сбербанка РФ Ф -л «Преображенский» ПСБ России Ф -л «Газпромбанка» Ф -л «Связь-Банка» Д орож ны й страховой банк Ф -л банка Менатеп СПб покупка продажа покупка продажа 22 .60 25 .50 12.10 13.45 [ 23 .00 25 .30 - - 22 .80 25 .00 12.10 13.90 23 .00 24 .70 11.80 13.80 23 .00 25 .00 - - 23 .00 26 .30 12.00 13.80 22 .45 25 .10 - - У П Р И Р О Д Ы Н Е Т П Л О Х О Й П О ГО ДЫ .. Сегодня — переменная о б а ч н о с т ь , м е с т ам и н е ­ большой кратковременный дождь, гроза. Ветер север­ ный, 5 -10 м /се к . Темпера­ тура воздуха ночью 9 -14 , днем 20 -25 градуса тепла. Р а д и а ц и о н ны й фон в Липецке составил 13 м и к ­ рорентген в час. п о с л е д н и й з в о н о к ■ Кто из нас хотя бы однаж ды нс м ечтал вернуть свой последний школьный звонок? П озади надоевшие дом аш ни е задани я и испуганны е ожи дани я «внеплановых» вызовов к доск е , впереди — вся жи знь , и самы е см елы е мечты к а ­ жутся такими реальными ! В путь береш ь только приятны е воспоминания , а выпускные эк,замсны — вещь вполн е пр е ­ одолимая и в чем -то д аж е интересная . Примерно такое настроение царило в школьных коридо­ рах в день посл едн его звонка . В том чи сл е — в п ед а го ги ­ ческом лиц ее № 2 4 , где в этом году впервые выпустили ср а зу три педкласса . Р ебя т но.здравляли педагоги и учащ и ­ еся младш их классов , а они дарили цветы любимым учи ­ телям . Был традиционный концерт, теплы е , искренние сл о ­ ва. В едь лишь детство и юность нс терпят ли ц ем ери я , а посл едний звонок — пра.здник юности . П рекрасной и опти ­ мистичной . Что бы ни ж д ал о с е впереди! На снимках: посл едний звонок в п едагогическом лиц ее № 24 . Фото Ольги БЕЛЯКОВОЙ . ВЕСЕННЕЕНАСТУПЛЕНИЕИОРОЗА ИПРАВИТЕЛЬСТВАНАИНТЕРЕСЫ ШЩШ Весенний день, говарива­ ли старики , год кормит . И сегодня, на пороге лета, т я ­ нет по привы чке доложить наверх: имеем дружные всхо­ ды, ждем богатого урожая , спасибо за заботу... Увы ! До этих всходов кое-где еще п и ­ лить и пилить , а у ж до уро­ жая и подавно. Л сваливши­ еся этой весной на наши го­ ловы всякие разные переме­ ны заставляют и вовсе огры ­ заться: да у ж , накормил ... После затяжного, к а к дем- бельский поце.дуй, импичмен­ та стране дали перевести дух . Народ воспользовался моментом, оторвался от теле­ визора и побежал на огород­ ные гряд ки . А многие так и вовсе о т с е я л и с ь . Вообще ж и зн ь в эти дни текла раз­ ными берегами: в Московии — стремительно и пенообраз­ но, в провинции — неспешно и без особых завихрений. Сто­ личный истеблишмент волно­ вала судьба то Скуратова, то Примакова , то Степашина. Жителей деревни У т ки н о — судьба высаженной в грун т рассады. М естных «огуречников» хорошо знают в лицо не толь­ ко задонцы, но и москвичи , т уля ки и даже мурманчане. Гонимые в советские време­ на к а к захребетники и туне­ ядцы, они тем не менее по­ могали с засолкой пол-Рос- сии, не забывая при этом и себя. Рассказывают, к а к од­ нажды после удачного сезо­ на у т к и н с к и е коробейни ки поехали в Москву покупать «Ж и гу л и » . К у п и л и , но на радостях расслабились и по­ теряли бдительность, а за ней и машину . Увели местные мазурики . Погоревали, конечно, но не очень — снова засучили ру ­ кава и пошли заново нарезать «куби ки» . И авто в следую­ щем сезоне все-таки приобре­ ли. Се годня за р а б о т ки н е ­ сколько упали — огурец стал овощем с т р а те ги ч е с к и м и уже дошел, к а к когда-то х р у ­ щевская к у к у р у з а , чуть ли не до Полярного кру га . Но все-таки этот вид бизнеса в задонских селах процветает по-прежнему. Если точнее — процветал. Потому что ны ­ нешней весной мороз уничто ­ ж ил все растения. На отдель­ ных плантациях — до 5 ты ­ сяч ш т у к ! В ся ки й , даже на­ чинающий, огородник оценит и труд, и масштабы потери. Лица у людей почернели от горя, но ни кто не запил — все бросились догонять ушедший поезд — все делать заново. Понятно , что доходов в этом сезоне от огурцов не будет. К а к , вероятно, и самих о гур ­ цов. Цена на них вздыбится благодаря тор гаш ам с ю га Р оссии , а п о ку п а т е л ь с к а я способность, напротив, сни ­ зится — благодаря московс­ ким правителям. К о н е ч н о , п р о г н о зы — дело неблагодарное. Тем не менее политических и прочих синоптиков у нас теперь хоть отбавляй. Столичные Кассан­ дры знают, СКОЛЬКО даст Кам ­ дессю и кто сядет в Кремле (а не на нары) рядышком с дедуш кой править дальше, какие ветры надуют нам Ш та­ ты и куда запрыгнет вечный ре звунчи к доллар. Л вот в гл уб и н ке про гно зы делать приня то , потому что ж и т ь одним днем здесь не умеют. Только по большому счету сводятся они обычно к еди­ ному: «А ничего хорошего!» Тем не менее нынешняя си ­ туация позволяет нам сде­ лать кое -какие уточнения. И т а к , не будет ра н ни х овощей — огурца и капусты . На ц в е т у мороз за д уш и л виш ни и сливы. Отдыхают в этом году и любители само­ дельного красно го вина — даже приученная к нашим перепадам погоды «Изабел­ ла» заморозков не выдержа­ ла. Яблоневые сады удар с трудом , но перетерпели. В том числе и промышленные сады. Но богатого урож ая ждать не приходится. Если к тому же наши хваленые за­ готовители да торгаши снова не сориен тир ую тся , к а к в прош лом го д у , и у п у с т я т в ы р ащ е н н ы й у р о ж а й за пределы области, то не ви­ дать нам и яблок с грушами . Не веселят душ у и дела в общественном секторе А П К . Если прошлогодняя засуха у ж е а у к н у л а с ь недобором се.льскохозяйственной про ­ д у кции (а значит, и денег в казну ) и мы не смогли в к а ­ к о й - т о мере исполь зо ва ть . фору, полученную после 17 августа перед иностранными экспертами съестного, то су­ ровая и переменчивая весна с каже тся уж е в недалеком будущем. Сначала апрельс­ кая жара здорово измотала озимые, после чего их огрел Мороз И ван о ви ч . Правда , массовой гибели посевов в области не ре гистрируется (хотя ка кой смысл их регис­ трировать, если ни кто из-за безденежья ничего не стра­ хует и никогда не компенси ­ рует?), но «поправляться» от холодов они будут долго. Так что до 20 процентов урожая м ож но недосчитаться . П о ­ мерзли и травы , а это еще один мощный удар по кормо- СЕЛЬХОЗОБОЗРЕПИЕ НЕЗАПОЗДАТЬБЫ СОВСПАШКОЙПАРОВ Весна на исходе, а посевная все еще продолжается . Прежде всего , поздних культур. Кукурузой , по оператив ­ ным данным на 26 мая, было занято 68 процентов отве­ денных под эту важнейшую кормовую культуру площадей, просом и гречихой , соответственно, 58 и 46 процентов. Продолжается посев и посадка овощей, подсев многолет­ них трав. В то же время начался уход за посевами. В час­ тности, шаровка, то есть первая междурядная обработка сахарной свеклы . На отчетную дату она осуществлена на 11 тысячах гектаров из 56 ,2 тысячи имеющихся планта­ ций. Чем же характеризуется нынешняя обстановка на по ­ лях? Несмотря на сложнейшие условия, в первую очередь, и з -за нехватки техники , перебоев с горю че-смазочными материалами, удобрениями, в целом задачи посевной уда­ лось решить. Хотя и не без изъянов. Не удалось в ряде мест дотянуть до намеченного посев таких важнейших тех ­ нических культур, как сахарная свекла, подсолнечник. Пер­ вой недосеяно 1700, второй — 6700 гектаров . Не так уж много, но все же недосев есть недосев . Ту же сахарную свеклу недосеяли в пяти районах. Причина — с осени не­ достаточным образом оказалась под готовленной почва. Сеять же свеклу по весновспаш ке , ка к известно , пустая трата сил и средств. Продолжается в области весновспашка . На 26 мая ее оставалось провести почти на 13 тысячах гектаров , ко то ­ рые и должны пойти под все те же поздние культуры. Сейчас на первый план выходит вспашка паров, то есть подготовка почвы под будущий озимый клин. На отчетную дату их обработано 39 ,2 тысячи гектаров из 233 ,2 тысячи, или 17 процентов, что крайне мало. По всем требованиям технологии этот важнейший агроприем требуется осущес­ твить до конца мая. Месяц на исходе, а похвастаться про- " аб< " “ ' " деланной р отой могут только грязинцы . Они обработа­ ли 65 процентов необходимой площади. Следом идут хле- венцы — 52 процента. Все же остальные явно запаздыва­ ют. Агропромышленный отдел «ЛГ». вой базе. Прибавим к этому наш у вечную зас кор у зл ую ра с ка ч ку — в полях все еще идет посевная: свекла, под­ солнечник , картофель, дру­ гие куль туры еще не «заня­ ли свои места» в полевых се­ вооборотах, и, значит, ждать хорошей отдачи не приходит­ ся. Правда, малость выправи­ ли си туацию недавно про ­ шедшие дожди . К а к сказал В. Немков , главный агроном Задонского района, это золо­ то сыпалось с неба. В наших вечных хлопотах у телевизора мы к а к -т о не сразу заметили и не сумели оценить весьма принципиаль­ ное событие: на прилавках магазинов подорожал хлеб. Что всегда является психоло­ гической ус туп кой надвига­ ющемуся кри зису . Кого бла­ годарить за все это: ко зни вездесущего империализма? п о л и ти ку А П К ? прошлогод­ нюю засуху? доблести наших сельхозкомандиров? С этим мы , похоже , разберемся не скоро ... А теперь посмотрим, т а к сказать , в завтраш ний день. Благодаря ч у т ком у р у ко ­ водству М ВФ мы уж е сегод­ ня имеем взлет цен на бен­ зин (а значит, и на все осталь­ ное), а с учетом дальнейше­ го прессинга правительством бензоколонок— и вовсе неве­ селую перспективу . С 1 мар­ та п о д о рож ал п р и р о д ны й газ , что у ж е почувствовал потребитель. У ж е объявлено о п о вы ш е н и и тариф ов на электроэнергию . Кроме все­ го этого, по совету М ВФ в Д уму представлен ряд зако ­ нопроектов, также напрягаю ­ щ их экон ом и ку и социалку (иначе кредит не дадут) — все это зас тави т нас за т я н у т ь ремень потуже. Впрочем, уже затянули и, кажется , на пред­ последнюю ды рочку . А цены теперь уж е на псе продукты питания растут, к а к морков ­ ка после дождя. Параллель­ но с этим наша областная власть у ж е «уточняет» од­ н аж ды вы н я н ч е н ны й бюд­ же т , а местная без лишнего шума повышает цены на меж­ дугородных маршрутах авто­ бусов. Ветры перемен навева­ ют до боли знакомое : «это только начало...» М ежду тем, кроме реко­ мендаций М ВФ , есть и дру­ гие рекомендации. Например ,рекомендация от «Липецкой газеты». Граж ­ дане! Да плюньте вы в этот телевизор! Хватайте лопаты , т я п к и — и в огород! Или в за ку т . Или — на заработки. Дополнительные. П о ка по го ­ да стоит. П о ка нас о конча ­ тельно не уморили . Не под­ дадимся!!! А л ек сан др КОСЯКИН .

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz