Липецкая газета. 1998 г. (г. Липецк)
ЭО м юня 1998 г*, Ыб 1^К5 (20753} ШИПЕЦ К АЯ ш 1 ж г а з е т а 1 ^ ХО Ч Уи л ь У С 1 Ы 1 ии н ь 1 1 1 О С Л О В А Х И П Е Л А Х « что в ИМЕНИ ТЕБЕ ИОЕМ?» Но это — «присказа по куда, сказка будет впереди». Итак, в 1703 году по при казу царя Петра I в селе Сло^ бодское, лежащем на полпу ти между Москвой и Воро нежем, была построена кре пость, подаренная им впос ледствии наперснику и фаво риту А.Д. Меншикову. Кре постца эта не имела никако го военно-стратегического значения, а служила для «потешных» целей и была своего рода гостиницей, пос тоялым двором для царских сановников и курьеров. На плане крепости царь Петр нетвердой рукой начер тал немецкое слово «Орани- енбурх», а еще точнее — «Ораньибурх», что в перево де означает «Апельсиновый город». Наш великий рефор матор был ведь большим «за падником», наподобие ны нешних «общечеловеков». Он ввел в оборот немало не мецких, английских,голлан дских слов и выражений, всех русских хотел одеть в иноземное платье, а каждо му мужику —всунуть в зубы курительную трубку. Такого рода нововведения внедря лись в основном плетьми, палками и кулаками. Ны нешние алкоголики и таба- кокурильщики обязаны сво ими пороками именно пре образователю России. Название крепости было столь диким и несуразным для наших мест, столь не привычным для русского слуха и духа, что впоследст вии даже в официальных документах из него исчезли буквы «о» и «и», а местные обыватели еще больше руси фицировали его, называя то Амбург, то Ранбов. В 1779 году императри ца Екатерина II специаль ным указом присвоила селу Слободское статус города, дав ему название «Ранен- бург». И в таком варианте это имя просуществовало почти 170 лет. В 1948 году решением правительства РСФСР Ра- ненбург был назван в честь Сергея Алексеевича Чаплы гина, академика, одного из основоположников аэроди намики, родившегося на ра- ненбургской земле. Трудно сказать, что послужило глав ной причиной переименова ния; дань памяти выдающе гося земляка либо естествен ное после войны неприятие на Руси всякой неметчины... Мне было тогда восемь лет. Свидетельствую: пере именование прошло без ка ких-либо патриотических восторгов и ностальгических всхлипов. Население, особен но сельское, отнеслось к это му делу по-философски спо койно: «Хоть горшком назо ви, только в печь не стано- ви». Нынешние «правозащит ники» бросают обвинения в адрес «тоталитаристов», партократов, сталинистов, других «зажимщиков» наро дной воли в том, что, дес кать, они не провели опроса населения по поводу целесо образности переименования. Хотел бы ответить им так: смешно было бы полагать, чтобы царю Петру или им ператрице Екатерине, дав шим название крепости и городу, пришла в голову мысль советоваться с обыва телями сельца Слободское, как им именоваться: слобо жанами или раненбуржца- ми. Так что, как говорится, оглянись, сват, и на свой зад! Вместе с тем уже тогда, в 48-м, словно предугадав, что лет через 50 кто-либо потребует вернуть «истори ческую память», название железнодорожной станции, в утешение им, в Чаплыгине сохранилось: она продолжа ла именоваться Раненбур- гом. Дескать, и об этом не гоже забывать... Ан нет! Теперь этого ка жется мало. Первая волна «по возвращению городу его исторического имени» была инициирована в 1991 году, когда каждый уважающий Помните, какой диалог посл ужил опиграфом к не красовскому стихотворению «Железная дорога»? Ваня (в кучерском армянке): —Папаша! кто строил этудорогу? Папаша (а пальто на красной подкладке): —Граф ПетрАндреевич Клейнмихель, душенька! А затем поэт горячо убеждал читателя: нет, не граф, не «грамотеи-десятники», а русский мужик «вы нес и эту дорогу железную, вынесет все, что Гос подь ни пошлет». Современный Ваня в темно-синей с длинным ко зырьком кепке-полицайке, в белой маечке с амери канским звеадно-полосатым флагом во всю грудьмог бы сегодня спросить папашу: — А кто строил Ранембургскую крепость? А папаша (а красном пиджаке и штанах-бананах пузырями) —ответить: — Светлейший князь Александр Данилович Мен- шиков, пацан! Некрасовскому Ване вагонный попутчик расска зал, как «трудно свой хлеб добывал человек». Со временному же Ване, боюсь, никто не поведает, как сгоняли на стройку тысячи крестьян со всей округи, сколько косточекзамученных и засеченных насмерть лежат в фундаменте Раненбургской крепости. Зато вечно будет сиять имя светлейшего князя! Особен но при нынешнем нашем пиетете перед аристокра тией, перед сильными и богатыми мира сего... себя человек вздрагивал от нахального вопроса: «А где ты был 19-21 августа?» Про тив переименования города Чаплыгина выступил район ный Совет тогда еще наро дных депутатов, посчитав вопрос несвоевременным и непринципиальным. Един ственное, что удалось сде лать, — стереть с первой страницы районной газеты имя Ленина. «Знамя Лени на» стало называться «Ра- ненбургским вестником». И хотя на страницах районки не появились хвалебные оды в адрес «курса реформ», хотя газета продолжала сообщать своим читателям нехитрые районные новости, писать о пахарях и строителях, рас сказывать о концертах в дет садах и диспутах в библио теках, первый шаг на труд ном пути «возрождения Рос сии» в районе бйл сделан. Ведь «Вестник» не какой- нибудь, а именно «Ранен- бургский»! Но чем же не угодил «ре форматорам» Сергей Алексе евич Чаплыгин? Не тем ли, что он был советским уче ным, Героем Социалистичес кого, а не капиталистическо го труда и своими трудами приумножал славу советской авиации, работал на укреп ление своей страны, а не на ее разрушение? Вторая волна накатилась в «расстрельном» 1993 году, но как-то незаметно сошла на нет, так как год последу ющий «всенародноизбран ный» повелел именовать «го дом согласия и примире ния». И, наконец, третья, самая мощная, волна поднялась весной этого года. По широ те и размаху кампании, по скоординированности дейст вий, по обилию печатной продукции, газетных и ра диообращений деятельность комитета по переименова нию города чем-то напоми нает мне активность межре гиональной депутатской группы на Съезде депутатов СССР, где вынашивались планы по уничтожению «им перии зла» и расчленению России на 52 независимых государства. Те же псевдо- патриотические лозунги, де журные восклицания о воз рождении России и спасении души... Любопытно, что среди инициаторов немало таких, что никогда не жили в Ра- ненбурге. Они ведь родились после 1948 года. На чаплы- гинской земле родились и выросли их дети, а кое у кого —и внуки. Среди сочувству ющих и даже активных адеп тов переименования есть и такие, что не вкопали ни одного столба, не посадили на территории города ни од ного дерева, зато тоже хотят сберечь «историческую па мять». А кто-то, похоже, просто хотел бы примазать ся к именам великих. Петр и Екатерина дали имя горо ду, а мы вернули его, неза конно отнятое, стало быть, и нам есть местечко в анна лах истории! В каждом действии дол жен быть свой смысл, каж дое действие предполагает тот или иной результат. Я Читателям «Липецкой газеты», надеюсь, извест но, что кроме «искателей приключений» и любите лей «легкой жизни», вро де тех, о которых пишет Сергей Иванцов, великую мировую столицу посеща ют и другие россияне — деятели науки, искусства, бизнеса, спортсмены, ар тисты. Русские там (я не имею в виду представите лей русской эмиграции , п о кин увш их Родину по разным причинам в разные годы) живут, учатся, рабо тают, преподают. С каж дым годом растут контак ты представителей дело вых кругов Франции и Рос сии. И, конечно же, Париж и Франция привлекают ту ристов всех стран мира. Я не ошибусь, если скажу, что Париж — это настоя щая М екка мирового ту ризма и самая посещае мая столица. Россиян-ту- ристов на улицах древне го города можно встретить часто и повсюду. В боль шинстве своем это люди, которых вле(^т в Париж здоровое любопытство и ж елание прикоснуться к и с то р и и этой великой страны , п ер еж и вш ей и взлеты, и падения, упое ние побед и горечь пора жений. Разве не любопыт но ходить по той же зем ле , по ко торой ходили многие величайшие умы и таланты? Разве неинтересно уви деть творения всемирно известных зодчих и архи текторов? И это здорово, что сегодня россияне со вершенно свободно и за не Бог весть какие деньги могут путешествовать по Европе и всему миру! Нет уже того «железного зана веса», за который в допе р е с тр о е ч ны е в р ем ен а можно было за гл ян у ть очень ограниченному чис лу наших сограждан, и то с позволения высоких ин станций! Д Р У Г О Е М Н Е Н И Е О КНО В ПАРИЖ Честное слово, обидно за автора заметки под заголовком «Искатели счастья» или «Увидеть Париж и умереть?» С. Иванцова («Липецкой газе та» за 14 .05 .98 г.). Бедняге очень уж не повезло, если после поездки во Францию ему больше нечем поделиться с читателями газеты — на шими земляками, кроме как впечатлениями отскандальной покупки су венирных духов, жареных каштанов, которыми торгуют арабы на ули цах Парижа, и заваренных железом (отнастырных террористов) мусор ников. А также тем, как там плохо относятся к русским и норовят их как-то обмануть или обокрасть, пользуясь нашей простотой и доверчи востью. Мне довелось побывать в Париже примерно в тоже время, что и автору этой статьи, ходить по темже местам. Но я не был свидетелем ни одного скандала. Наоборот, я «импортировал» самые добрые воспо минания и впечатления. Но сегодня речь о дру гом — о том, как же в со временной Франции отно сятся к россиянам. По-раз ному. Иногда с опаской — «русская мафия» довольно и зв е с тн о е понятие для француза. Такие русские слова, как «водка», «КГБ», «Гулаг», прочно вошли во французский словарь. Так называемые «новые рус ские», сорящие деньгами в П а р иж е и на курор тах Франции, также становят ся объектом пересудов простых французов. Даже в одном выполненном с большим чувством юмора рекламном ролике про но вый автомобиль фигуриру ют богатые русские в ме ховых шубах с пачками де нег в карманах и рюмками водки в руках. Но в целом французы о тно ся тся к россиянам вполне доброжелательно. хотя и не бросаются на шею при встрече. Впро чем, этого они не делают и в о тн ош е н и и д р у ги х иностранных гостей. Так что нам обижаться не сто ит. Мое общение с парижа нами и парижанками в го сударственных учреждени ях, в метро, на улице, в музеях, в магазинах, на рынках оставило самые теплые воспоминания. Они видят в нас представите лей великой страны, пере живающей серьезные эко номические и политичес кие трудности. Они высо ко ценят вклад Советско го Союза в победу над фа- ш и с тс кой Герм ани ей и чтят память русских, укра инцев, белорусов, пред ставителей других народов наш ей страны , сраж ав шихся бок о бок с ними в отрядах Сопротивления. На русском кл ад б ищ е С е н т -Ж е н е в ь е в -Д е -Б у а под Парижем на участке русских бойцов Иностран ного легиона, воевавших в С ев ерной Африке и во Франции против Германии (кстати, здесь покоится и генерал Пешков — прием ный сын Максима Горько го), всегда лежат цветы. А рядом — могила нашего 'Знаменитого земляка Ива на Бунина. Я был свидете лем того, как две францу женки возлагали букетик цветов на его могилу. При этом женщина постарше объясняла своей подруге, кто был этот русский пи сатель и нобелевский ла уреат . И им, коренным француженкам, было инте ресно узнать от меня о местах, где родился и вы рос Бунин, о том, что это такое «Черная земля» — Ч е р н о з ем ь е , которая вскормила его и дала ему гениальный писательский и поэтический дар. Что касается каких-то конфликтов или недоразу мений во время моего ме сячно го пребывания на стажировке, то их просто не приключилось. Может, я не туда ходил, где это случается? Понятно, что жизнь во Франции полна своих проблем. Есть и без работица, есть и преступ ность, в том числе и тер роризм , замешанный на национализме. И прости туция в самых разных фор мах существует тоже. И к а рм а н н и ки . И бомж ей хватает. Да и алкоголики изредка встречаются, аб солютно похожие на наших по внешнему виду и пове дению. У меня была пол ная свобода перемещения, и побывал я во многих местах Парижа, исходил в одиночку множество улиц, парков и исторически х мест, гулял и днем, и поз- ^ дним вечером, посиживал | иногда в уютных ресторан- I чиках. Но никто меня не | задевал и не пытался в тя - , ' нуть в какую-нибудь афе-? ру. Наоборот, я ощущал всегда атмосферу спок^ ствия и доброты. Поэтому всем, ктс тает побывать в о . ции, желаю, чтобь|( их сбылась. Разоч ний не будет. А хочет быстро и ле|| з а р а б о т а ть , возе рискованным обра^^ ищет чересчур уж ощущений, я бы ПОЙ вал десять раз под% прежде чем пересе^^ ницу . Их там осо ждут. Как, впроче|И сами вряд ли будеР' таким гостям. Да С нятых рабочих Франции своих хва^ А л е к с а н д р АРТЕ* л и п ч а н и н , к;' т о ж е у в и д е л П сам двумя руками голосовал бы за переименование горо да хоть в Тьмутаракань, хоть в Шварценбаум, если бы в результате стало чище на наших улицах и в наших душах. Или, на крайний слу чай, хоть на копейку подеше вел бы метр ситца. Но ведь этого не произойдет, так чего же ради ломать копья и стулья? И тем не менее смысл в кампании переименования есть, смысл далеко не оче видный, о нем, быть может, догадывается не каждый инициатор очередного пере именования. А заключается он в том, чтобы втянуть народ в бес плодную дискуссию, стол кнуть лбами различные группы населения, отвлечь внимание людей от сидящих на рельсах шахтеров, от бас тующих в нашей области га зовиков и тракторостроите лей, от всех бед, стучащих ся во все двери и окна. По чьей-то указке или злому наущению, по добросовес тному заблуждению или не домыслию «переименовате- ли» объективно работают на то, чтобы люди передрались между собой. Не мир и со гласие несут они в наш го род, не покой и умиротворе ние, но меч. И еще одно соображение хотелось бы высказать. То, что происходит сейчас в на шей стране, похоже на по жар, наводнение или иное стихийное бедствие. Каждьхй прожитый или начавшийся день может оказаться пос ледним. В стране, напичкан ной ядерными зарядами, в стране, кипящей, как пере гретый паровой котел, в лю бую минуту возможен взрыв, в котором сгорит не только «историческая память» , но и мы сами вместе с детьми. Наверное, пассажиры гибну щего «Титаника» меньше всего думали о переименова нии парохода. Так почему же мы-то уделяем так много внимания игре в слова? Давайте сначала восста новим бездарно растраченное нами наследство отцов, пос троим новый дом для детей, а потом подумаем, как его называть. И, наконец, последнее. Не говоря уже о материаль ной стороне вопроса по пе реименованию города, о сме не вывесок и печатей учреж дений, предприятий и орга низаций, о путанице в пас портах и метрических свиде тельствах граждан, нельзя не отметить: представление об исторической памяти у на ших инициаторов какое-то однобокое. Ведь если городу возвратить «исторически сложившееся», «незаконно отнятое» наименование «Ра- ненбург», то через непродол жительное время имя С.А. Чаплыгина можно будет отыскать лишь в энциклопе дических словарях да учеб никах. Так что и кто «более матери-истории ценен»: ино земное словцо, однажды слу чайно произнесенное Петром Первым, или земляк-акаде мик, ученый мировой вели чины? Юрий ПАНКРАТОВ. г. Чаплыгин. В РУБЛ Я Х НЕ ИЗ МЕРИТЬ, З А Д ОЛ Л АРЫ - НЕ К У П И Т Ь ... - Т А Л А Н ТЫ Б Е З П О К Л О Н Н Н Есть что-то противоес тественное, нелепое, дикое, когда мы, русские, жалуем ся на свою судьбу, считаем себя обделенными, бедньми и несчастненысимп. Да, Во 1 ' дал России такое, чего ни в рублях не измеришь, ни за доллары не купишь! Я имею в виду даже не леса и не плодородные пашни, и не газ, нефть, алмазы, я гово рю о талантливых, неуспо коенных людях с умными головами и все умеющими руками. Поскольку я сам художник по металлу, мне, пожалуй, проще проиллюс трировать это на примере моих коллег. Знаете, сколько в Липец ке мастеров, занимающих ся росписью, ковкой и так далее? Более пятисот. И среди них есть удивитель но одаренные. Убежден; народные промыслы —кла дезь сокровищ. Между про чим, в прошлом году в Мос кве побывали где-то два с половиной миллиона турис тов из-за рубежа. И кто из них не соблазнился увезти домой русские сувениры! Так вот, я не сомневаюсь, что в силах липчан конку рировать в изготовлении этих сувениров с кем угод но. Позволю себе напом нить: до революции Россия поставляла на мировой ры нок до 90 процентов таких изделий. А в наше «машин ное», «поточно-конвейерное» время ручная работа ценит ся не меньше и способна при влечь любого покупателя своей неповторимостью, «лица не общим выражень ем». Впрочем, речь не только о сувенирах. Есть шанс и родной город украсить не стандартными поделками, а произведениями искусства, и стать законодателями мод, возможно, в общероссийских масштабах. А такие законо датели, я думаю, и в мате риальном отношении на мели не останутся. Что же я предлагаю? Со здать в Липецке всероссийс кий, а скорее даже между народный центр по наро дным промыслам, декора тивному искусству и научно- техническим разработкам в сфере товаров широкого пот ребления. Для этого все есть. Художники. Прекрасные мастера. Творческие люди разных профессий, рациона лизаторы, изобретатели. Крупные предприятия, тот же НЛМК. Техуниверситет. Но необходимо сложение усилий. Нужны «генерато- ш ры» по новой, пользующей ся спросом, продукции. Имея столько талантов, такой потенциал, грех остав лять все это под спудом, мол чаливо предоставлять каждо му выживать кто как горазд или идти ко дну. Это и рас точительно —с экономичес кой точки зрения, и бесче ловечно — с точки зрения нравственной, и непатрио тично — с точки зрения до лговременных интересов России. Давайте покажем пример. Хочу надеяться, что новое руководство области отнесется к моему предложе нию не как к беспочвенному прожекту. Это проект пер спективный и трезвый. В его реализации могли бы при нять участие многие фирмы, творческие коллективы, предприятия. И дело пойдет. Говорю об этом с учетом и собственного опыта. А он у меня немгшенький — и в ковке декоративного метал ла, и в чисто деловой плос кости. У меня есть сотни ра бот. Их восемь раз демон стрировали по центральному ТВ, о моем творчестве поме щено свыше 60 публикаций в газетах и журналах, десят ки фотографий сделанного мною помещены в трех кни гах. Пятьдесят с лишним моих произведений украша ют города, где я жил, при чем восемнадцать — центр Алма-Аты. В эскизах у меня более пяти тысяч изделий народного потребления. Кстати, прилагаю к своему письму несколько моих ри сунков для городских часов, светильников. Сообщаю обо всем этом не для похвал^.- бы и саморекламы, а д,ля того, чтобы люди, прини 1 \са- ющие решения, знали, ч гц я не случайно поднимай этот вопрос, что право на это мне дает моя жизнь и работа. С уважением Юрий ПАРХОМЕНКО, вынужденный переселенец, художник. --------------------------- Р ЕП ЛИ К А П О П О В О Д У - Д Е Й С ШПЕЛЬНОЛИ БОГАТЫЕ Л Ю Д ИСП А С У Т РОССИ Ю! В государственном бюдж ете не хватает средств на выплаты зарплаты, пенсий, пособий. В результате шахтеры перекрывают стратегически важные ж елезнодорож ные магистрали. Но откуда бытьденьгам в казне, если, почитай, вся Россия разворована, пред приятия стоят, а многие богатые и сверхбогатые люди не хотят делиться с государством своими доходами, не спешат их декла рировать, утаивают?.. Видимо, этим вызвано решение нового министра Российской Федерации — руководителя Государственной налоговой службы Бориса Федорова создать в рамках управления налогооблож ения физических лиц специальный отдел налогового контроля за физи ческими лицами, имеющими крупные доходы. Таким образом, со здается единая информационная база, включающая исчерпываю щие данные о доходах, а впоследствии и о расходах примерно 1000 налогоплательщиков — наиболее известных лиц Российск о го государства. Министр полагает, что «именно безусловное со блюдение законов наиболее известными людьми страны является залогом успешного распространения культуры уплаты налогов в России» . Определены функции нового отдела, который будет занимать ся организацией работы по выявлению лиц, имеющих крупные доходы и уклоняющихся от их декларирования, заниж ающих раз меры доходов, указанных в декларациях. Богатые и сверхбогатые люди есть теперь не только в столице нашей Родины и Санк т-Петербурге, но и в регионах. С учетом это го уже в ближ айшее время планируется создать подобные под разделения в государственных налоговых инспекциях по субъек там Российск ой Федерации. В информационном сообщении, разосланном по регионам, Госналогслуж ба России рекомендует всем, кого это касается, не замедлительно внести поправки в свои декларации, а в случае необходимости — подать декларации о доходах за прощлые годы, так как предстоят самые ж есткие санкции в рамках закона в отно шении лиц, уклоняющихся от декларирования доходов. ' Вот только спасут ли богатые люди Россию, если станут зак о нопослушными граж данами? Речь ведь не только о социальных выплатах, но и о необходимости запуска всего производственного потенциала страны. А наши заводы и фабрики стоят, сельхозпред приятия дышат на ладан. Вооруж енные Силы «на боку». Плюс инос транные долг и... Насколько туго придется затягивать богатым ре мень? Да и г,ахотят ли они это делать? Владимир ОСИПОВ. А К Ц И О Н Е Р Н О Е О Б Щ Е С Т В О О Т К Р Ы Т О Г О Т И П А « Н О В О Л И П Е Ц К И Й М Е Т А Л Л У Р Г И Ч Е С К И Й К О М Б И Н А Т » ( 3 9 8 0 4 0 , г . Л и п е ц к , пл . М е т а л л у р го в , 2 ) Настоящим сообщает о созыве годового общего собрания акционеров, которое состоится 1 августа 1998 года в 1 2 .0 0 по адресу : г. Липец к , адм и нистративно-бытовой корпус ЗАО «Завод холодильников «Стинол», конфе- ренц -зал , со следующей повесткой дня : Регистрация участников собрания будет проводиться в день проведения собрания с 9.00 до 11.00 в здании ад министративно-бытового корпуса ЗАО «Завод холодильников «Стинол». При себе необходимо иметь паспорт (или 1 . О б у т в е р ж д е н и и го д о в о го о т ч е т а з а 1 9 9 7 г о д , б у х г а л т е р с к о г о б а л а н с а ; с ч е т а п р и бы л е й -у бы т к о в и и х р а с п р е д е л е н и е . 2 . О б о т ч е т е р е в и з и о н н о й к о м и с с и и . 3 . О з а к л ю ч е н и и а у д и т о р а . 4 . О б у т в е р ж д е н и и р а з м е р а д и в и д е н д о в . 5 . О б у тв ерхад ении у с т а в а о б ацес - т в а в н ов ой р е д а к ц и и . 6 . О б у т в е р ж д е н и и п о л о ж е н и я о р е в и з и о н н о й к о м и с с и и . 7 . О б у т в е р ж д е н и и р е г л а м е н т а п р о в е д е н и я обЕдего с о б р а н и я а к ц и о н е р о в в н ов ой р е д а к ц и и . 8 . О вы б о ра х г е н е р а л ь н о го д и р е к т о р а . 9 . О б и з б р а н и и с о в е т а д и р е к т о р о в . 1 0 . О вы б о р а х р е в и з и о н н о й к о м и с с и и . 1 1 . О б у т в е р ж д е н и и а у д и т о р а о б щ е с т в а . Список акционеров, имеющих право на участие в годовом общем собрании акционеров, составлен на основании данных реестра акционеров общества по состоянию на 16 июня 1998 года. документ, его заменяющий), бюллете ни для голосования, иные документы, удостоверяющие права акционера. В соответствии со ст. ст. 47, 50 Ф е дерального закона «Об акционерных об ществах» решения общего собрания ак ционеров по вопросам 1, 9, 10, 11 по вестки дня могут быть приняты только путем очного голосования. Дата окон чания срока приема бюллетеней для за очного голосования по вопросам 4, 5, 6 , 7, 8 повестки дня общего собрания акционеров АО «НЛМК» — 29 июля 1998 года. С иной информацией (материалами), предоставляемой акционерам при под готовке к проведению годового общего собрания акционеров, можно будет оз накомиться с 27 июля 1998 года в рабо чие дни с 8.00 до 17.00 по адресу: г. Липецк, пл. Металлургов, 2, здание уп равления комбината, ком. 6 0 1 ,6 0 3 , (тел 4 4 -04 -0 5 , 4 4 -49 -8 9 ) .
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz