Липецкая газета. 1998 г. (г. Липецк)

1Я 199$ и , N9 24>25 (20652-20653 ) Ж И П ЕЦ КАЯ •^Ж г а з е т а С 'С *<* >. ^ ^ Ж V \ \ \ . \ ЛХ \ \ ' \ \ \ ч \ \ г - Привет, д р у зья ! Вот и созрел наш новый молодежный выпуск. Со­ зрел благодаря и вашей помощи тоже, потому что читатели «Ступеней» пишут нам все чаще. Кто еще хочет о чем-то рассказать, чем-то п од ­ елиться, задать какие-то вопросы? Кстати, спросить можно и по теле­ фону, наш номер 25 -00 -69 . «Ступени» — это ваша возможность найти ► единомышленников, друзей , вступить в дискуссию , высказать собствен- ое мнение и быть услышанными. Выпуск подготовили НатальяАЛЕКСАНДРОВА и Наталья ТОНКИХ. И Э Т О У н и х ВЗА И МНО . . . Да, чтои говорить: взаимоотноше­ ния студентов и преподавателей всегда были и будут объектом при­ стального внимания. СтуденткуЛИГУ Анну Харламову ее наблюдения вдох­ новили на своего рода лирический этюд. Его она и представляет ваше­ му вниманию вместе с одним из сти­ хот во р е н и й . Он — невысокий и щуплый, с коротко остриженной головой, похожей на грушу. Один его глаз ничего не видит, другой — почти ничего: не предметы — а пятна, не люди — а образы. Он — компьютерный ге­ ний. Компьютер для него как игрушка для ребенка. Управляться с ним ему так же про­ сто, как моей маме испечь пирог или сва­ рить манную кашу. Она — маленькая, с испуганными глаза­ ми, синими-синими, как если бы выкроили два кусочка неба и поставили вместо глаз. Непослушная светлая челка спадает на лоб, лезет в глаза, мешается. Она все время от­ водит ее от лица и так привыкла, что дела­ ет это машинально. Он — преподаватель, она — его учени­ ца. Он жалок и смешон, и все над ним по­ смеиваются. Он привык и не замечает. Когда она приходит сдавать ему зачет, он говорит: «Здравствуй», а она — «Здрав­ ствуйте». Она не смеется. Даже своими не­ видящими глазами он замечает ее глаза — серьезные и голубые. А однажды ему пока­ залось, что она плакала. Он видит не предметы — а пятна, не людей — а образы. А ее видит Человеком. Это у них взаимно... * * * Никчемных слов Живая сеть Связала руки и запястья. Нет сил ни жить , ни умереть, Ужель таким бывает счастье? Ужель любовь, как сладкий стон. Созвездье, павшее когда-то, И страшный звон со всех сторон Бесцеремонного набата? Ужель она, как два крыла. Без рук, без лиц и без мечтаний? Она — развернутая мгла. Где шепот сладостных признаний. Терзает душу, как в аду. Как тело в огненном бреду. Анна ХАРЛАМОВА. Г О В О Р И Л С Т У Д Е Н Т С Т У Д Е Н Т У . . . МОЛОДОЕ ПОКОЛЕНИЕ ВЫБИРАЕТ СЛЭНГ?! И З Д Н Е В Н И К А С Е Л Ь С К О Й о т л и ч и т ^ ТАКАЯ БУРНАЯ НОЧНАЯ ЖИЗНЬ. э т ь т м о л о д о й м е л о в е к « е з а х о т е л | Р э с с < а в а т ь н а м у ^ ъ е к а я люА оА езгь Н Р О В О А П Т с в о и Д О С У |% г Легко л и быть м олодым , если живешь в д е р е вн е ? Странно, что этот вопр о с д а вны м - д а в н о не звучит ни в газетах, ни по ТВ. Если уж затевается какой-то ра зговор о м о л о д е ­ ж и , то имеются в в и д у городские наши свер ­ стники. А мы? Д а , наверноету горожан мно-^' го д у р ны х со б л а зн о в . Но и возможностей интересно отдохнуть куда больше, чем у нас. Х очу рассказать, что такое типичный вечер на селе . ...Четверг. Уроки сдела ­ ны, дела — тоже. По теле­ визору ничего хорошего. Все книжки перечитаны. ♦Спасение» является в об­ разе двух соседок. Они чуть ли не силком вытаскивают меня на дискотеку. Господи, как же она надоела своим од­ нообразием!.. Но сидеть в одиночестве еще хуже. Шагаем в «пряничный» домик, как называет клуб моя подруга. В фойе нас встречает заведующая — разодетая ж енщина , уж е успевшая выпить, но не на­ питься. Ничего, ночь впере­ ди! Обилетились. Входим. Ну, конечно, как всегда, хо ­ лодина. Здесь всегда зимой холодно, летом — слишком жарко, а весной и осенью — жуткая грязь. Четыре до ­ хленьких прожектора тщет­ но пытаются пронзить све- К Р Ш Д У Ш Ц том клубы дыма. Из двад­ цати особей мужского пола один трезвый — великое до ­ стижение. Возраст: от пяти до пятидесяти пяти лет. Пы­ таемся танцевать. ...Часов в двенадцать ко мне подходит подружка . Уже навеселе. Тянет поку­ рить. Я не курю, но прово­ жаю ее за клуб. Соседский десятилетний мальчишка, явно гордясь авторитетом алкоголика с двухлетним стажем, громогласно заяв­ ляет, что он «завязал». Ша­ тая сь , п од ходи т парень моей подруги. Перевесив ее со своей шеи на него, я смы­ ваюсь опять в зал. Потанце­ вать бы, что ли, хотя вечно барахлящие колонки изда ­ ют звуки такой устаревшей пошлятины, что тоска бе ­ рет. Диджея у нас не было отродясь. Дискотекой за ­ правляет все та же завклу- бом. Добрав недостающие граммы, на этот раз она вру­ бает «Золотое кольцо» и кру­ жится по залу, тесня осталь­ ных крупными габаритами. Я опять ретируюсь за клуб — хочется пить, а там ко­ лонка. Но не решаюсь по­ беспокоить пристроившую­ ся рядом компанию. Ребята дружно выпивают, а «заку ­ сывают». си гар етой . Вот ндвое-отхвдят в-сторону и стучат в дверь ближайшего дома. Бабуля открывает и «одаривает» визитеров бан- |;о 11 са.могона и ооо)),мои мата. Неподалеку сканда ­ лят два парня: не поделили «бабу». Опять возвращаюсь в клуб. Медленный танец. От­ личниц здесь не жалуют, особенно тех, кто «с претен­ зиями». Но сегодня мне ве­ зет: меня приглашают. А я, глупая, отказываюсь: пере­ гар в сочетании с самосадом — вещь убийственная. На­ конец, ставят быструю ме­ лодию «Коко джамбо» — в восьмой раз за три часа. Не­ много погодя ко мне подхо ­ дит почти трезвый парень. Танцуем. И вдруг он начи­ нает грубо меня «тискать». Вырываюсь: я так не хочу. Партнер раздражается: а почему бы и нет? Все. Терпение лопнуло. Отыскиваю подругу и на буксире волоку домой. Про­ клинаю свою покладистость: ну зачем я пошла? Ведь зна­ ла же, что так кончится. А больше пойти некуда. Толь­ ко клуб . Больше ничего нет... Да, кто-то числит меня оторвавшейся от народа — задавалой. Это, наверное, потому, что я хорошо учусь и предпочитаю спасаться от скуки за книжкой. Впрочем, отличником в сельской школе стать лег ­ ко. Учителя — студенты- первокурсники. А у кого-то и первого курса нет. Так что получить пятерку — элемен­ тарно. Если бы не лень да водка. Учителя не жаждут лишний раз с нами общать­ ся, организовывать кружки. У них хватает домашних за­ бот — ведь в деревне у всех большое хозяйство. Играть в волейбол приходят все желающие, без возрастных Но .ЩКЙДЩЦ1КУ-ЩЦ, С,РВДНЩ}М\ 1 П(-СЫ молодит Нв'ЮГраИИЧПШг С П Е К Т Р ХОТИТЕ ГОВОРИТЬ п о -яп он ск и ? Ворчунов, возмущающихся узостью интересов сегодняшней молодежи, у нас более чем достаточ­ но. И все они неправы! Побывав в Центре психоло­ гической адаптации и информации молодежи (СПА- ИМ) и посмотрев компьютерную базуданных, я убе­ дилась в этом окончательно. Тем белее что и хо­ зяйка недавно созданных информационных линий «Образование» и «Досуг» Лариса Зобова рассказа­ ла мне немало интересного. профессионалами открыты двери семи вузов, тридцати пяти техникумов и тридцати шести ПТУ. Люди, уя^е име­ ющие образование, охотно получают дополнительные специальности на курсах, А курсов в Липецке — навало.м. От самых модных (бухгалтер, референт и так далее) до пока еще экзотических (ювелир, гувернер, любители японско­ го языка). К сожалению, нет пока возможности обучаться профессии визажиста, сти­ листа, мало профессий по бытовому обслуживанию; Думаю, все — впереди. Заин­ тересовались? Тогда мне осталось лишь назвать телефон информаци­ онной линии; 72-05-47. Зво­ ните и по;[учите ответы на все интересующие вас вопро­ сы. я Наталья ВЕШНЕВА. Начнем с досуга. Вопре­ ки утверждениям о поваль­ ном увлечении нового поко­ ления экономикой и бизне­ сом, самыми популярными занятиями сейчас стали ...журналистика и спорт. Да- даг большинство молодых людей и их родителей инте­ ресуются именно этим. Во дворцах спорта города ус ­ пешно работают секции по шестидесяти направлениям. Особым спросом пользуются баскетбол, хоккей, ушу, бо­ дибилдинг и атлетическая гимнастика; Излюбленными местами по-прежнему оста­ ются парусный клуб, клуб моржей и спортивная лыж­ ная база. А для тех, у кого проблемы со здоровьем, ра­ ботают врачебные консульта­ ции, гидромассаж и другие лечебные процедуры. Впрочем^.ояортом. интерв». — Привет, череп! Как по­ живаешь? — Нормально. — Тяжбу сдал? — Ага. — Ну ты молодец! А у меня сплошная неструя пош­ ла. Преподы совсем с колес слетели — шпоры отбирают, за дверь выставляют. В об­ щем, никакой жизни наста ­ ло. Слушай, а у тебя папи­ русы сохранились? Никому еще не отдал? — Кое-что осталось. Но ведь я благотворительностью не занимаюсь. — О чем базар, друг?! Литрович — с меня. Да и хав- чик найдется. Мне бы хоть на троечку сдать. А уж по­ том загудим по полной про­ грамме. Лады? — Лады. Для тех, кто ничего не понял, расшифруем: череп — отличник, тяжба — сессия, неструя — невезение, нрепод — преподаватель, слететь с колес — сойти с ума, шпоры — шпаргалки, папирусы — конспекты, базар —разговор, литрович — литр водки, хав- чик — закуска, загудеть —• погулять, повеселиться, лады — хорошо, согласен. Не пугайтесь, это нор­ мальный студенческий раз­ говор. Подобную речь сегод­ ня можно услышать где угодно: в учебных заведени­ ях, на дискотеках, в тусов­ ках. И даже интеллигентные люди не стесняются обога­ тить свой язык парочкой жар­ гонных словечек. Как-то моя подруга, с ко­ торой мы вместе учились в институте, увидев меня в но­ вом костюме, непроизвольно воскликнула: — Какой потрясный кос­ тюмчик! Почему именно «потряс­ ный», а не «красивый» или «элегантный»? Да потому, что, общаясь с людьми, не­ заметно привыкаешь к их жаргону, манерам. И посте­ пенно начинаешь вести себя точно так же. А в речи появ­ ляются новые слова и выра­ жения, которых раньше не было. Это закономерный про­ цесс. Кстати, многие ученые считают, что основу хочется играть с подвыпив­ шим сорокалетним мужи ­ ком. В единственном круж- 1 СС гсатралыю.ч пало много учить наизусть. Ни­ кому неохота, и туда никто не ходит. Пьющих и куря­ щих у нас уважают больше, чем «артистов»... Вот и весь спектр развле­ чений... Поэтому не надо так уж удивляться, что ребята рвутся в город. Там моло­ дым все-таки быть легче или, по крайней мере, весе­ лее... Анжела ПЕТРОСЯН, десятиклассница. ются. Компьютерная база СПАИМ насчитывает целых двадцать четыре профиля ^ТюбЙ.МЬ 1 ХЗаНЯ' 1 Т 1 И. Это Й 1 ры, изобразительное искусство, иностранные :языки, мода, музыка,психоаналитика,по- .литика, экология, цирк... В одиннадцати музыкальных школах и областной школе для особо одаренных детей желающие учатся играть на разных инструментах. От фортепиано (обучение стоит дороже всего — 40 тысяч доденоминационных рублей в месяц) до домры, кларнета и фагота. Но это — занятия любителей. А для мечтающих стать К от ПО ЯП0Н01^И! РАБОТАТЬ т о МЫ Н Е п р о т и в . . . Здравствуйте, журналис­ ты «Ступеней» и читатели «ЛГ»! Пишет вам студентка Липецкого технического уни­ верситета. Вот не так давно читаю у вас статью, где ка­ кой-то автор распинается про лень сегодняшней молодежи. Мол, умеют молодые росси­ яне только требовать, а отда- вать-то кто будет? И как строить будущее общество со стопроцентными, потенци ­ альными потребителями . Полполосы ныл. Это и побу­ дило меня впервые написать в газету. Дело в том, что я лично столкнулась с проблемой тру­ доустройства. Мои родители — пенсионеры, и стипендия — слишком маленькое под­ спорье в бюджет семьи. Так что за хорошую хотя бы ■мало-мальски оплачиваемую работу я ухватилась бы ру­ ками и ногами. Но... Как вы­ яснилось, не так-то это про­ сто. Сначала мне, как и дру­ гим отличникам, делали «де­ ловые предложения» одно­ курсники. Просили писать за них контрольные, чертить чертежи и д аж е . . . делать курсовую работу, пообещав неплохие бабки. Я было на­ чала, но очень скоро устала. Ведь я и сама учусь, и у меня своих заданий полно. Просто голова пошла кругом. И тог­ да возникла мысль поискать что-нибудь другое. Взялась за газету с объявлениями. Надо ли объяснять, что за большинством объявлений об оплачиваемой и не утоми ­ тельной работе на неполный день стоял интим? Позволить себе полный я пока не могу из-за учебы. Пыталась ус ­ троиться нянечкой, но тоже возникли проблемы но време­ ни. Хотела заняться дис- трибьютерством, но везде ну­ жен первоначальный капи­ тал, которого у меня, сами понимаете, нет. Да что там, уборщицей теперь устроить­ ся невозможно! Вот и получается, что хо ­ теть и работать — слишком разные вещи. И нечего на нас негодовать. Дайте рабо­ ту — и мы самостоятельно решим многие свои пробле­ мы. Разве это такое большое требование? Даже в «застой», который по телевизору руга­ ют и клянут, я слышала, было право на труд и гаран­ тии. Просто моему поколе­ нию не повезло. А жаль... Инна ЕВСЯНИНА. М Т Кому-то понравился, кому-то не понравился сравнительно недавно показанный по ОРТ французский сериал «Элен и ребята». Причем многих заинтересовали н е только и не столько любовные интрижки и «приколы», а история о том, к а к ребята организо ­ вали музы кальную группу. И , надо признать, компо зиции у них получались очень д аж е неплохие . Они мечтали стать профессионалами . Вероятно, кто-то и з телезрителей подумал : а неплохо бы попробовать так ж е и мне с д р у зь ям и . . . Д а , конечно , сегодня развелось слиш ком много безголосых певцов и бездарны х групп. Но вдруг какой -нибудь энтузиаст окажется вовсе не бездарным? И вдруг он станет мэтром российской эстрады? Примерно так рассудили ребята, кото­ рых вы видите на снимке . Знакомьтесь: группа «Дождь». Образовалась летом прошлого года. В составе — подростки от пятнадцати д о семнадцати лет: Александр Клюев, Алексей Пашков, Вла ­ дим ир Галушкин и Дмитрий Федотов. Почему они выбрали себе такое грустное осен ­ н ее название? М о л о д ы м _ в е з д е I^ н а с д о Е Ъ гА ! — Мы поем лирические песни. И дождь упоминает­ ся в них довольно часто, — говорит руководитель груп­ пы Дима Федотов. — И по­ том, я проверил — двойников с таким же названием у нас нет. Поэтому и остановились на нем. — Расскажи об истории вашей команды. — Раньше мы все входи­ ли в группу, которая назы­ валась «Миф». Нас было пять человек, руководителем был Валерий Власов. Он учится в металлургическом техникуме. Конечно, основ­ ная проблема всех коллекти­ вов — найти помещение для репетиций. Можно бы зани­ маться в зале техникума. Но администрация предоставля­ ет его только для своих уча­ щихся. Так получилось, что наступил момент, когда Ва­ лерий набрал команду из них. А мы остались «за бор­ том». И решили действовать самостоятельно. Правда, ре­ петировать нам по-прежнему негде. Поэтому собираемся дома:то у Володи,то у меня. — А на чем вы играете? И вообще, как протекает ваш творческий процесс? — Саша Клюев играет на синтезаторе, Алексей — на бас-гитаре, Володя — на соло, а я занимаюсь ритмикой. Кстати, у Саши и Вовы — му­ зыкальное образование. Ну а мы с Алешей — самоучки. Хотя моя мама здорово игра­ ет на фортепиано. Наверное, и у меня музыкальные задат­ ки есть. А творческий про­ цесс — он непредсказуем. Каждый из нас и стихи со*- чиняет, и музыку подбирает. Мы все пишем песни — и в этом наша особенность . Стиль у нас — «ливневый». Песен уже довольно много. Только слышали их пока близкие друзья да знакомые. Им нравится. — К аки е же главны е темы ваших песен? — Несчастная любовь (смеется). А вообще, всегда есть о чем вспомнить: с кем дружили, где отдыхали, ка­ кие красивые места повида­ ли. Вот они, темы! — Наверное, ваши песни нравятся девчонкам. К сло­ ву: а почему у вас сугубо мужская команда? — Ну какой девчонке за­ хочется несколько часов под­ ряд репетировать одно и то же? Да и вообще они мало что понимают в этом деле. — Чем еще, кроме музы­ ки, вы увлекаетесь? — Саша Клюев любит бас­ кетбол. Он играет в команде своей школы-лицея № 44. А я увлекаюсь компьютером. Даже подключился к «Ин­ тернету». Это очень интерес­ ное занятие, и в будущем — пригодится. — Да, поговорим о буду­ щем. Есть ли в нем место для музыки или займетесь чем- то другим? — Конечно, нужно приоб­ ретать какую-то профессию. Я бы хотел стать юристом. Да и ребята собираются продол­ жить учебу. Кто-то, может быть, будет военным или эко­ номистом. Там увидим. А музыку пока бросать не со­ бираемся. Только бы вот на­ йти помещение для занятий и начать работу над первым альбомом. У нас уже есть название: «Летний дождь». Наталья ГОРДЕЕВА. молодежно ­ го слэнга составляет именно студенческий жаргон. Сту­ денты — народ изобретатель­ ный. Выдумать несколько де­ сятков новых слов им ничего не стоит. Судите сами: зола, семечки, плешь, муть, мура, чешуя — все это можно объ­ единить одним словом «пло­ хо». Нередко молодежь для пущей важности «вставляет» в свой лексикон слова иноя­ зычного происхождения: кейс — портфель, бой (мэн) — парень, блоковый — чер­ ный, мазер — мать, фазер — отец. Только возникает ре­ зонный вопрос: если в рус­ ском языке уже давно сущес­ твуют соответствующие сло­ ва и выражения, для чего изобретать велосипед? Ведь в «великом могучем» столь­ ко синонимов , эпитетов. Бери, пользуйся. Лингвисты полагают, что основная причина появления и широкого распространения слэнга — так называемая «психологическая основа». Действительно, молодые не хотят жить по законам взрос­ лых. Извечная борьба «от­ цов» и «детей» оборачивает­ ся стремлением хоть в чем- нибудь противопоставить себя «старикам». А это зна­ чит, что, помимо своей мора­ ли и своих принципов, у мо­ лодежи должен быть и свой язык. Возник этот молодежный язык не вчера, и даже не де­ сять лет назад, а гораздо раньше. Еще в 20-е годы нынешнего столетия эконо­ мические трудности породи­ ли в нашей стране огромное количество детей-беспризор­ ников. Контактируя с воро­ вской средой, они перенима­ ли жаргонизмы из речи во­ ров и несли слова и выраже­ ния в школу. Например, "ку­ рорт” в сознании детей ассо­ циировался с тюрьмой, лаге­ рем. Позже, в 40-е и 50-е годы, подрастающее поколение стало осваивать армейский язык: "брать на пушку" — значило обманывать, "барах­ лить" — употреблялось в зна­ чении плохо работать. И, на­ конец, в 70-е годы появились так называемые «хиппи», или «хипари». Это американское явление благополучно рас­ пространилось среди нашей молодежи. Главной особен­ ностью «новолюдного жарго­ на» было сочетание просто­ речных слов с англоязычны­ ми. Представьте себе разго­ вор парня — хипаря с девушт кой. Это было приблизитель­ но так. — Хай, ге|рлочка! Клас­ сный прикид на тебе нынче. Да и вообще, ты мне шибко лавнулась. В переводе это означает: «Привет, девочка! Хорошо выглядишь сегодня. Да и во­ обще, ты мне очень нравишь­ ся». Какой вариант нравится больше вам? Лично я пред­ почитаю второй. Что ж, каж­ дому свое. И пусть не обижа­ ются родители, бабушки и дедушки, что их чадо как-то не так выражается. Начало этому «пороку» было поло­ жено еще в пору их молодос­ ти. А сегодняшнее поколение только не.много усовершен­ ствовало свой язык: мазевый — хороший, дым сигаре­ ты, настроить тишину — за­ молчи п>. Свой «вклад» в развитие молодежного жаргона внесла и наркомания, охватываю­ щая, как раковая опухоль, всю страну. Уже многие зна­ ют, что нариком называют наркомана, холодком — на­ ркотик, а ширнуться и рас- кумариться — значит ввести наркотик в кровь и испытать блаженное состояние. Общение при помощи жаргона позволяет молодым людям стать «своими» в оп­ ределенном кругу . Если контакт произошел — зна­ чит, у тебя есть шанс быть признанным. А что еще нужно 16-20-летним для са­ моутверждения? Поэтому молодежный СЛЭНГ — явле­ ние закономерное. И все же... Все чаще ему приписывают статус вульгарного языка. Нередко на дискотечных «разборках» можно услы­ шать слова типа: чувиха, швабра, клей, долбежник, не говоря уже о совсем нецен­ зурной брани. Подмечено, что количество «вульгариз­ мов» в языке современной молодежи постоянно растет. Причем популярностью поль­ зуются не только «родные», но и западные, пришедшие, главным образом, из видео­ фильмов. Еще Корней Чуковский говорил: «...существование молодежного жаргона право­ мерно, плохо лишь, что это «дурной» жаргон. А дурной жаргон влияет на психику, ведет к обеднению чувств...» Так что думайте сами, ре­ шайте сами: на каком языке вам лучше и.зъясняться. Наталья ТОНКИХ. — — С Т У Д Е Н Т А М Н А З А М Е Т К У ш ФИРМЫ-ПАРТНЕРЫ ССМ (СИСТЕМЫ СКИДОК р я МОЛОДЕЖИ) Итак, владельцами дисконтных карт международно­ го образца (У818) уже успели стать многие липчане. Спи­ сок организаций и коммерческих структур, где ими мож­ но воспользоваться, мы публикуем ниже. В скобках ука­ заны проценты скидок на товары народного потребления и услуги. Запоминайте: «Государственная телерадиоком­ пания «Липецк» (5%); «ТВК-Радио» (10%), газеты «Мо­ лодежный вестник» (20%), «Моя реклама» (бесплатное размещение объявлений), «Липецкая газета», «Я — мо­ лодой! в Липецке» (20%), фотомагазин («Мозаика» (10%), салон «Офис-Макс (3—10%), ателье «Ирма» (10%), са­ лон «Ремикс» (5—10%), парикмахерская «Кудесница» (10%), лечебно-оздоровительный центр «Космия» (10%), танцевальные клубы «Луноход» (30%) и «Автопилот» (50%), магазины «Лаванда» (10%), «Электроника» (3%), «Телефонная техника» (3%), «ЛипецкКнига» (2%), «Юни- версум» (5%), «ЛинкТехнолоджи» (1— 20%), «Эконика» (7%), «Канцлер» (10%), «Колесо» (3%), липецкое бюро туризма «Спутник» (3— 5%). При изготовлении фотогра­ фии на дисконтную карту студенты и преподаватели мо­ гут воспользоваться услугами фотосалона в здании гос­ тиницы «Турист». Там им предоставят десятипроцент­ ную скидку от магазина «Мозаика». Удачных вам приоб­ ретений.