Липецкая газета. 1997 г. (г. Липецк)

Ш [ П О Л Е З Н Ы Е У Р О К И В Ы С Ш Е Й Ш К О Л Ы Металлург (Липецк) — Торпедо-Лужники (Москва)л-Л :3 (0:2). Липецк. ,13 августа. Стадион Металлург. 18 градусов,'25000 зрителей. Судьи Г. Куличен- ков (Тула) — 9,0, В. Гешко, И. Синер (оба — Омск)............. Металлург: Саморуков, Стогов (Кулик, 43), Лобанев, Касторный, Юдин, Ловре, Жидков (Суанов, 7.0), Мартюк (Наталушко, 46), Трой­ ник, Меньщиков, Елисеев. Торпедо-Лужники: Воробьев, Орловский, Хохлов, Аломерович, Круковец (Карлос, 32), Бушманов, Призетко, Самарони, Гашкин, Ян- каускас (Камольцев, 76), Кошелюк (Боциев, Голы: Карлос (41 ,75 ), Гашкин (45), Мень- щиков (90). Предупреждены: Жидков (8), Карлос (53). Удары: 19-8 (11-5). Из нюс в'створ ворот: 7-6 (3-3). Угловые: 7-5 (1-3) Фолы: 10-13,(6-9) Офсайды: 2-5 (1-2) Лучшие в Металлурге (версия "ЛСГ"): Меньшиков, Жидков, Ловре. Непререкаемых авторитетов в Кубке не бывает. Старая истина, подтвержденная ста­ тистикой, Два года назад также в 1/16 Куб­ ка России судьба уже сводила липецкий «Ме­ таллург» и «Торпедо». Тогда ни тактичес­ кая мудрость, ни мастерство игроков высшего дивизиона,не помогли автозаводцам. Бойцов­ ского характера, проявленного середнячком второй, лиги,^ хватило и на дополнительное время, когда. «Металлург» смог забить ре­ шающий победный гол. За эти два года многое изменилось. Пол- ност{>юобновились составы обеих команд, что отразилось и на турнирном положении. Тор­ педовцы претендуют на призовые места глав­ ного российского чемпионата, липчане ведут борьбу за право выступать в следующем се­ зоне уже и в высшей лиге. Наверное поэто­ му перед игрой главные тренеры команд Тар- ханбК’И'ТрётЬяков, избегая прогнозов, были немногословны. Тарханов лишь заметил, что шапкозакидательского отношения к предсто­ ящему матчу у игроков нет, все прекрасно понимают, что соперник — один из лидеров первой лиги. Третьяков заверил, что, как бы там ни было, играть будем в свою игру. Правда, не­ сколько волновался по поводу психологичес­ кого настрбя отдельных игроков. В первые минуты стадион, где не оказа­ лось свободных мест, взорвался от востор­ га: «Металлург» сразу устремился в атаку. Причем, имея впереди практически лишь одного нападающего —Елисеева, острые вы­ пады предпринимали игроки средней линии. Правда, комбинации формировались не столь стремительно, и защитники «Торпе­ до» успевали латать возникавшие бреши. Позволяли наносить удары по своим воро­ там лишь издали. К стартовому штурму Тарханов, позна­ комившийся до этого с игрой «Металлур­ га», был готов и не зря в обороне выставил пять защитников. Впрочем, дальние удары были тоже опас­ ны. Точно в нижний угол со штрафного про­ бил Жидков, но прекрасно сыграл вратарь Воробьев. В опасной близости от ворот про­ летели мячи, пущенные Мартюком, Мень- щиковым. Хорошую возможность упустил Стогов. В эти минуты в атаке ничего не удава­ лось предпринять торпедовцам — хозяева прессинговали на всех участках поля. А к середине первого тайма атакующий запас липчан несколько иссяк. Возможно, обидно атаковать безрезультатно. Игра вы­ ровнялась. И тут на поле появился Карлос: торпедовцы усилили атаку. Первый тайм подходил к концу, и хозяева невольно на­ строились на перерыв. Гости это почувство­ вали. Стремительная контратака, быстрая распасовка —и Янкаускас выводит один на один с вратарем Карлоса. Тот пробил с не­ удобной позиции — с острого угла. Но мяч пошел по траектории, ведомой, пожалуй, лишь одному бразильцу — в дальний угол. 1:0. А на последней минуте хозяева не ус­ ледили уже за Гашкиным, тот получил воз­ можность пробить беспрепятственно — 2:0. По сути дела, игра была сделана. Во втором тайме минут пять липчане вновь отчаянно ломились в атаку. Но здесь торпедовцы предложили свою игру. И ком­ бинационно, и индивидуально они переиг­ рывали хозяев на всех участках поля. Вы­ сшее футбольное образование проявлялось в каждом игровом эпизоде. К счастью, пре­ красно сыграл вратарь Саморуков, который дебютировал в этом матче в составе «Ме­ таллурга». Раза три он вытащил практичес­ ки безнадежные мячи. Но против удара Карлоса, без помех выстрелившего с 12 метров, вновь не устоял. 3:0. И лишь на последней минуте наконец удался дальний удар Меньщикову — точно в нижний угол. Но этот гол на разницу со­ перников в классе не повлиял. Владимир КУРГАННИКОВ. Карлос коварно улыбался еще до выхода на поле., П ер вы м , кт о поделился с в о им и в п е ч ат л е н и я м и о матче, был неудачник кубко ­ вого поединка двухлетней давности Сер­ гей А Г А Ш К О В , не забивший тогда пеналь­ ти в во^)ота П ономарева . П ы не Сергей — второй тренер «Торпедо». — Чувство возмездия за октябрь-95 ис­ пытываете? — Еще бы. Тогдашнее липецкое фиаско переживалось командой довольно болезнен­ но, и сегодняшняя победа для меня лично как бальзам на душу. Хотя на поле сегодня были совершенно другие составы, а я сам находился на тренерском мостике. — Кто виноват в нереализованном вами в том матче одиннадцатиметровом? —Я сам. Не буду умалять достоинств ва­ шего вратаря, но пробил я тогда крайне не­ брежно. — Сегодня вы были внесены в список запасных «Торпедо». Готовились выйти на поле? — Моей фамилией просто дополнили за­ явку до необходимых восемнадцати фамилий. Несколько травмированных игроков и вы­ званный на матч сборной Нигерии Эгуавон слегка опустошили наш резерв. Гла вны й тренер «Торпедо» А л ександр Т А Р Х А Н О В , п рин им а я поздравления, от­ дал должное и «Металлургу» . —Я знал, конечно, что хозяева в дебюте матча ринутся с места в карьер, исходя из этого, строил и тактику своей команды. Но, объективно говоря, липчане в паре эпизодов должны были забивать первыми. — Отсутствие в стартовом составе Кар­ лоса, решившего исход матча, — тоже так­ тическая заготовка? —Нет, просто бразилец неважно себя чув­ ствовал, у него была небольшая травма. Когда я увидел, что дело принимает серьезный обо­ рот, пришлось бросить в бой и Карлоса. — Каковы перспективы «Металлурга» в высшей лиге? — Извините, борьба за выживание. Лип­ чанам сегодня не хватает мастерства при за­ вершении атак. — О возвращении вашей команды к ис­ конному названию «Торпедо» поговарива­ ют с начала сезона. Когда же свершится? —По сути, от приставки «Лужники» мы уже избавились —неофициально. Официаль­ но же это случится, наверное, перед нача­ лом следующего сезона. — Личный вопрос. Вы защищали цвета ЦСКА, работали в «Спартаке», а теперь в «Торпедо». Патриотом какого клуба себя счи­ таете? —Я считаю себя прежде всего професси­ ональным тренером. А понятие, как вы ска­ зали, «патриот»? На футбольном поле уже уходит в историю... После игры Г е р о й м а т ч а К а р л о с Альберт о да Рош а} ка з а ­ лось, к у п а л с я в л у ч а х сла­ вы , охотно идя на конт а кт и с болельщи­ к ам и , и с ж у р н а л и ст ам и . — Как вам понравился Липецк, «Метал­ лург»? — Город я видел лишь из окна автобуса — зеленый, красивый. Произвело впечатле­ ние и ваша команда, и особенно, зрители. При такой аудитории играть вдвойне приятно^, хочется порадовать болельщика красотой футбола. На второй же вопрос за Карлоса, поспе­ шившего в автобус, ответил пресс-атташе и переводчик «Торпедо» Владимир КОНСТАН­ ТИНОВ. —Можно ли сравнить популярность Кар­ лоса на его родине и в России? —•Это вещи несопоставимые. В Бразилии Карлос был второразрядным игроком сред­ ненькой команды, здесь же он —«звезда», знаменитость. П р им е р н о такое ж е мнение об уро вне игры бразильца вы ска зал и Евгении Смер- т ин — л у чш и й игрок в составе «Торпе­ до» пам ят ного м ат ча окт ября 95-го. —Таких, как Карлос, в России —80 про­ центов. И лишь 20 процентов «бразильскос-- ти» придают ему неповторимый шарм. — Матч двухлетней давности помните? — Конечно. И, кстати, выскажу, може’г, спорное мнение, но уровень тех команд-(и: «Металлурга», и «Торпедо») и нынешних— примерно одинаков. А по накалу борьбы,-по внутреннему содержанию, тот поединок был. на порядок выше. .............. — Как идет ваше восстановление цосле травмы? ......... . — Уже приступил к тренировкам, теперь надо доказывать свое право на место в соста­ ве. В алерий Т РЕ ТЬЯ КО В , главный тренер «Металлу^>га» — Забей мы в начале матча, все поверну-- лось бы совсем по-другому. Удача отверну­ лась и, выплеснувшись в первые полчаса, ребята не смогли поддержать тот же темп в оставшееся время. — Претензий к Саморукову не имеете? —Абсолютно никаких. Мог он, конечно, выручить, когда забивал первый гол, но бра­ зилец ударил настолько расчетливо, что об­ винять Саморукова не рискну. — Этот гол забивался, пока травмиро­ ванный Стогов в ожидании замены минут ' пять стоял у бровки, а «Металлург», таким образом, остался в меньшинстве. Чья Здесь вина? — Несомненно, тренерского состава. Эта несостыковка, как оказалось, стоила много­ го. Беседовал Евгений АРУТЮНОВ. КУБОК РОССИИ 1997-1998. 1 / 1 ^ финала. 13 августа. МЧС-Селятино (Селятино) —Динамо (Моск­ ва) — 1:2 (1:1). 1200 зрителей. Судья: Милосердое (С^аяск) -'8;б. Голы: Бакалец (26) - Терехин (15), Куль- чий (63). Предупреждены: Ковтун (Д). Д и н а *^ (Ставрополь) —Жемчужина (Сочи) — 3:0 (1 Л):- 5000. С: Баскаков (Москва) - 8,7. Г: Седых (27)(ТЗгиеВ'(61), Беришвили (81, с 11 м). П: Ещенко, Коваленко.(оба - Ж). Орел (Орел) — Локомотив (Москва) — 1:1 (1:0). Дополнительное время - 0:0. Серия 1 1 м - 0:3. 14000. С: Фролов (Раменское) - 9,0. Г: Саркисян (42, автогол), Косолапов (87). Рубин (Казань) —Локомотив (Н. Новгород) — 1:0 (0:0). 16000. С: Сорокин (Москва) - 8,5. Г: Князев (55). П; Тихонов (Р). Арсенал (Тула) — Ростсельмаш (Ростов-на- Дону) --.3:0 (1:0). 15000. С: Эрзиманов (Москва) - 8,7. Г: Фузайлов (27), Климов (66, 72). П: Андерсон - Крбенко, Нечай. _Кубэн1>(Краснодар) —Черноморец (Новорос сийск), - 2:1 (1 :0). 7000. С: Кожухов (Москва) - 8,0. Г: Марцун'(Тб), Кутарба (65) - Березнер (52). П: Кутар- ба, Лысенко, Саркисов, Пирогов - Спандерашвили. Уда­ лен: Лысенко (90, ФПН). ЦСК ВВС-Кристалл (Смоленск) - Балтика (Калининград) —2:2 (1:0). Д.в. - 0:0. Серия 1 1 м - 4:5. 11000. С: Жафяров (Москва) - 8,7. Г: Адамян (20, 54) - Лемиш (65, с 11 м, 80). П: Королев. Тихомиров - Навоченко, Апанавичус, Буйткус. У: Апанавичус (107, 2- Ж)„ . : Волга (Ульяновск) - Крылья Советов (Сама­ ра) - 1:2 (0:0). 5000. С: Бутенко (Москва) - 8,7. Г: Бориско (83) - Минашвили (54), Циклаури (77). П: Цик- лаури (КС). Нефтехимик (Нижнекамск) — КамАЗ-Чаллы (Наб. Челны) - 1:3 (0:1). 4000. С: Овчинников (Мос­ ква) -9 ,0 . Г: Колотилко (50) - Прейкшаитис (23), Бабен­ ко (74), /)^ишкариани (75). П: Джишкариани (КЧ). Локомотив (Чита) — ЦСКА (Москва) — 0:0. Д.в. - 0:0. Серия 1 1 м - 3:4. 12000. С: Исаков (Н. Тагил) - 4,0. П: Рябуха, Макиенко, Галимов - Семак, Боков, Кузнецов, Мамчур. У: Рябуха (96, 2-Ж), Макиенко (119, 2-Ж)-Семак (103, 2-Ж). Шинник (Ярославль) - Зенит (С.-Петербург) 2:3 (1:1). 10500. С: Анохин (Москва) - 8,5. Г: Фи­ липпов (45), Енин (51) - Лепехин (20), Вернидуб (73, с 11 м), Попович (81), П: Филиппов - Лебедь, Давыдов. У: Филиппов (89, 2-Ж.). В 1/8 ФИНАЛА ВСТРЕЧАЮТСЯ: «Динамо» М - «Динамо» Ст., «Локомотив» М - «Тор­ педо», «Алания» - «Томь», «Рубин» -«Арсенал», «Спар­ так» - «Кубань», «Балтика» - «Крылья Советов», «Ротор» - КамАЗ, «Зенит» - ЦСКА. «Динамо» М и «Алания» при­ нимают своих соперников, в остальных же парах хозяев по-лейоораделит жребий, _______________ Ч Е М П И О Н А Т О Б Л А С Т И ГРУППА ПЕРВАЯ Положение команд на 20 августа и в н п м о 1. Динамо 19 16 2 1 52-7 50 2. Водник 19 15 2 2 54-22 47 3. Спартак -Мясокомбинат 20 13 4 3 42-12 43 4. Спартак 18 10 5 3 36-18 35 5. Пищевик 19 9 4 6 27-20 31 6. Кристалл 18 9 3 6 34-28 30 7. Авангард 19 7 5 7 16-22 26 8. Липецкэлектросвязь 19 7 4 8 29-29 25 9. ФСК Металлург 17 7 3 7 35-25 24 10. Металлург-Сокол 19 7 3 9 33-32 24 11. Торпедо 19 5 6 8 20-38 21 12. Дон 16 5 3 8 23-30 18 13. ФК Химик 19 3 5 11 18-32 14 14. ФК Елец 18 3 3 12 17-48 12 15. Литейщик 19 3 1 15 26-58 10 16. Союз 19 1 3 15 18-50 6 Состоялись очередные матчи первенст­ ва области по футболу среди команд пер­ вой группы, результаты которых внесли коррективы в турнирную таблицу. Первое поражение потерпели лидеры чемпионата липецкие динамовцы, проигравшие в Чап­ лыгине местному «Авангарду» с минималь­ ным результатом 0:1. Следует отметить не­ здоровую обстановку на стадионе. Зрите­ ли выбегали на поле, судье встречи И. Зо­ лотареву пришлось даже прервать игру на несколько минут, но и после этого взрыв­ ная атмосфера сохранялась до финального свистка. Очередную победу одержал «Водник», обыгравший юных футболистов ФСК «Ме­ таллург» со счетом 2:1, и вновь отстает от лидера — «Динамо» на три очка. Еще в трех встречах последнего тура зафиксирован ре­ зультат 1:0. «Кристалл» (Плавица) выиграл у «Липецкэлектросвязи» (Елец). ФК «Елец» — у «Литейщика» (Липецк), «Торпедо» (Гря­ зи) — у «Пищевика» (Усмань). Обыграв «Металлург-Сокол» со счетом 4:1, «Спартак-Мясокомбинат» (Елец) с 43 очками прочно занимает третью строчку в турнирной таблице. Вничью — 1:1 — «Союз» (Долинка) сыграл с ФК «Химик» (Данков), а «Дон» (Лебедянь) — со спартаковцами Ка- зинки. Причем и лебедянских болельщиков пришлось руководству команды хозяев ус­ покаивать. Очередной 20-й тур состоится в субботу, 23 августа. Встречаются: «Водник» — «Липецкэ­ лектросвязь», ФК «Елец» — «Кристалл», ФК «Химик» — «Литейщик», «Металлург-Сокол» — «Союз», «Спартак» — «Спартак-Мясокомби­ нат», «Динамо» — «Дон», «Пищевик» —«Аван­ гард», ФСК «Металлург» — «Торпедо». Нача­ ло в 13 часов. ВТОРАЯ ГРУППА в чемпионате области по футболу сре­ ди команд второй группы после 13 туров в первой зоне продолжает лидировать с 39 очками липецкий клуб «Пламя-ЛТЗ», за­ бивший четыре «сухих» мяча в ворота СК «ЛГТУ». Несмотря на поражение от «Промст- роя» с результатом 1:2, «Строитель» АО «Силикатный завод» занимает вторую строчку в турнирной таблице, отставая от лидера на десять очков. Тройку сильней­ ших в зоне с 26 очками замыкает «Авто­ мобилист» (автоколонна № 1415), обыграв­ ший в последнем туре на стадионе «Ли­ тейщик» «Колос» из Липецкого района с результатом 3:1. Остальные матчи последних туров за­ кончились так: 12 тур. «Пламя-ЛТЗ» — «Автомоби­ лист» —- 3:1, «Колос» — ФСК «Метал­ лург» — 3:0, «Радуга» (Доброе) — «1 Мая» (с. Панино) —2:0, «Горняк» — «Про- мстрой» — 0:2, «Строитель» —СК «ЛГТУ» — 4:3. «Олимпия» — «Лодя» — 3:1. 13 тур. «ФСК «Металлург» — «Радуга» — 3:2, «1 Мая» — «Олимпия» (Усмань) — 2:1, «Лодя» (Усмань) — «Горняк» (Липецк) — 1:3. Напряженно проходит борьба за един­ ственную путевку за выход в первую груп­ пу во второй зоне. Победив на своем поле «Агроном» с результатом 1:0, с 27 очками турнирную таблицу возглавляет «Фортуна» из Данкова. На два очка от лидера отстают «Факел» (Конь-Колодезь) и «Агротранс» (Лев Толстой). В остальных встречах зафиксированы такие результаты: 12 тур. «Агротранс» — «Урожай» (Крас­ ное) — 2:2, «Дорожник» (Тербуны) — ФК «Долгоруково» — 0:5, «Райгаз» (Измалко- во) — «Искра» (Волово) — 6:2, «Факел» — «Заря» (Донское) — 1:0. 13 тур. «Агроном» — «Агротранс» — 2:1, «Искра» — «Факел» — 2:4. Н Е Л Е Ж И Т Д У Ш А К Д У Ш У После одной из игр на городском стадионе Усмани до крайности тоскливо было видеть, как уставшие до изнеможения, изрядно перепачканные в пылу борьбьц футболисты стоически смывают пот и грязь ледяной водой из единственной колонки. Хотя обычные простенькие душевые могли появить­ ся на стадионе еще в прошлом году — необходимые материалы и средства по собственной инициативе пред­ лагало руководство ОАО «Усмань-табак». Но у дирек­ тора стадиона Анатолия Демидова, как видно, не ле­ жит душа к душу... А ведь не за горами осень, которая наверняка охла­ дит желание лезть после игры под холодную воду. Юрий ШАЙДУЛИН. МЕМОРИАЛ ВАЛЕРИЯ КИРЬЯНОВА На реконструированном фут­ больном стадионе «Пламя» про­ веден Т 1 фнир среди ветеранов памяти Валерия Кирьянова — любимца футбола, умелого орга­ низатора спортивной работы. В полуфиналах «Липчанин» обыграл спартаковцев Казинки со счетом 2:0, «Металлург» — сокольцев — 2:1, в решающем поединке победу по пенальти праздновал «Липчанин» — 4:3. ВЫСШАЯ ЛИГА ПОЛОЖЕНИЕ КОМАНД НА 20 АВГУСТА И В Н П М 0 1. Ротор 23 14 4 5 43-22 46 2. Динамо 23 13 7 3 30-13 46 3. Спартак 22 13 5 4 38-16 44 4. Торпедо-Лужники 23 12 4 7 38-25 40 5. Локомотив М 23 9 9 5 29-22 36 6 .Черноморец 22 9 8 5 27-20 35 7. Алания 23 10 4 9 36-25 34 8. Ростсельмаш 23 7 11 5 23-19 32 9. Крылья Советов 23 8 6 9 18-20 30 10. Шинник 23 7 9 7 20-26 30 11. Балтика 23 6 12 5 24-19 30 12. Жемчужина 23 8 5 10 21-27 29 13. Зенит 23 7 8 8 13-19 29 14. ЦСКА 23 6 6 11 18-32 24 15. Тюмень 23 6 5 12 18-31 23 16. КамАЗ-Чаллы 23 6 1 16 27-53 19 17. Факел 23 5 3 15 14-27 18 18. Локомотив НН 23 5 3 15 16-37 18 23 тур, 16 августа Алания —Ростсельмаш —0:0 . 25000 зрителей. Судья: Куличенков (Тула-) 8,5. Предупреждены: Тедеев, Джиоев, Жутаугас - Куприянов, Прудиус, Тернавский. Динамо —Локомотив М —3:1 (0:1). 2000. С: Баскаков (Москва) - 8,0. Г: Терехин (79, с 11 м), Э. Косолапов (88), Куценко (90) - Лоськов (34). П:Остров­ ский, Штанюк, Некрасов - Гуренко, Дроздов, Черевчен- ко, Соломатин. Удален: Дроздов (62, 2, Л). Факел —Локомотив НН —2:0 (1 :0). 18300. С: Жафяров (Москва) - 8,4. Г:Трендафилов (19), Шмаров (86). П: Неучев - Власов, Кураев. Ротор —Балтика — 2:1 (0:0). 20000. С: Гусев (Тобольск) - 8,7. Г: Бурлаченко (78), Беркетов (85) - Малай (58). П: Тищенко, Есипов - Навоченко, Малай. У: Низовцев (66, гр. игра, Б). Жемчужина — Крылья Советов — 0:1 (0:1). 4500. С: Анохин (Москва) - 9,0. Г:Авалян (2). П: Бонда­ рук, Кузнецов -Булатов. Шинник —Зенит —2:0 (0:0). 7500. С: Кожухов (Москва) - 8,6. Г: Аваков (55), Гришин (60). П: Попович, Лепехин, Бобров (все - 3). Торпедо-Лужники — ЦСКА - 3:0 (2:0). 5500. С: Зуев (Москва) - 8,2. Г: Хохлов (12), Янкаускас (35), Камольцев (82). П: Хохлов - Боков. Спартак —КамАЗ-Чаллы - 6:2 (3:0). 4000. С: Иванов (С.-Петербург) - 8,5. Г: Дмитриев (30), Ширко (34), Цымбаларь (44), Бахарев (80), Хлестов (83), Тихо­ нов (90) -Евдокимов (62, с 11 м), Лухвич (90). П: Хлес­ тов - Лухвич. Черноморец —Тюмень - 4:0 (1 :0). 12000. С: Овчинников (Москва) - 8,7. Г: Геращенко (33), Березнер (60, 63), Демин (61). П: Майоров - Смольков. СбТОВАЯ СВЯЗЬ «ИСГПЕЕ/У т о у м и нт 1«ЧЭА(Д»Т.^ (гглйойкиктт с о д н и м НОМЕРОМ - п о ВСЕЙ СТРАНЕ! Совремешшя городская, междугороаная и межзународвая мобильная радвотелсфонная связь. Воз<мож||осз'ь работы с соговы.м ---- -- телефоно.м белое че.м в 40 гередаз: России, в странах Скакдипавив, Првбалтяки, Польше, Болгарии... Ваши телефоны нс трс^ 'ют смены номера при пое.здках в друг ие городя. — В доаолнение к федер-алыюму- Лнпепквя городской но.чср в Вашем сотово.м телефоне. Оплата подключения телефона возможна в рассрочку. С 1 ИЮ ЛЯ С КИД КИ 30 % ! Компания "Сотовая Связь Черноземья" Л н 11 « | К , >л . .Ч е н и и » , П я л ь и {8 7 4 2 ) 23 -7 5 4 (3 Подготовка документов для ретстраипп 0 0 0 и АО под ключ / / Тел. 77-09-25 ^ ЧП Л а рт Е .В . Лии. 48 МЮ034157 УЮЛип. оОп. % 1 | 1 и и т т т п т 1 т т 1 7 калр т11|^4 Н а ^ ^ ж н Ь ^ 7 | ь ! 1 К а ч е с т в о ! ' !Д 0 С Т у В Н ^ й | |У ^ ^ 1 1 ^ { | 1 . ' . Тел! 25-41-19. ш ш м ш ш ш м ш й т ю м м ' й ш ! ШКОЛА КАРАТЭ-ДО «СИТО-РЮ» объявляет набор в группы К Л Р А Т Э ^ Д О детей в возрасте 6-16 лет и взрослых. Организационное собрание -1 сентября в 19.00 во Дворце культуры тракторостроителей. Телефоныдля справок: 73-22-85, 73-29-88.