Липецкая газета. 1997 г. (г. Липецк)

ШШ1 _______ I в олейбол , мужчины Ч емпионат области. Итоговая таблица 1. АО «НЛМК» (Липецк) 2. Искра (Липецк) 3. ДЮСШ (Лебаднь) 4. ЛГТУ (Липецк) 5. Сокол (Липецк) 6. ЛГПИ (Липецк) 7. Команда п. Измалково И в П Р-П 0 6 6 0 18-2 12 6 5 1 15-8 11 6 4 2 15-7 10 6 3 3 11-12 9 6 1 5 7-16 7 6 1 5 5-15 7 6 1 5 5-16 7 ВТОРОЕ РОЖДЕ НИЕ НОВОЛИПЕЦКОГО ВОЛЕЙБОЛА Во семнадцать лет прошло с тех пор, как волейболис­ ты Новолипецкого комбината в последний раз станови­ лись сильнейшими в области. С того далекого уже 1979 года «на троне» сменилось несколько команд, а в послед­ нее десятилетие на волейбольных площадках безраздель­ но господствовали лебедянцы. И вот, кажется, гегемония мастеров крылатого мяча из яблочного края нарушена. Чемпионат Липецкой об­ ласти, завершившийся в минувшее воскресенье в спорт­ зале «Сокол», ознаменовался рождением нового триум­ фатора — команды НЛМК. В шести матчах новолипчане «отдали» соперникам всего две партии, заложив основу общей победы уже в первой игре —с лебедянской ДЮСШ. После двух партий в этом принципиальнейшем поединке счет был равным — 1:1, в третьей лебедянцы вели 12:6, ...но новолипчане все же сумели переломить игру и вы­ рвать победу — и в третьей, и в четвертой, решающей, партиях. Команду АО «НЛМК» готовил к турниру «тренер- внештатник», как он сам себя называет, Валентин Алек­ сандрович Свинарь, он же - заместитель начальника уп­ равления спортсооружений Новолипецкого комбината. Ему и слово. — Наша команда «началась» с того, что два года на­ зад трех выпускников института физкультуры — Прота­ сова, Новикова и Сластунова — мы устроили на работу в ККЦ-2. Не по специальности, конечно, но этот вопрос — а нужны ли кому сегодня специалисты в области спорта? — как говорится, особый. Собрались еще неплохие ребя­ та, также работники комбината, и закипела работа. Тре­ нируемся мы три раза в неделю, причем особое внимание я уделил наигрышу атакующих комбинаций, выработке собственного стиля. Во время подготовки к чемпионату области провели двухнедельные сборы — благо, навстре­ чу пошли руководители цехов (ККЦ-2, ЛПЦ-2, ЛПЦ-5, н е м о , лесопилотарного) и завода холодильников «Сти­ нол», освободившие на этот срок ребят от работы. Целе­ направленная подготовка принесла результат — сегодня мы имеем сплоченную, сильную духом команду. Без это­ го, считаю, лебедянцев мы могли бы и не одолеть. Ко­ мандный дух силен и традициями. Не зря у нас в составе — сын знаменитого в прошлом волейболиста «Новоли- пецка» Юрия Шупруты — Вячеслав. На пользу идет, не­ сомненно, и поддержка со стороны руководства АО «НЛМК» (команду «курирует» главный инженер комби­ ната, сам бывший волейболист, чемпион и призер облас­ ти, Андрей Белянский), обеспечены ребята современной формой и экипировкой. Останавливаться на достигнутом не собираемся. Пора выходить и на всероссийскую арену. Первым шагом до­ лжно ста'гь участие в турнире на призы профсоюза горно- металлургических предприятий. Возрождается волейбол и на комбинате. Причем начинаем с детей —■тренером для работы с девушками в УСС АО «НЛМК» принята бывший лидер и наставник «Магии» Ольга Прокопьева. В перспективе — открытие волейбольной секции и для ребят. Записал Евгений АРУТЮНОВ. Р.8. Они «ковали» победу воволипецкой команды: Павел Новиков, Сергей Сластунов, Владимир Протасов, Сергей Катуков, Вячеслав Шупрута, Сергей Борисов, Михаил Юдин, Илья Бизяев, Владимир Дементьев, Ри ­ шат Гилязутлинов. Фигурное катание СУДЬИ ОКАЗАЛИСЬ НЕСИНХРОННЫ Из Москвы с чемпионата России вернулась команда «Виктория» по синхронному катанию на коньках. Юные фигуристки два дня боролись за право быть сильнейши­ ми, и лишь одного судейского голоса им не хватило, что­ бы подняться на высшую ступеньку пьедестала почета. В результате — серебряные награды. Подготовила команду к этим стартам хореограф Ольга Рябцева. Плавание НО ВЫЙ РЕК ОРД ОБЛ АС Т И Во Дворце спорта «Нептун» прошло зимнее первенст­ во области по плаванию. Во многих видах программы успешно стартовали хозяева голубых дорожек — пловцы АО «НЛМК». Одна из ведущих наших спортсменок мас­ тер спорта Оксана Долгова установила новый рекорд об­ ласти на двухсотметровой дистанции стилем баттерфляй — 2 мин. 30 сек. Кроме этого, она победила в этом виде и на «сотке» — 1 мин. 09,9 сек. и в комплексном плавании на 200 м — 2 мин. 31,8 сек. Две дистанции — 100 (1 мин. 14,9 сек.) и 200 метров (2 мин. 41,9 сек.) на спине выиграла ее сестра Яна. Трехкратной чемпионкой об.ласти стала Людмила Ба ­ баева («Спартак»), победившая на дистанциях 50 (30,3 сек.), 200 (2 мин. 23 сек.) и 400 метров (5 мин. 10 сек.) вольным стилем. Вновь успешно выступили юные пловцы Данкова. На дистанции 200 м стилем брасс Елена Сергеева сумела вы­ играть у своей подруги по команде Людмилы Коротеевой лишь с помощью нового рекорда своего города. Резуль­ тат — 2 мин. 56 сек. Большая группа данковских ребят стали серебряными призерами. Следует отметить и вы­ ступление молодой прогрессирующей команды Усмани. ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ НА ОСТАЛЬНЫХ ДИСТАНЦИЯХ: Вольный стиль. Женщины. 100 (1 мин. 0,49 сек.) и 800 метров (10 мин. 21,7 сек.) Наталия Панкина (НЛМК). Юноши и мужчины. 800 м Андрей Гусев (Липецкое городское управление народного образования) - 10 мин. 00,9 сек. Эстафеты 4x50 м. Женщины. 1. Данков - 2 мин. 06 3 сек. 2. НЛМК - 2 мин. 07,9 сек. Мужчины. 1. «Спартак» - 1 мин. 43 6 сек. 2. «Сокол» - 1 мин. 46,6 сек. 4x100 м. Женщины. 1. Данков - 4 мин. 39,2 сек. 2. НЛМК - 4 мин. 47,1 сек. Мужчины. 1. Липецкий пединаитут - 3 мин. 55,1 сек. 2. «Спартак» - 3 мин. 55,6 сек. Комплексное плавание. Женщины. 400 м. Наталия Панкина - 5 мин. 41,6 сек. . „ Комбинированная эстафета 4x100 м. Женщины. 1. Данков - 5 мин. 13,1 сек. 2. НЛМК - 5 мин. 22,2 сек. Мужчины. 1. «Спартак» - 4.13,4 сек. Хоккей СУПЕРЛИ Г А. П Л Э Й-ОФФ 1/8 финала. Криаалл (Саратов) - Ак Барс (Казань) -2-1 (4:2, 0:1, 2:0). Северсталь (Череповец) - Салават Юлаев (Уфа) - 1-2 (2:7, 3:0, 0:1). Нефтехимик (Нижнекамск) - Торпедо (Ярославль) - 0-2 (0:2, 0:2). Трактор (Челябинск) - Динамо (Москва) - 0-2 (1:2 от, 2:3). ЦСК ВВС (Самара) - Лада (Тольятти) - 0-2 (2:3, 2:4). Крылья Советов (Москва) - Рубин (Казань) - 0-2 (3:4, 1:7). Химик (Воскресенск) - Авангард (Омск) - 0-2 (3:6, 3:6). ХК ЦСКА (Москва) - Металлург (Магнитогорск) - 0-2 (2:4, 3:4 от). 1/4 финала Кристалл - Салават Юлаев - 0-2 (2:5, 1:7). Торпедо - Цинамо - 2-0 (6:2, 2:2, булл. 2:0). Лада - Рубин - 2-1 (3:4, 3:0, 9:4). ^вангард - Металлург Мг - 1-2 (2:1, 1:2, 1:5). „ , _ 1/2 финала. Салават Юлаев - Торпедо Я - 0-2 (1:2, 1:2). Лада - Металлург Мг - 4:0, 3:4 от, решающий матч завершился вчера, после юдписания номера в печать.__________ _______________________ Ц Т - : . ' г ШЕСТЬ З ЕМ Л ЯКО В - В ФИ НА Л Е! В Ельц е завершилось первенство Роскомитета ФСО «Юность России» по боксу среди юношей 1981-1982 годов рождения. Состав его был очень представительным — за победу боролись юные боксеры из 37 республик, краев и областей страны. В их числе 20 спортсменов из нашей области, ко­ торые в основном представляли областную ДЮСШ олим­ пийского резерва (директор Н. Карташов) и ее елецкий филиал. Соперничество на ринге было очень острым во всех 13 весовых категориях. И надо сказать, наши боксеры отнюдь не выглядели мальчиками для битья, несмотря на то, что многие из них были на год моложе своих основных сопер­ ников — такая разница для юношей нередко имеет решаю­ щее значение. По мнению специалистов, открытием турнира стал ель- чанин Андрей Новиков. Во всех четырех поединках он по­ казал завидную волю к победе и хорошее мастерство. Осо­ бенно тяжелым для Андрея выдался полуфинальный бой с А. Мирошниковым из Барнаула. Проходил он в равной борьбе, тем большей была радость победы ельчанина. В решающем поединке с Р. Монаховым из Пензы А. Новико­ ву удалось переиграть соперника тактически, что и прине­ сло ему звание победителя турнира. Столь же трудным был путь к первому месту и у липчанина Романа Руднева, вы­ ступавшего в весовой категории до 73 килограммов. В пер­ вом же бою он в тяжелейшей борьбе вырвал победу у Р. Джабраилова из Каспийска. Непросто складывался для Ро­ мана и финал. Был момент, когда показалось, что его со­ пернику — А. Ширкалину из Пензы — удается склонить чашу весов в свою пользу. Липчанин пропустил несколько сильных ударов, однако сумел не только выстоять, но и, проявив характер, перехватить инициативу и получить за­ метное преимущество. В итоге все пять судей отдали ему победу. Наши боксеры реально претендовали на первые места еще в нескольких весовых категориях. Но в финале более опытному сопернику уступил Павел Новиков (77 кило­ граммов, Елец, «Локомотив»), Ельчанин Алексей Орехов (54 килограмма) не смог выступить в решающем поединке из-за травмы. Третьим местом пришлось довольствоваться липчанину Сергею Красникову (57 килограммов) —по мне­ нию специалистов из-за судейской ошибки победа в полу­ финале была присуждена его сопернику Р. Магомедову из Дагестана. В весовой категории до 81 килограмма еще одну «брон­ зу» взял ельчанин Александр Назаров. Тем не менее тренеры довольны выступлением наших боксеров. Главная судейская коллегия решила допустить до участия в финале первенства страны среди юношей не только победителей турнира А. Новикова и Р. Руднева, но и его призеров А. Орехова, С. Красникова, П. Новикова и А. Назарова. Таким образом, все сильнейшие из этого со­ става наши спортсмены выступят в соревнованиях, кото­ рые намечено провести с 3 по 6 мая в Ельце. К этому хотелось бы приурочить одно пожелание — ор­ ганизаторы должны позаботиться о том, чтобы вновь не произошли накладки, подобные тем, что случились во вре­ мя подготовки только что закончившихся соревнований — из-за элементарной несогласованности их пришлось прово­ дить не в удобном городском Дворце культуры, а в спортза­ ле АО «ЕЗТГ», где в настоящий момент нет необходимых условий для турнира такого уровня. Будем надеяться, что гпролская ялминпгтрация учтет недочеты и поможет феде­ рации бокса Ельца встретить в мае сильнейших юных бок­ серов России так, как они того заслуживают. Владимир ПЕРЦЕВ. Л и н ю !Ш Г К И И : «ПО БЕ Д У О Б М Ы Л И Б У Т Ы ЛК ОЙ. . . Б О Р ЖОМИ» Этого ги ганта , своим мощным телосложением напоминавшего сказочного Илью М уромца , попросту нельзя было не заметить в зале тяжелой атлетики Й ворца спорта «Нептун». оинтересовавшись у восемнадцатилетнего мастера по силовому троеборью коммуникабельного Владимира Седова — кто таков? — услышал: — Самый сильный человек в нашей секции — Андрей Щ укин . Пока он лишь кандидат в мастера спорта . Но в самое ближайш ее вр ем я ,ув ер е н , это недоразум ение будет исправлено . Слова Седова оказались пророческими: с финального первенства России по силовому троеборью , проходившего в Сыктывкаре, Андрей Щукин вернулся мастером спорта . ( : \ с а Ь о Н 4 ^ — Андрей, читателям нашей газеты твое имя известно. Но не грех познакомить тебя с ними поближе. — Родился я в 1966 году в Хабаровске. Жизненные об­ стоятельства заставили нашу семью переехать в Липецк. Так что десятый класс заканчивал в школе № 37, в поселке Дач­ ный. В 1990 году, отучившись в Серпуховском военном учи­ лище, понял, что карьера офицера не для меня, и из армии уволился. —Судя по твоим габаритам, со штангой дружишь с дет­ ских лет? —С шести лет начал заниматься плаванием. Именно бла­ годаря С 1 ОТ, создал для себя хорошую базу физической под­ готовки. Да еще и отец «помогал», ежедневно загоняя меня на перекладину. А троеборьем стал заниматься с 1987 года, ходил в спортзал вместе со старшим братом Владимиром. Мужик он крепкий, походить на брата хотелось и мне. Поз­ же выступал в соревнованиях за родное военное училище. Но это было, скорее, любительское увлечение. — Силушкой тебя Бог не обидел с раннего детства. Ты же наращиваешь дополнительную мощь, занимаясь по щесть раз в неделю со щтангой. А зачем тебе сила? — Честно говоря, я над этим никогда не задумывался. Россия исстари славилась своими богатырями, а чем мы хуже предков? А вообще, считаю, мужчина — это, в первую оче­ редь, защитник. Семьи, Отечества. Он просто обязан быть здоровым и сильным. — Не позавидуещь хулигану, попавшему в твои руки. Приходилось ли когда-нибудь применять силу, мягко вы­ ражаясь, в нестандартных ситуациях? — По своему характеру я человек добрый и силу для агрессивных действий никогда не применяю. А то, на что вы намекаете, однажды было. Время сейчас неспокойное. Пришлось защищать на улице от хулиганов девушку. — Извини, от темы мы несколько отвлеклись. Когда же ты начал заниматься троеборьем серьезно и профессио­ нально? — В 1992 году мы пришли к Богомолову вместе с извес­ тным культуристом Олегом Копыловым. Правда, Олег поз­ же уехал в Москву, а я остался. —Отчего самый сильный человек в секции четыре года ходил в кандидатах в мастера спорта? —Меня все это время преследовал какой-то рок. На кон­ трольных прикидках я давно перекрывал мастерские нор­ мативы. Но вот на ответственных соревнованиях нужной сум­ мы в троеборье почему-то недобирал. Не мог собраться, что ли. И все же Вячеслав Николаевич Богомолов сумел меня настроить. Финал первенства России в Сыктывкаре оказал­ ся для меня счастливыми. — Какой же вес тебе удалось покорить? — Чтобы не перегореть на старте, я в первых же подхо­ дах заказал мастерский вес. В приседании одолел 315 кг. жиме лежа — 230 кг, в становой тяге — 280 кг. Хотя на тренировках брал на 10 кг больше. Но рисковать не стал. — Чем еще запомнился турнир в Сыктывкаре? — Во-первых, очень понравилась организация чемпио­ ната. Не было за пять дней ни одного срыва. Соревнования транслировались по телевидению, в программе «Дистанция- 60». Еще воочию увидел, как работают на помосте великие мастера силового троеборья Владимир Марковский (Биро­ биджан) и Риф Гадиев (Уфа). Приятно, что было очень мно­ го представительниц слабого пола. В каждой весовой кате­ гории у женщин насчитывалось не менее пятнадцати чело­ век. Значит, пауэрлифтинг набирает в России все большую популярность. —Не секрет, что выезды липецких спортсменов на серь­ езные соревнования постоянно осложняются финансовы­ ми проблемами. Областной спорткомитет нужными сред­ ствами не располагает. Тебе кто-то помогал? — Хочу поблагодарить руководство управления спортсо­ оружений АО «НЛМК», которое помогло с организацией пи­ тания на тренировочных сборах. Что касается остального, то только фанатичность Богомолова помогла осуществить за­ думанное. — Каким образом? —Я временно не работаю и средствами на дорогу до Сык­ тывкара и обратно не располагал. Пришлось Вячеславу Ни­ колаевичу влезать в долги. Он занял у друзей два с полови­ ной миллиона. Не знаю теперь, как отдавать будем. — Не многовато он занял? Наверное, с запасом, чтобы потом и мастерское звание обмыть? —Конечно, «обмыли» — на обратном пути. Когда добра­ лись до Москвы, денег осталось в обрез — едва хватило на билеты до Липецка. А вот на оставшиеся последние пять тысяч Вячеслав Николаевич купил на Павелецком вокзале бутылку... «Боржоми». Вот и «уговорили» ее на двоих. — Что для тебя мастерское звание — значок, сбывшая­ ся мечта или нечто иное? — Мастерское звание для меня, в первую очередь, пре­ одоление еще одного запланированного этапа. Испытываю и чувство удовлетворения от того, что пот, пролитый на тре­ нировках, не пропал даром. Да что я о себе. У нас в секции уже есть потенциальные «международники» — Владимир Седов и Юрий Кузнецов. — Получив мастера, с троеборьем не завяжешь? — Есть и у меня очередная цель — одолеть планку мас­ тера спорта международного класса. А заветная мечта — создать в Липецке атлетический клуб и назвать его именем Вячеслава Богомолова. Он, поверьте, того заслуживает. Хо­ телось бы тренировать и растить в нем не только мастеров, но и просто здоровых, крепких молодых людей. Беседовал Александр ПАНОВ. Н а ра вне с вост очными е д и н о б о р ц а м и в с е б о л ьш ую популярность в области завоевывает р у с с к и й стиль с л а - в я н о -г о р и ц к о й борьбы . В к о н ц е марта Д К АО «ЛТЗ» стал местом п р о в е д е н и я т радиционного турнира, у ча ст ие в котором п р и н я л и воспит анники г о р о д с к и х к л уб о в . П о б е ­ дителем стал Н и кол ай Аф ана сьев , с е р е б р я ны м п р и з е р о м — А л е к с е й Леонтьев, третье место з а н я л Р ом ан Л и х о п е р - с к и й . Фото Анатолия ЕВСТРОПОВА. Настольныйгеинне Ш АРИКИ ЛЕТАЛИ НАД СЕТКОЙ В дни школьных каникул в Липец­ ке прошло областное первенство по на­ стольному теннису среди школьников. В первой группе, где соревновались команды городов области и округов Липецка, вне конкуренции оказались теннисисты Левобережья. В личном пер­ венстве у юношей победил Александр Наумов (Усмань), второе место завоевал Сергей Дьяков (Данков), третье — Де- нис Крылов (Усмань). Как отметил глав­ ный судья соревнований Владимир Ев- сюков , впервые за последние 30 лет в тройке призеров не оказалось липчан. У девушек первой стала Кира Старых (Октябрьский округ), второй —Ира Пе­ регудова (Левобережный округ), третьей — Юля Летушева (Чаплыгин). Во второй группе выясняли отноше- ния сельские школьники. Главный приз уехал в Тербунский район, как и все три первых приза у мальчиков —соот­ ветственно к Алексею Зайцеву, Дмит­ рию Тюнину и Андрею Черникову. Луч­ шая среди девочек — Катя Меркулова (Становое), вторая — Оля Шетинина (Тербуны!, третья — Мария Моркови- на (Лев Толстой). Игорь ЛЯХОВ. На фут больныхполяхмира: ^ С О Л Л О Н М Я М ЮНХЕН СКА Я « БА В АРИ Я» СО Х РАН ЯЕ Т ЛИ ДЕ РСТ В О БОНН. (Корр. ИТАР-ТАСС). Мюнхенская «Бавария» сохранила лидерство в футбольном чемпионате Германии, выиграв в 25-м туре на своем поле у бременского «Верде­ ра» — 1:0. «Бавария» на 2 очка опережает леверкузенс­ кий «Байер-05», также дома выигравший у «Шальке-04» (2:0), на 3 — дортмундскую «Боруссию», вырвавшую по­ беду у «Санкт-Паули» (1:0), и на 4 — «Штутгарт», поте­ рявший дома г(ва очка в игре с «Мюнхеном-1860» (1:1). Похоже, в ’бундеслиге в традицию входит забивать очень быстрые голы. В прошлом туре швед Мартин Да- лин из менхенгладбахской «Боруссии» в игре с «Борус- сией» из Дортмунда открыл счет уже на 15-й секунде. Во встрече «Бавария» — «Вердер» мюнхенцы также вышли вперед уже на 15-й сек. Александр Циклер воспользовал­ ся превосходным пасом итальянца Руджеро Риццителли и перебросил мяч в сетку мимо ошеломленного вратаря —ветерана «Вердера» Оливера Река. В списке самых быс­ трых голов бундеслиги мячи Далина и Циклера делят третье место. Первое же занимает Дирк Цандер из «Санкт- Паули», в 1991 году открывший счет в матче с «Гамбур­ гом» секундой раньше... Гол Циклера, вопреки ожиданиям, оказался единствен­ ным. Попытки «Баварии» увеличить разрыв предотвра­ щал Рек. К слову, Циклер забил уже третий гол в пос­ ледних двух матчах: неделю назад его «дубль» принес «Баварии» выездную победу над «Карлсруэ» (1:0). Укра­ инец Виктор Скрынник (экс-«Черноморец», Одесса), в пос­ ледних матчах стабильно выходивший в основном соста­ ве «Вердера», на сей раз на поле не появился. На второе место неожиданно вышел «Байер-05». Не­ ожиданно, потому что в последних турах он, в основном, вымучивал победы, а в субботу в прекрасном стиле рас­ правился с полуфиналистом розыгрыша Кубка УЕФА «Шальке — 04» (2:0). Голы выходца из Восточной Герма­ нии Ульфа Кирстена и голландца Эрика Мейера позволи­ ли леверкузенцам сохранить отставание в 2 очка от «Ба­ варии». Дортмундской «Боруссии» успех в выездном матче с «Санкт-Паули» дался очень непросто: победный мяч Ан­ дреас Меллер провел лишь на 68-й минуте. Гамбургцы не стушевались перед чемпионами — заводилой у них был россиянин Николай Писарев (экс-«Спартак», Москва), ко­ торый был назван лучшим игроком «Санкт-Паули» в этой встрече. Помимо того, что он неоднократно обострял игру вблизи штрафной «Боруссии», Писарев отметился также и «желтой карточкой», а на 74-й мин. несколько подус­ тавшего россиянина решили заменить. «Штутгарт» первым пропустил мяч в игре со «старца­ ми» из Мюнхена, но быстро отыгрался — на 13-й минуте пенальти реализовал болгарин Красимир Балаков. Одна­ ко большего, несмотря на все старания, добиться не смог (1:1). «Фортуна», выступая без россиян — травмированного Игоря Добровольского (экс-«Динамо», Москва) и дисква­ лифицированного Сергея Юрана (экс-«Спартак»), потер­ пела очередное поражение — на сей раз в Менхенгладба- хе от «Боруссии» (0:2). Голы румына Иона Лупеску (с пенальти) и шведа Йоргена Петтерссона позволили «Бо­ руссии» еще на 3 очка отдалиться от опасной границы с «зоной выбывания» из высшего дивизиона. С другой сто­ роны, «Фрайбург», уступивший «Ханзе» (1:3), кажется, стал первой командой, которая не избежит печальной участи расставания с элитой. «Карлсруэ», выступая в гостях против команды вете­ ранов — «Арминии», даже без россиянина Сергея Кирь­ янова (экс-«Динамо»), получившего тяжелую травму в предыдущем матче с «Баварией», сумел выиграть (2:1), хотя и проигрывал по ходу матча. Литовец Вальдас Ива- наускас из «Гамбурга» в гостях в игре с «Дуйсбургом», выйдя на замену вместо Карстена Бэрона, сумел на 54-й минуте сравнять счет (1:1).