Липецкая газета. 1997 г. (г. Липецк)
Суббота , 8 февр а л я 1997 го д а , № 2 7 (1341 ) из монологов ЛА УРЕАТОВ Николай ЗАГНОИКО. О Че чне мне не очень хочется говорить. Вос поминания о ней тяжелые, горькие. И потом — это уже б ыло, про ш ло. Сейчас у меня иные планы и инте ресы. Они связаны со становлени ем регионального информационно го аг ентства, к оторое позволяет всем газетам о б ласти получать опе ративную информацию, где б ы они ни выходили — в Липецке, И змал- ково или Волово. Причем, надеюсь, что вскоре новое о борудо вание даст возмож ность нам передавать не только тексты, но и фотоиллюстра цию. Владимир САВЕЛ ЬЕВ. Ко гда многие в России делают ставку на о бособ ление, на разъединение, на раскол и распад, мы в Липецке стре мимся п ротивоп остави ть этому стремление к единству, к о б ш,еи работе. Это касается и ж ур налис тов. Поэтому я считаю се б я вправе вести речь не просто о б уда чах ка ких-то моих коллег, каких-то отдель ных редакций, но о липецкой шко ле ж урналистик и , п у б лицистик и , о творческих поисках единомы ш лен ников в главном — в ответственнос ти за судь бу ре гиона и судь бу стра ны. Ю ри й Д К Ж А РЕВ. К сожа лению, о многих моск овск их изданиях при ходится говорить не как о творчес ких, а как о коммерческих предпри ятиях. Они охотно продаются силь ным и бо гатым. Мы у беди лись : не зависимой газеты, журнала или те леканала просто не может б ыть. Но луч ше уж зависеть не от интересов денежного ме шка, а от и нтересов своего региона, своей читательской аудитории. Владимир ПЕТРОВ. Справед ливость мысли о шко ле липецкой пу б лицистик и подтверж дается и практикой самих редакций, и твор чеством липецких писателей. Для бо ль ши нства из них пу б лицистика — не отхожий промысел, не эпизод, но постоянное и очень серьезное дело, не менее серьезное, чем но вый роман, повесть, поэма, стихи... газ е та И здается с августа 1991 года. С 1954 го д а по 1991 го д выходил а по д н азванием " Ленинск ое знамя^ Елена МИТИНА. Ес ли б ы вы зна ли, сколько в на ше м крае литератур но одаренных детей ! Их не мень ше, чем талантливых музыкантов или юных танцоров. И они нуждаются в поддержке. Да, они пу б ликуются в “Золотом ключике », но это далеко не все. Сейчас есть реальный план, в нем проявили бо ль шу ю заинтересован ность о б ластные власти, — по созда нию новой формы дополнительного о бра зования — Дома детской прес сы. И здесь нужны усилия не одного “ Золотого ключика » , не только власт ных структур, но и всех журналистов. Ведь речь идет о на шей с мене, о за втра ш нем пополнении редакционных коллективов. Эт о тт радиционный девиз определил сквозную идею ^ встречи в редакции липецких ж урналистов, удостоенных премий и наград на всероссийских творческих конкурсах года. Евгений ТУРОВСКИЙ. Мои кол леги рады за друзей-газетчиков. В этом году сами мы в творческих кон курсах не участвовали, но совсем недавно тоже б ыли отмечены весо мыми наградами. То есть в самом деле можно говорить о заметной и во всероссийск ом мас штабе шко ле липецкой ж урналистики. Думаю, шко ла эта долж на развиваться и путем бо лее тесных творческих кон тактов меж ду редак циями, путем о бмена оп ытом, путем постоянного сотрудничества. Читатели «ЛГ» уже зна ют: в нынешнем году Липецк удивил Россию обилием яр ких журналистских работ, начинаний, инициатив. И это обернулось четырьмя круп ными наградами. В компа нии самых именитых парла ментских корреспондентов вот уже второй раз подряд оказался наш земляк Юрий Дюкарев, представляющий «ЛГ» в журналистском кор пусе Федерального Собрания. Это единственный газетчик с периферии, который был на зван среди лучших парламен тских обозревателей. Еще один липчанин собкор ИТАР- ТАСС по Липецкой области и руководитель нового ин формационного агентст ва «Липецк-Информ» Нико лай Загнойко удостоен высо кой награды за серию репор тажей о событиях в Чечне. Кстати, заметки о его впечат лениях, связанных с россий ско-чеченской трагедией, публиковались и в «Липец кой газете», а затем вошли в сборник журналистских ра бот «Хочу быть услышан ным», изданный нашей ре дакцией. Елена Митина, ре дактор популярной в облас ти детской газеты «Золотой ключик», стала лауреатом Всероссийского журналис тского конкурса как созда тель газеты нового типа. И, наконец, коллективным ла уреатом этого же конкурса, проведенного Союзом журна листов России , является группа публицистов «ЛГ», чьи произведения вошли в уж е упомянутую книгу «Хочу быть услышанным». На встречу были пригла шены и руководитель Липец кой телерадиокомпании Ев гений Туровский, и молодые писатели Александр Адпос- тенков и Владимир Петров, и ряд сотрудников ’ЛГ." До брое слово газетчикам реши ли сказать представители двух соучредителей «ЛГ» — областного Собрания и облас тной администрации -Алек сандр Царик и Виктор Ноз древатых, а также председа тель правления Липецкой журналистской организации Леонид Винников. Беседа носила характер отнюдь неофициальный. Ведь все мы знаем друг друга де сятки лет, все мы связаны давними узами товарищест ва, творческого сотрудничес тва, совместными поисками, тревогами, надеждами, инте ресами. Именно это подчерк нул, предваряя обмен мнени ями о судьбе региональной прессы, главный редактор «Липецкой газеты» Влади мир Савельев. Он выразил убеждение, что СМИ нашего времени могут и должны внести свою лепту в объеди нение всех созидательных сил , что именно в этом з а ключается доминанта традиций демократи ческой рос- с и й с к о й прессы. И, н есм отр я на ра зли чие взглядов, на многие труд ности и препятствия, боль шинство журналистов облас ти —•от «районщика» до кор респондента ТАСС и парла ментского обозревателя — считают своим профессио нальным и гражданским до лгом участвовать в этом важ нейшем деле. Продолжая усилия старшего поколения газетчиков, сегодняшние ре портеры, публицисты, масте ра очерка и обозреватели су мели многого добиться. И награды, которых они удос тоены, — еще одно тому под тверждение. Есть все основа ния говорить об уже сформи ровавшейся липецкой школе публицистики. А затем слово взяли гос ти. Как будто бы каждый вел речь о своем — кто-то о пла нах по воспитанию юных ли тераторов, кто-то о заботах по укреплению нового информ агентства, кто-то об участи районных газет. Но, в сущнос ти, говорили об одном: о мис сии СМИ в эпоху кардиналь ных перемен, порождающих не только надежду, но и не стабильность, нравственный кризис, разброд. Точки зрения высказыва лись разные, но в главном все были едины: региональная пресса, вопреки всем отрица тельным влияниям,вопреки экономическим проблемам, развивается и привлекает чи тательский интерес. А зна чит, она заслуживает помо щи и поддержки, в том чис ле и со стороны всех ветвей власти. С особой озабочен ностью обсуждалась ситуа ция с районными газетами, которые сейчас испытывают острую нехватку средств. Как сохранить их? Что необходи мо предпринять? Ответ на эти вопросы участники встречи попытались дать в подписан ном ими письме-о^ащении к депутатам Совета Федерации РФ от Липецкой области и Государственной Думы, а также к избранникам облас тного Собрания, районных и городских Советов, главам районных и городских адми нистраций. Хотя нашему разговору и были чужды парадность, тор жественность, но не обошлось без официальных поздравле ний и телеграмм. В одной из них, подписанной председате лем Союза журналистов Рос сии Всеволодом Богдановым, подчеркивалось, что Липец кая журналистская организа ция немало делает для воспи тания работников прессы в духе лучших традиций оте чественной журналистики, для передачи творческой эс тафеты мастеров пера начина ющим. Теплые слова адресо вали коллективу «ЛГ» и его главному редактору наши друзья-мастера Липецкого академического театра драмы им. Толстого. Искренне раду ясь за авторов сборника «Хочу быть услышанным», они счи тают появление его событием не только в культурной жиз ни области, но и всей Рос сии. Авторы телеграммы выразили уверенность, что он не останется случайным ярким эпизодом, что это на чинание будет продолжено усилиями редакции, облас тной администрации, облас тного Собрания депутатов, и, таким образом, выйдет серия книг, содержащих своеобразную летопись на шего края. На встрече мы поздра вили нашего коллегу Ни колая Загнойко и как лау реата, и как юбиляра — на днях ему исполнилось 50. В дружеском послании Ни колаю Ивановичу есть по желание и в дальнейшем работать так же творчески, не прячась от тревог и труд ных дорог, не экономя себя. Несомненно, этого же мы желаем и всем остальным участникам беседы, и, ра зумеется, — самим себе. (Соб. инф.) I ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ДЕПУТАТАМ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ, СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ РФ ОТ ЛИПЕЦКОЙ ОБЛАСТИ, ДЕПУТАТАМ ОБЛАСТНОГО СОБРАНИЯ, РАЙОННЫХ И ГОРОДСКИХ СОВЕТОВ, ГЛАВАМ РАЙОННЫХ И ГОРОДСКИХ АДМИНИСТРАЦИЙ, ЖУРНАЛИСТАМ РАЙОННЫХ ГАЗЕТ Алек санпр АДПОСТЕНКОВ. Я хочу подарить нескольким присут ствующим свою новую, четвертую, книгу. Она только что вы ш ла в Мос кве. И здесь, помимо прочих вещей, есть « газетный роман » , он связан с жизнью на шей об ластной прес сы, многие темы его так или иначе впервые поднимались мною в мес тных изданиях, преж де всего, в «Липецкой газете » , которой я не мало о б язан. В и к т о р НОЗДРЕВАТЫХ. Хо чу отметить инициативы о б ластных ре дакций, преж де всего «Липецкой газеты » , по профессиональному о б ъединению, с б лижению ж урна листов. В частности, создание К лу ба главных редакторов, в котором уже активно участвуют многие ру ководители районных газет, спец выпуски «Русское п оле », некоторые другие начинания. Такое сложение творческого потенциала будет спо со б ст в о в ат ь ук реп лен ию всех звеньев и уровней региональной прессы. Дорогие друзья! Наше обращение к вам продиктовано тревогой и надеж дой. Тревогой за судьбу свободного слова в России и надеж дой на то, что все мы, объединив усилия, сможем реальными решениями и действиями укрепить позиции демократичес кой, истинно народной прессы. Положение средств массовой информации в нашем госу дарстве сложное. На нем не мог не сказаться не только эко номический, но и всеобъемлющий духовно-нравственный кризис общества. Многие СМИ, отбросив традиции и луч ший опыт российской прессы, которая должна быть чутким регистратором и выразителем общественного мнения, защит ником гуманистических, патриотических и демократических ценностей и идеалов, пошли по пути наименьшего сопротив ления. Погоня за бульварными сенсациями, безответствен ная хлесткость, когда ради красного словца не щадят ни отца, ни Отечество, растлевающий аморализм — все это, к сожале нию, для иных наших коллег представляется главными ка чествами современной печати, гарантией коммерческого успеха. Другие газеты откровенно служат и даже прислужи вают определенным политическим группировкам, финансо вой олигархии, а то и просто отдельным лицам во власти. Свободное слово, таким образом, оказывается словом, всего лишь свободно продающимся и покупающимся теми, кто в состоянии за него хорошо заплатить. Труднее всего приходится изданиям, для которых непри емлемы ни заемные модели западной «желтой прессы», ни роль послушного рупора финансово-политического истэблиш мента. Стремясь давать правдивую и полную информацию, серьезно осмыслять нынешние противоречивые социальные и экономические процессы, помочь преодолению системного кризиса и подлинному обновлению России во имя интересов большинства россиян, редакции этих газет нередко испыты вают нарастающее экономическое и психологическое давле ние деструктивных сил, тех, кому выгодны нестабильность, правовой беспредел, насаждение безнравственности, тоталь ные усталость, разочарование и неверие народа в себя. По гибли или оказались на грани закрытия сотни различных СМИ. Создается впечатление, что некоторые власть предер жащие сознательно форсируют сужение круга источников информации, чтобы облегчить себе возможность манипули рования оставшимися. Мы даем краткую характеристику ситуации в сфере СМИ, чтобы на фоне ее более наглядны были преимущества прессы Липецкого региона. Разумеется, многих негативных явлений и в нашей области избежать не удалось. Однако большая часть липецких периодических изданий, и это вполне очевидно, избрала конструктивный, ответственный путь, ведущий к консолидации здоровых сил общества, к поддержке всего, что служит благу липчан, благу нашего региона, а значит — и благу России. И в том. что, несмотря на трудности и проти воречия, область прочно удерживается в числе нескольких лидеров страны, остается областью-донором, что на ее насе лении в меньшей степени сказываются переживаемые Рос сийским государством бедствия, есть безусловная заслуга журналистского корпуса. Местные СМИ придерживаются курса на плодотворное сотрудничество со всеми ветвями власти, они хотят и умеют поддержать любые ее позитивные планы и действия. Это не исключает ни принципиальной, нелицеприятной критики, ни беспристрастного показа слабых мест, упущений и про счетов. Более того: честное и острое слово журналиста, пуб лициста - один из самых надежных рычагов помощи и пред ставительным, и исполнительным структурам в решении за дач, связанных с преодолением кризиса, облегчениём бреме ни рядового труженика. Мы с удовлетворением можем констатировать: руководи тели области, районов в большинстве своем верно понимают роль и место средств массовой информации, охотно идут на контакты, опираются на газеты в осуществлении своей мис сии. И такое сотрудничество, такая взаимная поддержка и доверие уже дают плоды. Далеко за пределами области стала известна и пользуется уважением липецкая школа публицистики. Свидетельство тому — ряд престижных премий и наград Союза журналис тов России, парламента, общественных и профессиональных объединений. Признаны крупным успехом в общероссийс ком масштабе и выпуск коллективом «Липецкой газеты» книг «Звезда и крест комбата» и «Хочу быть услышанным», и создание детской газеты нового типа «Золотой ключик», и творчество многих ярких журналистов области. Все это не только итог поиска самих редакций, но и результат тесного взаимодействия с трудовыми коллективами, общественными организациями, руководителями региона, со всеми, кто за нят созидательной работой. Но такое взаимодействие, как и всякий процесс, нужда ется в постоянном обогащении, развитии, нравственной под питке. Тем более, что жизнь ставит всех нас перед лицом новых сложностей, требующих максимальной координации усилий для их устранения. Без доброй воли и настойчивости в укреплении завоеванного, в упрочении уже сделанного мы все окажемся в проигрыше. Так, сегодня одно из центральных, во многом решающих направлений в становлении реального народовластия — воз рождение на новых началах, в новой социально-экономичес кой среде органов местного самоуправления.-И здесь, мы убеж дены, нельзя переоценить возможности низовой прессы — районных газет. Без них Советы всех уровней будут в значи тельной мере слепы и глухи, утратят самую эффективную форму «обратной связи» с народом, обрекут себя на немоту, не смогут сколько-нибудь серьезно проводить в жизнь свои программы. Между тем, как нам стало известно, несколько районных газет сегодня находятся под угрозой закрытия из-за нехват ки средств на их издание. Это не просто тревожный факт, это сигнал, предупреждающий о сокрушительном ударе по само му принципу народовластия. Такого развития событий до пустить нельзя! К сожалению, катастрофичность этой угрозы не в пол ной мере осознают депутаты, прежде всего наши избран ники в Госдуме. По существу, поддержка региональной прессы, о которой было столько разговоров, сейчас свора чивается, и прежде всего — на законодательном уровне. Отсрочка принятия важных решений в этом плане, откла дывание и затягивание законодательного обеспечения не обходимых мер в помощь низовой российской печати губи тельны и непростительны. Мы надеемся, что наши земля ки—депутаты Госдумы, в том числе и работающие в коми тете по информационной политике, донесут эту встрево- женность до всех своих коллег и предпримут энергичные шаги, чтобы не допустить гибели самой массовой, самой близкой рядовым россиянам прессы. Не сомневаемся, что свое слово в защиту «ра 1 ^нок» могут и должны сказать депутаты областного Совета и депутаты в городах и районах. Только вместе, только объединив усилия, найдем' мы выход из этого витка кри зиса. Мы выражаем надежду, что в стороне от столь необходимой и крайне срочной работы не останутся и главы администраций на местах. Нельзя экономить на газетах, адресованных жителям глубинки, изо дня в день пишущих о жизни людей, выражающих их интересы, нужды, заботы. Если мы займем позицию равнодущ- ных наблюдателей, если не сумеем или не захотим им помочь, то потеряем гораздо больше, нежели те, отнюдь не астрономические, суммы, необходимые для их изда ния. Уверены: наша область и в этом покажет пример всем другим регионам, наши избранники, наши исполнитель ные органы вновь продемонстрируют государственный подход к делу, истинно демократическое и патриоти ческое мышление. В заключение выражаем нашу солидарность колле гам из районных газет, наше уважение к их труду и профессионализму, к их преданности своим читателям. Верим: им достанет твердости, творческой страсти и му жества, чтобы выстоять и сохранить свои издания. Л. ВИННИКОВ, председатель правления областной организации Союза журналистов России. Ю. ДЮКАРЕВ, парламентский обозреватель «Ли пецкой газеты». Н. ЗАГНОЙКО, корреспондент ИТАР-ТАСС по Ли пецкой области. Е. МИТИНА, редактор газеты для детей «Золотой ключик». В. ПЕТРОВ, член Союза писателей России. В. САВЕЛЬЕВ, главный редактор «Липецкой газе ты». Е. ТУРОВСКИЙ, председатель Государственной те лерадиокомпании «Липецк». У в а ж а е м ы е ч и т а т е л и , ж и т е л и с е л и г о р о д о в о б л а с т и ! 1 0 ф е в р а л я о т к р ы в а е т с я п о д п и с к а н а « Л и п е ц к у ю г а з е т у » н а в т о р о е п о л у г о д и е 1 9 9 7 г о д а . О т к р ы в а е т с я з н а ч и т е л ь н о р а н ь ш е , ч е м н а д р у г и е п е р и о д и ч е с к и е и з д а н и я , и в с е г о л и ш ь п о л т о р а м е с я ц а с п у с т я п о с л е з а в е р ш е н и я о с е н н е й п о д п и с н о й к а м п а н и и . В « а н т р а к т е » м ы , ж у р н а л и с т ы « Л Г » , н е о т д ы х а л и , н е й ц е л и с л о ж а р у к и , а п о с т а р а л и с ь с д е л а т ь в с е о т н а с с я щ е е д л я д о с р о ч н о г о о т к р ы т и я п о д п и с к и в е с е н - п о д ч е р к и в а е м , П ОД П И СК И Л ЬГОТН ОЙ . С т о и - . м о с т ь к о м п л е к т а « Л Г » ( 1 2 5 э к з е м п л я р о в ) н а в т о р о е п о - ' ^ - д у г р Д й е с о с т а в л я е т в с е г о 3 6 . 2 4 0 РУБЛ ЕЙ . З н а к о м а я ■ р а й н е п р а в д а л и ? Р о в н о с т о л ь к о с т о и л а г а з е т а д л я Ш о п о д п и с а л с я н а н е е н а п е р в о е п о л у г о д и е м и н у в - Г о с е н ь ю . С о х р а н и т ь с т а р у ю ц е н у у д а л о с ь б л а г о д а р я п о д д е р ж к е и п о м о щ и о б л а с т н о г о С о б р а н и я д е п у т а т о в , а д м и н и с т р а ц и и о б л а с т и и у п р а в л е н и я Ф е д е р а л ь н о й п о ч т о в о й с в я з и . О т в а ш е г о и с в о е г о и м е н и м ы г о в о р и м с п а с и б о у ч р е д и т е л я м « Л Г » и н а ш и м п а р т н е р а м - с в я з и с т а м . О д н а к о л ь г о т н а я п о д п и с к а б у д е т , и з в и н и т е , н е д о л г о й — ПО 3 0 М АРТА. А у ж е с п е р в о г о а п р е л я к о м п л е к т « Л Г » о б о й д е т с я ч и т а т е л ю п р и м е р н о в 4 9 ТЫСЯЧ РУ БЛ ЕЙ . С о о т н о ш е н и е ц е н « д о » и « п о с л е » у б е д и т е л ь н о г о в о р и т о т о м , ч т о ч е м р а н ь ш е в ы с х о д и т е н а п о ч т у , т е м м е н ь ш е б у д ^ в а ш и р а с х о д ы , о с о б е ! п а н и л : ВП ЕРВЫ Е О БЪЯ ВЛ Я ЕТСЯ П ОД П И СК А НА К ОМ П Л ЕК Т И ЗД АН И И - « Л ИПЕЦК УЮ ГАЗЕТУ» И ЕЕ П РИ Л ОЖ ЕН И Е « Л ИПЕЦ К АЯ СП ОРТИ ВН АЯ ГАЗЕТА» В к о м п л е к т е д в а и з д а н и я б у д у т с т о и т ь 6 2 . 0 4 0 РУ Б Л ЕЙ . О т д е л ь н о , в « о т р ы в е » о т « Л Г » , п о д п и с к а н а « Л и п е ц к у ю с п о р т и в н у ю г а з е т у » п р о в о д и т ь с я н е б у д е т , а в к и о с к а х е е н е в с е г д а к у п и ш ь . Т а к ч т о , у в а ж а е м ы е с п о р т с м е н ы , б о л е л ь щ и к и и в с е л ю б и т е л и с п о р т а , п о д у м а й т е о б э т о м м о м е н т е . Н а м п р и я т н о с о о б щ и т ь в а м о т о м , ч т о б у д е т п р о д о л ж е н а и т р а д и ц и о н н а я и г р а г а з е т ы д л я п о д п и с ч и к о в . Ч и т а т е л е й , п о д п и с а в ш и х с я н а « Л Г » д о 3 0 м а р т а и п р и с л а в ш и х т а л о н ч и к и в р е д а к ц и ю , ж д е т р о з ы г р ы ш о ч е н ь х о р о ш и х п р и з о в ( х о л о д и л ь н и к « С т и н о л » и Т . Д . ) . П о м и м о э т о г о , м ы н а м е р е н ы в к л ю ч и т ь в ч и с л о п р и з о в д е с я т ь б е с п л а т н ы х п о д п и с о к н а п р и л о ж е н и я к « Л Г » — е ж е н е д е л ь н и к и « Д о б р ы й в е ч е р » и « Т а л и с м а н » . Е с л и п о в е з е т — б у д е т е в с е г о з а 3 6 . 2 4 0 р у б л е й ц е л о е в т о р о е п о л у г о д и е п о л у ч а т ь т р и г а з е т ы . И т а к , с 1 0 ф е в р а л я н а ч и н а е т с я л ь г о т н а я п о д п и с к а н а « Л Г » и « Л и п е ц к у ю с п о р т и в н у ю г а з е т у » . О с т а в а й т е с ь с н а м и , в м е с т е м ы — с и л ь н е е ! О б ъ я в л я е т с я т а к ж е п о д п и с к а и н а " В е д о м о с т и а д м и н и с т р а ц и и о б л а с т и " , к о т о р ы е б у д у т в ы п у с к а т ь с я р е - Е щ е о д н а ( э е н н о с т ь п р е д с т о я щ е й п о д п и с н о й к а м - следующем номере д а к ц и е й 7 1 Г " (О подробностях игры с читателями мы расскаж ем в «ЛГ»). I Р0РТИВНАЯ!АФИША '^Т з Й а ЭСМАТЫ " - ; ; Влиц-турняр выходного дня на призы управле ния'спортивных сооружений АО"«Ш1МК».^8-9 февраля. ДС «Неатуа»'. Начало в 11 !^аров^V>N ФУТБОЛ '' Открытое зимнее первенство Липецка. Первая подгруппа. «Пламя» (Липецк) — «Торпедо* (Гря- ■зи).: Начало в 9 часов 30 минут. «Металлург-Со кол* —• «Спартак-Мясокомбинат» (Елец) «—11.00; «Динамо (Липецк) — «Авангард» (Чаплыгин) — 12.30. «Водник» (Липецк) — ФСК «Металлург» — 14.00. Вторая подгруппа. «Горняк» (Липецк) — «Ме- таллург-Стинол» (ветераны) 9.30, «Спартак» (Ка- зинка) — «Кристалл» (Плавица)—-1 1 .0 0 . «Авто мобилист (автоколонна № 1415) — ФСК «Метал лург» -12.30. «Литейщик» (Липецк )-- «Торпедо* (Елец) — 14.00. ' ЛЫЖНЫЕ ГОНКИ. ."''' Открытое первенство Ельца.'* 8-9 февраля. На чало в 11 часов.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz