Липецкая газета. 1996 г. (г. Липецк)
6 но ября 1 9 9 6 г. служ ба: дн и и ночи Р екорд" пока устоял... № 2 1 3 (1 2 7 7 ) "® ября — А е н ь Российской м ил и ц и и С ЛУЖ ИТЬ СВОЕМУ НАРОДУ ЧЕСТНО И БЕЗЗАВЕТНО и Поздравлен и е начальн и к а У ВД области, генерал-майора милиции Н .П . М алышева От всей души поздравляю работников милиции с нашим профессиональным праздником! Как бы сложно ни складыва лась сегодня обстановка в стране, как бы тяжело нам всем ни Оыло, органы правопорядка выполняют свою главную задачу борются с преступностью, стоят на охране правопорядка и жизни граждан. Насксмько это удается липецкой милиции, судить жителям области. Отмечу, что за девять месяцев текущего года чуть сни зился вал преступности, уменьшилось количество убийств, тяж ких преступлений, число краж. У нас по-прежнему одна из са- “ Ь 1 х высоких в России раскрываемость преступлений. Вместе с тем мы помним и о своих недоработках. К сожале нию, возросло количество разбоев, грабежей. Отдельные из них отличаются особой дерзостью. Растет групповая преступность неработающих и несовершеннолетних. Прирост повторных пре ступлений у нас оказался выше, чем в целом по России, и самый высокий в Центрально-Черноземном регионе. Безусловно, недостатков у нас много. Мы не скрываем их и работаем над их устранением. Но не стоит сбрасывать со счетов общую ситуацию в стране, которая самым непосредственным образом влияет на криминогенную обстановку. Продолжается обвальный спад производства, растет число безработных, меся цами не выгшачивается зарплата. Все это нередко толкает лю дей на правонарушения. К уголовной ответственности все чаще стали привлекаться представители тех социальных групп, кото рые прежде являли собой образец законопослушания. Общество криминализируется. В этих непростых условиях работники правоохранительных органов продолжают нести свою нелегкую службу. Они и впредь намерены делать все возможное, чтобы в наших городах и селах были мир и спокойствие. У нас есть кому защитить своих граж дан. Среди лучших отмечу Дмитрия Николаевича Кислых — за местителя начальника управления уголовного розыска УВД об ласти, Владимира Васильевича Зорю — начальника криминаль ной службы милиции УВД г. Ельца, Игоря Александровича По кидова — старшего оперуполномоченного Советского райотде ла, Андрея Николаевича Репецкого — оперуполномоченного Ле вобережного РОВД, С^гея Кимовича Матвеева — старшего опеттюлномоченного Правобережного райотдела милиции. Сегодня в органах внстренних дел служат 13 сотрудников, награжденных орденом Мужества. Среди них: капитан милиции Валерий Викторович Рыжков— заместитель командира ОМОН, лейтенант милиции Юрий Иванович Стекленев — оперуполно моченный уголовного розыска Левобережного райотдела, стар шина милиции Сергей Александрович Воронин — техник-кри миналист Задонского РОВД, прапорщик милиции Валерий Ка- зиммович Понасюк — милиционер-боец ОМоН. Хочется пожелать им и всем сотрудникам милиции поболь ше понимания с гражданами, взаимного уважения, личного счастья, здоровья и плодотворной службы на благо народа! С праздником, дорогие коллеги! На при з п ам яти Дм и три и Ф урс оп а Недавно в Липецке впервые было проведено первенство по мини-футболу среди пожарных частей города на призы памяти IДмитрия Фурсова. Напомним, что начальник караула пожарной части№ 8Дмит- эий Фурсов погиб 3 октября 1993 года во время тушения пожара. Бесстрашно шагнув в огонь, он не знал, что там притаилась Iсмерть в виде баллона со сжиженным газом, взрыв которого бьш подобен взрыву настоящей бомбы. Он погиб на посту, и поэтому память о нем не должна быть предана забвению. Перед проведением соревнований все участники предстояще го турнира побывали не только на месте трагедии, но и могиле рвоего товарищу, где воадожили цветы и отдали полагающиеся в родобных случаях почести. I Всего на ф^больноё Поле вышли 56 игроков, представляв- ших восемь пожарных частей. Все встречи проходили в упорной борьбе, но сильнейшей оказалась команда пожарной части № 4, кот^ая и заняла первое место. ц По прслваритсльном договоренности между спортсменами Р основная часть денежного приза после соревнований была вру- , чена семье погибшего пожарного. ^а Решено проводить подобные турниры ежегодно. П. СЕРГЕЕВ. тгззгвшяяваЕакв ДОРО ГИ полны НЕОЖИДАННОСТЕЙ Служба дни и ночи — так обычно говорят о работе милиции, в частности, об ее одном из подразделений — Госавтоииспекцни. Работать здесь нынче далеко не просто. Когда-то стать госавтоинспектором считалось престижным, сегодня служба в ГАИ небезопасна. Дороги полны неожиданностей, и гаишники первые, кому, как правило, приходится действовать в экстремальных ситуациях: выручать людей из беды, вступать в схватку с преступниками. Хорошо, что есть рядом люди, готовые прийти нам на помощь. НА СНИМКАХ: дежурная часть: ст. инспектор-дежурный И. Шафоростов и помощник дежурного В. Чернышов; ст. инспекторы отдельного батальона УВД ГАИ В. Метелкин и А. Мигунов проверяют транспорт; инспекторы дорожно-патрульной службы ГАИ В. Жигулин и В. Лавров. Фото Евгения САМОХВАЛОВА. Л ю д м и л а Б А Б И Й : « Б ЕЗ СВО ЕЙ РА Б О ТЫ Я У Ж Е Н Е СМ О ГУ Ж И ТЬ » Жизнь и судьбу Людмилы Бабий можно смело поставить в особый ряд в деятельности липецкой милиции. Для молодого еще сотрудника честь немалая, но заслуженная. Уникальность Людмилы в том , что она пока единственная женщина, действующий, так сказать, офицер в управлении по организо ванной преступности (УОП) при '5^Д Липецкой области. Лю бой сотрудник правоохранительных органов посчитает за честь работать в этом подразделении, но попасть туда суждено дале ко не каждому. Людмила Бабий такое право заслужила. — Люда, говорят, что ра ботать вУОП тебя пригласил С. Валетов, человек, не один год проработавший в милиции и хорошо разбирающийся в людях? — Я благодарна судьбе, что она свела меня с таким ле гендарным человеком, как Сергей Анатольевич. Это на стоящий профессионал, фана тик своего дела. У него есть чему поучиться, считаю за честь быть его ученицей. —•Понимаю, что служба в таком серьезном подразделе нии наложила свой отпечаток на твою жизнь, так сказать, засекретила ее в какой-то сте пени. И все-таки если можно немного о себе. Так уж сложилось, но мне пришлось много поездить. Родилась на Украине, потом какое-то время жила в Мол давии, после окончания юри дического института в Сара тове работала следователем. Обычная милицейская биог рафия. Что еще? Могу доба вить, что люблю и умею хо рошо стрелять. — Твой идеал женщины наверняка та, которая «коня на ска 1 ^ остановит, в горя щую избу войдет»? — Отнюдь. Да, мне сим патичны умные, сильные харак тером женщины, но это не зна чит, что они должны быть лише ны женственности, женского обаяния. — А что ты больше всего це нишь в мужчинах? — Ум, доброту, порядоч ность. — Тебе нравится твоя рабо та. Не сожалеешь о своем выбо ре, ведь в милиции сегодня рабо тать далеко не сахар? — Без своей работы я уже не смогу, потому что любая дру гая, наверное, будет казаться серой и пресной. Я по-настояще му люблю свою профессию, и это уже навсегда. — Прежде чем прийти в УОП, ты работала в отделе по незаконному обороту наркоти ков, причем твоими «подопечны ми» были в основном несовер шеннолетние. Как бы ты оцени ла ситуацию с наркотизацией подростков у нас в области. Се годня об этой беде говорят все громче. Неужели положение на столько серьезно? — Ситуация с наркотиками становится у нас не просто уг рожающей, а страшной. Мы за держиваем наркоманов, кото- рь 1 м по 14-15, а то и 10-12 лет. По моим подсчетам, в возраст ной категории от 15 до 25 лет наркоманом является каждый пятый. Страшная статистика. — Что же делать? — Наркомания — болезнь, которую лечить практически невозможно. Во всяком случае, лечение обычными способами не эффективно. Необходимо прежде всего желание наркома на бросить употреблять нарко тики. А затем постараться, что бы исчез тот круг общения, ко торый бы напоминал ему о па губном пристрастии. В настоящее время в России стали появляться профилакто рии и реабилитационные цент ры для наркоманов. Там они не имеют доступа к наркотикам, занимаются тем делом, которое им нравится. То есть создаются своего рода коммуны, где с по мощью специалистов преодоле вается психологическая зависи мость от наркотиков, при этом они не чувствуют обозленности на себя и на общество, не чув ствуют себя изгоями и отщепен цами. Но, к сожалению, на это необходимы средства, идоволь но-таки большие. А этих средств государство не вьщеляет. Затем необходимо изменить существу ющее законодательство и ужес точить санкции за сбыт нарко тиков. Надо бороться не с на ркоманией, а с теми, кто нажи вается на горе и слезах тех, в чьей семье живет наркоман. Кроме этого, меня удивляет то, что за убийство предусмотрена смертная казнь, а за сбыт нарко тиков нет. Хотя это тоже самое медленное убийство, причем массовое. А на сегодняшний день у лиц, продающих нарко тики, всегда находится масса смягчающих вину обстоя тельств. В результате они снова оказываются на свободе и про должают заниматься тем же. Образуется замкнутый круг. —■Слышала, что УОП боль ше вплотную не занимается на ркоманией. Кто принял такое решение. Чем оно вызвано и пра вильно ли оно? — Сотрудники УОП как за нимались, так и будут занимать ся незаконным оборотом нарко тиков. Хотя бы потому, что бо лее организованной преступнос ти, чем наркобизнес, нет, ведь прибыли там не миллионные, а миллиардные. — Люда, знаю, что тебе иног да приходилось выполнять очень ответственные функции по охра не членов семьи заложников, в Липецке такое бывало. Не надо конкретных примеров, с имена ми и фамилиями, но расскажи, что чувствовала в таких экстре мальных условиях. Страшно было? — Страшно не было. Просто сосредоточенность на выполне нии задания. О другом почему- то не думалось. — Ты говорила, что отлично стреляешь нз оружия. Л вдруг представится случай взять на мушку живую .мншень, нс дрог нет рука? — Если эта «живая мишень» будет угрожать жизни беззащит ного человека или сотрудника милиции, то не дрогнет. — О мафии ты знаешь не понаслышке. Что это по-твоему: «отморозки» с огромными цепя ми на шее в малиновых пиджа ках или больше коррумпирован ные власть предержащие, стро ящие сегодня роскошные дворцы на фоне всеобщего обнищания простого народа? — Мафия — это и то, и дру гое. И доморощенные качки, и уголовные авторитеты, и высо копоставленные чиновники, за седающие в уютных кабинетах и решающие наши с вами судь бы. Это система с хорошо отла женным механизмом. Всесадьна ли мафия? Пока в людях живо такое понятие, как равнодушие, да. Разве не прав был писатель, ко торый когда-то написал: «Не бойся врагов, в худшем случае, они могут тебя убить. Не бойся друзей, в худшем случае, они могут тебя предать. Бойся рав нодушных, только с их молча ливого согласия совершаются предательства и убийства». Так вот, когда люди поймут, что так жить нельзя, уверена, жизнь из менится к лучшему. — О чем ты мечтаешь? Счас тлива ли? Что хотела бы поже лать коллегам по службе? — Я мечтаю о том же, о чем мечтают все нормальные люди. Чтобы не было на земле войн и убийств, неуверенности в за втрашнем дне. Чтобы рядом были настоящие друзья, чтобы не болела и не старела мама, хочу любить и быть любимой. Счастлива ли я? Да, счастлива. Потому что утром мне хочется идти на работу, а после работы домой. Всем своим коллегам хотела бы пожелать именно этого — уважения и понимания на рабо те, любви, тепла и уюта дома. Беседовала Н. БОР. К РАЖА С Д ВУМ Я НЕИЗ ВЕСТНЫ М И Начиналась эта история весьма обыденно. 17 апреля 1996 года из га ража в жилом микрорайоне тракторостроителей был по хищен новенький автомо биль «ВАЗ-2109». Преступ ник (или преступники) дей ствовали весьма шаблонно — спилили навесной замок, но умудрились не оставить после себя практически ни каких следов. Хозяин автомашины не кто К., 1973 года рождения, обнаружив исчезновение «девятки», обратился в Тракторозаводской отдел милиции, где написал соот ветствующее заявление. По факту кражи было возбуж дено уголовное дело. Здесь надо сказать, что, несмотря на достаточно юный возраст, К. оказался весьма дальновидным чело веком и, словно предвидя роковые события, предус мотрительно застраховал свое авто в фирме «Росгос- страхЛипецк» на весьма кругленькую сумму — 50 миллионов рублей. Автолю бители знают, что даже но вый автомобиль такого класса стоит дешевле. На подержанный цена еще ниже. Поэтому вседальнейшие действия К. были весьма ло гичны. Поскольку «девятка» не была найдена и перспек тивы представлялись очень туманными, то спустя неко торое время, предъявив со ответствующие документы из милиции, он на вполне законных основаниях полу чил страховую сумму. Как мы уже говорили — ни мно го ни мало — 50 миллионов рублей. Здесь, наверное, можно было поставить точку, если бы не одно большое «но»... Как это ни покажется странным (обыватель без со мнения уверен, что опера тивники в подобной ситуа ции откровенно бездейству ют), но розыск пропавшего автомобиля продолжался, хотя отыскать адевятку» в таком большом городе не менее сложно, чем иголку в стогу сена. И, более того, привел к весьма неожидан ному результату. Работу в этом направле нии осуществляли сотрудни ки оперативно-сыскного от дела УВД области, которым удалось получить оператив ную информацию о том, что похищенная автомашина в целости и сохранности сто ит в одном из гаражей на территории... Левобережно го округа. После того, как они на несли визит К., он добро вольно выдал ключи от га- ража-"отстойника". По мнению оперативни ков ОСО, речь, очевидно, идет об обычном мошенни честве. В частности, вполне вероятно, что кража могла быть инспирирована с целью получения страховки (только за последний год в Липецке зафиксировано не сколько таких преступле ний). Объяснения подозревае мого, что ключи ему, якобы, подбросили всего за не сколько дней до визита ми лиционеров с целью ском прометировать как преуспе вающего бизнесмена (К. и его отец действительно име ют доходное дело и извест ны в предпринимательских кругах), выглядят по мень шей мере малоубедительны ми. Впрочем, он вовсе не обязан доказывать свою не виновность. Сбор вещес твенных доказательств ло жится на органы правопо рядка. Надо признать, что перед ними стоит довольно сложная задача. В том случае, если К. уличат в мошенничестве, ему будет грозить срок от 3 до 10 лет лишения свободы, предусмотренный статьей 173 УК РФ. Но независимо от ре зультатов расследования, его ждет еще одна малопри ятная процедура — возврат тех самых 50 миллионов страховой фирме «Росгос- страхЛипецк». П. ПОРЯДИН. Т " Материалы подготовлены сотрудниками отделения ин формации и общественных связей УВД области . ЗН2Е Ю б и л е й М ИЛИЦ ЕЙС КО Й ГАЗЕТЕ «НОЛЬ ДВА» - ТРИ ГОДА Ноль два. Короткие, как выстрел, слова. Хрупкий мос тик между бытием и небыти ем, между нормальной челове ческой жизнью и бедой, тра гедией. Грань, острие ножа. Вы не задумывались когда-ни будь , как распределились наши тревожные телефоны? Первым стоит звонок о пожа ре. Вторым «02» и лишь после зов к медицине. Так вот, о «ноль два». Мы не случайно назвали этими ко роткими, тревожными словами свою милицейскую газету. Ког да 9 июля 1993 года регистри ровали ее, то четко обозначи ли задачи: профилактика пра вонарушений, объективное и оперативное информирование граждан о принимаемых мерах в борьбе с преступностью, за щита прав граждан, формиро вание позитивного мнения на селения о милиции, привлече- ние населения к оказанию по мощи сотрудникам ОВД в ох ране общественного порядка. Но настоящим «днем р о ждения» газеты надо, очевид но, считать выход номера, пос-. вященного Дню милиции в том же девяносто третьем. За три года столько воды утекло. И жизнь, к сожалению, не стала лучше и чище. А как хочется этого. И еще хочется помочь людям, не дать им сло- маться в этих условиях, высто ять, не погибнуть. Наша газе та, в силу своих возможностей, старается это делать. Учит вы живать, одним словом. Для этого публикуются специаль ные странички на тему личной безопасности. У нас вы може те узнать о подробностях кри минальной областной хрони ки, получите разъясне 1 гия су ществующих законов, другую разнообразную информацию правового характера. Остается только добавить, что выходит газета раз в месяц, на шестнадцати полосах, ее можно купить в киосках «Ро спечати» (но только в дни вы хода — она быстро расходит ся). На «Ноль два» можно и подписаться, наш индекс 52677 ( телефоны: 24-01-26,71- 51-44,71-55-70). Редактор «Ноль два» Л. БОВА. Коллектив «Липецкой газеты» поздравляет сотрудников от деления информации и общественных связей УВД, выпускающих газету «Ноль два», с этой датой, благодарит за сотрудничество и желает им новых творческих успехов. ДВА ТУРА ПОЗАДИ, А «МАГИЯ» - ВПЕРЕДИ Как и год назад во второй лиге, в первой липецкая «Ма гия» — по-прежнему лидер. За плечами волейболисток два тура соревнований в западной группе, щесть побед в семи мат чах. Подробностями второго тура, прощедшего в Крымске, поделился с «ЛГ» начальник команды Валерий КОССОВ: — Игры в Крымске проходили в спортзале «Факел», представляющем из себя нечто вроде ангара с металлически ми перекрытиями. В первый день мы встречались с вороне жским «Рекордом» — укомплектованным молодыми, но име ющими уже двухлетний опыт выступления в высшей лиге во лейболистками. К сожалению, в отличие от воронежек, мы не сумели в перерыве между турами провести контрольные игры, потеряв где-то взаимопонимание, чувство локтя на пло щадке. Это и сказалось на результате. Проиграв вначале две партии, затем с боем девчата сумели сравнять счет, но в тай- брейке все же уступили. Отмечу, что «1Рекорд» просто здоро во сыграл на приеме, «вытянув» почти все, что летело на его площадку. Обидно, если это очко окажется рещающим в рас пределении мест. Но истинную силу команд показала пов торная игра. «Магия» победила в трех партиях, правда, каж дая из них далась нелегко. Сменив, в тактических целях, свя зующую, а также расстановку (скажу для специалистов — «углом назад» на «углом вперед»), мы получили преимущес тво. Очень помогла почти в полную силу заигравшая, несмот ря на травму, Александра Дзигалюк, проявив бойцовский ха рактер. Встречи с хозяйками тура — «Взлетом» — не доставили особых хлопот. Это видно и из статистики этих игр. Причем в повторной игре мы дали возможность проявить себя за пасным «Магии». На итоговом счете замены не сказались, и это радует: значит, есть конкуренция за место в составе. Теперь нам предстоит поездка в Тугаев, где «Магия» про ведет по два матча с волгодонскими и волгоградскими во лейболистками. Р.8. Итоги тутаевского тура и интервью с президентом «Магии» И. Неклюдовым — во втором номере «Липецкой спортивной газеты» за 13 ноября. Т ехни чес ки е результаты : Рекорд - М агия - 3:2 {15:9, 15:7, 10:15, 14:16, 15:11). Продолжительность матча - 91 минута (20, 22, 19, 20, 10). Магия: Куликова, Кутюкова, Устименко, Синицина, Дробот, Яцышина (на замену выходили Щербакова, Дзигалюк). М а гия — Взлет - 3:0 (15:4, 15:7, 15:3). 44 минуты (12, 16, 16). Магия: Щербакова, Кутюкова, Устименко, Дзигалюк, Дробот, Синицина (Маслакова, Куликова, Бадло). М агия — Рекорд - 3:0 (15:9, 15:11, 15:11). 64 минуты (18, 19, 27). Магия: Щербакова, Кутюкова, Устименко, Дзигалюк, Дро бот, Синицина. Взлет - М а гия - 0:3 (4:15, 3:15, 4:15). 29 минут (10, 11, 8). Магия: Кутюкова, Устименко, Дзигалюк, Дробот, Синицина, Щерба кова (Маслакова, Яцышина, Куликова, Берест, Бадло). Результаты остальных и гр тура: Рекорд - ТМЗ - 3:0, 3:2, ТМЗ - Взлет - 3:1, 3:0. П е р в а я л и г а П о л о ж е н и е к о м а н д Г р у п п а « З а п а д » И В П Р-ГТ 0 1. Магия (Липецк) 7 6 1 20-3 13 2. Рекорд (Воронеж) 7 6 1 18-7 13 3. ТМЗ (Тугаев) 7 4 3 14-10 11 4. Буревестник (Калининград) 7 4 3 12-11 11 5. Сбербанк (Москва) 7 3 4 . 13-13 10 6. РОАЭС (Волгодонск) 7 3 4 11-15 10 7. СКИФ (Волгоград) 7 2 5 10-18 9 8. Взлет (Крымск) 7 Г р у п п а 0 <(Восток» 7 2-21 7 И В П Р-П 0 1. Геолог (Тюмень) 9 8 1 26-5 17 2. ЦСК ВВС Искра (Самара) 9 8 1 25-8 17 3. Темп (Ижевск) 9 5 4 18-13 14 4. Челнинка (Наб. Челны) 7 5 2 16-8 12 5. Визит (Кузнецк) 7 4 3 14-10 11 6. Мегар-2 (Челябинск) 9 2 7 10-24 11 7. Дружба (Йошкар-Ола) 7 2 5 7-17 9 8. ИГЭА Электросвязь (Иркутск) 5 3 2 10-10 8 9. Экономист (Саратов) 7 0 7 2-21 7 10. НИКА (Красноярск) 5 0 5 2-15 5 КАРПОВ Н и к о л а й Д м и т р и е в и ч С о в е т д и р е к т о р о в , п р а в л е н и е , п р о ф с о ю з н ы й к о м и т е т и в е с ь т р у д о в о й к о л л е к т и в А О « Н о в о л и п е ц к и й м е т а л л у р г и ч е с к и й к о м б и н а т » в ы р а ж а ю т г л у б о к о е и и с к р е н н е е . с о б о л е з н о в а н и е р о д н ы м и б л и з к и м п о п о в о д у б е з в р е м е н н о й с м е р т и Н и к о л а я Д м и т р и е в и ч а К а р п о в а . Более тридцати лет отдал Николай Дмитриевич Новоли пецкому комбинату, пройдя трудовой путь от мастера до з а местителя начальника крупнейшего в Европе кислородно-кон верторного цеха № 2. Под его непосредственным руководст вом внедрялась новая технология разливки стали в промыш ленных масштабах, а сталеплавильное производство комби ната вышло на уровень мировых стандартов. Карпова отличали такие качества, как доскональное зн а ние дела, широчайший интеллектуальный кругозор , масштаб ное мышление. Его знали как человека огромного обаяния, доброты и сердечности, чуткого и внимательного к нуждам трудящихся. Он был заботливым отцом, верным другом , щед рым сответником и мудрым наставником молодых рабочих. Ратный и мирный труд Н.Д. Карпова высоко оценен Роди ной: Герой Социалистического Труда, орден Ленина, орден Отечественной войны II степени, звание «Заслуженный и зо бретатель Российской Федерации», лауреат Государственной премии и премии Совета Министров СССР. Эти и многие дру гие награды — итог и пример беззаветного служения Отечес тву. Для всех, кто знал и любил Н.Д. Карпова, работал вместе с ним — это невосполнимая утрата. Память об Николае Дмитриевиче Карпове останется в на ших сердцах на всю жизнь. Д р у з ь я , к о л л е г и , с о р а т н и к и . СО БО ЛЕЗНОВАНИЕ Вы р аж аю и с к р е н н е е с о б о л е з н о в а н и е с е м ь е и к о л л е к ти в у м е т а л л у р го в АО «Н ЛМ К » в св я зи со см е р т ью з а м е ч а тел ь н о го ч е л о в е к а , п о ч е т н о г о м е т а л л у р г а , Г ер о я С о ц и а л и с т и ч е с к о г о Т р у д а , л а у р е а т а Г о с у д а р с т в е н н о й п р е м ии и з а с л у ж е н н о г о и з о б р е т а т е л я Р СФ С Р К а р п о в а Н и ко л ая Д м и т р и е в и ч а . З а м е с т и т е л ь м и н и с т р а п р о м ы ш л е н н о с т и Р о с с и и С . З . А Ф О Н И Н .
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz