Липецкая газета. 1996 г. (г. Липецк)

№ 22 (108 6 ) Н аш и за границей « ...М ои дорогие Танюша. Наденька, Арте.чка, родите.ш, здравствуйте! П иш у еа. м в 10 вечера, на кухне. На конец -то я в Саутге.иптоне. Это английский портовый город в ПО к м к югу от Лондона. Приехал я сюда у ж е в сед ьмом часу вечера, нашел университет — (он действите. 1 ьно очень большой, одних корпусов — 59!) и без всяких форма. 1 ьностей получи,! кзючи от комнаты. Поселили меня в трехзт аж ном общежитии для аспирантов. Оно разде-зено на блоки, состоящие из восьлш изолированны х комнат со всеми удобствами. Есть общая к у хн я с холодильником и .морозильником, восемью шкафа.ми, двум я электроплита.ми, .микроволновой печью, цветны.м «те.зиком» плюс еще .море всякой кухонной утвари . В одно.ч блоке со .мной ж ивут нигериец, американка, турок, итальянка, китаец, бразилец и француженка. В первые два дня за глянул в университет, познако.мился с преподавателя.ми факультета. М н е сказагш, что среди ст удентов из России я один ...» Так начиналось .мое первое пись.мо в Липецк из Великобритании, куда я приеха .1 на год учит ься в аспирантуре с последующей защитой .магистерской диссертации на аигшйско.м... Все-таки правильно говорят : лучщ е один ра з увидеть ... Сколько читал, сколько сзыщал об Ангзии , но — только приехав туда, сум&з избавиться от .множест ва стереотипов. Ко.му-то .мои впечшкзения покаж утся сзишко.м субъективньими и не соответствующи.ми общепринято.му представлению о Британии. Н е буду спорить и разубеждать. Просто расскаж у... «ГОСУДАРСТВО В ГОСУДАРСТВЕ» Саутгемптонский уни верситет основан в XIX веке, был филиалом Лон донского университета, а в 1952 г. получил самостоя тельный статус. Более 10 тысяч студентов учатся здесь. И каждый год их семья пополняется 3500 первокурсниками из 106 стран мира. Международ ную известность универси тет приобрел благодаря широкому спектру дисцип лин, предлагаемых студен там (археология, совре менные языки, философия, музыка, аэронавтика и космонавтика, электрони ка, акустика, механика, гражданское строительст во, кораблестроение, меди цина, психология и психо терапия, физика, бухгал терский учет, управление, экономика, политика, меж дународное банковское дело и аудит, правоведе ние, математика и так да лее). А совсем недавно здесь закончилось строи тельство целого Океано графического центра, уни кального комплекса, раз работанного под эгидой ЮНЕСКО . Его задача: проводить научные иссле дования и готовить специ алистов в области океано графии, судостроения, ох раны обитателей моря. Университетский ком плекс расположен в пяти километрах от централь ной части города, окружен живописным парком. И все эти общежития и учеб ные корпуса, спортивные площадки и библиотека, поликлиника и детский сад, концертный зал и те атр создают реальное ощу щение «государства в госу дарстве» со своими зако нами, распорядком и тра дициями. Каждый из преподава телей и студентов имеет возможность бесплатно заниматься в любой из 30 с лищним спортивных сек ций, а желающим изучать иностранные языки помо жет языковый центр. Мне показался очень интересным опыт двух служб университета. Пер вая, «Сагеегз Ас1у15огу 5ег- у|се» («Служба помощи в трудоустройстве») дает студентам информацию о ва кансиях, о ^оде деятельности той или Иной фирмы, проводит регулярные семинары и дело вые игры, приглащая специа листов ведущих компаний мира. Как такового, распреде ления по окончании учебных заведений в Великобритании нет, процент студентов, на правляемых на обучение ка ким-либо предприятием,очень мал, поэтому все проблемы вы пускникам ^иходится решать самим. Чтобь! получить место в солидной фирме, нужно знать много тонкостей, начиная от правильного составления би ографии, манеры поведения во время интервью, этики теле фонных переговоров, искусст ва «преподнести себя»... И все му этому (опять же бесплатно) учат в «Службе...». Надо сказать, что круглый год по всем университетам Британии разъезжают предста вители большинства англий ских фирм и международных корпораций, знакомясь со сту дентами, информируя о рабо те, которую могли бы предло жить, делая первичный отбор возможных кандидатов. При этом фирмы не жалеют средств на организацию деловых бан кетов, равно как и на проведе ние стажировок и семинаров. В «С.лужбу помощи...» можно также обратиться и за информацией о временных ва кансиях или сезонных работах на время летни)(' или рождес твенских каникул.' Больщой^ популярностью -полвзуется компьютерная база данных, с помощью которой можно по лучить адреса фирм и предпри ятий, находящихся в различ ных регионах земного щара. Вторая служба называется «БшйеШ Ас1у!се апб 1пГогта11- оп СеШге» («Центр советов и информации для студентов»). Его ( 10 трудники помогают мо лодым людям словом и делом в рещении разных вопросов: найти жилье, продлить визу, взять в аренду телевизор, за- брони^ровать место в студен ческой гостинице другого го рода и т.д. и т.п. Особенно нуж на эта служба для приезжаю щих из-за рубежа. Если же возникли труднос ти личного плана или "фения с преподавателем, вы можете обратиться в «Соип5еШп§ 8ег- У 1 се» («Службу совещания») или по «телефону доверия» университета. Вообще зде^ь стараются учесть многое. Так, будущим политикам, да и просто всем желающим, можно попробо вать свои силы в «Дискуссион ном клубе». А всего при уни верситете двадцать клубов по интересам: «(Эбщество архео логов» и «Клуб любителей ла тиноамериканских танцев», «Общество защиты животных» и «Лягущачье общество» (т.е. клуб изучения французского языка и культуры Франции) и даже... «Общество сексуаль ных меньщинств». Выбор за вами! Но главное, чему все под чинено, — это учеба. И без библиотеки тут никак не обой тись. Библиотеки в высщих учебных заведениях Б ри тан т и с успехом пользуется этим скоростным видом связи. Есть чему позавидовать, не правда ли? О таком в больщин- стве нащих вузов и не мечта ют при нынещней скудости, средств, которых все чаще даже на зарплату-то не наскре бешь... Вот и ф атят свое вре мя наши профессора, доценты, преподаватели, размножая ма териалы для занятий от руки или умоляя знакомых помочь с ксероксом. Не говорю уже про элементарную нехватку бумаги на кафедрах.... А у них лектор, идущий на первую лек цию в семестре, готовит на каждого из 150 студентов по тока по 100-120 страниц печат ных материалов с заданиями и тезисами по всему к )т су . И имеет право заказать библио теке подписаться на любое пе риодическое издание по специальности. Есть и возможность зака зать специальные компьютерные про граммы, рассчитанные на людей с дефектами зрения. Перечень тоже есть вузы, чрезвычайно высоко котирующиеся за рубе жом. Я же говорю об уровне образования в целом. В той же благополучной Великобритании не случайно все настойчивее голоса, рату ющие за скорейщую реформу начальной, средней и высщей школы. Оказывается, и у них проблем предостаточно: не удовлетворенность работой дошкольных учреждений; пе реполненные классы в школах — сорок и более человек; ди агноз «ограниченной грамот ности» у 13%двадцати-двадца- тидвухлетних британцев; необ ходимость повышения качест ва преподавания в университе тах; совершенствование систе мы выпускных экзаменов и... да-да, недостаточное финанси рование всей системы образо вания... Как же все-таки Саутгем птонский университёт'и ряд других таких же вузов держат ся на плаву и создают такую мощную материально-техни ческую базу? Источников фи нансирования несколько. сайоп»). У окружающих не вы зывает никакого удивления, когда в студенческих аудито риях активно занимаются муж чины и женщины в возрасте сорока, пятидесяти, щестидеся- ти лет и даже старше. Боль шинство — ради своего со бственного удовольствия, по полняя интеллектуальный ба гаж. Четвертый, очень важный, источник — участие препо давателей и студентов универ ситета в разработке научных и производственных проектов и программ , финансируемых различного рода компаниями и корпорацня.ми. Вот 0 1 "куда эти компьюте ры, эти общежития, эти теат ры и библиотеки. Естественно, будущее Саутгемптонского университета можно расцени вать вполне оптимистично... БРИТАНЦЫ НЕ НОСЯТ «КОТЕЛКОВ», РУССКИЕ НЕ ВСЕГДА КУТАЮТСЯ В ТУЛУПЫ... И з а н гл и й с к о го б л о к н о т а . ■ 1 1 ; I г 1 I ; I 1^ « Г 1 1 П 111 очень хорощие, и библиотека в Саутгемптонском универси тете не является исключением. Это отдельное четырехэтаж ное здание, со своей службой безопасности, типографией, кафе и компьютерным цент ром. Против любителей «сво бодного выноса» книг разра ботана надежная защита; каж дая книга и журнал закодиро ваны, и если студент «забыл» зайти в регисфационный от дел, то на выходе, у турнике та, обязательно зазвучит сире на, которая служит хорощим напоминанием для «забывчи вых». И последнее, о чем хочется упомянуть. В больщинстве корпусов располагаются залы от 10 до 60 посадочных мест, оснащенные самыми совре менными компьютерами. Не достатка в свободны)! местах нет даже в самые «жаркие» сес сионные дни. Для вновь посту пивших организуются специ альные вводные курсы, рас крывающие возможности компьютерной сети универси тета и обучающие пользова нию этой техникой. Все пись менные работы студенты печа тают (или чертят) только с ее помощью. За распечатку на лазерных принтерах им прихо дится платить,все остальное — бесплатно...Любой препода ватель и студент, даже приез жающий на кратковременную стажировку, имеет персональ ный адрес элекфонной почты 1 1 ' 1 М П < можно продолжить... Причем нащи преподавате ли, лищенные всего этого, ни чуть не менее компетентны, та лантливы , высопрофессио- нальны, чем их зарубежные коллеги. И, получая гроши, не имея и малой части того, что стало таким привычным для того же Саутгемптонского университета, достигаю т в обучении своих подопечных отличных результатов. Хотя в средствах массовой информа ций почему-то пытаются иной раз доказать обратное или предлагают полностью пере нять западную систему образо вания. Не из ложно понятого патриотизма пишу я об этом. Это — неоспоримый, и на За паде признаваемый, факт: в России, квалификация препод авателей и подготовка выпус кников школ и вузов (говорю о тех, кто всерьез стремится получать знания) более осно вательные, чем за рубежом. Кто-то запальчиво спро сит: «А как же прославленные Кембридж и Оксфорд или же два известнейших частных колледжа в Итоне (неподале ку от Лондона) и Винчестере? Как с уровнем подготовки там? Неужто мы и от них не «отстаем?» (В скобках замечу: я был приглашен в Винчестер ский колледж и имел возмож ность побывать на занятиях, а также поговорить с учителями и воспитанниками). Да, эти учебные заведения стоят особ няком. Но и у нас в России I ш ■ I Как известно, высшее об разование в Великобритании является платным. Но рассчи тываются студенты не из роди тельского кармана. По закону каждый британец имеет право на получение высшего образо вания, и государство, через местные комитеты образова ния, выплачивает всем студен там стипендию, покрываюшую их заф аты на обучение. Что касается покрытия расходов, связанных с проживанием, пи танием, покупкой учебной ли тературы, фанспортом и г. д., то это, в самом деле, зависит от уровня благосостояния семьи и успеваемости студен та. Однако, если родители не в состоянии поддержать сына или дочь материально, госу дарство и тут приходит на по мощь. Второй источник получе ния денежных средств — сту денты, прибывщие из других стран. Для них плата за обуче ние в два, а то и в три раза больще, чем для британцев. Далее — курсы, семинары, лекции, проводимые факульте том продолжающегося обра зования для взрослых («Офаг- 1теп1 оГАбиИ СопЦпи1п§ Еби- Начну с нескольких «не». Британцы (по крайней мере сейчас) не носят щляп «котелков», далеко не все чи тают газету «Х1щ^», ц приез жающий в Лондон, приятно удививщись, не увидит смога (от англ.: 5то§=5токе-|-Го8, т. е. дым+туман), столь характер ного для предвоенной Брита нии. С 50-х годов в столице запрещено топить камины уг лем. Вкупе с другими природо охранными мероприятиями, проведенными в последние де сятилетия, Лондон приобрел славу одной из самых экологи чески чистых столиц Европы. Чай. как и прежде, очень популярен, и его (или кофе) пьют каждые час-два в зависи мости от того, сколь холодно и дождливо за окном. А вот традиционное чаепитие в 5 ча сов дня. похоже, осталось толь ко на страницах к.лассических романов. Современный ритм вносит коррективы и в разме ренный уклад жизни британ цев. Среди алкогольных напит ков предпочтение, без сомне ния, отдается... пиву. И не нуж но пытаться запоминать десяз- ки названий его сортов, пред- лагаемых в пабах. Все много образие СВОДИ"! ся к трем разно видностям: лагэ (Еавег — лег кое, слабое пиво), битэ («Ы1- 1ег» горькое пиво, как «жи гулевское») и стаут («5Юи1» — крепкое черное пиво). Пива британцы потребляют очень много, говорить же о том, что другие спиртные напитки ме нее популярны, наверное, бу дет неправильным. Просто все, что достигает 40 градусов (рус ская водка в особенности), сто ит достаточно дорого и по кар ману не каждому. И уж, конеч но, не каждый день. В англий ском языке есть выражение «риЬ'в сгаше», означающее «ползанье по пабам». Это ког да компания друзей проводит вечер не в одном пабе, а заез жает в два, три, а то и четыре. И в каждом из них «дегустиру ет» фирменные сорта пива, что в итоге .может завершиться не обходимостью посторонней помощи гфи возвращении до мой. По британски.м законам водителю за рулем мащины разрещается выпить бокал вина или пинту легкого пива. Превыщение нормы может за- верщиться весьма плачевно: очень крупным денежным щтрафом, лищением водитель ских прав и даже тюремным заключением. Мы, иносфанцы, часто на зываем граждан Соединенного Королевства «англичанами». Это правильно, но только для части из них. Если вы назовете жителя Уэльса или шотландца «англичанином», он вас немед ленно поправит, напомнив, что, кроме Англии, в состав Соединенного Королевства входят еще и Шотландия, и Уэльс, и Северная Ирландия. И что по своим культурным тра дициям, истории, быту и нра вам их жители очень отлича ются друг от друга. Если следовать стереоти пам и анекдотам, то англича нам присущи такие качества, как вежливость, чопорность, самоуважение; щотландцы физически здоровы, эконом ны; жители Уэльса скупы и себе на уме; ирландцы — заби яки и простаки. Судить о какой-либо нации или стране таким образом очень легко. А главное — не требует усилий, направленных на подлинное постижение иной культуры, языка, людей, обра за жизни. Зачем? Ведь и так все ясно: эти такие, а эти сякие. Но подобная легкость может при вести к однобокому, а значит, искаженному представлению. И вдобавок учтем: разве нам. россиянам, не обидно, когда о нас тоже судят, исходя из ка- кихтто умозрительных выкла- Д01«? «Железный занавес» между Востоком и Западом, который якобы исчез (по утверждениям зарубежных и отечественных СМИ), может быть, чуть и при поднялся, но... Нехватка ин формации сменяется фрагмен тарным показом зарубежной жизни, что не менее пагубно. Разве много, скажем, на нащем телевидении умных и серьез ных передач, рассказывающих об истории, культуре той или иной страны, с анализом ны нешних ее проблем? А засилье низкопробных фильмов и се риалов с Запада вряд ли спо собствует взаимопониманию. Скорее — наоборот... Кстати: какое же представ- ление_о России и россиянах формируется у британцев? Если в прошлые годы их пуга ли военной мощью СССР, то сейчас внедряется новый стере отип -- российская мафия. В основном, сводки новостей посвящены ей. А из наших ху дожественных фильмов за весь год я посмотрел по британско му « Б телевидению лишь два: аллада о солдате» и «Урга — территория люб ви». Правда, еще было не сколько доку.ментально- публицистических лент Би-Би-Си о России и доку ментальный сериал «Рос сийская страна чудес» («Каз51ап \Уоп(1ег1апс1»), подготовленный нашими с о о т е ч е с т в е н н и к а .м и . Грустно и сфанно, но ан глийские документалисты, рассказывая о жизни Со лженицына, проблемах ' Уссурийской таиги и захо ронении ядерных отходов в Сибири, были более объ ективны и справедливы по отношению к России, не жели наши отечественные, старательно отыскивав шие любую грязь при съемках «Страны чудес». Те из англичан, которые побывали в России, посме ивались над сюжетами се риала, но .многие все при нимали за чистую монету. В качестве примера пере скажу лишь один фраг- ; мент фильма: 1994 г. В Москву приезжает быв ший гражданин-СССР. В гостинице к нему прихо дит родственник, которо го он спрашивает: «Миша, я потерял в дороге чемо дан. Не могли бы мы в Москве купить какие-ни будь штаны?..» И Миша после продолжительной паузы отвечает: «Попро буем что-нибудь д о стать...» И это в 1994 году! На следующий день после показа фильма меня несколько раз спрашивали в университете: «А это правда, что в Москве не купить самые необходи мые вещи?» Стыдно. Стыдно было не за страну, а за таких «соотечествен ников», насаждающих са мые дикие представления о России. Справедливости ради отмечу: инзерес к России в Англии большой, ис кренний. И отношение к россиянам (если они сами с уважением относятся к обычаям другой с'фаны) благожелательное. Этим и объяснялись адресован ные мне многочисленные приглашения выступить в средних школах, коллед жах. рассказать о моей Родине, нашей истории, творчестве русских и со ветских писателей — от Толс гого и Чехова до Пас тернака и Распутина. И - были долгие разговоры, споры, расхождения и на хождение общих точек. Несмотря" на различия в > ук1чаде жизни, а их немало, личные и межличностные проблемы, в общем-то. ■ одинаковы для всех. А в некоторых случаях (на пример, что касается семьи, детей и родителей) они на Западе острее, чем У нас... » * * Ну вот. Написал вроде бы много, а успел расска-зать са- : мую малость, отрывочно. . слишком общо. Но хочу, что бы мой возможный читатель поверил: яс"гаралсябы I ьчесг- ным в своем рассказе и стре милсянестолькокзаниматель ности, сколько к точности. Удалосьли?Судить не мне... Федор ВО Й ТЕН КО В , препплавя те.тьЛ ипенкого пелатогического института (Межвузовский центр коммуника тивною обуче нии нноизычион культуре).' На сшсмках: наш автор Федор Войтенков в «старой доброй А нгзии»; два из 59 зда ний университета в Саут- ге.мптоне. Письм а из А м е р и к и СМЕРТЕЛЬНАЯ ГОНКА ПО НОЧНОМУ СИЭТЛУ я с и д е л в б а р е о т е л я « Х о л и д э й - и н » и м и р н о п и л к о ф е . Н е о ж и д а н н о п о я в и л с я Р и ч а р д . — (2 т р у д о м н а ш е л т е б я . Е д е м ! — р е ш и т е л ь н о з а я в и л о н . — К у д а ? У м е н я ч е р е з т р и ч а с а и н т е р в ь ю . . . — Р о в н о ч е р е з т р и ч а с а т ы б у д е ш ь у с е б я в н о м е р е . А с е й ч а с е д е м ! Я т е б е п о к а ж у к о е - ч т о и н т е р е с н о е . . . — з а г а д о ч н о у х м ы л ь н у л с я о н . Я с п е ш н о р а с с ч и т а л с я с б а р м е н о м , с м у т н о п р е д с т а в л я я , к у д а и з а ч е м м н е н а д о с т о л ь с р о ч н о е х а т ь . В д в е р я х о т е л я м ы с т о л к н у л и с ь с К о с т е й , к и н о о п е р а т о р о м и з Р о с с и и . О н р а д о с т н о с о о б щ и л , ч т о н а с е г о д н я « о т с т р е л я л с я » , в с е с ъ е м к и з а к о н ч е н ы . — Р а з з а к о н ч е н ы — п о е д е м с н а м и , — р е ш и т е л ь н ы м г о л о с о м а р м е й с к о г о с т а р ш и н ы с к о м а н д о в а л Р и ч а р д . В м а ш и н е , л и х о р в а н у в с м е с т а , Р и ч а р д т о р ж е с т в е н н о и з р е к : , . — И г о р ь , я в е з у т е б я и т в о е г о к о л л е г у в н о ч н о й к л у б . С о с т р и п т и з о м ! К о с т я о т э т о г о с о о б щ е н и я о ж и в и л с я и р а д о с т н о о с к а л и л с я . М н е и н ф о р м а ц и я э н " | у з и а з м а н е п р и б а в и л а . В о - п е р в ы х , я б ы в а л в э т и х к л у б а х н е е д и н о ж д ы : и в С а н - Ф р а н ц и с к о , и в Л о с - А н д ж е л е с е , и д а ж е п и с а л о н и х . В о - в т о р ы х , м е н я п о д ж и м а л о в р е м я . — Р и ч а р д , — с к а з а л я . — Я н е с м о г у п и т ь . У м е н я в а ж н а я в с т р е ч а , и н т е р в ь ю с о ч е н ь в л и я т е л ь н ы м ч е л о в е к о м . . . — Н и к т о н е б у д е т п и т ь . М н е т о ж е н е л ь з я : я з а р у л е м , Р и ч а р д — м о й д а в н и ш н и й а м е р и к а н с к и й п р и я т е л ь . К о г - - т о я б р а л и н т е р в ь ю в р у с с к о й ф и р м е , р а б о т а ю щ е й в С и э т л е . ) щ ы б ч и в ы й , д о б р о д у ш н ы й а м е р и к а н е ц , р а б о т а ю щ и й в н е й , п о р а з и л м е н я с п е р в ы х м и н у т з н а к о м с т в а в е л и к о л е п н ы м з н а н и е м в с е х п л а с т о в р у с с к о й л е к с и к и : о т п р о т о к о л ь н о - и з ы с к а н н о г о д о б е з у к о р и з н е н н о г о м а т е р н о г о . О к а з а л о с ь , ч т о в п р е ж н и е г о д ы Р и ч а р д м н о г о р а б о т а л и о б щ а л с я с р у с с к и м и м о р я к а м и , ч а с т о б ы в а л в Р о с с и и в к о м а н д и р о в к а х . К л у б к у д а о н н а с п р и в е з , о к а з а л с я н а о к р а и н е С и э т л а Н а с ц е н е и у с т о л и к о в р а б о т а л и м о л о д е н ь к и е с т 1 э и п - т и з е т т ы " б е л ы е и ч е р н ы е , п о л н е н ь к и е и х у д о щ а в ы е . К л у б , к а к к л у б . Н и ч е г о о с о б е н н о г о л и ч н о я н е у в и д е л . З а к а з а л к о ф е и с т а л р а з м ы ш л я т ь , н а к о й ч е р т я с ю д а п р и е х ^ , Р и ч а р д т е м в р е м е н е м , с е б е и К о с т е з а к а з а л п и в о . Н а м о е н а п о м и н а н и е , ч т о о н з а р у л е м , а м е р и к а н е ц п р о ц и т и р о в а л р у с с к у ю п о с л о в и ц у н а с ч е т т о г о , ч т о н е л ь з я б ы т ь V в о д ы и н е н а п и т ь с я . В е щ а я п р а в д а . З а б е г а я в п е р е д , с к а ж у , ч т о Р и ч а р д с к и н о о п е р а т о р о м К о с т е й н а п и л и с ь в т о т в е ч е р п р и л и ч н о . да После пива перешли на коктейли, а потом на виски без вся ких примесей. Костя, как всякий пьяный русский мужик, при нялся клясть свою тещу, Ричард пустился в рассуждения о причинах пробуксовки экономических реформ в России. А я, совершенно трезвый как полный идиот, пил чашку кофе за чашкой и с ужасом замечал, что мужики «косеют» все силь ней и сильней. Когда до запланированной встречи осталось полчаса, я решительно поднялся из-за стола. Мужики поднялись вслед за мной. Ричард долго не мог отыскать на стоянке свою ма шину, Костя сообщал, что он сейчас до метро, а потом до мой на улицу Нагатинскую к жене Зине. И что все вместе взятые стриптизетты Зине в подметке не годятся, разве что одна негритянка... Наконец Ричард нашел машину (до сих пор не могу по нять, как я набрался глупости сесть в нее?), и мы поехали. Я нервно поглядывал на часы и жирного Ричарда за баранкой. Впереди показались огни родного отеля. Но вместо того, чтооь! притормозить, американец прибавил газу — и мы про мчались мимо. — Ричард, — заорал я. — Мы проехали! — К черту твое интервью! Едем ко «мне в гости. В моем доме много виски и пива. Как это у вас говорят: от работы и кони помирают?.. Машина неслась с бешеной скоростьк) по ночному хэй- вэю, мои мольбы и крики с требованием остановиться не производили на Ричарда никакого впечатления. Резкий силь ный удар о бордюр. Потом второй. Полное ужаса лицо жен щины в соседней машине в полуметре от нас, машину кото рой пьяный Ричард чуть не протаранил. От езды он сильнее пьянел и, вконец обезумев, все прибавлял скорость. Я орал не благим, а самым настоящим матом, Ричард улыбался, понимающе кивал и невнятно повторял: «Хорошо...» Я чувствовал: он сейчас либо угробит всех нас, либо сделает калеками. Помню, что в голове почему-то зазвучала мело дия: «Если смерти — то мгновенной, если раны — неболь шой», Прилететь в Америку, чтобы потом привезли в Россию в гробу — перспектива невеселая, Но была ситуацияг изме нить которую было невозможно: американец был пьян и уп рям, как бык! А позади на сиденьи блаженно похрапывал утомленный, ничего не ведающий Костя. И вдруг ночь разрезал оглушительный вой сирены. Во круг нас засверкали «маяки» полицейских машин. Решитель ный голос из громкоговорителя методично требовал: «Не медленно остановитесь, иначе стреляю по колесам!» Ричард, кажется, мгновенно протрезвел. — Катастрофа! — печально изрек он, ударив по тормо зам. Я перевел дух и огляделся. Наша машина стояла в ночи, блокированная сбоку, спереди и сзади тремя полицейскими автомобилями. Спустя полминуты примчалась подмога, еще две машины с полицейскими. К счастью, нас засекли бдительные американские «гаиш ники» с помощью многочисленных телекамер, расставлен ных на трассе. Причем, как узнал, не только засекли, но и сняли смертельную гонку на видеопленку в качестве доказа тельства для суда над водителем. Ричард покорно-виновато стоял в плотном кольце полицейских. Ему сунули под нос какой-то прибор, который мгновенно запищал, а через се кунду выдал бумажку с точными показателями степени опь янения водителя. Ричард вынул из кармана ключи от квартиры, отдал мне. Мы с Костей, будить которого пришлось очень долго, пере сели в полицейскую машину, и любезный, все понимающий молодой негр-полицейский доставил нас к дому, «где много виски и пива». Нас застукали почти рядом с домом Ричарда. Ричард вернулся утром печальный и подавленный. Доку менты у него забрали, машину до суда тоже. Он позвонил домой своему русскому шефу и, сгорая от стыда, доложил о случившемся. Плакало мое вчерашнее интервью. Единственное, что ус покаивало: «Слава Богу, что остались живы». ...Я прилетел в Сиэтл спустя^ полгода. Зашел к Ричарду в офис: — Как дела? — Плохо, — мрачно ответил он. Оказывается, в течение двух месяцев он ждал очередь в суд. Суд вынес решение с правом выбора: либо штраф в две тысячи долларов, либо неделя тюрьмы. Ричард выбрал тюрь му: такой огромный штраф ему не по карману. Очередь за право попасть в тюрьму ему тоже пришлось ждать долго: почти четыре месяца. Я даже подумал, не специально ли аме риканцы придумали эти очереди, дабы провинившийся боль ше прочувствовал и осознал? В течение всего этого времени он два раза в неделю по вечерам по решению суда посещал специальные трехчасовые курсы. На них собирались такие же бедолаги, имевшие глупость выпить, а потом сесть за руль. Слушателям этих курсов показывали страшные филь мы о последствиях управления машиной «подшофе». Но са- ■мое жуткое впечатление, как сказал мне Ричард, производи ли люди, которых специально привозили на эти занятия: без ногие, безрукие, слепые, Все они Стали калеками в резуль тате управления автомобилем в нетрезвом виде. По решению суда Ричард ежедневно глотал какие-то адские таблетки, вызывающие отвращение к спиртному. . Он утверждает, что отвращение у него выработалось не к спиртному, а к этим гнусным таблеткам. Процесс их глотания происходил на работе в присутствии русского шефа Михаила Геннадьевича, о чем шеф делал специ альную запись в особом выданном Ричарду журнале, •скрепляя ее своей подписью. Потом кто-то настучал, что Ричард таблеток не глотает, а шеф запись делает. И мно гострадальному Ричарду было велено ходить через до рогу в соседнюю аптеку и глотать таблетки в присутст вии старушки-провизорши, известной в Сиэтле активис тки борьбы с алкоголем. Ричард со злобой сообщил мне, что эта энтузиастка из аптеки не только въедливо следит за процессом проглатывания проклятых таблеток, но и бессовестным образом обнюхивает его: не пахнет ли спиртным? На прощание Ричард извинился, что не сможет меня проводить, так как завтра идет в тюрьму, и почему-то поинтересовался, что надо брать с собой? Я как мог успокоил его. У нас по телевизору показы вают американские тюрьмы: в них комфорт, а зеки упле тают бифштексы да ананасы. — Это у вас в России показывают. Тюрьма, она и есть тюрьма... На прощание добавил, что по возвращении на волю позвонит мне. На другой день я улетел домой. Ричард поехал в тюрь му Сиэтла. Приятель сдержал свое слово. Вчера у меня зазво нил телефон: — Привет! Я отсидел, — сказал он. — Ну и как? — вежливо поинтересовался я. — Игорь, зачем задаешь идиотский вопрос? — вдруг заорал он. — Это — кошмар! Теперь я три года без прав, ездить на работу в автобусе ^ го тоже кошмар! Потом, успокоившись, спросил: «Как это в России го ворят: все хорошо, что хорошо заканчивается?»... (Плава Богу, что полицейские нас тогда остановили. Это уж точно: все хорошо, что хорошо кончается. Тогда темной американской ночью нас спасли Господь Бог и полицейские. Лично я этого никогда не забуду. Надеюсь, что мой приятель Ричард - - тоже. буду ( с США, Сизтл. Игорь БАДАРИН.