Липецкая газета. 1996 г. (г. Липецк)
у Л и п е ц к о г о и з д а т е л ь с т в а с е р ь е з н ы е п л а н ы 26 де к абр я 1996 г . 'Со ю з р е а л и с т о в " : т о л ь к о в п е р е д ! № 248 (1312) (О кон ч а н и е. Н а ч а ло н а 1 - й с тр.) Не сомневаюсь, что пора состояться лирическим пре мьерам Валерия Семенихи- на, который, к слову, не сколько раз был представлен интересными подборками стихов, проиллюстрирован ных его же живописью, на страницах «Липецкой газе ты», Антониды Сокольской, Тамары Романовой. И это неполный перечень. Считай те, что лишь по «диплома- 1 тическим» соображениям я оставил в резерве Леонида Рогожникова, Ивана Стрель никова, Валерия Сумина и ряд других авторов. Читатели имеют право и на кни гу избранной лирики поэтов-земляков — от Анны Буниной до наших дней. Это был бы великолепный дар каждому любителю отчего слова. Необходимо собрать под одним переплетом и все лучшее, что создано безвре менно ушедшими. Иваном Лысцовым — самобытным, общероссийского, масштаба, поэтом, Адольфом Беляе вым, опять-таки достойным занять место не только в ре гиональном, но и в россий ском пантеоне словесности. В подготовленной рукописи его произведений много не известных — и превосход ных! — стихотворений. Пока его «Баллада о любви» задер жалась на старте... Ну , ска жем... по «техническим при чинам». «ЛГ»: По техническим? Такое иносказание вы ре шили применить, имея в виду нехватку средств? ШАЛЬНЕВ : Если вы про тив иносказаний и недогово ренности, тогда замените ТЕПЕРЬ У ЛИПЧАН БУДУТ И СВОЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ, И СЕРИЯ «ЖЗЛ» «нехватку» полным их от сутствием. Из тридцати двух кни г , выпущенных за пос ледние два неполных года, шесть увидели свет при це левой поддержке админис трации области, пять — с помощью Липецкой город ской администрации. Время меняется не в лучшую сто рону: ужесточение бюджета вынуждает даже «Липецкую энциклопедию» издавать ис ключительно на принципах договорных заказов. И все же мы, повторюсь, не теряем надежды на опре деленную поддержку адми нистраций всех уровней при выпуске особо значимых кни г учебно-методического, просветительского характе ра. А вместе с авторами тер пеливо и настойчиво будем искать спонсоров, просве щенных патриотов Отечест ва и липецкой земли, пони мающих, что неконъюнктур ная книга — фундамент ци вилизации, культуры, ис кусства. «ЛГ»: Хочу задать вам обоим, Василий Васильевич и Борис Михайлович, воз можно, неприятный вопрос. Не великий секрет, что, к а к и по всей России-матушке, писатели у нас в Липецке % ПОДДЕРЖКА НУЖНА ВСЕМ. НО МОЛОДЕЖИ - В ОСОБЕННОСТИ Вряд л и кто-то н е согласится с тем, что б у д ущ е е России — з а молодежью . Думать ж е о будущ ем надо уж е сегодня, сейчас . Но одно го лишь понимания мало . С молодыми людь м и надо серьезно работать. И работать есть кому. 7 мая 1996-го года област ным Собранием депутатов был принят закон «О госу дарственной поддержке мо лодежных и детских объ единений в Липецкой об ласти». А 16 декабря гла ва областной администра ции Михаил Наролин под писал постановление, опре деляющее механизм испол нения этого закона. Согласно постановле нию, очень скоро будет сформирован реестр объ единений. Конкурсная ко миссия рассмотрит их про граммы. Главная же про блема — в финансирова нии. В минувшем году моло дежь оказалась самой об деленной в этом отношении категорией населения. Да, тяжело было всем, однако другие отрасли на 60-70 процентов, но профинанси- ровались. На молодежную же политику из заплани рованных в бюджете средств выделили всего около 30-35 процентов. При всем понимании сложности си туации в стране и нашей области. трудно долго держаться на голом энтузиазме. Проек ты программ многих моло дежных и детских объеди нений оказались под угро зой срыва. Отсутствие це ленаправленной молодеж ной политики со стороны органов госвласти всех уровней, отстраненное, мягко говоря, отношение к проблемам нового поколе ния создают вакуум вокруг молодых людей. О возмож ных его последствиях не трудно догадаться... Надо что-то делать. И чем быстрее, тем лучше. Руководители молодежных и детских организаций ре шили начать с обращения к главе областной админис трации и председателю об ластного Собрания депута тов. Его текст с подробным анализом сложившейся ситуации и конкретными предложениями они обсу дили на совещании у на чальника отдела по делам молодежи администрации области Николая Комаро ва. Будет ли прок? Н а талья А Л Е К С А Н Д Р О В А . СВ О БО ДН ОЕ ВР Е МЯ Д Е ТЕЙ - З АБОТА ВЗР О С Л ЫХ Руководители и педагоги центров детского технического и художественного творчества, детского и юношеского туризма, станций юных натуралистов, подростковых клубов и спортив» ных школ собрались недавно вДепартаменте науки и образовав ния администрации области, чтобы обсудить опыт и перспекти вы организации досуга школьников. Опыт в 95 учреждениях дополнительного образования на коплен значительный. Это подтвердила выставка-ярмарка эк спонатов, подготовленных детьми и педагогами. Работы ребят разносторонне представили их художественное, научно-техни ческое творчество. Всего учреждения дополнительного образо вания области объединяют около 50 тысяч школьников (31,3 процента всех учащихся). 1180 кружков, секций, клубов и детс'> ких объединений действуют и в общеобразовательных школах. ^ Сегодня дополнительное образование, отмечалось на«.кон% ференции, рассматривается как составная часть образователь ной,системы, как социальный фильтр, способный, с одной сто роны, ослабить негативное влияние на подрастающее поколе ние, с другой, помочь скорейшей адаптации молодежи В:новой: социально-экономической ситуации. Участники конференции приняли рекомендации по дальней шему совершенствованию внеклассной и внешкольной работы. (Соб. инф.) »,"К' '■ й - ' , V '** Г ^ Г». * '« . .л К--»» - __ 'л!*. А Ежегодно в д е к а б р е проводится В серосрийский турнир по бо ксу памяти Геннадия М аликова — тренера областной СДЮШОР Департамента н ауки и образования . В этом году почетными гостями соревнований , в которых приняли участие юноши 1 9 8 1 - 1 9 8 2 годов рождения , были мать Г. М ал и ков а М ария Сергеевна и наш з ем л я к заслуж енны й тренер России А лексей Иванович З аев (фото сл ева ), проживающий сейчас в городе Крым ске Краснодарского края . Четыре памятных приза увезли домой ельчане: вна чале победителями стали Евгений Епифанов (42 к г ) и Виктор Зубов (63 к г , оба клуб АО «Ремонтный путь»), а затем подопечные тренера Юрия Оборотова (воспитан ни ка Г . Маликова) Александр Петров (74 к г ) и Павел Новиков (79 к г ) , чтобы победить в финале, затратили по тридцать секунд. Кстати , Петров и Новиков занимают- ся в спортклубе «Локомотив» и являются призерами не давно прошедшего престижного Сочинского междуна родного турнира. В трех весовых категориях первые места заняли ли- М ЕМ ОРИ АЛ ГЕН Н А Д И 1 М А Л И К О ВА пецкие динамовцы Александр Алимов (48 к г ) , Игорь Го ликов (50 к г ) и Дмитрий Землянский (54 к г ) , получив ший специальный приз турнира за высокую технику . Из гостей в финале цовезло Михаилу Борисову (57 к г , Воронеж). В остальных весовых категориях победили липчане Евгений Кузнецов (46 к г , центральная база об ластной СДЮШОР), Алексей Леликов (52 к г , ДС «Спар та к» ), Валентин Маков и Александр Кливер (оба «Со кол») и Дмитрий Цуканов (СДЮШОР). Ю р и й К У Л И Н И Ч . Фото Андрея Д И Т Я Т Е В А . разделены. Кто -то в свое время пошел с гр уппой «Апрель», кто-то — в дру гую сторону. Ссора затяну лась, в области существуют к а к бы два писательских объединения, хотя что сей- час-то им делить, по край ней мере в творческом пла не. Т а к вот, ваша редакция. Липецкое издательство бу дут в своей работе как-либо отстраняться от другой , «инакомыслящей», группы собратьев (или соперни ков?) по перу? ШАХОВ : Ни в коем слу чае! Редакция, я говорю это вполне официально, будет содействовать изданию лю бой интересной рукописи. Мы рады будем сотрудни чать на издательской ниве с одаренными людьми любого объединения, любой полити ческой ориентации. ШАЛЬНЕВ : И рассчиты ваем на то, что наши колле ги будут в этой работе вмес те с нами, ка к бы ни скла дывались у нас отношения в минувшие годы... «ЛГ»: Скажите, Анато лий Васильевич, беря на свои плечи нелегкую ношу, вы ведь одновременно бере те на себя и обязательство добиться достаточно высо кого уровня в полиграфи ческом исполнении книг... У вас есть основания рассчи тывать на конкурентоспо собность будущих изданий? НЕГРОБОВ : Иначе бы мы и не начинали дела. Из дательство приобретает но вое оборудование, в его це хах теперь будут произво диться и набор, и верстка, а не только печатание продук ции. ШАХОВ: Заметьте: о по лиграфии, равно ка к и о ху дожественном оформлении книг, мы думаем загодя. И не случайно художествен ным редактором у нас дал со гласие работать заслужен- нь 1 Й художник России Вилен зянчиков. 1ЕГР0БОВ: Мы ведь на мерены выпускать не толь ко литературу, но и букле ты, календари, открытки. А тут, сами понимаете, качес тво на первом месте. «ЛГ»: Вы считаете, что они обеспечат вам п р и быль? )Л И Т И К И .НЕ М 0 ХЕ1 БЫТЬ, ЧТОБЛАПТИ ВОДУПРОПУСКАЛИ» Есть в Москве один необычный коллек ционер. Он собирает не марки, не иконы и антиквариат и даж е не автомобили, а . . . «социализмы». Исследует и систематизи рует все их типы — «советский», «шведс кий», «кампучийский», «народный», «разви той», «с китайской спецификой» и с идея ми «чучхе», «с человеческим лицом» и без оного... Набирается «социализмов» мно жество. Иное дело капитализм. Он, в ка кое царство-госудшзство ни ткнись, всю ду , как эталон, — без всяких примесей и эпитетов. Капитализм он и в Африке капи тализм... Об этом вспомнилось нам, когда мы махнули на Чистые Пруды, в «Союз р еа листов», к их председателю Юрию Петро ву. Юрий Владимирович как раз на днях известил, что хочет образовать в стране «Общероссийское движение демократи ческого социализма». Выходит, еще один тип социализма в ту самую коллекцию? Нас встретил сдержанный спокойный человек. С хорошими манерами и чувст вом юмора. Когда-то, в перестроечном 1985 -м , он был преемником Ельцина на посту «хозяина» его родной свердловской области. Потом — первым по счету главой администрации президента в Кремле. А в промехсутке — с 88-го по 9 1 -й — пережил, как и «шеф», горбачевскую опалу на «ос трове свободы» — Кубе, куда он был, по сути, отправлен в «почетную ссылку» пос лом. То есть человек тертый. С громадным опытом политической, хозяйственной, дипломатической работы на высших госу дарственных постах. Человек дела . Ны нешний его статус — председателя Госу- дарственной инвестиционной корпорации (ГОСИНКОР) тоже никак не вяжется с пус тыми фантазиями и романтизмом. Создан ный им около трех лет назад клуб «Реа листы» стремительно перерос в общес твенно-политическое движение «Союз р е алистов», внося в политический спектр изрядную долю здравомыслия. Ну, и как, прикажете, после всего этого его понимать с этим новым «демократическим социа лизмом»? Мы толковали почти два часа. И при шли к выводу: Петров — истинный, а не записной патриот своей страны. Его бес покоят судьба Родины, он не принимает тотполитический раздрай , что разрывает общество в клочья. Его, на первый взгляд, вовсе не сенса ционная идея открывает перед Россией перспективный исторический шанс. — Юрий Владимирович, говорят, вы личный друг Ельцина... А как бы вы об рисовали портрет пре зи дента 2000 года? — С Борисом Николаеви чем нас и впрямь связывают многие годы совместной ра боты. Отношения в целом дру жеские . Хотя я, конечно, по нимаю, — он президент, а я ру ководитель одной из многих организаций. Что касается президента 2000 года... Я считаю, это д о лжен быть человек с хорошей губернской школой, порабо тавший на федеральном уров не, с опытом в сфере внеш ней и внутренней политики . Зрелый. Где-то за 50. С ус то явшимися взглядами. Прове ренный жизнью. Рассудитель ный . Ни в коем сл учае не в зб а лм ош ны й и в зр ы в н о й . Чтобы можно было доверить такую о гр ом н ую и сложную страну. —Так это, похоже, авто портрет? — Ну, мне к тому часу бу дет за 60. Хотя я принципиаль но за то, чтобы вообще в боль шую политику приходили люди капитальные, взвешенные, гу манные. И — не злопамятные. И к ним тоже нужно относить ся бережно. Причем попадать на Олимп они должны не во лей случая. И тогда это д е й ствительно золотой фонд на ции, его надо беречь. На та ких людей всегда спрос , да и опора они надежная. — Вы считаете? Отчего же на самом верху у нас от ставка за отставкой? — Это м ожно объ ясни ть только революционным вре менем и плохой кадровой»ра- ботой. Некоторые перемеще ния вообще плохо укладыва ются в рамки здравого смы с ла. Например, история с Бе р е зов с ким , который н е о ж и данно назначен на пост замес тителя секретаря Совета б е з опасности . Отсюда и непони мание, и реакция отторжения в обществе. Никто не ожидал такого. Этот человек а ссоци и р о ва л с я с с о в с ем д р у г о й сферой деятельности. Я знаю его как хорошего предприни мателя. А тут вдруг всплывает еще и израильское граждан ство, и вид на жительство в США. Если все соответствует действительности, то это на значение было, безусловно , ошибочным. Оно и самого Бе ре зовско го поставило в слож ное положение. — К а к родилась идея «Общероссийского движе ния демократического со циализма»? Что вы под ним понимаете? Вообще, воз можен ли социализм в при нципе? — Понимаете, социализм — это не выдумка XX века. Не химера . Его корни уходят в гл у б ь в е к о в . Л ю д и в с е г д а стремились к лучшей ж изни , к гармонии , к справедливости , к тому, чтоб максимально р е ализовать способности , удов л е т в о р и т ь м а те р и ал ьны й и д уховный голод . Не хлебом единым жив челове к — это ведь сказано еще в Библии. Для нас же с вами достоинст ва социализма особенно при тягательны — мы с ними вы росли , мы к ним привы кли . Тогда многим -было не так тя жело, как сейчас; Положение в стране действительно пред кризисное . Э кономика разла жена. Куда ни оглянись — все на пределе. Авторитет власти падает. Без консолидации о б щества, без согласия его ве д ущ их поли тикообра зующ их сил не обойтись. Не начать эту работу сегодня — значит пр о играть завтра, утратить поли тическую перспективу, отдать светлые идеи демо кратии и социализма на откуп популис там и политиканам. И в се же с е го д н я речь идет, по существу , о новом соц и а л и зм е , с о о т в е т с т в ую щем духу времени, нацелен ном в завтрашний, а не во вче рашний день. — Ученые говорят, сей час существует несколько десятков разновидностей «социализма»? — Ну и хорошо. Пусть с о ревнуются. После консульта ций последних дней нам все же кажется, что нужно выхо дить на более широкое тол ко вание социали зма . Поэтому появился термин «новый соци ализм». Каково его основное содержание? Это социализм дем о кр а ти ч е с кий , ко гда с о блюдаются политическая, э ко номическая и социальная д е мократии. Это социализм э ко логический, когда в центре д е ятельности человека и общес тва не просто производство все большего количества ма териальных благ, а, прежде все го , задачи сохранения и восстановления окружающей среды, обеспечения нормаль ных условий проживания для будущих поколений. И, нако нец, новый социализм — это социализм постиндустриаль ного общества, общества вы соких технологий, новой ор га низации производства , даю щей подлинные возможности человеку проявить себя. Вот за таким социализмом, как мы считаем, логика исто рии. И чтоб у него было боль ше сторонников, надо объеди няться. — Но ведь что-то подо бное уже делал Рыбкин? — Да. Вместе с дру гим и ко л л е гам и , с ко торым и мы шли на выборы в Госдуму в с о с т а в е л е в о ц е н т р и с т с ко го д виж е н и я . Но со зд а ть с т а бильны й бло к , п од тян у ть к нему больше сторонников не удалось. После выборов все вновь р а зош л и с ь по своим квартирам . Практика по каза ла, сколь разрозненно д виж е ние, в том числе и з -за личных ам би ц и й лидер ов . Д о 2000 года относительно много вре мени. Его достаточно для с о бирания сил к президентским вы бо рам , а д о э то го будут вы бо ры в Г о сд ум у , ор га ны п р е д с т а в и т е л ь н о й в л а с т и субъектов Федерации . — Вы создаете движе ние, а не партию, как, на пример, Явлинский. Поче му? — П о -м о е м у , д в и ж е н и е подразумевает более д ем о к ратичную и гибкую ор гани за цию, когда людям проще рас крыть свою индивидуальность. Не такая жесткая дисциплина . Хотя я не исключаю , что со временем оно станет и пар тией. Для нас это не так при - ‘ нципиально. На первом месте •' — дело. Вы, наверное, слышали о нашей политике «малых дел»? Малые-то они малые, но к о г да стали их подсчиты вать к III конференции «Союза реа листов», особенно в области поддержки культуры, и с кусс т ва, благотворительности, один перечень занял едва ли не целую полосу газеты б и се р ным текстом . Я член п о п е ч и т е л ь с к о го сове та Т р е тья ко вс ко й га л е р е и , к о т о р ы й в о з гл а в л я е т Юрий Лужков. Воочию убедил ся: добрые дела всегда пр о бивают д оро гу к сердцам лю дей. Ведь не все у нас так пло хо, как кое-кто «преподносит». Иногда из мухи делают слона. А людям нужен какой -то о п ти мизм. И это тоже миссия на шего движения . Хватит свар. Хватит призывов на барри ка ды. Нужна каждодневная буд ничная работа, за которой — свет в конце тоннеля. —Но ведь вы сами не от рицаете, что родственных вам партий — чертова дю жина? Откуда у вас уверен ность, что они признают ваше лидерство? — Во-первых, мы на лидер ство не претендуем . Есть ра з ные формы руководства . С ка ж е м , с о п р е д с е д а т е л ь с т в о п а р т и й -у ч р е д и те л ь н и ц . Во - вторых, объ единение буде т постепенным , и до «чертовой дюжины» еще надо дожить. — Вы говорите о согла сии. Предлагаете всех уса дить за один стол. Но как это сделать с обществом, которое почти по Остров скому разделилось на «во лков» и «овец»? Одни дру гих не съедят? — Поляризация общества и в за и м о о тн ош е н и я м еж д у партиями — это, ка к говорят в Одессе, две большие р а зни цы. Но они вроде сообщ аю щихся сосудов. В провинции люди лучше, ближе знают дру г друга . Контакты между ними теплее . О бстанов ка с п о к о й ней. Но страсти нарастают в геометриче ской пр о гр е ссии , ко гда доходят до ма крополи тических высот . П оэтом у за один стол надо усадить поли тиков. До говорятся они — на йдет общий язы к вся Россия. Я н е д а в н о п о б ы в а л на БАМе. Встречался с проходчи ками сложнейш е го по геоде зи че с ким условиям С еверо - м у й с к о го т о н н ел я . Ж ив у т в небольшом поселке . И не п о лучают с апреля зарплату. Пе ребиваются рыбалкой , я год а ми, грибами , стреляю т зверя . Картошка — по талонам, что- то еще выписывают как бы в счет некой гипотетической з а рплаты. Как им помочь? Свары политиков ничего не спа сут . Лю дям надо о б ъ я с нять, ка к мы будем реш а ть проблему . Откуда возьмутся Н Е Г Р О Б О В : Счи таю . Нам сейчас нелегко.^ Наши партнеры, те же районные газетчики , в большинстве своем должники издательст ва. Но мы постараемся, не смотря на долги, все же пе чатать районки в надежде на лучшее будущее. А перечис ленная мною продукция по может нам хотя бы частич но компенсировать нынеш ние убытки. «ЛГ»: А разве издатель ство, редакция не планируй ют выпуск коммерческой литературы? Коммерческая — это же далеко не всегда ширпотреб, макулатура... ШАЛЬНЕВ : Согласны! И тут есть над чем поразмыс лить. Если у вас на сей счет имеются предложения — го товы их выслушать, обсу дить. И вообще — ждем по мощи от наших друзей-жур- налистов... И . НЕВ ЕРОВ . поступления в бюджет, когда взаимные неплатежи предпри ятий в стране 700 триллионов? Значит, есть серьезные ош иб ки в рабо те э ко н о м и ч е с ки х с т р у к ^ р . Надо докапываться до причин, разрабатывать с о о тв е т с тв ую щ ую п р о гр ам м у , выполнять ее, а значит, все- таки договариваться . — Есть ли в идее нового движения принципы, кото рые противоречили бы су щ ествующ ей про грамм е «Союза реалистов»? — Ни в коем случае, хотя время требует кое-что о т кор ректировать. Не поленитесь — в н им а т е л ь н е е п е р е ч и т а й т е нашу программу. Да собствен но, внимательности и не надо — там черным по белому за писано многое и з то го , что со- ставляет^дбдержание д ем о к р а т и ч е с к о г о с о ц и а л и зм а . . . Жизнь общества должна быть о р га н и зо ва н а на пр инципа х социальной справедливости . Нельзя давать простор рыноч ной стихии, все происходящие процессы разумно ре гулиру ются государством в интере сах всего общества, а не куч ки избранных. В стране, как мы записали , нужно у с тано вить Культ Человека. Именно так — с больших букв. Сказа но и о том, что надо восста новить все то доброе, что у нас было и служило народу. Мы за синтез всего лучше го, эффективного, что имеет ся в сущ е ствующ и х о бщ е с тве н но -п о л и ти ч е с ки х с и с т е мах. Например , е сть в п р о грамме действий и такая стро ка: «Реалисты не отказывают ся от марксистской концепции общ ественно го развития , но •не ограничиваются ею». И да лее; «Реалисты — за общ ест во , -ко то р о е воплощает п р и нципы политической , э ко н о ми че с ко й и социальной д е мократии». А это принципы д е мо кратического социализма. —А все-таки какие ваши ближайшие планы? — Будем собирать силы , вести разъяснительную рабо ту, убеждать. Видимо, ближай шей задачей станет прочное завоевание в российском по литическом спе ктре позиций левого центра как противове са це н тр у правом у . Баланс этих двух центров, характер ный для современных д ем о к р а ти ч е с ки х го с уд а р с тв , д о лжен обеспечивать устой чи вость общества. Та или иная с т о р о н а в ра зны е пе риоды представляет собой ав тор и тетную, хорошо ор ганизован ную, конструктивно действую щую оппозицию . Она стимули рует активность власти. Она же — инструмент общ ествен ного контроля над проводимой государством политикой. Сло вом, та самая щука, которая не дает дремать карасю. Объ единенные социалисты и с о циал -демократы и мо гли бы сформировать такой деятель ный левый центр. Причем уверен, демо кра т и ч е с к и й с о ц и а л и зм и ряд дру гих политических течений имею т много общих «террито рий». Скажем , предлагаемая модель сод ерж и т не только социалистические , но и либе ральные факторы (вопр о с в мере и соотношении ), так что, если иметь в виду широкую систему , то нет причин, по к о торым демократический с оци ализм не привлек бы часть и комм уни с тов , и а гр арие в , и представителей «Яблока», и других. На этом поле могут ус пешно сотрудничать все, и с ключая экстремистов кэ« сле ва, так и справа. Кроме то го , усиление с о циал -дем о кра тиче ских п о зи ций в России значительно у с ко р и л о бы и н те гр а ц и о н ны е процессы в рамках СНГ... - Юрий Владимирович, время, которое вы могли сегодня нам уделить, з а ка н ч и в а е т с я . Позвольте личный вопрос. Вам 57 лет, но даже не верится! Как вам уд а е т с я сохранить б о д рость? Наверное, не кури те , не пьете? — Нет, курил . Б р о сил 1 июня 1963 года, ко гда ож ида лось рождение первого сына. 14 лет бегаю трусцой . И' еще к у п аю с ь в М о с к в е -р е к е . То есть спортивный режим . — Ваш любимый анекдот или шутка? — «Не м ож ет быть , чтоб лапти воду пропускали». А д е виз: «Только — вперед!». Ю р и й Д Ю К А Р Е В , П е тр К А Н А Р Д О В . г. Москва.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz