Липецкая газета. 1995 г. (г. Липецк)
фир менная торговлш: сегодня и завтра 5 я нваря 1 9 9 5 г. беж енцы п он еволе № 2 (8 1 6 ) н о в о г о д н и м МАСЛ ОМ КАШУ НЕ По обычаю всех благочес- 1ИВЫХ правителей, московские власти не забыли исполнить приятную миссию — поздра вить подданных с наступив шим, 1995-м... Сделали они это со свойственной и.м прямотой. Легко и непринужденно. На столько легко, что подданные тоже ощутили легкость, глав ным образом — в кошельках и карманах. И настолько непри нужденно, что многих уже ипод пистолетным выстрелом не принудишь купить что-то со всем заурядное — не на что. Тем более — поздравлений было несколько. Первое весило 400 грам мов. И.менно столько коровь его масла по велению столич ного градоначальника Юрия Лужкова разрешено со 2 дека бря отпускать москвичам в одни руки. Широковещательно было объявлено, что прави тельство держит ситуацию под контролем и вот-вот в столицу забросят 5тысяч тонн масла из Голландии, 2 тысячи тонн из Новой Зеландии. Но то ли кап ризный продукт где-то подоро ге растаял, то ли этих самых рук оказалось с избытком, но ма'с- лица-то нет. Как потом сообщили до- полните.тьно власти, пока с за- паса.ми масла туго, его будут давать лишь больницам, шко лам, детсадам, домам престаре лых. Ну. ей Богу, прямо хоть и впрямь отправляйся на праз дники в одно из этих приветли вых и злачных у1ест. Тем более, что, скажем, старикам-ветера- нам. если они — участники во йны. но не получают наряду с пенсией по старости и пенсию по инвалидности. Борис Нико лаевич своим указом сделал страшно большие надбавки — в размере двух .минимальных пенсий по старости. Для этого от вас требуется суший пустяк — иметь первую или, на худой конец, вторую' группу инвалид ности. возраст не меньше 80лет идожить до праздника Между народной солидарности трудя щихся 1Мая 1995 года, когда, со бственно, и обещано это несказан ное благо. Ну как, старики-вос- ьмидесятилет'ники, дотянем? Второе поздравление наши пр.авители адресовали нам накид кой цен на молоко, мясо, хлеб, рыбу. Третье — на телефон. Чет- верз'ое — на проезд; один вход в метрю теперь стоит 400 рублей. Чуть было автомобилисты замеш кались. не угнались за подзе.мкой, так. слава Богу, опять столичное начальство расстаралось —урав няло ф.анатов эскалаторов и элек тричек с простыми смертными из автобуслв—подорожанием авто- мобильного топлива. Отныне на всех бензоколонках Москвы и об ласти бенз инАИ-92 стоит 750руб лей за литрэ, АИ-76 — 650, а диз топливо — 600 рублей. И правильно. Низкие цены только зрение у шоферов подры вали, а круп.ные углядит теперь любой. Лучш.е зрение — меньше аварий. Меньше аварий — боль ше жизни. Для тех, естественно, кто выживет. Зато у правительст ва Москвы теперь недурственный валютный фонд. 550 тысяч долла ров выделено только на покупку двух снегоочистительных машин фирмы «Мерседес.'>. Эти славные автомобили замечательны тем, что. в отличие от наших, оснаще ны щетками для очистки раздели тельной полосы типа Нью-Джер си, которая, как известно, имеет ся на Московской кольцевой ав томобильной дороге. Хорошим подарком' к Новому году стало сообщение, что в Мос кве подросла черта беднс'сти. Ми нимальный потребительсэсий бюд жет в расчете на одного жителя столицы должен составлял.ь не ме нее 377,7 тысячи рублей. Если, ко нечно, житель не курит и не пьет. На это «набрасывают» еще 11 ты сяч. Теоретически. Вжизни, понят но. выходит иначе. В смысле — меньше. Уже в ноябре на один рот нужно было миниму.м 159 тысяч, если не считать, конечно, что «не ртом единым жив человек». На всякое-превсякое барахло требо валось тысяч 130, на услуги раз ные — 55, на налоги — 24. Не остались без новогодних подарков и не простые смертные, то бишь сотрудники администра ции президента и аппарата прави тельства. Для них в Кремле, на Ста\рой площади и в «Беломдоме» уста\новили банкоматы — специ альные автоматы по выдаче за рплаты, изобретательно заменяю щие б'анальных кассирш. Больше того; пообещали, что этодаст при бавку к заработку, поскольку на открывшиесякредитные карточки пойдутдивиденды. Сами счастлив цы, правда, пока не поняли свое го счастья — бурчат, мол, очере ди выстраиваются к банкоматам сумасшедшие, деньги быстро кон чаются, а поругаться не с кем. С удовл'етворением встретили высокопост.авленные чиновники из указанных кабинетов и еще одну рождественскую новацию. Раньше они поздравлялидруг дру га элитарно тиснутыми празднич ными открытками. Но какой сних прок? Одни расходы. Теперь сре ди них распространена специаль но разработанная справка-памят ка, как вести себя в командиров ках ипосле них. Чрезвычайно пол езная. Поскольку на местах в глу бинке имеет хождение холера, чи новникам Президента и прави тельства категорически реком.ен- дуется мыть руки перед едой ки пяченой водой и следить—нет ли поноса. Вам смешно? Вряд ли бы вы были столь легкомысленны, знай, что средь других новогодних сюр призов вМоскве обнаружены пар тии отравленного меда, фальши вого ша.мпанского, неполноцен ных импортных колбас. Скажу откровенно; эти и про чие новогодние сюрпризы, подар ки и поздравления не всем в Мос кве по вкусу. Есть еще мрачные личности. Они. черт возьми, не по нимают, что, чем больше всего этого, тем лучше. Как че.м мень ше, например, масла, тем больше шансов не испортить им кашу. г. Москва. Юрий ДЮКАРЕВ. '1^'ЧАЖеЯ ЖОРТбВ;4ЖЬ ПРИХОДИТСЯ и САПОЖНИКУ ПЕНЬ ПИРОГИ в нынешних условиях руко водителям подавляющего боль шинства предприятий народно го хозяйства приходится ло мать голову над тем, где взять деньги, чтобы уплатить за сырье, материалы, транспорт ные расходы, выдать рабочим зарплату. Если сам не станешь искать выход, не будешь кру- титься-вертеться, ситуация не из.менится. Кое-кто из товаропроизво дителей нашел отдушину, что бы как-то удержаться. Эта от душина — выход на рынок со своей продукцией напрямую, минуя посредников, торговую сеть, при этом не вступая в кон фликт с налоговой службой, го сударством. И, что характерно, при собственной реализации выручка за одну и ту же продук цию в полтора-два раза выше по сравнению с той, какую по лучает предприятие, пользуясь услуга.ми посреднических стртетур. По этому пути пошли уже многие предприятия перераба тывающей промышленности области. Они торгуют своей продукцией «с колес», открыва ют добротные .магазины и тор говые палатки. Даже преслову тый бартер из зла трансформи руется в добро. Конечно, все это противоречит .мудрой присказ ке о том, что «сапоги должен тачать сапожник, а пироги...» Словом, человек должен зани маться делом, которым владе ет в совершенстве. И все же... Приходится и са пожнику печь пироги, чтобы выстоять, удержаться в это смутное время. Став товари ществом с ограниченной ответ ственностью, Данковский мясо комбинат не снижает, а нара щивает объемы выпуска про дукции. За одиннадцать меся цев этого года темп роста (в со поставимых ценах) составил 105 процентов. Повезло? Кто-то помог, вы ручил? Да нет, в условиях ры ночных отношений разорить — разорят, а чтобы выручить — об этом и помышлять не прихо дится. Это уж наверняка! Дан- ковчане стабилизировали про изводство своими силами. Два года назад буквально за забо ром комбината построили два магазина, стали продавать в них собственную продукцию и промышленные товары. Отку да, скажете, промышленные? Да тот же самый пресловутый бартер выручает. Так появились в Данкове фирменные магазины мясоком бината «Мечта» и «Теремок». На прилавках —колбасные из делия, мясные деликатесы, на любителя — субпродукты, пе ченье, конфеты, шоколад. А в промтоварном — ковры, сапо ги женские, электротехника, обои, краски... Во всем чувству ется заботливая рука, тонкое понимание вкуса хозяйки. А хозяйка эта — директор ТОО «Данковский мясокомбинат» Надежда Егоровна Зубкова. Развитие фирменной тор говли продолжено и в нынеш нем году. В гомде открыт тре тий магазин. Готовятся к от крытию еще два: один — в Дан кове, другой— в Лебедяни. Не льзя не отметить, что фирмен ные магазины комбинат строит на собственные средства. Гото вы принять продукцию комби ната и в Задонске. Директора мясокомбината не пугают хлопоты, и отказать '— не в ее характере. Был такой случай. Хозяйствам района по зарез нужны были аккумулято ры. А купить их не за что. Зуб кова связалась с одним из заво дов Под.московья. Бартерная сделка состоялась. Туда —про дукция мясокомбината, оттуда — аккумуляторы. Подоспели они ко вре.мени. В поле только начинались работы. А за акку- -муляторы руководители хо зяйств рассчитались с комбина том продукцией ферм. Все оста лись довольны. Что дает фирменная торгов ля? Надежда Егоровна сразу предупреждает, что это не са.мо'- цель, а выход из создавшегося положения. Между прочим, для комбината это выгодно. За одиннадцать месяцев этого года товарооборот трех магази нов (последний открылся толь ко в августе) составил 1,6 мил лиарда рублей, прибыли полу чено бол'ее полутора миллиар дов. Ни в прошлом, ни в ны нешнем году ТОО «Данковский .мясокомбинат» — единствен ное предприятие пищевой от расли — не имеет долгов ни хо зяйствам за сданный скот, ни другим кредиторам. Развивают фир.менную тор говлю и другие предприятия. Липчанам хорошо известен ма газин «Сказка» АО «Ликонф», сеть магазинов АО «Ли- пецккомплекс». Здесь всегда свежая продукция в приличном ассортименте. Добрым словом вспоминают руководителей Елецкого мясокомбината, Гря- зинского пищевого комбината и сахарного завода жители Ель ца и Грязей. В фирменных ма газинах они в любой день .мо гут, купить качественные про дукты питания и, кстати, срав нительно дешевые. Проведен ный экономический анализ ра боты фирменных магазинов показывает, что ни один из них не является убыточным. Но далеко еще не все резер вы исчерпаны. Недавно комис сия под руководством замести теля главы ад.министрации об ласти Н. Сикачева побывала в ряде городов и районных цент ров. Выявлены возможности открытия новых'магазинов, притом для торговли продук цией, которая не производится на месте. Таким образом реша ется вопрос более полного ис пользования потенциала АО «Росинка>^, «Липецкпиво», «Елецпиво», «Ликонф», про дукцию которых ценит потре битель. Этот вопрос нашел по нимание у глав администраций городов и районов.Ъуководите- лей предприятий. В Лебедяни, Грязях, Задонске, например, изыскали возможности о выде лений муниципальных помеще ний для фирменных магазинов перерабатывающих предпри ятий. Только в Усмани такого помещения не нашлось. Создание фирменной тор говли — не панацея от недуга, поразившего некогда мощную государственную торговую ин дустрию, перерабатывающую промышленность, а один из способов выживания, создания предпосылок для здоровой кон куренции. Е. СЫСОЕВ, начальник отдела АПК, заместитель нача.льника управления экономики. “^ олотгея й г лен Т Е П Л Е Е С Т А Л О Н А Еще совсем недавно местонахож дение комбината «Русь» в Лебедя ни .можно было определить Но клу- ба.м черного дыма, которые выбра сывала котельная предприятия. Местные жители с надеждой смот рели на строящееся поблизости зда ние. где должна была разместиться новая котельная, топливом для ко торой служит природный газ. И вот «коптилка» остановлена. Главный инженер комбината Г. Сербин удовлетворенно замечает: — Жители расположенных поб лизости домов вздохну.ли облегчен но. Экономическую выгод'/ полу чит и наше предприятие. Приро дный газ значительно дешевле ма зута. о его приобретении и достав ке не стоит волноваться. Выгода и. впрямь очевидна. Ста рая котельная половину мазута практически выбрасывала в окру жающую среду, комбинат же испы тывал дефицит тепла. Нарушалась технология производства. Теперь эти проблемы решены. Не придет ся дышать гарью и операторам но- « Р У С И » вой котельной. Сейчас в новой котельной рабо тает один котел. В перспективе их будет три. Это даст возможность обеспечить теплом и часть жилого поселка левобережной части горо да. Сейчас она отапливается ко тельной опытно-эксперименталь ного консервного завода «Лебедян ский», работающей на жидком топ ливе и в значительной степени за грязняющей ат.мосферу. М. ГОРЬКАЕВ. 'НОЖ РВ ^^Ж В ^В '^ Ш О Щ Ь ПРИШЛА И БЩ ЕЁТ ВЕН Н О СТ Ь с переходом к рыноч ной экономике остро вста ли проблемы защиты поку пателя от приобретения не доброкачественной, не от вечающей требованиям без опасности продукции, как отечественного, так и им портного производства. Ес тественно , йозросла роль контролирующих органов. Но они не в состоянии объ ять необъятное. И в помощь им приш л а о бщ е с т в ен ность. Сейчас в области ра ботают 25 городских и рай онных общественных фор мирований по защите прав потребителей. Свыще 500 членов о бщ е с тв а , людей честных, принципиальных, б ескоры стн о вы полн яю т непростые обязанности по осуществлению контроля. Этому важному вопросу была посвящена областная конф еренци я членов о б ществ потребителей, кото рую провело управление по антимонопольной полити ке и поддержке новых эко номических структур со вместно с областной адми нистрацией. Открыл ее за- .меститель главы ад.минис трации области В. Бородин. У ч а с тн и ки конф еренции обсудили доклады руково дителей и специалистов ан тимонопольного управле ния. государственной сани т ар н о й служ бы . Ц ен тр а стандартизации и метроло гии. инспекции по торгов ле. других кон троли рую щих органов. На к о н ф ^ е н ц и и отме чалось, что общества потре бителей Л ип ецка . Ельца , Грязинского и ,некоторых других район ов , активно включивщись в работу, ока зывают заметную помощь контролирующим органам, администрации городов и районов в вопросе соблюде ния требований законода тельства о качестве потре бительских товаров и услуг. За истекщий год члены об щества г. Липецка провери ли 130 объектов. Почти у поло вины п ро в ер енны х предприятий то р го в л и и бы та вскры ты серьезные нарущения Закона РФ «О защ и т е прав п о т р е б и т е лей». О тдел ьны е т о р го вы е точки работают без лицен зий. на многие продукты от сутствуют документы, под тверждающие их безопас ность для здоровья. В мага зинах беден ассортим ен т товаров , выявлены факты обсчета и обвеса , приема ооуьи на ремонт без квитан ции. В аптеках, как прави- .10. нет многих .дефицитных лекарств, в которых нужда ются больные, прежде всего, инвалиды войны и труда. По результатам проверок к на рушителям законодательства принимались меры воздейст вия . вплоть до ш трафны х санкций и снятия с продажи некачественных товаров. Такой же неприглядной оказалась картина г. Ельце. Н аруш ения здесь своевре менно пресекаются. Городс кой комитет и общество пот ребителей работают в тесном контакте. Защите интересов потребителей подчинена ра бота и грязинцев. Проверки хозяйствующ их субъектов п р о в о д я т с я р е гу л яр н о , с участием работников отдела внутренних дел. Районным комитетом совместно с об ществом потребителей рас смотрено 13 жалоб горожан. По ним потоебителям возме щен ущерб в сумме 3 млн. рублей. Обо всем этом гово рили председатель правления областного Союза потреби телей А. Котелкин . другие участники конференции. Общества потребителей — это добровольные форми рования. Пока еще не везде они организационно офор мились, далеко не все заяви- .ли о себе как об обществен ной силе. Им нужна помощь со стороны кон тр о ли р ую щих органов , администра ций городов и районов. По мощь в разъяснении право вых актов, правил и инструк ций, действующих в сфере торговли и услуг. Необходи мо создать хотя бы элемен тарные условия для работы общественников. Но что го ворить о районных общест вах. если даже у правления о б л а с тн о го С ою за , кром е комнаты , ничего нет? Даже телефона . А сколько у нас р а звелось управленческих структур, нужных и ненуж ных кон тор '— уму непости жимо! И все они не бедству ют. Трудно осуществлять со циальные функции, которые определены обществам пот ребителей. не имея за душой ни копейки. Нет средств на канцелярские принадлежнос ти, не говоря уже о мебели. На счету областного Союза обществ потребителей... 12 тыс. рублей. Это взносы чле нов правлени я , внесенные ими для откры тия счета в банке. Сложно в таких усло виях р а з в и в а т ь д виж ени е потребителей, еще сложнее эфф ективно осущ ествлять контролирующие функции. И решать эти вопросы надо. (Соб. инф.) О Г М Д Ч У Г У У У 3 0 Р 1 Ы 1 Фирма «Левша» занимается художественной ковкой. Огра ды , ворота, оконные решетки, уличные фонари, словом, все, что делается из металла. З а семь лет своего существования фирма выполнила ряд крупных заказов , в частности работы по оформлению Петровского бан ка в Москве, исторических па мятников в Рязани, Липецке . НА СНИМКАХ : уличный фо нарь; исторический дом го ул. Фрунзе ; кузнецы Олег Поьонен- ко и Анатолий Кобляков; глав ный художник Николай Рогат- нев; фасад здания «Облгаза». - '1- * ЛВ ТХ б Л 'к ШЖ Ь Ж бЛ б рНЖ ? СТУДЕНЧЕСТВО НАЧИНАЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ в начале декабря прошлого года «ЛГ» сообщила об образова нии Ассоциации студенческих организаций Л ипецкой области. Уже состоялось первое правление Ассоциации, на котором были намечены основные мероприятия на текущий год. ' Сделать предстоит немало. Надо установить более тесные контакты между всеми вузами и колледжами области. А началом сближения станет фестиваль «Студенческая весна», который планируется провести совместно с областным Российским Союзом Молодежи. Он должен стать об щим праздником. Лет семь назад в области ре гулярно проходили областные студенческие спартакиады. На стало время возродить эту пре краснуютрадицию. Точки сопри косновения следует искать и в научном плане. Некоторые ка^ федры разных учебных заведений .могут успешно сотрудничать между собой. Для осуществления этих и ряда других планов требуются деньги. Сейчас в меру своих воз можностей их выде.тяют РСМ и обком профсоюзов Липецкой об ласти. Была бы очень кстати по мощь коммерческих предпри ятий, администрации области. И члены правления решили обра титься в адрес последней с пись мом. Во.обще-то, обращений — два. Первое адресовано депута там Государственной Думы Т. Чепасоиой и В. Репкину. Среди основных его моментов — пред ложение разработать и принять Закон о ролодежи. в котором оп ределить правовой статус моло дежи и с\ууденчества. Необхо.ш- мо предусмотреть льготы по час ти федеральных и местных нало гов для предприятий, принимаю щих на работу выпускников ву зов и колледжей. Давно пора ужесточить контроль за своевре менным распределением денеж ных средств, выделяемых на мо лодежную политику. Ни в коем случае нельзя до пустить принятия" закона о подо ходных налогах за совместитель ство учебы и работы. Размер сту денческой стипендии-сегодня та ков, что не подрабатывать в сво бодное от \ чебы время .можетсебе позво.'шп. .млеко не ка-ждый. И было бы крайне несправедливо удерживать тридцать процентов из скромной зарплаты студента, в то время как банкир, доход ко торого составляет около полуто ра ми.ллионов в месяц, платит всего двенадцать процентов. И, наконец, пора четко сформулиро вать и определить объем, виды и качество услуг и гарантий, кото рые оказываются молодежи по обучению и образованию. Члены правления Ассоциа ции обратились также к главе об ластной администрации М. На ролину и председателю областно го Собрания О. Королеву. Акти висты студенчества предлагают 1 К 6 Щ Ш Ж Ь ЗА ЧТО л ю д и УБИВАЮТ ДРУГ ДРУГА?.. ...Рахмат очень гордился своей национальностью. Памирский тад жик. говорил он. это не просто поэтично, в людях нашей крови — всегда истинное воплощение мужества, щедрости, восточной куль туры... Много рассказывал о себе; «Имя мне подарили родители не слу чайно. оно означает—делать добро. Хочу оправдать их надежды...» Веселый, общительный, с черными, как смоль, кудряшками и си ними. как небо, глазами, он учился в 10 «Б» классе, где я была-тогда классным руководителем. Он буквально завораживал всех своим го лосом — звонким, к^к горный ручеек, удивительным своей несрав ненной лирической нежностью. Когда он пел, весь будто светился, и. даже не зная языка, мы слы- шали в_этих песнях рассказ о не покоренных еще вершинах Памира, 'долинах й виноградниках незабываемой красоты и изобилия и, ко- ' нечно же, юношеский зов любви........ ...Это случилось в один из воскресных июльских дней. Я увидела ' Рахмата на продовольственном рынке, где он продавал лепешки и ■ виноград. Как всегда, весело балагурил сокружающими, громко поз- ' доровался со мной, пошутив: если я куплю корзину винограда — другую подарит вместе с лепешками. Лихо, -почти у самого прилавка, «тормознулась» иномарка. Па рень в национальной одежде стремительно подошел к Рахмату и за говорил на своем языке о чем-то резко и -требовательно. Как выяснилось потом, он приказал погрузить в машину как дань часть лепешек и непроданный виноград. Рахмат отказался. И в ту же секунду, достав из-за пазухи пистолет, грязно выругавшись, за кончив почему-то эту «тираду» по-русски; «Спекулянт несчастный, уб.тподок!», владелец иномарки выстрелил в мальчишку в упор. ...Не знаю, где взяла тогда силы, чтобы добраться домой. Рухну ла на кровать, о.хваченная глубоким непобедимым отвращением к тому, как жесток и ужасен мир, где расчеты, самые корыстные и мелочные, растлевают человеческие души. До сих пор вижу перед собой искаженное от боли детское лицо, широко раскрытые от ужаса глаза, голубые и чистые, как небо, и навсегда застывший в них вопрос:-«За что?..» ...Почти каждое воскресенье, отправляясь рано утром в очередь за хлебом. Маргарита Михайловна Суркова находит в своем почто вом ящике огрызок бумаги с коряво выведенными по-русски слова ми: «Убирайся своя Россия!». Боже мой! Как горько такое читать, знать, слышать: убираться из собс-гвенного дома, из города, где родилась, училась, трудилась всю свою жизнь. Заработала пенсию. Похоронила единственного сына... Куда убираться? К кому? А между тем почти не осталось в городе русских. Уезжают каж дый день — конечно же, в Россию: к знакомым, друзьям, родствен никам. И вечером, на одном дыхании прослушав «Новости» из Останки но, Маргарита Михайловна берется за перо: «Уважаемый господин Ельцин! С убедительной просьбой обращается к Вам пожилая больная жен щина из Таджикистана...» Господи! К-ак бы это все получше описать? Чтобы поняли, услы- ша.ли. помогли. Ведь все так жестоко, горько, несправедливо: не выдают по 3-4 месяца пенсию, не берут в больничную палату, если там все таджики, не отвечают на вопросы, если слышат русскуюречь, не принимают ни в одно учреждение бумаг и заявлений, если не по- таджикски, да и вообще, все так. как никогда-никогда не было. И кажется, что все обязательно изменится к лучшему, если убедитель но и правильно написать. Именно убедительно! Маргарита Михайловна задумывается, переводит взгляд на по желтевшие от времени се.мейные фотографии, встречается взглядом с сыном, печальным, как ей ка-жется, и беспомощным, с явным упре ком в том. что задумала оставить его здесь одного... Горячая слеза непременно капает на бумагу, расползается гряз ным желтым пятном. Письмо снова остается недописанным... * * * ... Я вернулась в Липецк оттуда, из Таджикистана, где море и со лнце. где спеет виноград и почти круглый год цветут розы. Сама природа старалась сделать здесь человека счастливым, а дела его процветающими, но, увы... За что .люди убивают сейчас друг друга, изгоняют с нажитых мест, презирают русских? Кто виноват в этом? Ответа нет... Галина КРУЧИНИНА, журналист, педагог, тридцать с лишним лет прожившая в Таджикистане, ныне — .типчанка-беженка. приступить к реализации поста новления N 116 (см «ЛГ» за 2.12.94 г.), разработать и утвер дить областнуло программу .моло дежной аоли-гики, в которой представить студенчество как отдельную категотию. Очень ак туален вопрос об установлении для учащейся молодежи льгот ных тарифов для проезда по тер ритории Липецкой области. Сту денты должны также иметь ин формацию о формировании ра бочих мест в различных отрас- Н. АЛЕКСАНДРОВА.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz