Липецкая газета. 1995 г. (г. Липецк)

Липецкая газета. 1995 г. (г. Липецк)

. У с ? П р ям а я ре ч ь • ^ Е СТЫДИТЕСЬ СКАЗАТЬ РАБОЧЕМУ ЧЕЛОВЕКУ ОБРОЕ СЛОВО Ть; К К .л. ;г Как сейчас помню давний разговор с Анатолием Алениным, первым горновым шестой домны АО «НЛМК». На комбинше уже четверть века. Работа у него пепрр- стижнгья: у домны и жарко, и пыл 1 . 11 о, и загЕ130ванно.'И ритм напряженный, зп сме ­ ну хоть выжимай. Аленин говорил Ю 1 ла: — Понять не могу: что происходит? Очернили, охаяли свое, прошлое. Нерест ро­ ились. Да так , что стыдимся сказатт. до­ брое слово о рабочем человеке. Его не ста ­ ли замечать, как бы и нет его. Не модно. То ли дело коммерсант, бизнесмен, «новый русский»! О них без умолку трубит телеви ­ дение, шумят газеты. Но ведь огромная ар ­ мия тружеников как работала, так и рабо­ тает. С той лишь разницей, что рабочему люду живется хуже, его порядком обоб 1 )з- ли, унизили, лишили будущего и потихонь ­ ку выпроваживают на улицу. Добавить к сказанному нечего. Такова жизнь, которую вьпшеснула так называе ­ мая демократическая волна и держит в узде сотворенный горе-реформаторами недораз^ витый рынок. Политиканы горазды рассуж­ дать: что, мол, с того, что в застойный пе ­ риод человека труда восхваляли, прослгш- ляли? Ему тогда мало платили. Ну а те ­ перь? Не восхваляют, не прославляют и платят не то что мало, а совсем мало. Между тем государственные мужи не устают убеждать его, непонятливого, что экономика стабилизируется, инфляция па ­ дает, что вот-вот наступит жизнь, достой­ ная человека труда, о которой еще в нача ­ ле перестройки любил разглагольствовать Горбачев. Посидишь у телевизора, и так тебя оболванят, что невольно задумаешь ­ ся: а может, это только мне плохо живет ­ ся, может быть, только я не приспособил­ ся к рыцочной стихии, не научился спеку ­ лировать, воровать, обогащаться? Да нет! И сосед мой — сокольский ме ­ таллург, и знакомые рабочие с тракторно ­ го, станкостроительного, «Центролита» пе ­ ребиваются с хлеба на квас. По официаль ­ ной статистике за пять месяцев этого года по сравнению с таким же периодом про ­ шлого средняя реальнгш зарплата умень ­ шилась почти на треть. 45 миллинов граж ­ дан России оказались за порогом прожи ­ точного минимума. Да что по стране? Областные показате ­ ли нам ближе. Прирост производства про­ дукции практически идет за счет Новоли­ пецкого металлзфгического, цементного и еще нескольких предприятий, сумевших преодолеть спад. За средней, зарплатой, а она в апреле составила 300,8 тысячи руб­ лей — тоже нельзя не видеть того, что в апреле 34 процента населения области име ­ ли среднедушевой денежный доход ниже прожиточного минимума. Средняя зарпла ­ та поднялась за счет более высоких зара ­ ботков новолипецких метгшлургов, тран ­ спортников, строителей, работников кре ­ дитно-банковской системы и о р г ^ о в уп ­ равления. Но в магазин за покупками ходит не среднестатистический человек со средней зарплатой, а конкретный покупатель, со своей собственной зар п л а то й , ко тор ая вдвое, а то и втрое, меньше средней. Дока- з.п'Р.п.сIвя - ■>'> ЯСС .’.шмыр (■т.1'1пе-т- к и . В апрс.чр у -180.660 ([гочпг \ полчми.'Г- .'пиша!) липчяп с‘р(-,1И1иушрвоГ1 л рн рн : н ы и .; о.м)д раз)1ит!'я в пределах 10-200 тысяч ])\б.1РЙ. Л ч'ю та1:п(> ныиситир 10 тысяч? Ирржкяя ра.пмрнийя мопрта. И н . 1 псч' ;1:п- вут. ОРТ. не :к1ш\ г. а ншцсш'тнчю! 2.5 ты­ сяч че 1ов('к. Габочин лЮдТ ш‘ ,щя:да.1ся. до. видимо, и не дотклечся обр.цапиоп досюйной че.ю- пека 5КИ ;ии. Об -лой самой .лучшей ло.те не пехтесчанп т в с р л т ь с акр.шов те.трвизорон нынешние 11рГ1П111е.и1 тцтезнтрнт и ею (Жр>жение, 11ррЧ1.р|)-мини(чр со своими виир-иррмьррами, прильшая пас И01е1)пеп. Р1це нечиою, еще чутч-ччть... Но все мы И( ,’яд1Сом наСдТушаикч.. ил- смотре.тс!.. чю гвгт'шгся но1:у)\]. и 1счтер|. ка:кдьп'| с-оамает, чго никатгого «ч \ль-ч \т 1 ,> нр бчдрт. Чтобы иытаичпь акоиомт1К\ и.) трясинт.г. понадобятся го.и.1, д рс я т и . к ч и я . Каршпа, тсогда человек труда букваль ­ но зажат в угол, социально никем не защи ­ щен , стала неприглядной д ей стви тель ­ ностью. Одни получают символическую за ­ рплату — 80-100 тысяч рублей в месяц, дру­ гие — работают по сокращенному рабоче­ му режиму, третьи — прозябают в неопла­ чиваемом отпуске, четвертые оказались за проходной. Квалифицированные специалис­ ты, те же тракторостроители, станкострои­ тели, вынуждены уходить с заводов, кото­ рым отдали многие годы жизни, и искать новое место, где хоть что-то платят. Кому- то удается устроиться по специальности, но большая часть рабочих, распрощавшись со своей профессией, становится перекупщи ­ ками, торговцами, «челноками». - Рабочий озадачен, он уже не смотрит в будущее — там сплошная тьма, не строит планы, не приучает детей к своему делу. Рабочие династ 1 ш отмирают. Молодые люди идут туда, где можно выжить. А многим не за что зацепиться. Прожил день — и слава Богу. Человека труда преследуют бо­ язнь остаться без работы, тревога за семью, ее благополучие. «Так ведь рабочего сделали собственни­ ком своего предприятия!» — возразят ра ­ детели приватизации. Да^ малость акций ему, конечно, дали. Но владельцем пред ­ приятия он не стал. Дельцы из «новых рус­ ских» и закордонных фирм окрутили его тгщ, что он и не узнает, кто. згштра станет его хозяином. Труд, в недалеком прошлом считавший ­ ся делом чести, доблести и геройства, стал никому не нужным, уделом тех десятков миллионов трудяг, которые не нашли в ус­ ловиях капитализации общества свою жилу обогащения. В массовом сознании людей приобретает устойчивость мнение о том, что основной способ достижения материально ­ го благопол 5 'чия связан не с трудом, а с де­ ятельностью, противоречащей закону и мо­ рали. А что это такое, объяснять, думает­ ся, не надо. Человек труда, производящий жизнен ­ ные блага, на котором Россия держится, не должен прозябать на обо-чине. Виктор КОБЗЕВ. У р о ж а й - 9 5 ДУМАЯ О ТЕХ, КТО В ПОЛЕ Есть ра бота , к оторую человек буд етдел ать всегда . Например, выращи ­ вать хлеб. Сейчас началась очередная уборочная страда , и ее результаты важ ны для всех . П оэтому долж но это стать д ел ом не тольк о тех , кто се год ­ ня за штурвалом к омбайна . Пож алуй, одна и з важ нейших за д а ч — обе сп е ­ чить все х работающих в поле полноценным питанйем . К ондитеры добринск Ого рай потребсою за Валентина М арк ина , Наталья К остомарова { на снимк е) вн осятсвой , пусть и небольшой , вк лад в убороч ­ ную страду . Они готовятпользующиеся у селян сп росом к ондитерск ие и з ­ д ел и я . Ф ото А. Щ УРОВА. З н а й н а ш и х ! МЕТАЛЛУРГ СТАЛ ... Д ОКТОРОМ Главному инженеру акционерного общества «Новоли­ пецкий металлурпщеский комбинат» Андрею Дмитрие ­ вичу Белянскому присвоено звание доктора технических наук. «Д о к тор ск ая» н ед ел я была очень горячей и ... при ­ ятной для А. Белянского. Он провел встречи со свои­ ми избирателями, слетал на Урал к коллегам. А по воз­ вращении из комгшдировки защита докторской диссер­ тации по теме: «Разработка и внедрение новых техноло­ гии производства листового проката из непрерывно ли ­ тых слябов» в' Липецком го­ сударственном техническом университете. Об актуальнос­ ти этой работы говорить не приходится. Скажем лишь о том, что А. Белянский долгое время был листопрокатчи- ком, «поднимал» третий лис ­ топрокатный цех. Вот почем у н ау ч ны й труд главного инж ен ер а был единодушно одобрен ученым советом. Все его члены про голосовали за присвоение А. Белянскому звания доктора техничес ­ ких наук. Заметим, что А. Белян ­ ский — пятый доктор тех ­ нических наук, ныне рабо­ тающий на Новолипецком комбинате. А. БАЮКАНСКИЙ. И н ф о р м и р у е м ТЮ РЬМ А ПОПОЛН91ЙТ СУМ У ... о финансо вых проблемах, с которыми постоянно сталкиваю т­ ся сотрудники исправительно-трудовых учреждений (ИТУ) области, «ЛГ» сообщала не раз. Частично решить эти проблемы помогли областная и городская администрации. По просьбе руководства управления исполнения наказаний они предоставили ряд льгот в налогообложении колоний, находящихся на террито^)ии области. Решением городского Собрания представителен и постанов­ лением Собрания депутатов предприятия, функционирующие на базе ИТУ, теперь освобождены от налогов на прибыль и имущес­ тво, а также налогов на содержание объектов соцкультсф^ы в областной и городской бюджеты. Собрание представителен Ли­ пецка освободило предприятия ИТУ и от уплаты налога на содер­ жание электротранспорта до конца текущего года. Насколько важны принятые решения, судите сами: освобож­ дение от уплаты только одного последнего налога позволит до­ полнительно ассигновать на развитие производственных мощ­ ностей около 700 миллионов рублей. (Соб. инф .) Л е то В ПАРКЕ ИГРАЕТ С о б к о р ы «ЛГ» с о о б щ а ю т . . . с Т АКОЙ «ХОЗЯЮШКОЙ» НЕ ГРЕХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ... ДАНКОВ.-Предметом особой гордости работников ак ­ ционерного общества «Мясокомбинат «Данковский» стал недавно открывшийся на его территории фирменный ма­ газин «Хозяюшка». Его здание было построено силами самого предприятия в предельна сжатые сроки. А торгу­ ют здесь исключительно товарами для дома: от хозяй ­ ственного мыла до телевизоров, стиральных машин, на ­ боров мягкой и корпусной мебели. Остается добавить, что это уже десятая торговая точ­ к а фирмы. И все они приносят коллективу АО немалую прибыль. ОН СКАЗАЛ: «ЗАЧЕМ МНЕ ОРДЕН, Я СОГЛАСЕН НА... ГРАМОТУ» УСМАНЬ. Собственную награду учредили на днях рай ­ онное Собрание представителей и районная администра­ ция. Почетной грамотой отныне будут награждаться кол ­ лективы предприятий всех форм собственности, а также граждане, «принимавшие активное участие в решении социально-экономических задач района». В специально разработанном положении о награде определен и круг лиц (достаточно узкий), имеющих пол ­ номочия вручать этот доблестный знак отличия. В ж и зн и ВАЖЕН ПЕРВЫЙ ШАГ ЧАПЛЫГИН. По 200 тысяч рублей выделила из вне ­ бюджетного фонда района местная администрация груп ­ пе выпускников школ, оставшихся без попечения роди­ телей. Не секрет, что первые самостоятельные шаги по жиз ­ ни для молодого человека нелегки. Вдвойне трудны они для сирот. Купить билет на поезд дл'я того, чтобы пое­ хать в город и попробовать свои силы при поступлении в вуз, — и то проблема. Чтобы их было меньше у ребят, на чью долю выпало несчастье, и предприняла акцию мило ­ сердия районная администрация. ШЕРЛОК ХОЛМС ТОЖЕ НЕМАЛО УЧИЛСЯ СТАНОВОЕ. В числе первых студентов открывшегося на базе Едецкосо пединститута заочного юридического факультета стали милицейские работники района Ю. Ве­ недиктов, И. Целыковский, В. Епифанов и другие.. Под­ вигло их к этому желание стать классными специалиста­ ми судебно-правовых органов, а помогли будущим дип ­ ломированным Шерлокам Холмсам отличные характерис ­ тики руководства родного РОВД. • были А^ ЕР Л ЕВ , А. КОСЯКВН, А. АНД РЕЕВ, Е. КАРПУХИН . С п а р т а к и а д а т р у д ящ и х с я России ЛИПЧАНЕ - С НАГРАДАМИ соревнованиях приняли более 1100 спортсменов из 62 регио- С наградами Спартакиады трудящихся Российской Фе ­ дерации возвратились иЗ. Москвы липчане. Участие в нов страны. Победителем в состязаниях по настольному теннису среди инвалидов стал главный врач санатория «Липецк» Юрий Ста­ рых. В решающем поединке он обыграл со счетом 2:0 прошло­ годнего чемпиона Спартакиады москвича Сергея Курочкина. Дважды серебряным призе­ ром в турнирах по русским шашкам становился ельчанин Александр Засухин. Вначале он занял второе место в первенст­ ве, а затем уступил победите­ лю в блиц-турнирё. Бронзовую награду завоевал липецкий ша­ шист, кандидат в мастера спор­ та Егор Ковылкин — штампов­ щик предприятия «Электроап­ парат». Четыре золотые медали за­ воевали ветераны плавания в возрасте до 35 лет Юрий Про­ скуряков, Сергей Миньшуткин, Олег Шкатов и Дмитрий Зенин. Бронзовыми призерами стали мастер спорта международно­ го класса Владимир Дементь­ ев, Алексей Дмитриев, Сергей Молодин и Николай Медведев в соревнованиях пловцов, а Михаил Родионов, чемпион бывшего СССР, — по гирево­ му спорту. По количеству завоеванных медалей команда инвалидов нашей области заняла третье место, ей вручены приз за волю к победе и инвалидная коляска стоимостью 700 тысяч рублей. П. Л АДКОВ . На с н им ке : п р и з з а волю к победе . Ф о то А. ЩУРОВА. музии К ак обычно летом , в минувшие выходные мно­ голюдно было в п арк ах Липецка. Работали аттрак ­ ционы, выступали профес­ сиональные и с1амодеятель- ные артисты. В основном — бесплатно для зрителей, к ак , например эстрадное трио Липецкой филармо ­ нии под руководством В. Силявкина, устраивающее Й искотеку на траве (парк [обеды), Или за чисто сим­ волическую плату — в ре ­ конструированном З еле ­ ном театре Нижнего пар ­ ка. Меньше гуляющей пуб­ л и к и п ри вл ек Бы ханов сад, но скоро здесь будет совсем иначе. По инициа ­ тиве городского управле ­ ния культуры закуплено три новых аттракциона на 300 миллионов рублей. Их везут из Ейска и установят в саду. Чуть ближе к осе­ ни преобразится бывший павильон «Металлург» — он станет круглогодичным танцевальным залом. А вообще лето — горя ­ чая пора для культпросвет­ р аб о тн и ко в областно го центра и в том смысле, что идет ремонт одиннадцати вверенных им дворцов и домов культуры, которые ближе к холодам вновь за ­ работают «на полную мощ­ ность». (Соб. инф.) С с о б р а н и я а к ц и о н е р о в АО «ЛТЗ» БУКСУЮТ, НО ЕДУТ Собрание акционеров АО «ЛТЗ», о котором так дав ­ но говорила оппозиция, по­ казало, что «клев» на эко ­ номическую маниловщину давно прошел. Заложника ­ ми ура-радикализма оказа ­ лись сотни предприятий. И вот уже слышны возмущен­ ные голоса: им дали свобо­ ду, возможность приватизи ­ роваться, а где же великий скачок? Подобные рассуж ­ дения дилетантов слышны и вокруг тракторного: сме­ нить директора, перепро ­ филировать производство и — вперед, к сияющим вер ­ шинам! Ох, этот заманчи ­ вый шапкозакидательский ■ напор!.. Но д аж е руководство собранием пришлось пере ­ поручить генеральному ди ­ ректору Е. Чернышевичу. Этого потребовал зал после доброго ч аса бесплодных споров о повестке дня и раз ­ ных мелочах. Евгений Гри ­ горьевич вынуждён был не без юмора сам предоставить себе слово по первому вопро­ су. Отчет о финансово-эконо­ мической деятельности за прошлый год был сделан с позиций здравого смысла и ориентирован прежде всего на перспективу. В отличие , скаж ем , от НЛМК, тракторостроители вели Четкую политику по скупке собственных акций на чековых аукционах и распре­ делению их в коллективе. В результате доля завода воз­ росла с 40 до 73 процентов. Сейчас ставится задача выку ­ пить оставшиеся акц ии у фонда имущества на инвес ­ тиционных торгах и у фонда акционирования предпри ­ ятий. И тогда заводчане ста ­ нут фактически безраздель- ,ными владельцами предпри­ ятия. Директор посоветовал во зд ерж ать ся от продажи акций. Сейчас она оценива­ ется в 7 тысяч, а реальная их стоимость, обеспеченная имущ еством , в сотню раз больше. Конечно, реальную цену за акции будут давать, когда АО «ЛТЗ» заработает на всю мощность. А это 45 тысяч тракторов в год. Сейчас это каж ется несбыточной меч ­ той. В прошлом году с кон ­ в ей ер а сош ел всего 3701 трактор. Причем почти по­ ловина. пошла на экспорт. Главный бич — неплатеже ­ способность села. Ну не нуж ­ н а , о к а зы в а е т с я , наш им крестьянам техника . И не только липецкая . Все семь тракторных -заводов работа­ ют на одном уровне — 200- 300 машин в месяц. Пон, но, что подобная ситуация может продолжаться долг Через пару лет на селе пр сто не на чем будет работат И если правительство дег ствительно думает о судь( отечественного производит; ля сельхозпродукции, то уж Сегодня нужно позаботить­ ся о машиностроительных предприятиях. Главное, все. понимают это. Н а ЛТЗ не зарастает тропа, протоптанная госу ­ дарственными мужьями— от министров до премьера и самого президента Б. Ель ­ цина. Все неизменно цокаг ют языком при виде новых разработок и подписывают очередные распоряжения о выделении денег на рекон ­ струкцию. Но идут месяц за месяцем, а бюджет не мо­ жет вернуть даже деньги за трактора, которые были от­ груж ены заводом- еще в 1993 году. „Не торопятся ПОСЛЕДНИЕ ИЗВЕСТИЯ Переговоры в Грозном мо гут быть прерваны на один - два дня ГРОЗНЫЙ, 3 июля . (Корр . ИТАР-ТАСС Ш а ­ рил Асуев , Николаи За гнои ко , Сергей Трофимов). Джохар Дудаев на встрече с заместителем руководи­ теля российской правительственной делегации на пе­ реговорах в Грозном Аркадием Вольским, состоявшей­ ся прошлой ночью, отказался покинуть пределы Чеч­ ни. В то же время он не исключил возможности об ­ суждения на переговорах «нулевого варианта». Об этом корреспондантам ИТАР—^ТАСС сообщил источник в российской далегации. Как сообщалось ранее, Арка­ дии Вольский, посетивший Дудаева в горной зоне Чечни, предложил ему либо покинуть территорию СНГ, либо принять «нулевой вариант», который означает од­ новременную отставку Дудаева, председателя Коми­ тета национального согласия Чеченской Республики Умара Автурханова и премьер-министра правительст­ ва национального возрождения ЧР Саламбека Хаджи­ ева. Из-за ночной поездки Вольского начало сегод ­ няшней встречи задержалось на 40 минут. Главным в повестке дня переговоров сегодня по-прежнему оста­ ется вопрос о политическом статусе Чеченской Рес­ публики. Как сообщил корреспондентам ИТАР-ТАСС заместитель главы российской делегации Аркадий Во- даский, российская сторона предложила следующую формулировку: «Российская Федерация признает су ­ веренитет (независимость) Чеченской Республики исходя из Конституции РФ». Сднако, как стало извес­ тно, глава дудаевской делегации Усман Имаев наста­ ивает на том, чтобы из этой формулировки были ис ­ ключены слова «исходя из Конституции Рф». Он пред­ лагает рассмотреть вопрос о последующем статусе Чеченской Республики после выборов, намеченных на ноябрь этого года. Источник в российской делегации на переговорах с дудаевской стороной в Грозном со ­ общил корреспонденту ИТАР-ТАСС, что сегодня, как ожидается, эти переговоры будут прерваны на один - два дня. Представители российской делегации пла­ нируют отправиться на это время в Москву для кон ­ сультаций. Ранее глава российской делегации Вячес­ лав Михайлов высказал предположение, что второй раунд переговоров сегодня может быть завершен. Алексий II выразил обеспокоенность положением в области прав человека ЖЕНЕВА, 3 июля . (Корр . ИТАР -ТАСС Кон ­ стантин Прибытков ). Глубокую обеспокоенность пол­ ожением в области прав человека на территории быв­ шего СССР выразил глава Русской православной цер­ кви Алексий II. «Среди многих проблем в этой сфере я должен особо выделить положение 25 миллионов эт ­ нических русских, в одночасье оказавшихся иностран­ цами на территории общего исторического прожива­ ния, или там, где они уже прожили многие десятиле­ тия», — заявил он сегодня в женевском Дворце Наций на конференции «Роль религий в содействии миру и терпимости». «Становится реальной угроза» вытесне­ ния этих людей «с мест исторического расселения или привычного проживания, а не соответствующие меж­ дународным правовым нормам законодательные акты отдельных новых государств ставят их в неравноправ­ ное положение», — сказал патриарх. Ввиду многочис­ ленности этнических русских, которых затрагивает «национальный вопрос», его можно было бы назвать «русским вопросом». Но то же самое, по словам Алек­ сия II, «касается множества украинцев, белорусов и других оказавшихся за пределами территории своего этнического происхождения». До тех пор, пока этот вопрос не решен, будет сохраняться угроза массовых межэтнических конфликтов на территории государств, накопивших большое количество оружия. А значит, в Европе и мире «не будет прочного и справедливого мира». Его Святейшество обратил внимание на «дис­ криминацию по религиозному признаку, которая осо ­ бенно ощутима на Украине и в Эстонии и которая ка­ сается не только русских, но и верующих всех нацио­ нальностей, сохраняющих верность Русской правос­ лавной церкви, в том числе и самих украинцев и эс ­ тонцев в их собственных странах». Русская правос­ лавная церковь считает, чТо «национальный вопрос» необходимо урегулировать исключительно мирными способами. «Решать его в нашем регионе, — подчер­ кнул Алексий II, — можно только на путях политичес­ кой и экономической солидарности стран, ранее вхо­ дивших в СССР, создания прозрачных границ, даю­ щих свободу передвижения, обеспечения религиоз ­ ных и иных прав всех народов, проживающих на этой территории». Ч ужого горя не бывает ... НИКОСИЯ, 3 июля . (Корр . ИТАР-ТАСС Алек ­ сей Еровченков ). Министр иностранных дел Респуб­ лики Кипр Алекос Михаилидис передал сегодня послу России в Никосии Борису Зенкову чек на 60 тысяч долларов. По решению кипрского правительства день­ ги предоставлены безвозмездно для оказания помо­ щи жертвам землетрясения на Сахалине и на восста­ новление больницы в Буденновске. Как отмечает се ­ годня Кипрское информационное агентство, эта сим ­ волическая помощь — проявление дружеских чувств, испытываемых киприотами к россиянам. Правитель­ ство страны вновь выражает соболезнование всем, кто пострадал от страшного стихийного бедствия на Са­ халине, и самым решительным образом осуждает тер ­ рористический акт, совершенный в Буденновске. К С В Е Д Е Н И Ю ч и т а т е л е й «ЛГ» В связи с летними отпусками в июле общ е с ­ твенная приемная «ЛГ» работать не будет. График приема граждан в ав густе будет .опуб - ликован в конце месяца . Стоимость волют но 3 июля в банк ах Липецка 45»» 4991 4500 4950 4600 4900 покупка продажа «Липецккомбаак* 44 9 2 4991 «Лялецккредит» «Статус Банк* «ПромстройбавЕ • Межрегиональный страховой банк ' Липецкий региовальпыйфнлиаа Агропромбанка 4538 4990 1»М ■Ж '"" 3251 3250 3080 про 1 ажа 3479 3576 3400 3300 45 0 0 4 9 0 0 — ч ------- ^

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz