Липецкая газета. 1995 г. (г. Липецк)

н у ж е н б и з н е с -ц е н т р п о д п и с к а н а га з е ты п р о д о л ж а е т с я 14 июня 1995 г. №112 (926) ТЕ Ч Е Т Ш Й М 1 А 1 С К0 Е РЕ К 11 0, А Й 1 0А 1 ТР А 1 Я Т С 1 п а р о й ПАЛАТА 1АМАНДУЕТ ПАРАДОМ В администрации облас­ ти состо я лось второе засе ­ дание «круглого стола» , п о св я щ енно е проблем ам развити я малого бизнеса. Собрались предпринимате ­ ли , представители област ­ ной администрации, ТПП. Речь шла о том, как сделать предпринимательство более эф ф е к т и в ны м . М ировой опыт показывает: мелкие и средние предпри ятия и гра ­ ют зн ачи тел ьную роль в экономике развитых стран. Массовость в этой сфере де"- ятельности должна стать со­ циальным гарантом эконо ­ мической и политической стабилизации общества. Но у нас большинство бизнес­ менов, лишенных серьезной п о д д е рж к и го с у д а р с т в а , идут по пути наименьшего сопротивления — занима ­ ются самой примитивной комм ерци ей . Именно это дает сегодня многим воз ­ можность достичь матери ­ ального благополучия, хотя стабилизации экономики не с л иш к ом сп о с о б с тв у е т . Сами коммерсанты говорят, что предпочли бы вклады ­ вать средства в развитие своего производства, но — если будут созданы усло ­ вия. Государственные умы , несомненно, это понимают : разработаны федеральные и региональные программы, созданы фонды поддержки предпринимательства, про ­ водитс я множество различ ­ ных меропри ятий. Однако все это происходит... поми ­ мо самих предпринимате ­ лей, разрозненных и часто брош енны х на прои звол судьбы. Как справедливо зам е ­ тил начальник управлени я эк ономики администрации области В. Чунихин: «Дл я п р о д у к т и в н о г о д и а л о г а нужны , по крайней мере, два заинтересованных парт ­ нера: с одной стороны — государственна я власть в лице областной администра ­ ции, с другой — нека я не ­ зависима я организаци я, ак ­ кумулиру ющая и представ­ л яю щ а я и н т е р е сы всех предприним ателей облас ­ ти». Задача данной организа ­ ции — всесторонняя под ­ держка и защита предпри ­ нимательства. Прежде все­ го лоббирование местной власти в интересах малого бизнеса, формирование со­ ответствующего обществен­ ного мнения в средствах массовой информации, фи ­ нансовая поддерж ка кон ­ кретных проектов, автори ­ тетная защита от произво ­ ла чиновников, привлече ­ ние иностранных инвесто ­ ров, юридическая и кон ­ сультативная поддержка по всем аспектам бизнеса — от разработки учредительных документов ^ о осуществле ­ ни я внешнеэкономической д е я т е л ь н о с т и . Не менее важно обеспечить предпри ­ нимателей деловой инфор ­ м ацией , организовать их ■участие в международных и отечественных выставках и яр марках. Но создать подобну ю ор ­ ганизацию сложно потому, что «болезни переходного возраста» еще не преодоле­ ны . Предприниматели з а ­ частую не осознают себя об­ щественной силой, надеют ­ ся лишь на собственное ве ­ зение и удачливость. И — почти к аж ды й рано или поздно оказывается в труд ­ ной ситуации. А выпутать- ся-то из нее гораздо слож ­ нее, чем предусмотритель ­ но избежать. Кроме того, эта органи ­ зация должна быть доста ­ точно компетентной, обла ­ дать авторитетом среди са ­ мих предпринимателей , у местной власти и пользо ­ ваться доверием на между ­ народном уровне. Многие участники «круглого стола» были удивлены, когда узна ­ ли, что... всем этим требо­ ваниям отвечает уже давно существующая — Липецкая Торгово-промышленная па ­ лата. В области есть объеди­ нения предпринимателей , выполняющие аналогичные функции. И это нормально. Проблема в другом : чтобы, не дублиру я дру г друга и из ­ бега я ненужной’ конкурен ­ ции, оптимально разделить сферы де ят ельности, объеди­ нить и скоординировать уси ­ ли я . П оэтому и было прин ят о решение о создании при Ли ­ пецкой ТПП Комитета по поддержке малого бизнеса. В него войдут объединени я пр едпринимателей и автори ­ тетные бизнесмены, уполно ­ моченные представл ят ь ин ­ тересы малого бизнеса на всех уровн ях, в том числе и оказывать вли я ние на рас ­ п р ед ел ен и е ф ин ан со в из фондов поддержки предпри ­ нимательства. Кроме того, в составе Комитета будут при ­ сутствовать в качестве н а ­ бл юдателей представители областной администрации. На базе Комитета плани ­ руется создание Центра под­ держки предпринимательст ­ ва, объединяющего все заин ­ тересованные структуры и представляющего весь ком ­ п л е к с т р еб у ем ы х у с л у г . Многие из них можно полу ­ чить уже сегодня в ТПП. Итак, если вам небезраз ­ лична судьба российского малого бизнеса, приходите, пишите, звоните в Липец ­ кую ТПП — все ваши ини ­ циативные предложения и наболевшие вопросы будут проанализированы, рассмот­ рены и учтены при поддер­ жке предпринимательства. М. МАРТЫНОВА. Где рыночные отношения проявили себя в полную силу, так это в производстве спиртного и толчее вокруг коммер ­ ческих киосков. Вот только отличаются частные торговцы не высоким качеством товара и культурой обслуживания, а все чаще желанием обмануть государство и покупателя. И даж е здоровье, жизнь людей в этом бизнесе не являют ­ ся табу, Ь чем свидетельствуют многочисленные факты от ­ равлений недоброкачественным спиртным, купленным в «комках». Кто ж е призовет их к ответственности, заставит считаться с законами? С этим вопросом мы обратились в администрацию об ­ ласти. В ходе беседы нашего корреспондента с зам . главы В. Бородиным, выяснилось, что власти не закрывают гла ­ за на эту сложную проблему. Уже состоялись проверки, по итогам которых издано постановление главы администра ­ ции Липецкой области «О грубых нарушениях продажи алкогольной продукции, административного, налогового и трудового законодательствав Липецке». Список нарушений и са ­ мих нарушителей слишком велик. Редкий «хозяин» не поддался соблазну не обма­ нуть ближнего своего. Рас ­ скажем лишь о самых рас ­ п р о с т р а н е н ны х м е то д а х . Один из них — отсутствие документов или неправиль ­ ное их оформление. Лицен ­ зии отсутствовали на момент проверки у МП «Гермес», МЧ «С олн ечны й» , АОЗТ «Фотум», АО «Лотос» и еще в 22 киосках. Только в Со­ ветском округе сертификаты соответствия не смогли пред­ ставить в двух десятках ки ­ осков, в ТОО треста «Сона­ та» , АОЗТ «Мария», ИЧП «Леди-Н». Так, у предприни­ мателя Г. Бабаяна сертифи ­ кат был лишь на одну водку из 18 видов. Проверяющие так и не смогли определить, кто изготовил водку «Жири ­ новский». Вряд ли стоит объ­ яснять , что за красивыми этикетками мог таиться да ­ леко не безопасный для здо­ ровья «зеленый змий». ■ Вы зывает удивление и вольность, с которой некото ­ рые бизнесмены обращают ­ ся с документами. Дело до­ ходит до ан екдо тич еских случаев. Предприниматель Терехов предоставил прове ­ ряющим обыкновенный лист 'бумаги с записью : «Другого документа о подтверждении безопасности не требуетс я ». В докум ентации часто не проставлены даты , номера нак,падных, цены оптовых поставщиков. Причина подо- МЕЦЕНАТСТВО В СОБСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСАХ о поддержке малого бизнеса говор ят много и охотно. Но предприниматель по-прежнему зажат в жесткие тис ­ ки . Работать трудно из-за отсутстви я надежных право ­ вых гарантий, из-за нестабильности законодательной сис ­ темы, нехватки стартового капитала. В одиночку эти про­ блемы не решишь. И тогда Липецкое территориальное управление по антимонопольной политике приходит на помощь. З а три года его существовани я д ес ятки пр ед ­ при ятий п олучили консультации. А как важна «подсказ­ ка» начина ющему бизнесмену! Чтобы поддержать представителей малого бизнеса материально, при администрации Липецкой области три года назад был создан специальный фонд. Победители проектов, ориентированных на развитие приоритетных отраслей экономики и на насыщение потребительского рынка области принципиально новыми товарами и услу ­ гами, получают льготные кредиты. За последние годы были профинансированы 12 проектов. Не все победители конкурса смогли рационально использовать выделенные средства. Так, АО «Линко», получившее в 1992 году кре ­ дит на 5 миллионов рублей для строительства цеха по производству растительного масла, заключило договор на поставку оборудования из Молдавии. В связи с известны ­ ми событиями в этой республике произошла задержка с приобретением оборудования. Время было упущено, ин ­ фляция затормозила пуск цеха. И все же большинство предприятий наладило производство. ТОО «Круг» успеш ­ но осуществляет выпуск мотоблоков для фермерских хо ­ зяйств, МНТП «Тон» изготавливает различные виды ка ­ бельной продукции, ТОО «Лимос ЛТД» производит сто­ лярные изделия, мебель, а на заводе по вторичной пере ­ работке стекла, расположенном в Сенцово, стеклобой пре ­ вращается в красочные вазы. Проекты, предусматривающие более солидные капи ­ таловложения, финансируются через Федеральный фонд поддержки предпринимательства. Например, в конце 1994 года успешно прошел экспертизу проект ТОО «Поиск» (Лебедянский район) по переработке сельхозпродукции и строительству цеха пельменей. Сумма льготного кредита — 320 миллионов. Особое внимание теруправление уделяет развитию кон ­ курентной среды за счет развития новых структур. По ходатайству теруправления предоставлено льготное на ­ логообложение на первоначальном этапе фирме «Покой- сервис». До недавнего времени ритугшьные услуги ока ­ зывало муниципальное предприятие и ТОО «Квадрат», которое не могло составить серьезной конкуренции. И еще об одном хотелось сказать — Липецку нужен Бизнес-центр, куда могут обращаться все желающие. Господа-предприниматели, в ваших интересах внести вклад в создание Бизнес-центра. Подобное меценатство принесет хорошие дивиденды. И. ФАДЕЕВА, ведущий специалист. бной «забывчивости» — же ­ лание получить сверхпри ­ быль. Согласно постановле ­ нию главы администрации области, предусматривается 15-процентный размер торго­ вой надбавки на настойки, водку и пиво. Но многих тор­ говцев такой «навар» не ус ­ траивает, и они устанавлива ­ ют более высокие наценки. Например, в киоске № 347 торговая надбавка на водку составила аж 64 процента. Не намного скромнее оказа ­ лись «накрутки» в киосках № 2289, X» 472, № 6173. Не надо объяснять , что подо ­ бные бизнесмены стригут до­ полнительные дивиденды из наших с вами карманов. Есть и другой способ. В киоске № 2289 чек на бутылку водки был пробит всего на 200 руб­ лей, а в киоске Я» 1756 его вообще не выдали. В десятках предприятий торговли спиртное не соот­ в е тствовало тр ебовани ям ГОСТа. Проверяющие сняли с реализации сотни наимено­ ваний алкогольных напит ­ ков и пива. Какие же напит ­ ки попали в черный список? Вино «Анапа» райпищеком- бината «Алшеронский», пор­ твейн «Золотистый» Дербен­ тского завода игристых вин, вино «Амургон» Кирсанов ­ ского винзавода. Итоги про­ верки показали , что в об­ ласть завезена большая пар ­ тия вин производства «Мол­ д о в а» , «К убаньвинпром » н и зко го к а ч е с т в а . Много продукции поставлялось пос­ редническими фирмами из Воронежа, которые не име ­ ли лицензий. Впрочем, в такую ж ар ­ кую погоду и качественные прод ук ты быстро теряю т свои свойства. Например , шампанское, вина, пиво до­ лжны храниться при темпе ­ ратуре не выше 16 градусов. Но в редких киосках уста ­ новлены бытовые хо л о ­ дильники, да и они не поз ­ воляют хранить всю требу­ ющую охлаждения продук­ цию (шоколад, конфеты, напитки). О несоблюдении сани ­ тарных норм были состав­ лены десятки протоколов, виновные оштрафованы на 70-150 тысяч рублей каж ­ дый. Но эта мера, видимо, недостаточна. Отсутствие санитарных кн иж ек , з а ­ х л ам л е н н а я т ер р и то р и я рядом с киосками — обыч­ ное явление. Особо хочется сказать о нарушении статьи 23 Граж ­ данского Кодекса РФ, за ­ прещающей предпринима ­ телям,- зар е ги стрирован ­ ным как физические лица, использовать наемных ра ­ ботников. Приобрел киоск — сам и торгуй. Но, поль­ з у я с ь б езвы ходны м п о ­ ложением потерявших ра ­ боту людей, хозяева киос ­ ков заставляю т работать продавцов по 15-17 часов в сутки и платят зарплату ниже минимальной. Неко ­ торые предприниматели не делают отметок в трудовой книжке наемных работни­ ков. Как известно, «желтый дьявол» может толкать биз­ несмена на различные на ­ рушения и преступления. Но на то и существует го­ сударство, чтобы обуздать «нездоровые аппетиты» од­ них и защитить интересы других. Как это сделать? Постановление главы адми­ нистрации области предпи­ сывает привлекать к ответ­ ственности предпринимате­ лей по вскрытым в ходе п р о в е р к и н а р уш е н и ям , вплоть до запрещения зани ­ м а ть ся ин ди виду ал ьн ой трудовой деятельностью . Решено ужесточить кон ­ троль за торговыми точка ­ ми со стороны центра «Са- н э п и д н а д з о р а » , ц е н тр а стандартизации и метроло­ гии, управления Госторгин­ спекции, налоговых служб и советов по координации и взаимодействию органов сферы торговли. Намечено проводить семинары-сове ­ щ ания с руководителями торговых предприятий. Может быть, постепен­ но и удастся общими уси ­ лиями внедрить в торговле спиртным правила цивили ­ зованного рынка. Игорь СИЗОВ. Куда вкладывать деньги? А К Ц И И - Д Е Л О Т О Н К О Е Не единожды обманутые как государством, .так и «от­ личными» компаниями на три и больше букв, наши граж ­ дане в полной растерянности : как же сохранить свои сбе­ режени я от инфл яции . Д оллар падает, банки снижа ют ставки. Покупать акции предприятий у нас как-то не при ­ нято. Этим успешно занимаются иностранные фирмы. Наши же люди часто не могут распорядится даже имею ­ щимися акциями . Рынок ценных бумаг требует профес ­ сионального подхода, знаний и умения ориентироваться в сложных ситуациях.' И вот появились фирмы, которые оказывают людям услуги при покупке и продаже акций. Одна из них — Центр фондовых операций. Доходность акций преуспевающих предприятий сегод­ ня очень высока. Вкладывать в них деньги выгодно. Спе­ циалисты Центра помогают сформировать портфель а к ­ ций. Возвращение средств гарантировано фондами пред ­ приятий . На экране компьютера, на который информация пос ­ тупает со всей России, можно увидеть стоимость акций четырехсот предприятий и информацию об их сегодняш ­ нем состоянии. Рынок ценных бумаг динамичный и под ­ разумевает быструю реакцию. Главное — оперативная ин ­ формация. Клиент должен быстро узнать, когда и- какие акции надо «сбросить», какие купить. Внедряются но ­ вые формы услуг. Например, депозитная деятельность. С владельцем акций заключается договор на их учет и хра ­ нение в доверительное пользование. Не нужна перерегис ­ трация при купле-продаже, вся информация о дивиден ­ дах и т .д. осуществляется через депозитарий. Какие же акции сейчас в цене? Конечно, НЛМК, их стоимость перевалила за 115 тысяч рублей за штуку. Мно­ гие берут акции «ЛТЗ», «Липецкэнерго», «Доломит», «Си­ лан»* цена которых намного ниже. С суммы заключен ­ ной сделки ЦФО берет 3 процента, на что и существует. Вот такой редкий пока, но сулящий большое будущее бизнес. чего начать; «М ЕСТО ПОД СО ЛНЦ ЕМ » ЕСТЬ И Д ЛЯ Б ЕЗР ЛБОТНОТО... с чего начать свое дело? Конечно, с обучения основам рыночной экономики. Теперь это сделать очень просто. В Липецке открылся Социально-деловой центр. В совет его вошли специалисты областных управлений экономики, тру ­ да и. занятости, профтехобразования, комитета по антимо ­ нопольной политике. Липецкой ТПЦ. Как видим, компа ­ ния собралась солидная. Из числа безработных, зарегистрированных в Центре занятости, ежеквартально будут набираться группы по 15 человек. Будущие бизнесмены должны пройти отбор и про ­ слушать вводный курс лекций. А затем их ждет трехне ­ дельное обучение. Программа насыщенная : студенты оз ­ наком ятся с основами правовых и экономических знаний, постигнут секреты бухучета, менеджмента, маркетинга, программировани я, научатс я с оставл ят ь бизнес-план. Глав ­ ное - практические знани я и у мение примен ят ь их в буду­ щей де ят ельности. Например, очень важно знать организа ­ ции, которые оказыва ют бизнесменам различные услуги представляют и защищают их интересы. Средства на функционирование Центра выделяются из федерального и местного бюджетов. Закончившие курс обу­ чения смогут получить финансовую помощь в создгшии пред­ приятия или индивидуально-предпринимательской деятель ­ ности. Для прибывших на обучение из районов Липецкой области предусмотрено проживание в общежитии. Можно сказать, что у безработных появился реальный шанс прак ­ тически бесплатно подготовиться к завоеванию «места под солнцем». Во всяком случае, после обучения в Социально­ деловом центре сделать это будет проще. палготавлвиа К ВР/ВЕВВВАВВТВМ газеты Игврем СШВЫМ. 25402В Хлоп отные, горячие сейчас дни у Татьяны Панариной (на снимке). И это никак не связано с жаркой летней погодой. Просто сейчас идет подписка на газеты и журналы, а она как раз отвечает за это в Усманском районе. В районный узел связи, где она трудится старшим инструктором по подпис­ ке, стекаются сведения с мест. Пока цифры говорят о некотором недоборе по сравнению с предыду ­ щим полугодием, но Татьяна Панарина оптимизма не теряет: дело попра­ вимое, ведь мы по старой привычке все откладываем на последний день. Фото А. ЩУРОВА. К а к н а с о б с л у ж и в а ю т ПРАЧКА - ИМЯ СУЩЕСТВИТЕАЬНОЕ к стыду своему, десят ­ ки раз проходя мимо тер- бунской прачечной, спря ­ тавшейся за фасадом цен ­ тральной улицы райцентра, только недавно удосужил ­ ся побывать в этом старень­ ком кирпичном домишке. Да и то, если говорить от­ кровенно, благодаря слу ­ чаю : по дороге помог ста ­ руш ке донести у зелок с бельишком «дл я п остиру- хи». Мо я неожиданна я спут­ ница оказалась на редкость словоохотливой. От нее я уз нал, что год назад у нее поломалась машина-«сти- ралка» . А когда она позва­ ла мастера, тот сделал за ­ к л ю ч ен и е , что б аб кин а «рухлядь» восстановлению не подлежит и стоит мень­ ше, чем вызов. Правда, со старушонки он. денег за вы ­ зов брать не стал и ограни ­ чился стаканчиком подне­ сенного ею «самодура». Те­ перь вот бабуся делает тре ­ тий рейс в «прачечную», потому что соседка сказала ей, что «эту заведению» скоро закроют. Когда рассказал об этой нечаянной встрече директо ­ ру местного предприятия коммунального хозяйства Василию Володину, он не удивился. — Откровенно говоря, вопрос о судьбе прачечной обсуждается давно. Даже в лучшие времена она прибы­ ли не давала, а ныне при ­ носит ежемесячно не один миллион убытка. Посудите сами : в первом квартале за килограмм бель я мы брали чуть больше, чем за разовое посещение туалета на Липец ­ ком автовокзале. Конечно, учитыва я ц ены на электроэ­ нерги ю, тепло, моющие сред­ ства, можно было бы привес­ ти расценки за услуги в со­ ответствие с затратами, но тогда мы отпугнем заказчи ­ ков. В первую очередь, ко ­ нечно, пострадают такие же бабушки и малообеспечен ­ ные семьи, которым при ны ­ нешних ценах купить новые стиральные машины не по карману. Но при этом от на ­ ших услуг откажутся и так называемые массовые заказ ­ чики — детсады, профтеху­ чилище, гостиницы и боль­ ницы. Поэтому при содейст­ вии районной администра ­ ции, как можем, сдержива ­ ем цены на уровне доступ­ ны х . Видимо , поэтому в нашу прачечную обращают­ ся из Волово, где, говорят, стоимость услуг выше поч­ ти втрое, и из Долгорукове, где нет прачечной. Одним словом, боремся за выжива ­ ние. «Йрачка» для нас по- преж нему им я сущ естви ­ тельное... Но у самих прачек н а ­ строение не столь оптимис­ тическое. Все они : и заведу­ ющая — приемщица Нина Павлова, и рабочие —Мария Носова, Валентина Максимо­ ва и Мария Ругаева — рабо­ тают здесь почти с основания этой службы . П ривы кли . Если раньше в сырости боя­ лись «поймать» ревматизм и радикулит, то теперь опаса­ ю тся п о т е р я т ь р або ту . Спрос на их услуги замет ­ но упал. Раньше, чтобы об­ стирать всех заказчиков к сроку, приходилось рабо ­ тать до полуночи, а теперь — каждый заказчик на сче­ ту. Правда, выручают во- ловцы и долгоруковцы. Но недавно в районе объявил ­ ся конкурент — банно-пра­ чечный комбинат при вспо­ могательной школе во Вто­ рых Тербунах. Райцентров- ских прачек на его откры ­ тие не пригласили, но, по рассказам побывавших там, они знают, что оборудова­ но это предприятие по пос­ леднему слову техники. Давно назрел вопрос и о создании банно-прачечного ком бин ата в р айц ен тр е . Опустевших помещений , пригодных для этого, в Тер­ бунах немало. По подсчетам экономистов, объединение райцентровской бани и пра ­ чечной в одном здании сни ­ зит затраты на отопление и ■электроэнергию почти вдвое. Но кто взвалит эту ношу на свои плечи? С год назад уже была попытка выставить это бездоходное хозяйство на аукцион. Но желающих облагодетель ­ ствовать тербунцев легким паром и чистым бельем не нашлось. Районная казна тоже пуста. Так что фило­ софский вопрос : быть ли прачке именем существи ­ тельным, окончательно не решен. И. ПЕРЕКРЕСТОВ. К о н ц е р т н а я ж и з н ь СВЕТ ДАЛЕКОЙ « ЗВЕЗ ДЫ » Этот сильный женский голос запомнилс я з адолго до того, как его обладатель­ ница , Ирина А стапкина , стала дипломантом Всерос­ сийского конкурса эстрад ­ ной песни, задолго до кон ­ цертов и записей, сделав ­ ших ее известной. Познакомилась я с ней в театре-студии « З онг» на п р ем ь ер е с п е к т а к л я «З верь», где Ирина испол­ н я л а свои первые песни. Тогда, в 1988 году, в про­ изведени ях хрупк ой девуш­ ки можно было уловить п р о н зи т е л ь ны й л и р и зм , схожий с цветаевским , и глубокое, мистическое пос­ тижение тайн мира. Нынешн яя Ири на, «пов­ зрослевша я », избрала не ­ сколько иной стиль творчес­ тва. Ее песни - синтез эс­ традной и бардовской музы ­ ки и даж е с элементами джаз-рока. В чем липецка я пуб лика смогла убедитьс я на недавнем сольном кон ­ церте певицы в Академичес­ ком драмтеатре. Первое отделение кон ­ церта состо я ло из новых пе ­ сен Ирины. Они были испол ­ нены в «живу ю», в сопро­ вождении липецких музы ­ кан тов—гитаристов А л ек ­ сандра Мирошникова, Вале­ рия Мещерякова и Михаила Давыдова (фортепьяно). А во втором отделении Ирина по­ казала свои, уже знакомые слушателям , более давние песни, аранжированные из ­ вестным петербургским му ­ зыкантом Андреем Гололо­ бовым. Но прежде всего, как с к а з а л а после кон ц ер та Ирина, она стремится к ис­ полнению «живой» музы ­ ки , и тут сотрудничество с молодыми липецкими му ­ зыкантами зарядило ее но­ выми ритмами, «освежило» манеру исполнения. Особенностью песен Ирины стала их определен­ ная публицистичность, ус ­ тремленность в настоящее, желание передать именно нерв сегодняшнего дня, за ­ печатлеть его в памяти слу­ шателей как картинку. А помогает ей претворить все это в песни эмоциональная открытость, артистическая раскованнобть. Ирина, ста ­ раясь в своем творчестве вырваться за рамки каких- либо жанров, идеалом для себя считает «звезду» фран­ ц у з с к о й э стр ады Эдит Пиаф... Ж. БАРЫШНИКОВА. На снимке: Ирина АСТАПКИНА. Фото в. МИЛЛЕРА.