Липецкая газета. 1995 г. (г. Липецк)
к ю б и л е ю д е т с к о й б о л ь н и ц ы 27 апрел я 1995 г. лт-г ч и т а т е л ь — г а з е т а — ч и т а т е л ь В н а ш е й обл аст и м н о г о п р о ф и л ь н а я д е т с к а я б о л ь н и ц а — ед ин ст в енно е у ч р е ж д е н и е , о к а зы в а ю щ е е к в а л и ф и ц и р о в а н н у ю и с п е ц и а л и з и р о в а н н у ю п о м ощ ь по 2 7 с п е ц и а л ь н о ст ям . В с е тяжело б о л ь ны е дети , к а к п р а в и л о , п о п а дают сю д а . В д в ен а д ц ат и от деле н и я х лечат ся б о л е е 1 2 тысяч д е тей в г о д . О б л а с т н а я к о н с у л ь т а т и в н а я п о л и к л и н и к а и к р у г л о с у т о ч н о р а б о т а ю щ и й т р а в м п у н к т о б е с п е ч и в а ю т е ж е г о д н о б о л е е 1 0 0 т ы с я ч п о с е щ е н и й . Л и а г н о с т и к а и л е ч е н и е д е т е й о с у щ е с т в л я ю т с я н а о с н о в е с о в р е м е н н ы х д о с т и ж е н и й м е д и ц и н с к о й н а у к и и т е х н и к и . М Е ДИ К И И Д Е ТИ С ло во «боль» по Ожегову — это ощущение страда ния . Выходит, больница — место, в котором сконцен трировано страдание. Когда речь идет о детях , то обязанность помочь не вписывается в строгие служебные рамки . Взяв на себя ответственность за здоровье ребенка , невозможно за быть о нем , выйдя за пределы больницы . Это подтвер ждает главный врач Виктор Иванович Моренко. Об этом непременно скаж ут вам и ветераны -медики областной детской: Анна Александровна Новикова , бывший глав ный врач , проработавшая в этой должности более 20 .лет, и Валентина Васильевна Савенкова, свыше двух десятков лет отдавш ая педиатрии. Н ельзя не вспом- нить^и о м едицинских сестрах, чей труд заслуживает самой высокой оценки . Это бывшая главная медицин с к а я сестра А нн а А лексеевна Бессонова , медсестры Мария Никифоровна Назарова и Валентина Иосифов на Сурикова ... Список можно продолжить. В нем , ко нечно, будут и молодые сотрудники . И для них боль ница становится вторым домом. Это вы поймете из сегодняшних публикаций , пос вящ енных 40-летию крупнейшего в области детского лечебного учреждения . Рассказать обо всем, итож а че тыре десятилетия ежесуточной борьбы за спасение здо ровья и ж и зни детей, практически невозможно. А вот передать дух , атмосферу, в которой совершается благо роднейшее дело, мы постараемся. Мы побывали в по ликлиник е , в трех отделениях больницы , побеседова ли с доктором Сальниковой, с которой «начиналась» больница , встретились с мгшьчиком Алешей , которому два года назад в травматологическом отделении (заве дующий Сергей Н иколаеви ч Богачев) была сделана уни кальная операция . Интересно, что врачи говорили о привязанности к своим м аленьким пациентам , делали ударение на в аж ности кон так та и даж е дружбы с ними . Болезнь ребен к а — это всегда горе. Пусть его не будет. Но уж если случится , знайте: дети попадут в добрые, надежные р у ки . . . НЕ в о л н у й т е с ь . АЙБОЛИТ ВАМ НЕПРЕМЕННО ПОМОЖЕТ Ц е лы м и дн ям и толч ея в к о р и д о р а х п о л и к л и н и к и . С ранн его утра сю д а р ъ е зж аю т ся в зволнованны е ро ди т ел и со св оим и д етьм и и з с ел ь с к и х ))айонов и Л и п ец к а . Н еп о св я щ ен н ом у , быть м ож е т , п о к аж ет ся странным — н у , и з с ел а п он я тн о , а и з обла стн о го -то ц ен тр а зач ем ? П о л и к л и н и к зд е сь м а л о , ч то ли? Д а вайте р а зб ер ем ся . В о -п ер вы х , т ут приним аю т р е д костны е сп ециалисты , вооруж енны е н е м е н е е р е дк о стны м л еч ебны м и д и а г н о с т и ч е с к и м о б о р у д о в а н и ем . В о -в торы х , в елик п р е с т иж зд еш н и х врач ей . Н у , а в -тр етьи х , в э т и х с т е н а х ни к о гд а н и к ом у н е о т к аж у т , все сдел аю т в о д и н д ен ь , н и к а к и х п е рено сов н а зав тра -п о сл е зав тра . Та ковы у сл о в и я , таковы ж е с т к и е р е а л и и вр ем ени — д ор о гови зн а п о е з д о к , сл ож н о с т и с у х о д о м с работы . — Мы о б я з а т е л ь н о у с п е в а ем в с ех п р ин я т ь , — у тв ерж д а е т за в е д ую щ а я п ол и к л и н и к ой Г. Нагови- ц и н а , — и н и в к о ем сл у ч а е н е в ущ ер б кач е ств у л еч ен и я . Н едаром говорят , что п едиатром н а д о роди ть ся : н у , н е м ож е т доктор отка зать м алыш у в пом ощ и ! Он ж е так ж д а л , б о я л ся , м ам а у сп ок аи в а л а е го и сам а н ервн ич ал а , т р ев ож и л а с ь . . . И вдру г н а теб е — н ет А й б о л и та , уш ел ! Р а зв е м ож н о себ е такое представить? В от и приним аю т д о п о з д н а кар ди ол о г С. Ф ролова , н е ф р о л о г Л . С и зо в а , а л л ер г о л о г Л . Г р иц енко . У н и х в сегда оч ень м н о го пац и ен тов . Д а и остальным д о ста ет ся . А ещ е н е скольк о р а з в м е ся ц п о ли к л и н и к а ед ет в д ет ск и е дом а , и н т ернаты , дальн и е с ел а . К т ем , кто сам пр и ех а т ь сю д а н и к ак н е м ож е т . ЧЕТЫРЕ ГОДА НОЧНЫХ ДЕЖУРСТВ Доктор Сальникова пришла в больницу, ког да все только н ачин а лось. В ту пору в моло дой Липецкой области многое начиналось. Ста рый детсад приспособи ли под стационар, а две квартиры соседнего дома превратили в поликли нику. Ефросиния Нефедов- на стала заведующей от делением по всем заболе ваниям. Это много позже войдут в моду узкие спе циалисты, а пока прихо дилось уметь лечить все. И за все отвечать. А это означало , что работать надо было чуть не круг лосуточно. Днем со сво ими помощницами она обследовала, лечила, вы полняла процедуры, а на ночь оставалась по гра фику дежурить. Сальни кова сперва вообще жила в больнице, потом — в доме напротив, то есть все ночные.щепрцятяое^: ти доставались ей . ......... Уже сейчас,, н а .скло не лет, она вспоминает: «Я как-то посчитала, что у меня набралось за то время четыре года бес сонных ночей! А ведь это не завод. С ночной сме ны отсыпаться не пой дешь. С утра снова при емы, осмотры, слезы и горе родителей...» Много медиков учи лось у Ефросинии Нефе- довны . Когда со здава ли сь сам остоятельны е специализированные от деления, лучшие учени ки стали их заведующи ми: неврологическим — Ф. Доброскокина, карди ологическим — В. Савен кова, общесоматическим — Н. Кузнецова, нефро- логическим — Л. Гусько ва ... И Н О ГО н м Н Е Д О Н Н . . . У этого м алыш а пока нет ни имени, ни фамилии. С име нем, пожалуй , проблем не будет, а вот маму не придума ешь. Брошенные дети — явление обычное для отделения па- талогии новорожденных и недоношенных детей. В год их бывает человек 20-30. Они будто понимают «незаконность» своего существования — непритязательные и более спокой ные, нежели «домашние». В редкие минуты передышки меж ду текущими делами тешится с ними медперсонал. А если кто-то усыновит младенца, следят за его дальнейшей судь бой. Что ни говори, а частица женской теплоты передается ребенку и уходит вместе с ним вместе с его неосознанным впечатлением от белого мира, пахнущего лекарствами . Ухо дит или в новую семью, или в дом ребенка. — Работать в нашем отделении очень сложно, — гово рит Валентина Яковлевна Шевченко. — Здесь приходится жертвовать и временем для собственной семьи, и своим здо ровьем. Отделение патологии новорожденных и недоношенных детей — единственное в области. Валентина Яковлевна — его заведующая, врач высшей категории. Работает в облас тной детской больнице 23 года. В прошлом году в отделении произошло важное событие — поступили кювезы для маловесных детей. Хорошее им портное оборудование позволяет выхг 1 живать младенцев ве сом от 500 граммов. Самый м аленький ребенок весил пока 700 граммов. Отделение рассчитано на 60 коек . Половина пациентов — недоношенные, другая — с. патологией, в основном, ха рактеризующейся заболеванием центральной нервной сис темы. Круглая д а т а— надо бы говорить только о хорошем. Но заботы ежедневны, а дети праздников еще не знают. В день 40-летия больницы, к а к и в будни, мамы новорожденных по-прежнему будут ютиться в коридорах на раскладушках . Гинеколога и терапевта, так необходимого в сложный пос леродовой период, здесь нет. Нужен и еще один центр для недоношенных. Через два-три месяца ребенку с заболевани ем центральной нервной системы положено проходить пов торный реабилитационный курс лечения. Сейчас в отделе нии 42 матери и 62 ребенка. — Галина Петровна! — окликают мамы доктора. А им в ответ: — А как ая? Их ведь у нас две. В один год пришли в областную врачи Галина Петровна Ш илина и Галина Петровна Лукинова. И вот уж е 16 лет они в отделении. А старш ая медицинская сестра Людмила Ивановна Чеснокова и процедурная сестра Любовь Павлов на Корвякова появились годом раньше. Привыкли , прики пели душой к своему большому беспокойному семейству. Мечутся и живут они между зыбким материнским счасть ем и сиротским одиночеством брошенных детей. Не каж до му дано и не каж дый сможет за крохотную зарплату так служить милосердию. Им — дано. Они — могут. СЕРДЦЕ НАДО ЛЕЧИТЬ СЕРДЦЕМ Со всех роддомов об л а с т и новорож д енны х с б о л ьны м сердц ем — а это ч ащ е в сево зм ож ны е п о р о к и — п р и в о з я т к в р а ч а м - к а р д и о л о г а м . И н о гд а ч у т ь ж и в ы м и , с и н ен ь к и м и , ел е д ы ш а щ и м и . . . К а к ж е т р у д н о д о к т о р у см о тр е т ь в г л а з а п ерепу ганным м атер ям , ож и д аю щ и м сл о в а н а д е ж д ы . Е щ е с л о ж н е е в ы х о д и т ь , в е р н у т ь ж и з н и м н о г и х д е т е й . Д л я это го н еоб ходим о н е у т о м и м о , и з г о д а в год , у ч и т ь с я , обновлять оборудовани е , при о бр е т а т ь с о в р ем е н н ы е л е к а р с т в а и бы ть б е з з а ветно п р ед ан ны м и сво ем у д ел у . Зд есь не отойдут от р е б е н к а , п о к а н е у б е д я т с я , ч т о с о с т о я н и е с т а б и л и з и р о в а л о с ь , о п а с н о с т ь м и н о в а л а . П р а в д а , ин о гд а с лыш а т д ом а у п р е к и , м о л , су щ ествую т ж е нормы р а бочего вр ем ени . Т о л ько н е т з д е с ь э т и х но рм ! П р а в и л ьн о это и л и нет по з а к о н ам ю р и д и ч е с к о й н а у к и , н е б ер у с ь су ди ть . Н о м ам ы , у в и д ев с в о и х п о х о р ош е в ш и х д ет ей , не сом н ев а ю т с я ; л и ш ь т а к р а б о т а т ь и н уж н о . — Н е в л о ж иш ь ч а с т и ц у с в о е г о с е р д ц а в сердц е р еб ен к а — п р о к у не будет , — р а с с к а зы в а е т з а в ед ую щ ая о тд ел ени ем вр ач вы сш ей к а т е г о р и и С. Стро- к о в с к а я . — Б е з р а з л и ч ны е у н ас не п р и ж и в у т с я . С коль ни д р ам а ти ч ны бываю т п ер вы е д н и , н о д а л ь н е й ш а я с у д ь б а н а ш и х м а л е н ь к и х п а ц и е н т о в с к л а д ы в а е т с я в б о л ьш ин с тв е сл у ч аев вп о л н е б л а г о п р и я т н о . В с ех , ко го н уж н о , опери рую т в к л и н и к а х М осквы и Воро н еж а , и с х о р ош им и р е з у л ь т а т ам и . Н о это д а л е к о не еди н с т в ен н а я забо т а в р ач ей н аш е го о тдел е н и я . Мы л е ч и м д е т е й с р е вм а ти зм ом , б о л е зн ям и су с та в о в , э н д о к р и н н ы м и з а б о л е в а н и ям и . . . НЕ БЫВАЕТ ч у ж о й БОЛИ . — Рост- гастропатологии за последнее время принимает угрожающие размеры . Я звенная болезнь, множественные эрозии ж ел у д ка . . . Этот «букёт» болезней по ко личеству на 50 процентов больше, чем в прошлом году,— рассказывает заведующая нефрологическим отделением Л ариса И ва новна Г у ськова .— Н есмотря н а то , что ж и зн ь нынче оборачивается самой непри глядной своей стороной, коллектив отде ления продолжает работать н а совесть. Вос принимает чужую боль к а к собственную, старается ее облегчить. Это не просто слова. Не случайно и от бор медиков в отделение самый строгий. Им ея дело с детьми, надо быть еще и вос питателем . Если выразиться официально, казенно , в отделении 30 коек . Если по-че ловечески — тридцать ребячьих душ от двух до пятнадцати лет. Среди них с т я ж елыми случаями патологии почек. Дети есть дети. Станет чуть легче — энер ги я бьет через кр ай . Врач з а дверь палаты — начинается настоящий ералаш . Дежурные медсестры и нянечки , улучив свободную минуту, берут в руки кн иж ку , читают вслух. Почти к а к дома засыпают ребята в больничной постели. Ведь наутро предстоит пройти множество обследований и процедур. Их отведут за руку , успокоят боязливых , уговорят строптивых. В нефрологическом отделении прово дится большое количество обследований. Конечно, это доставляет множество хло пот персоналу. Энтузиазм в сочетании с высокой квалиф икацией — качество, не о тъ ем лем ое д л я д ок тор а О. П учниной , старш ей медсестры В. Смыковой, палат ных медсестер Л . Горенковой и Т. Климо вой. С полным правом можно перечислить всех сотрудников отделения. Не случайно в областной детской этот коллектив при знают самым дружным , сплоченным. И з этого вовсе не следует, что проблем р здесь нет. Приобретенный полтора года на зад аппарат «искусственная почка» до сих пор бездействует — нет средств для его ус т ан о в ки . П ри х о ди т ся т р а ти ть больш ие деньги, чтобы отправлять детей в Москов скую республиканскую больницу. А огра ниченность в больничных койках-, явный рост почечной патологии ... Отделение пе реполнено. Между тем, более 60 процен тов детей , страдающ их пиелонефритом , имеют какую -то врожденную патологию почек и мочевых путей. Необходимы об следование, коррекция порока развития . Ведь существует реальная опасность поте ри ими трудоспособности в будущем. К ак ни горько это осрзнавать, но бо л е зн и д ет ски е пр ои с тек аю т от д еян и й взрослых. В этом отделении, пож алуй , бо лее, чем в других , аккумулирую тся пос ледствия нынешнего «прогресса». Эколо ги я , неправильное пи тание , социальное неблагополучие общества. Настало время платить по счетам. Н ужны средства для лечения детей, нужны помещения , чтобы их разместить. — А нас, медиков, хватает, мы спра вим ся ,— говорит Л ариса И вановна .— Те перь живем надеждой н а улучшение н а шего положения . На сним ке : врачи Сергей Ра ков ский (слев а ) и Л укьян М а к а ц а - рия . Они, к а к и все доктора, желают вам доброго здоровья . Фото А л е кс ея ЩУРОВА . В ы п у с к п о д г о т о в и л и : Л ю д м и л а П о ж и д а е в а , С е р г е й Р о ж м а н о в ( н а ш в н е ш т а т н ы й к о р р е с п о н д е н т ) . ч у ; I / 1, № 83 (897) 11Е1 Ш Т 11М 1Н Г У (Окончание. Начало н а 1-й стр.) А ГДЕ НАМ ВЗЯТЬ ТАКИЕ ДЕНЬГИ? В последнее время в «ЛГ» появился ряд материалов, каса ющихся судьбы села, нашего сельского хозяйства, кормильца страны — крестьянина. Вот и мне захотелось высказаться. Человек, мало сведущий в сельском хозяйстве, может ут- вер^ждать, что земля наша и при внесении малых доз удобре ний дает приличный урожай. И сошлется на наш. Липецкий, район. А в прошлом году земледельцы района и впрямь со брали высокий урожай зерновых, рапса, да и по сахарной свекле показатель выше областного. _Но чуда здесь не произошло. Пока еще сказывается после действие органических и минеральных удобрений, внесенных в предыдущие годы в сравнительно больших дозах. Только всему приходит конец. Земля истощается. Да и откуда взяться плодородию? Пять лет назад хозяйства района в расчете на гектар пашни, например, вносили 259 кг дей ствующего вещества минеральных удсйрений, а в прошлом — лишь 24 кг. В почве резко снижается содержание фосфора и калия . Из-за отсутствия денег приходится отказываться от таких агроприемов, как известкование и фосфоритование почв. Эти работы практически приостановлены. О каком раскислении почв может идти речь, если хозяй ства не в состоянии даже вывезти органику на поля? Не хва тает техники, а затраты на горючее просто под корень режут, к тому же с ним постоянные перебои. Пашню заполоняет сорняк. Средства защиты растений, ко нечно, не перевелись, но их не укупишь. Нас упрекают, что хозяйства района теряют ранее достигнутые позиции. И с этим ничего не поделаешь, если не восстанавливать плодородие поч вы. Дело в том, что бонитет почв в нашем районе намного ниже, чем во многих других. И все предыдупще годы мы по лучали хорошие урожаи только за счет внесения на поля боль ших доз органики и минеральных удобрений. Помнится, с каким рвением агрономы, механизаторы бра лись за внедрение интенсивных технологий возделывания зер новых и беззатратной технологии возделывания сахарной свек лы. Люди убедились в их высокой эффективности — ощути мой была прибавка урожая, улучшилось качества зёрна. По чему же сейчас мы свертываем отработанные технологии? Да потому, что без необходимого количества минеральных удоб рений, средств защиты растений технология не будет интен сивной. А приобрести их не под силу даже хозяйствам более- менее крепким. Судите сами: за тонну минеральных удобре ний надо заплатить 700 тыс. рублей, гербицидов — 24 млн., протравителя семян — 16 млн. Где взять такие деньги? Зерно урожая прошлого года хо зяйства района смогли продать только по 104 тыс. рублей за тонну. Это же насмешка! И даже по такой низкой цене прода ли не все зерно, свыше 16 тыс. тонн его хранится на складах заготовительных организаций. Время идет, инфляция скачет, а продукция, произведенная нелегким крестьянским трудом, лежит. А что теперь купишь за эти 104 тысячи? Много гово- рено-переговорено о том, что диспаритет цен душит мужика, разваливает сельскохозяйственное производство. Чтобы купить комбайн <ЛОН-1500», надо выложить 120 млн. рублей, за трактор ДТ-75 — 37 млн. И получается, что за один комбайн придется отгрузить 60 вагонов зерна — целый эшелон! Из-за бедственного положения до предела снизился спрос на сортовое зерно высоких репродукций. В последние годы хозяйства района резко сократили сортообновление и сортос мену. А это — недобор урожая» снижение качества зерна. Сложная складывается обстановка с проведением весенне- полевых работ. Труженики села по пять-шесть месяцев не по лучают зарплату, но, несмотря на это, они остались верными своему долгу — в основном подготовили к работе технику, семена. Другое дело, сколько этой техники и каков процент ее износа. В прошлом году мы сумели обновить лишь 1,2 про цента техники. Это практически пустяк. Работать будут лата- ные-перелатаные тракторы, посевной инвентарь. И если эко номический пресс сохранится еще год-два, то придется, как в начале века, переходить на лошадиную тягу. Может быть, в верхних эшелонах власти рассчитывают на фермерство? Так ведь фермерские хозяйства находятся в по ложении еще более плачевном, чем крупные коллективные. Чем же будем кормить страну? Импортными залежалыми про дуктами? П. ШАТОХИН, главный агроном управления сельского хозяйства Липецкого района. ОБ ЭКОЛОГИИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ДУШ И в публикации «Герой нашего времени» («ЛГ» за 16 марта т.г.) автор затронул, на наш взгляд, важнейшую тему — эко логии человеческой души. Пересыхают ведь и мелеют не только реки, а и души людские. Только деградирующий человек в погоне за псевдоудобствами способен разрушить среду собствен ного обитания, что мы и наблюдаем сейчас. Деградирует лич ность, совесть, достоинство. Наглядный пример тому — «ге рой» упомянутой публикации. Ограбив, обобрав ближних, он обзаводится иномарками, возводит особняки двух-трех уровней. И чем выше эти особ няки, тем ниже нравственность. «Демократы», взявшись воз рождать Россию, породили богачей-захребетников. Вновь в ходу классическая (^рмула : в основе богатства лежит пре ступление. Наше «родное» правительство, расплодив преступ ников, собирая с них налоги, думает таким образом облагоде тельствовать остальных сограждан. Обиралы, мол, должны частичку наживы возвращать обираемым. В результате что же получается: чем больше воров и бандитов, тем больше от числений в госбюджет, в том числе и на социальные нужды? Утрируем, конечно. Но так ведь примерно рассуждает, ска жем, Чубайс. Бред какой-то. Разве начинают возрождать нацию с про буждения в ней низменных инстинктов? И хорошо, что об этом решился сказать автор «Героя на шего времени». Этот разговор заслуживает продолжения на страницах «ЛГ». А. ПОЛОСИН, учитель. Подборку подготовили Виктор КОБЗЕВ, Иван ЛЕСНИКОВ. Театральные премьеры Н О СТА Л ЬГИЯ. . . п о Н АСТ О Я Щ Е М У «Эхо придет завтра» — спектакль с таким названием выпустил театр-студия «Зонг» Липецкого государственно го технического университета. Спектакль получился тон кий , поэтичный , полный глубоких переживаний , пронзи тельно драматичный . Обратившись к пьесе Алексея Арбу зова «Мой бедный Марат», постановщик Виталий Трес- кин на сей раз отошел от внешней эффектности, «допинго- вости» зрелищ а , хоть и весьма по-своему определив жанр новой работы — «соло для патефона с чаем , вином и ж ен скими слезами». Весь спектакль сопровождают песни Уте сова и Ш ульженко , танго и вальсы военных лет, органич но вплетаясь в его канву , создавая «ретро-атмосферу» дей ствия . Два главных героя — Марат и Л ика — встречаются в блокадном Ленинграде весной 42-го года. Мечты и надеж ды юности, внезапно вспыхнувшее чувство проносятся че рез всю их жи знь , высвечиваясь на сцене к а к дневнико вые записи — лаконичные и откровенные. Герои стремят ся к освобождению от фальши и меркантильности окру жающего, к наполненности душевной ж и зни , искреннос ти чувств. Ибо только любовь, по словам В. Трескина, эта «высшая нравственная категория , способна оживить нашу жизнь ; любящий человек подобен взошедшей звезде, ко торая блестит и сияет, она может потускнеть, но не погас нуть ...» И Л ик а , и Марат вместе с еще одним персонажем, Ле- онидиком — словно три взошедших и блистающих звез ды. Л ик а (Ольга Добрынина) — яр к а я , смелая , несколько угловатая , великодушный Марат (Виктор Никитин), до брый и грустный Леонидик (Сергей Денисов) — как они близки друг другу, к а к притягательны и пленительны . «Ностальгию по настоящему» испытывал В. Трескин, ставя спектакль . Ностальгию по настоящим чувствам , на^ стоящ им человеческим отнош ениям . И артистический «гипноз» режиссера не мог не затронуть самих актеров и зрителей, побывавших на премьере. Ж. БАРЫШНИКОВА. Р.8. «Зонг» играл спектакль в зале областного крае ведческого музея, на вполне нормальной сценической пло щадке. Увы, все не столь нормально в том, что касается повседневных занятий театра. Проблемы с его репети ционным помещением в последнее время обострились. «Зонг», коллектив с прочной творческой репутацией, про должает испытывать серьезные, обидные трудности ор- ганизационного порядка...____________________ _
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz