Липецкая газета. 1994 г. (г. Липецк)

Липецкая газета. 1994 г. (г. Липецк)

13 октября 1994 г. № 200 (764) А нк«ЕЕтвЕ11|;||М еп1>яр||з В канун Рождества ГСФ "Росгос- страх-Липецк" разыгрывает среди своих клиен- ( тов холодильники 'Стинол”, теле- визоры, видеомагнитофоны и дру­ гую сложнооытовую технику. Это первый тур под названием "РОЖДЕСТВЕН­ СКИЙ СЮРПРИЗ", и он пройдет в период с 1 ок­ тября по 31 декабря по двум видам страхований: домашнее имушество и строения. Все жители го­ рода и области, застраховавшие в этот перйод домашнее имущество, дом, дачу, гараж и т. д., получат шанс выиграть РО)^ЕСТВЕНСКИЙ СЮР­ ПРИЗ. Играют номера страховых свидетельств. Те, кто застраховал имущество и строения до 1 октября, могут увеличить сумму страховки и за­ ключить дополнительный договор, чтобы тоже стать претендентами на рождественский сюрп­ риз. Розыгрыш призов будет транслироваться по телевидению, а выигрышные номера страховых свидетельств опубликованы в газетах. Страхуйтесь и выигрывайте!^ Вызывайте страховых агентов на дом, на ра­ боту, звоните в филиалы фирмы в г. Липецке и во всех районах области. М О Р О Н а Б а н к Вниманию руководителей предприятий и организации всех форм собственности! Если вы хотите сберечь и приумножить свободные денежные средства, АКБ "Корона Банк" предлагает разместить их на депо­ зитный сертификат под взаимовыгодные проценты сроком от 7 дней и выше. Ц аш адрес: г. Липецк , у л . Толстого, 1. Т ел .: 77-63-21, 77-83-81. > ДВОРЕЦ СПОРТА "ЮБИЛЕЙНЫЙ " и м е е т в о зм о ж н о с т ь с д а т ь в а р е н д у о р г а н и з а ц и я м р а зл и ч ны х ф о р м с о б с т в е н н о с т и : Я сауну; ■ тренажерный зал; ■ спортивную арену для проведения спортивных праздни­ ков, тренировок, соревнований по легкой атлетике, мини- футБолу и пр. О к аж ет м е т о д и ч е с к ую и о р га н и з ац и о н н ую п ом ощ ь в п р о в е д е н и и м е р о п р и я т и й . З а к л ю ч а е т д о г о в о р а н а о р г а н и з а ц ию о з д о р о в и т е л ь н о й р а б о ты в т р у д о вы х к о л л е к т и в ах . Справки по телефону 77-13-61. О Ц Р О М Ю * дом в г. Ельце. Т. в г. Ли­ пецке 41-67-81. ш убу и з но р к и . Т. 2 5 - 1 7 - 3 0 . | квартиру. Т. 40-70-48. |^шу6у^^^^олка77Г^5^^222^] * кап. гараж в кооп. "Липча­ нин-6". Т. 77-56-38 с 18 до 2 1 . * кап. гараж, р-он Кольца трубного з-да под мостом. "Г Т7 -56 -38 с 18 до 21. • квартиру. Р. т. 26-11-68. ♦ квартиру. Т. 26-01-81. • квартиру. Т. 24-15-62. • ИЖ-2715 "пирожок" на за­ пчасти. Т. 40-46-63. ♦ а/м ЗИЛ-131 бортовой, по­ сле кап. ремонта, бензин- газ; микроавто "Ниса" (не­ дорого). Т. 24 -03 -45 , 41- ♦ видео/пл, ТВ. Т. 2 5 -2 6 - 1 3 . » нов. ЦТ Вэлс-51". Т. 43- 34-94. , ♦ сад. Т. 41-98-53. * зем. участок 0,25 га в р-не с. Ярлуково. Т. 73-48-66. « импортную стир. машину, а /м Рогй-Сгапаба", 78 г., дизель, недорого. Т. 72-54- • сенбернаров, деш. Т. 71- 15-36. ♦ стенку "Дубрава". Т. 74-29- 54. . ТВ "Сони"-2585. Т. 40-53- 38. |« г а р аж к а п . Т. 2 5 - 2 0 - 0 1 . | « пальто жен . демисез , зимн., кож.; дубленку; са­ поги эимн., все импорт. Т. 77-73-97. * куртку кожаную жен. с ка­ пюшоном р. XI. 520 тыс. р. Обр. ул. Меркулова, 26-15. * сад. с домиком в р-не 19 мк-на. Т. 25-53-04. * щенков боксера с отл. ро­ дословной от чемпиона России. Т. 40-69-74. ♦ трактор Т-40 М. Т. 72-57- 03. ♦ кварт, срочно. Т. 77-54-00. • квартиру. Т. 72-25-56. • видео/п, ВМ, ТВ. Т. 25-26- 13. * квартиру. Т. 26-01-81. |« КамАЗ со с/м. Р. т. 41-77-84Т] * а/м 2140, М412 б/у в хо­ рош. сост. Р. т. 73-73-62. « 1-комн. кв. Т. 25-04-03. ♦ ВАЗ-05 после 90 г. Т. 74- 45-05. МЕНЯЮ • 2-комн. (авт0п^10 на 3-х кроме лТЗ. Т. 40- 7. 1-комн. кв. + доплата на 2- комн. кв. Т. 72-06-27. 1-комн. и М-2141, 1994 г. на 2, 3-комн. Т. 77-54-00. 2 - комн. кв. на НЛМК + мо­ лод. (18 м) пр. Победы на 3 -ком. или 2-ком. на ЙЛМК, на 3-ком. улучш. план. + ^опл. по договор. Т. 43-41- 2-комн. ....... ..... пл. и подселе­ ние на 3-комн. Т. 25-53-04. ул. 2-ком. ул ком. ул. пл. пл. + допл, на 3- Т. Й -0 5 -4 9 . дом за автовокзалом по ул. Полярная, 6 -а (в любое вр.}. нов. цв. кинескоп 61 ЛК 4 Ц-У1. Т. 77-20-63. ВАЗ-099, 93 г. Т. 25-93-73. корову - 4-ым телком или стельнущ телку. Т. 78-23- недостроенный дом со строймат. в с . Б. Кузьмин- каГт. 72-66-57, 72-61-69. кузов БМВ -520 в авар, сост. или по запч., 1 ^ о в 1- й компл. Т. 79-63 -93 с 17— 19. саженцы груш. Т. 71-26-01. мот. "Тула' с з/ч. Т. 25-40- 1 0 . з/ч 82. вакцину от лишая, щенка мраморного дога, персид­ ского кота, недор. Т. 40-41 - 69. гараж мет. утегтен. на 15 мкр. 6 X 4 X 2,2, цена 2,5 млн. Т. 25-59-55. ЛППШКПЙ ОБЛАСТНОЙ КРАЕВШЧЕСКЙЙ МУЗЕЙ приглашает 15 Октября 1994 г. на литературно-музыкальный вечер "ОН выл РОЖДЕН ДЛЯ ВДОХНОВЕНИЙ”, посвященный 180-летию со дня рождения М. Ю. ЛЕРМОНТОВА. Начало в 15.00. Вход бесплатный. Адрес м узея : у л . Л енина , 25. Справки по тел: 24-62-33. Всегда в продаже ручные сканеры гаЛ нЕУУсетт СпМ РАСКАНО Принтеры; ЯР ШЕК Ш И Е ш т , $т НРШ Я Ш4РШ2МВ,Ш11р1 $1Ш НРШЕЯ 1ЕТ4ЯАМ2Ш, 6064р1 $ т ПРШЕШТ4РтШ2Ш,Щ. $ 1 Ш НРШШ Т 55« СШ т в , Ж р 1 . $596 Сканеры: НР 8С1МЕТПР.44, ЗООЛр1 нР8САРтпсх.и.}ив(ир1.сЫвг $ ш <23 К о м п ь ю т е р ы • АТРГМШМ (б г а 16/МО$ 2695 • АТ46 0Л/б<ПВ19А4/210$ 1171 • АТ4МВМ0У1а18А4/210 $1115 »АТ4<б$Х-331!!А4/210 $ №5 • АТ‘з161)Х-4в15А4/210 $856 Ж Ж , : , Преграммюе обесоечевас май ЛовальанхСете! фирмы ]ЧОУЕЬЬ: (нийшЗ.П К Ё С А к Ь - т о х т к г Липецк Проспект Пг) 6 н/ 1 м. Автовокзал твл. (0742)41 -1171 Г.Москва тел.(095) 2 1 2 ■ 4224; 272-5894; 272 - 6725 Вниманию предприятий и организаций! Одне из старейших яреднриитий г. Липецка, акииекернее ойщестее "Альфа- Сантехэлектромонтож", принимает заявки на вьтолнение сантеж- ничееких И электроаюнтаясныж работ на 1994-1995 гг. Работы вьпюлняютсв высо­ коквалифицированными работниками как из своего материала, так и из матери­ ала заказчика. Предприятие дает гарантию на выполнен­ ные работы на 2 года. Обращаться по адресу: г. Липецк , у л . М еханизаторов , 15 "а" (район автопарка). Т ел .: 40-38-61, 77-59-58. Ф и н а н с о в а я к о м п а н и я р у о с к л я н е д в и ж и м о с т ь Текущий взнос — самый удобный способ хранения и накопления денег. Снять нужную сумму или пополнить ее вы можете в любой момент, по истече­ нии контрольного срока, проценты начисляются на проценты, и уже через месяц ваш взнос возрастает на 15,29%. ' Подоходный налог с дохода клиента компания перечислит самостоятельно. с 1 МАРТА 1994 Г. НАШИМ ВКЛАДЧИКАМ ВЫПЛАЧЕНЫ ДОХОДЫ Поместив аеньги в одно агентство. Вы можете снять их в любом другом, на всед территории Россиы , и ^асиих АДРЕСА АГЕНТСТВ Вложенная суЬяма ежедневно увеличивдлась на 0,46%, минимальный вклад — 10000 руб. 1. г. Липецк, ул. Космонавтов, 54-а, I этаж, ком. 4 (обла­ стной Дворец культуры). 2. г. Липецк, ул. 9 Мая, 14-а, 2 этаж (район НЛМК). 3. г. Липецк, пл. Константиновой, 3. 4. г. Липецк, ул. Советская, 7, 1 этаж, ком. 115. 5. г. Липецк, ул. Ленина, 5 (магазин "Гастроном" № 103). 6. г. Липецк, ул. Волгоградская, 2-а (профилакторий АО "ЛТЗ"). 7. г. Липецк, уд. Гагарина, 76-а, 1 этаж (ТОО "Багира"). 8. г.<Липецк, пл. Победы, 8, ком. 202. 9. нос.' Матырский, ул. Энергостроителей, 4-а (ДК "Матыра", ком. 26). ______ ______ 10. г. Елец, ул. Пушкина, 115-а, 2 этаж (ТОО "Импульс"). И . г. Грязи, Красная пл., 1-а (Клуб железнодорожников). 12. г. Чаплыгин, ул. Советская, 13 (здание вечерней школы). 13. г. Липецк, нос. Сырский, ул. Ангарская, 5. 14. г. Лебедянь, ул. Тульская, 6. 15. г. Липецк, ул. Водопьянова, 21. 16. г. Данков, ул. Ленина, 18 (ДК "Химик", 1 эпгаж). РЕЖИМ РАБОТЫ: с 9.00 до 17.00, перерыв с 13.00 до 14.00. Выходные: суббота, воскрсссн 1 >е._________________________ Вам нужен ксерокс? Купите ХеЯОХ. 1 | АйПюпаеВ - Новейшие ксероксы - по лучшим ценам! Копировальные аппараты малой, средней и большой производи­ тельности. Цифровые цветные копироваль­ ные аппараты. Бумага, расходный материал. Копировальрые аппараты для технической и конструктор­ ской документации. Факсы, телефаксы, факси­ мильные терминалы и пишу­ щие машинки. АООТ "СТ 1 > 0 1 ДЕТЙАЬ" предлагает к реализации: ■ пустотные плиты перекрытия длиной от 3 до 9 м; ■ шлакоблоки (ЗФО х 190 х 190 мм) по импортной технологии "ХЕСС"; ■ перемычки, свои, колонны; ■ плиты дорог; ■ цементный раствор и товарный бетон. Только у нас для населения скидка при покупке продукции: — ДО 2 млн. рублей — 5%; — от 2 до 3 млн. рублей — 10%; — свыше 3 млн. рублей — 15%. ПРОЛАЕТ ■ ГАРАЖИ: — 19 мкр.(район политехнического института); — 7 мкр. (район больницы УВД); ■ КВАРТИРЫ: — 3-, 4-комнатные по ул. Недели­ на. ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ: ■ электриков; ■ слесорей-сонтехников; ■ энергетика; ■ грузчика. [ ЖДЕМ ВАС ВО АДРЕСУ: /. Липецк, ул . Алмазная , 10, Телефоны : 43-27-13, 13-14-57, 43-05-92 . ] "Мазда"-323. Т. 77-80- 3-комн. кв. и 1-ком. молод, ул. пл. на 4-ком. ул. пл. Т. 25-19-26. 3-х на 2-гХ и любую ж-щадь. Т. 41-74-37. 3-комн. (45,2 кв. м, коми, йзол., подвал, 1 эт.) на две отдельные жил. площ. Обр.: ул. Московская, 37—1 или т. р. 77-05-32, Макла- гину Валю. ГАЗ-53 на л/авт. или про­ дам. Т. 40-74-26, 41-47-75. 2-комн. кв. (2 эт., лоджия, пода., 25 кв. м, Сырский) + кап. гараж (автопарк) на 3- ком. или 2-ком. на 2-ком. на Опытной. Т. 41-22-88 с 18. сдлю кварт. Т. 72-05-63, 72-05- 83. квартиру. Т. 25-91-23. квартиру. Т. 72-24-05. СНИМ9' кварт. Т. 72-05-63, 72-05- 83. квартиру. Т. 72-24-05. кварт, с телеф. Т. 77-54-00. киоск. Т. 73-21-36 с 2 0 -2 2 . комнату на 2 мес. (15, 20 мкр. или Кольцевая). Т. 40- 65-06. УСЛУГИ емонт ТВ, гар. Т. 41-07- Г а р а н т и я , д о с т а в к а , о б с л у ж и в а н и е . П а ш а д р е с : п л . П о б е д ы , 8 . Т с . г е ф о н : ] 7 - 1 5 - 5 2 . Иивестпипоиная ком п ани я •ИРМА " 1ЛИ 1ИЯ" продает квартиры и авто 1 Ибкяк по предопкате но ценам, ниже текущих. Имеется ямцензия. Ваш выбор - ааша удача! Уд. Калиннна, 1, коми. 102, зданне "Гнпрвмеза". Т ел . 77-16-45. ШШй ^шя на са- мелким оптом: сигаретьь вод­ ку, шампанское, воду "Вера", бренди. Театральная пл. 1 (драмтеатр)._______________ пленку полиэтиленовую ру­ лонами ширина 3 м, длина 300 м (150 тыс. р.). Т. 74- 49-42. доску обрезную 25 мм, со­ сна 0 9 0 тыс.). Т. 74-4Й-42, 74-53-57. щенков нем. овчарки 1 мес., недорого. Обр.: про­ спект 60 лет СССР, 35—"ГОЗ с 18. письменные столы, тумбы под ТВ. Т. 43-26-84. а/м "Опель-рекорд" раста­ можена. Т. 41-8"Ь78. К.УНЛ10 срочно! 1-комн. кв. НЛМК, Сокол, ЛТЗ не предл., без посредников. Т. 41-33-42. видео или в/п. Т. 25-88-49. молод., подсел. Т. 41 -26- 44. 1-ком. сроч. Т. 25-19-26. киоск с местом. Т. 72-44- 13. квартиру. Р. т. 26-11-68. срочно кварт. Т. 26-40-99. кассовый аппарат б/у. "Ве­ гу" 122С б/у. Т. 40-44-76. кварт, срочно. Т. 74-40-24. кварт, срочно. Т. 72-00-86. кварт, срочно. Т. 77-34-54. подключаю видео к ТВ, у с ­ тановка ПАЛ, ДМВ. Т. 21- 25- 00. видеосъемка. Т. 72-19-37 с 1 2 -1 8 . репетитор немецкого языка ( 5 - 9 кл.). Т. 25-16-37. перевозки по России на РА­ Фе. Т. 77-85-50 с 9 до 18. соберу мебель, изготовлю шкафы, антресоли. Т. 43- 26- 84. РАЗНОЕ возьму в аренду крытый груз, авт-ль., Т. 72-12-19. нашедшего документы на имя Бартенева Ал-ра Н. прошу вернуть за вознаг­ раждение. ТГ 21-22-04, 74- 58-76, вечером, опытный сл .-сан техник ищет работу. Т. 41-74-37. мол. женщина ицтет разно- обр. рабопу. Т. 40-бэ-Об. ищу работу по ремонту л/а (жестянка). Т. 72-18-07. АО "ЛППШКГЛАВСНАБ" имеет возмО|Шость сдать в арецДу складркие помещения от- , крытого и закрытого типа хране­ ния с грузоподъемными механиз­ мами. Сроки и цены — по договоренности. [Имеются в продаже садовые домики раэ^ мером 3x6 и стоимостью 2 млн. 370 тыс. руб. Условия эксплуатации — до 40° 6. С пра вки по т елеф онам : 77-58-43, 74-25-00. С Т И М О Л -И Н В Е С Т ' в покупает акции АО "НЛМК' мых выгодных условиях; в выдает денежные средства под за* лог акций. ^ Обрдшоться: йК к. 221 с 9.00 ао Тел.: 43-50-56. 43- НЛМК 1 7 .0 0 . - 5 0 - 7 8 КИНОКОМПАС ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ. Мос­ ковский театр восковых фигур — с 11.00 до 19.00. Закрытие 16 октября. "ОКТЯБРЬ". Дракула (США) 11.00, 13.30, 15.50, 18.10, 20.30. Плохие девчонки (приключения, США) - 12.00, 14.30, 17.00, 19.У^: ""КОСМОС". Ночь воющего зверя (США) - - 16.00. Калигула и Мессалина (Италия — Франция) — ' 14.00, 18.00, 20.00. "ВИННИЦА". Глубинная звезда - .13.30, 15.30,17.30, 19.30. Последнее дело Вареного — 13.00, 15.00. Небесные бандиты - 17.00, 19.00. ""ЗАРЯ". Изгнанник (США) — 14.00, 16.00, 18.00, 20.00. "СПУТНИК". Неумолимый (США) - 16.00, 18.00. Калигула (кроме лиц до 18 лет) — 19.40. "МАЯК". Шутники (США, кино­ комедия) — 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, Клод рыцаря Милоты — 11.00, крестьянско-фермерские хо; эяйства Волна и Прибой оповещают всех заинтересо­ ванных лиц о прекращении своей деятельности. Претен­ зии принимаются в течение ПОКУПКА АКЦИИ АО «НДМК» Самые выгодные условия! Компания ”Лист-Инвест”: лр. Победы, 67-а, (с 9.00 до 17.00, кроме — скресенья); касса драмтеатра (с .9.00 до 17.00, кроме — Телеф он д л я справок; 41-80-10. субботы, во- воскресенья). Липецкое монтажное управление "ПРОМВЕНТИЛЯЦИЯ”, имеющее лицензии на проектные, моюажные и пусконаладоч­ ные работы, на конкурсной основе приглащает на работу: проек- "гавтов, инженеров-наладчиков, слесарей-жестянщиков, слесарей- мошшников. Оплата договорная. Лиц, злоупотребляющих алкоголем и склонных к нарущению производстаенной дисциплины, просьба не беспокоить. Адрес: г. Липецк , у л . Фанерная , 5. Тел . 43-09-69. В С Е Г Д А В П Р О Д А Ж Е С О С К Л А Д А В М О С К В Е Т Е Х Н И К А Б А Л К А Н К А Р -электропогрузчики, евтопогрузчикм -платформенные тележки -тяговые аккумуляторные еатареи -любые запчасти _ -двигатели ТЕЛ ./Ф АКС (096)241-28-00 (096) 241-60-48 К О Н С О Р Ц И У М ’ТЯЖМАШКОНТРАКТ' "ЛИПЕЦК >МПАНИЯ' АЯ ТО- АОЗТ ВАРНАЯ КО к В продает со склада в г. Липецке новые автомо­ били ВАЗ и УАЗ всех моделей, в фирма производит оформление сделок по купле-продаже автомо­ билей между физиче­ скими, фиэическими- юридическими лицами по самым низким Ьас- ценкам: от 1 до 5% от оценочной стоимости автомобиля. АДРЕС: г. Липец!^ ул. Советская, 7, коми. 224-а. Телефон/факс: (0742) ■ 1 ^ 1 НАШИ ГАРАНТИИ -НАША РЕПУТАЦИЯ!!! Фирма "ПРАЙС" покупаетлом,отходы, неликвиды никельсодержащихсталей(N1>9%) Фортоплаты-помгомренмсти, Мииптлывопарта-лмаиннаонорна. Тел.: (095)26345-80,261-69-62. Тел/факс(095) 261-34-88 Администрация, профсоюзный комитет и педагогический коллек­ тив средней школы № 38 и зтещ а- ют о смерти бывшей учительницы школы ВИШНЯКОВОЙ Марии Андреевны и выражают искреннее с о б о л е з ­ нование родным и близким по­ койной. Б ан к "ЛИПЕЦККРЕДИТ" п р е д л а г а е т п р и о б р е с т и тр е б о в а н и е д о л г а , чи сл ящ е го ся з а м е б е л ь н ы м п р е д п р и я т и ем БЕРЕЗКА". С умм а д о л г а около 1 ,5 м л р д . ру б . Ц ена с д е л к и д о ­ го ворн ая . О е р ащ а т ь с я по адре­ су: г. Лтяещс, ул. Ушинского, 2 Б , тел. 2 4 - ^ 5 - 1 8 , 24-54-79. Л и п ец кий м аш и н о с т р о и т е л ь ­ ный колледж выражает глубокое с о б о л е зн о в ан и е пр еп од авателю Шиповской Лю доиле Павловне по поводу смерти е е матери Анны Никитичны. — - Организация сдает в аренду в центре города помещение под офис. Т ел . 77-17т50. Л и п ец кий м аш и н о с тр о и т е л ь ­ ный колледж выражает глубокое собол езно в ан и е з ам . ди р ек то р а по АХЧ Мигунову Виктору Никола^^ евичу по поводу смерти его отца Николая Алексеевича. Коллектив АО ”/]^ревоо6раба - ты в аю щ и й з а в о д " с глубоким прискорбием извещ ает о смерти бывшей работницы за вод а , вете ­ рана труда МЕРКУШОВОЙ Лидии Яковлевны и вы раж ает соболезновани е род ­ ным и близким покойной. И н ж е н е р н о - п е д а г о г и ч е с к и й коллектив ПТУ № 3 выражает ис­ креннее соболезнование мастеру производственного обучения Ло­ бовой Валентине Михайловне по поводу смерти е е матери . К о л л е к т и в у ч р еж д е н и я ЮУ- 3 2 3 /2 г. Липецка глубоко скорбит по поводу трагической гибели с о ­ трудника ПАНАРИНА Владимира Ивановича и вы раж ает соболезновани е род ­ ным и близким покойного. Коллектив АО "Д еревообраба­ тывающий завод " выражает глу­ бокое соболезноаание начальни­ ку ОТО Пастухову Г. А. по поводу смерти его отца Анатолия Панфиловича. ЛИПЕЦКАЯ ГАЗЕТА НАШ АДРЕС: 398000, г. Липецк, ул. Московская, 83. д . Ж в Ж в . нгй’ ж - . п э в л Н. Наумова, Т. Мяхайиюва, Е. Суслова. © 0А7 (03) При ссылка обязательяа. ТЕЛЕФОНЫ: отае .1 гос; ломлтштап.яаисеа ёКшАДыТ) ........ ВЯШГП 1 в нютщо я $\ре.тте. 1 и: Липецкое нря 1 ^ | ‘^^^ьявлёний'от часЬш 25-02-38, совиатог адюнщстрщщя: ■“1ШНЯ газеты". Мнения авторов не всегда сояпахаял" с мнением рнтакнии. Редаконя оставляет за собой праве не встушпъ в переписку с чятате.твми. 1ЬНОЙ Индекс 52601. Тираж 43(01. Зарегистриршана Ре инспекцией по защите свободы печати и массовой (г. Воронеж). Рег. Ме В (1(83. Время подписания в печать во графику 18.00. Подписано в печать в 18 чае. Отпечатано в Ливещеом идоательстве Роекомнечати, г. Лиоею:, ул. Московская, КЗ. Заказ Лг 4604.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz