Липецкая газета. 1993 г. (г. Липецк)

не по вине рабочих... 2 заслон преступности 8 октября 1993 г. №197 (511) Р В ( ^ 0 Р , 4 С ; 4 ‘. шАР/^ьб-кен цро'цвее^ "РАПИД" ОКАЗАЛСЯ КРУПКИМ ТОО "Рапид" невелико — всего 47 чело­ век в сш ске трудового коллектива. Просу­ ществовав почти два года, товарищество для нужд Чаплыгинского района, а также по за­ явкам из нащей и соседних областей, выпу­ стило в общей сложности полторы тысячи кубометоов пилопродуктов (тес, доска, брус). Кроме того — 14 срубов шесть на шесть метров высотой 2,5 метра,- жилой дом, семь передвижных дачных вагончиков из щитов собственного же производства, мно­ жество дверных и оконных блоков, ставен, стеллажей — всего 28 наименований. Заго­ товлено также 40 тонн ценнейшего сырья — живицы, сосновой смолы. Продукция "Рапида" — нарасхва'ц все раскупается по мере изготовления. Особенно это относится к срубам, сделанным по ци- линдрующе-фрезерной технологии. 72 ров­ ных цили'ндра-близнеца укладываются в сруб, как детали детского конструктора, ошибиться невозможно. Пара здоровых му­ жиков, даже не имея строительных навыков, собгоет такой сруб часа за три. Технологию, а также и специализирован­ ную линию цилиндрующе-фрезерной обра­ ботки древесины в качестве убедительного взноса предоставило "Рапщгу московское СП "Автоматика". Москвичи стали соучре­ дителями "Рапида" ради того, чтобы быстрее испытать на производстве эту линию — свое новое изобретение — и приступить в даль­ нейшем к ее серийному выпуску. Чаплыгинцы блестяще справились с за­ дачей — быстро освоили новинку, доказали экономическую выгодность технологии и высокую конкурентоспособность новой про­ дукции, древесного цилиндра с отфрезеро­ ванными пазами. Можно и дальше говорить об успехах мо­ лодого предприятия, но, к сожалению, речь не об этом. Тапид" — на грани остановки. Казалось бы — парадокс: выпускающее отличную продукцию, пользующуюся устой­ чивым спросом, предприятие не должно ис­ пытывать никаких трудностей. Тем более, что и свой магазин есть, кое-какую прибыль торговля приносит. И вдруг — остановить станки, закрыть цеха? За какую вину? Нет никакой вины у рабочих, они дей­ ствительно заслуживают самых высоких по­ хвал. А вот руководители "Рапида", точнее учр^едигели его... Тут разговор особый. Речь повдет о еще одном парадоксе — о при­ быльности самого процесса организации производства. Чтобы разобраться, почему такое стало возможным, вернемся в февраль 1992 года, когда ТОО "Рапид" впервые бьшо зарегист­ рировано. Я не хочу сказать, что все было заранее спланировано, поскольку не имею подтвер­ ждающих такой вывод документов. Но ду­ маю, что у каждого непредвзятого человека возникнет подозрение, ведь трудно приду­ мать иную причину, по которой одно пред­ приятие в течение десяти месяцев бесплатно пользуется тремя цехами, 17 тракторами, а также машинами, эксплуатационным обору­ дованием и т. д., а другое платит налоги за пользование этим имуществом. Поскольку это другое предприятие — в данном случае Чаплыгинский лесхоз — яв­ ляется государственным, то и налоги пла­ тятся, соответственно, из государственного кармана. Я не знаю, кто получал выгоду в этом случае, но очевидно, что государственное предприятие терпело убытки. И это не мог­ ло происходить иначе, чем с ведома Нико­ лая Романовича Сушкова, директора лесхо­ за, который в то время возглавлял также со­ вет учредителей ТОО "Рапид". Для Сушкова в этом деле белых пятен не должно было быть. Ведь если не считать цилиндрующе-фрезерной линии да пары грузовиков полученных от других учредите­ лей (СП Автоматика" и м П "Аса'), все имущество "Рапида" — это бывшее имуще­ ство лесхоза. Именно лесхоз, как учреди­ тель, передал ТОО три своих цеха и массу 'техники. И обработкой древесины, которой занялся "Рапид', для создания товарищества занимался лесхоз. И даже для конторы "Ра­ пида" лесхоз нашел место в своей конторе — причем опять-таки бесплатно. Директор лесхоза Н. Р. Сушков и директор ТОО "Ра­ пид" В. И. Жихарев заходили в свои каби­ неты через одну и ту же приемную, и не мог Сушков не знать всех деталей жизни "Рапида". Повторю: я не хочу сказать, что сверх­ льготные условия для товарищества "Рапид" создавались ради чьей-то личной выгоды. Но кто сумеет объяснить, для чего тогда с самых первых дней почти два года учреди­ тели "Рапида" старательно обходили закон, с какой целью они совершали одно наруше­ ние за другим? Первое (я бы назвал его ключевым) на­ рушение состоит в том, что "Рапид" созда­ вался без участия областного комитета по управлению госимуществом. Возможно, областные специалистьг, знай они о происходящем, не допустили бы ос­ тальных нарушений. Но случилось то, что случилось. 7 февраля 1992 года ТОО "Рапид" бьшо зарегистрировано, несмотря на то, что не имело (и до сих пор не имеет) юридического адреса. Уже говорилось, что в течение десяти первьк месяцев своего существования "Ра­ пид" не платил налогов за полученное от тизационные отчисления — деньги в начале прошлого года были немалые. Такая же ситуация сложилась и в отно­ шениях "Рапида' с другим учредителем — СП "Автоматика", ведь если полученная от москвичей цилиндрующе-фрезерная линия не поставлена на баланс "Рапида" зачем платить налоги? И самое главное — обвинить товарище­ ство не в чем: раЗ те, кто имущество пере­ дал, не пожелали оформить приемо-сдаточ­ ные акты (именно это является формальной причиной неуплаты "Рапидом" налогов на имущество), то пусть они и отвечают за Ни у кого не было бы возражений, если бы "они" действительно отвечали. А то ведь возможно и такое: незаконно созданное в свое время предприятие так же тихо расфор­ мируют, то бишь признают регистрацию его недействительной, и на этом все окончится. Ведь заслуги людей, сумевших, несмотря да­ же на изменения законодательства, виртуоз­ но обходить его требования, не долэкны ос­ таваться без соответствующей оценки. Например, в конце прошлого года, в со­ ответствии с очередным Указом Президента, лесхоз, как государственное предприятие, лишился права быть учредителем. И без имущества, которое являлось учредительным вкладом лесхоза, "Рапид" практически пре­ кращал существование. Выход был найден: все необходимое имущество лесхоз отдал то­ вариществу в аренду. Все хорошо? Так и было бы, но сам арендный договор явился нарушением Указа Президента РФ от 14 октября 1992 г."0 ре­ гулировании арендных отношений и прива­ тизации имущества государственных и му- нирршальных предприятий, сданного в арен- Через полгода между лесхозом и "Рапи­ дом" заключается новый арендный договор ского законодательства. Кроме того снова (в который уже раз) все было сделано в обход комитета по управлению госимуществом. И так далее и тому подобное... Сам бы не поверил, что в нашей глубинке найдутся люди, способные так долго (и совершенно бескорыстно, если верить документам "Ра­ пида") обходить закон. Но председатель рай­ онного Совета Н. А, Воробмв предоставил мне заключение созданной по его распоря­ жению комиссии, проверившей деятель­ ность "Рапида", — и не верить официально­ му документу нельзя. Заключение комиссии, состоящей из компетентных специалистов во главе с за­ местителем главы районной администрации, председателем комитета по управлению му- ниципальньш имуществом В. Е. Седых, со- дерэкит практически все изложенные выше факты и множество других. Все это доказы­ вает, что сам процесс организации предпри­ ятия может оказаться выгодным, а также что для этого пришлось многократно нарушать законность. Но не зря говорят, что дурной пример заразителен — не устоял и сам председатель комиссии. Нарушая Закон "О средствах мас­ совой информации РФ", Василий Егорович отказался предоставить вашему корреспон­ денту подробную информацию о выявлен­ ных комиссией нарушениях. Возможно потому, что и сам комитет оказался замешанным в этом деле. А имен­ но: комитет сдал в аренду ПО "Липецкавто- техобслуживание" часть здания, расположен­ ного в г. Чаплыгине на та. Советская, 35. Позднее договор аренды бьш перезаключен — в нем добавился пункт, запрещающий арендатору сдавать помещение в субаренду. Но 3 августа 1992 года арендатор передает половину здания в субаренду "Рапиду', по­ прав права комитета по управлению муни­ ципальным имуществом, предусмотренные не только соответствующим законом, но и специальным пунктом в арендном договоре. Однако прошло больше года, все это вре­ мя вывеска Рапида" красовалась в самом центре города но комитет так и не принял никаких мер. Правда, в том самом докумен­ те, что подготовлен комиссией под руковод­ ством В. Е. Седых, один из пунктов посвя­ щен этому нарушению, да еще в конце даны рекомендации. Читая этот документ, так и хочется ска­ зать: до чего ловко человек устроился! Сам нарушение "прозевал", сам через год его вы­ явил, и комиссия под его руководством ему же, ьсак заместителю главы администрации, рекомендащш дает, как нарушение это ис­ править. А с другой стороны — удивительно, что человек достаточно честный и принципиаль­ ный, чтобы не умолчать о своем промахе в официальном документе, не оказался прин­ ципиальным до конца. Едва успев подписать как председатель комиссии документ, обви­ няя ДР5ТИХ в нарушении законов, он сам нарушил Закон о печати. Расследование нарушений, допущенных в ходе организации и деятельности товари­ щества с ограниченной ответственностью "Рапид", продолжается. Еще не сказали сво­ его веского слова об ответственности винов­ ных юристы. — в скором времени вопрос будет рас­ смотрен на заседании малого Совета, ~ со­ общил редакции председатель районного Совета народных депутатов Н. А. Воробьев, инициатор проверки. Вопрос будет рассмотрен, нарушения бу­ дут ликвидированы. Но очень не хочется, чтобы одновременно был ликвидирован сам "Рапид". Вспоминаю, как ловко работали на цилиндрующе-фрезерной линии А. П. Юрь­ ев, Г. А. Макеев, каждые десять минут сни­ мавшие со станка новенький отфрезерован­ ный цилиндр в шесть метров, вспоминаю все добрые дела, что на счету рабочих пред­ приятия, и то, каким спросом пользуется выпущенная ими продукция. Ведь нам, потребителям, такое предпри­ ятие нужно. Ведь не по вине рабочих ока­ зался Рапид" таким хрупким. Справедли­ вость требует, чтобы за допущенные нару­ шения отвечали те, кто нарушил, а не те, кто трудится на лесосеке и у станков, и не те, кто нуждается в досках, срубах и другой освоенной ТОО ------ " --------------- ) "Рапид продукции. Александр АНДРЕЕВ, соб. корр. "ЛГ". ПУТЬ к УСПЕХУ Добиться успеха в сегодняшней рыночной стихии не так-то просто, но путь к нему легче, если коллек ­ тив возглавляет талантливый руководитель, такой, как генеральный директор АО Строидеталь" 3 . И. Шабанов, один из руководителей объединения акци ­ онерных обществ 'Липецкстройиндустрия". В чем ж е секрет успеха и его, и коллектива? На этот вопрос Закир Ибрагимович ответил так: "В пра ­ вильной организации де л а , подборе кадров , в н адеж ­ ных и деловых партнерских связях, а кроме этого нужно просто уметь хорошо работать и рекламиро - На снимке : Фото Д. ДРОБЫШЕВА ■кргежш'»е'!<'!св ИГРА В ОДНИ ВОРОТА После сентябрьского ненастья природа дала отдушину. А работы к этому времени скопилось много, и ничто нельзя оставить на "потом". К сожалению, трудности, вызванные по­ годными условиями, переплелись с трудностями финансовы­ ми. Это не менее страшно. В хозяйствах практически нет оборотных средств. Как в таком случае вести производство? Как жить? Вот что говорит по этому поводу глава админист­ рации Липецкого района А. М. Киселев: — Обстановка сложилась такой, что хуже не придумаешь. Государство, перерабатывающие предприятия, торговля за сданную продукцию должны хозяйствам района 5 миллиардов рублей. МнРгие руководители надеялись на вырученные от продажи зерна, мяса, молока деньги приобрести кое-что из техники, выплатить людям зарплату за прошлые месяцы. То­ му же КСП "Васильевское" позарез нужны тракторы. Имею­ щаяся техника латана-перелатана. Того и гляди произойдет сбой в работе. Да только ли этому хозяйству нужны средст- Денег нет на самое необходимое. Возмущает то, что игра идет в одни ворота. Село терпеливо ждет, а расплачиваются с ним-через месяц-два, когда инфляция от прежней суммы оставит рожки да ножки. Но селу ничего не дают без пре­ доплаты. Только что хозяйствам района прекратила отпуск горюче-смазочных материалов Липецкая нефтебаза. "Плати­ те", — говорят. Что же в таком случае делать? Прекращать полевые работы, оставить урожай в поле? Это же преступно. При наших-то запасах бросать выращенное. И все же, как ни трудно, а земледельцы работают. Рабо­ тают старательно, стремятся управиться по хорошей погоде. Последние хозяйства заканчивают косовицу кукурузы. Прав­ да, план закладки силоса район не осилит, но сочных кормов скоту хватит: вдоволь заготовлено сенажа. Ненастье затянуло уборку крупяных. Сейчас комбайнеры торопятся. Влажность зерна высокая. Где сушить? Навстречу пошло ПО "Липецк- хлебопродукт", принимает просо и гречиху на сушку. В эти дни напряжение чувствуется и на свекловичных план­ тациях. Отсюда на сахарный завод одна за другой идут гру женые машины. На уборке отличаются свекловоды АО "Вер билово", ТОО "Нива", КСП "Хуторское" и др. Близятся к кон­ цу работы в ТОО им. Ленина. Директор товарищества А. Н. Старых, специалисты умело организовали уборку и вывозку сахарной свеклы. В. КОБЗЕВ. А ГРУППОЙ ЛУЧШЕ в акционерном обществе "Вербиловское" Липецкого рай­ она организована уборка сахарной свеклы групповым мето­ дом. На одном поле работают 4 свеколоуборочных комплек­ са. Возглавляет этот отряд А. Шацких. — Такой метод, — говорит Александр Андреевих, — оправ­ дал себя. В трудных погодных условиях комбайнеры перевы­ полняют сменные нормы. При поломке одной ботвоуборочной машины копка свеклы не прекращается, фронт работы ком­ байнерам обеспечивают другие три машины. При групповом методе хорошо организованы техническое обслуживание и вывозка свеклы. ’ Всего в хозяйстве 200 гектаров сладких корней, на 60 про­ центах площадей они выкопаны. На приемный пункт Борин- ского сахарного завода отправлено 1200 тонн сырья. А СТЕПАНИЩЕВ. СШ Г - ИА ГОД ВПЕРЕД Словами, вынесенными в заголовок, передана суть постановления главы ад­ министрации области м. Наролина об обеспечении населения сахаром в теку­ щем и будущем году. До­ ход к удовлетворению требности людей в этом сладком продукте. Теперь, в отличие от прошлых лет, причитающиеся нам кило­ граммы будем получать не по месяцам, а сразу, на год вперед. Продажа годовой нор­ мы сахара, как говорится в постановлении , будет обеспечена в четвертом квартале с. г. Помесячная норма такова: июнь — ав­ густ 1994 года — по 3 ки­ лограмма на человека, ок­ тябрь — декабрь 1993-го, январь май 1994 года — по 2 килограмма. Нетрудно подсчитать, что каждому пэажданину гарантированы 25 килограммов на пред­ стоящие 11 месяцев, а семья, положим, из четы­ рех человек, купит сразу центнер сахара. и других потребителей сахаром, защиты их в свя­ зи с инфляцией. Более подробно о механизме его е еализации, деталях и осо- енностях акции всеобла- стного масштаба мы рас­ скажем в одном из ближай­ ших номеров "ЛГ”. ЦЕНЫ ДИКТУЕТ РЫНОК Другое постановление главы администрации об­ ласти — об изменении ре­ гулируемых цен на отдель­ ные виды нефтепродуктов — увы, не обра^ет жите­ лей области. С о октября введены регулируемые це­ ны на автобензин и дизтоп­ ливо, реализуемые всем потребителям, включая на- сеЛеияе. Розничная цена бензина АИ-93, А-92 уста­ новлена в размере 160 рублей за литр, АИ-76, А- 72 — 155 рублей. Дизтоп­ ливо всех марок — 170 рублей за литр. Но, товарищи автомо­ билисты, не упоминайте всуе имя главы админист­ рации. Постановление он принял, руководствуясь Указом президента РФ от 17 .09 .1992 года "О госу­ дарственном регулирова­ нии цен на отдельные виды энергоресурсов", а также соответствующими доку­ ментами Комитета Россий­ ской Федерации по поли­ тике цен и Госналогслуж­ бы. В постановлении, за­ метим, АО "Липецкнефте- продукт" разрешено при­ обретать нефтепродукты на бирже и у Ьругих хозяй­ ствующих субъектов (пере­ продавцов) и реализовы­ вать их с применением снабженческо-сбытовой надбавки в 10 процентов к ценам закупки. ВОЗРОСЛА ц СТОИМОСТЬ ПРОЕЗДА А теперь, уважаемый читатель, приготовьтесь воспринять спокойно еще одну печальную новость. Почерпнута она из распо­ ряжения главы админист­ рации области, пункт пер­ вый которого сформулиро­ ван так: В целях снижения убыточности пассажирско­ го автомобильного и же­ лезнодорожного транспор­ та утвердить 4 октября 1993 года предельные ко­ эффициенты к действую­ щим тарифам на перевозки пассажиров и провоз бага­ жа автомобильным транс­ портом на пригородных, междугородных (внутриоб­ ластных) маршрутах и при­ городным железнодорож­ ным транспортом согласно приложения". Если проще — возросла стоимость про­ бна пригородных марш­ рутах, кроме тех, что об­ служивают садоводческие товарищества, предельные коэффициенты к действую­ щим тарифам составляют 1,7 и 1,9, в зависимости от типа автобуса. На внутри­ областных междугородных маршрутах — 3,1 и 3,3. По­ этому нетрудно подсчи­ тать, в какую сумму обой­ дется поездка по новым ценам. Возросла, соответ­ ственно, и стоимость одно­ го места багажа. За провоз его на расстояние до 25 км придется заплатить 20 руб­ лей, от 25 до 50 км — 40 рублей и так далее. Тарифы на перевозку пассажиров пригородным железнодорожным транс­ портом увеличены еще с 1 сентября с. г. в 4 раза на основании приказа началь­ ника Юго-Восточной же­ лезной дороги от 30 авгу- Э ' Х б ПОДА РКИ Ф ЕРМ ЕРОВ 1 октября, в международный день пожилых людей, фермеры Юрий Васильевич Ефремов из Грязинского района, Виктор Вла­ димирович Будюкин из Липецкого района, Владимир Алексеевич Чернухин из Лебедяни и другие побывали в тридцати семьях престарелых липчан. Они не только поздравили ветеранов, но и поделились с ним плодами своего труда. Подарки были простые: картофель, гречка, яблоки, рыба, мо­ локо — все то, чем богат сельский стол. Ведь известно, что "Марсы" и "Сникерсы" на полях не растут, да и .утолить голод они могут только у телевизионного мужика. Главное в том, что на цели милосердия отдана часть труда, который пока никому не принес богатства, и отдана добровольно, по велению сердца. Что говорить, на селе всегда уважали старость! Эту инициативу руководителям крестьянских хозяйств помог­ ли осуществить председатель Липецкой организации АККОР И. Бритвин и работники сектора социальной защиты администрации области. А. ШАХОВ. 1 ^ Т 0 4 б З Я ^ б ^ ' ^ Р О З Н в К ' Ц 75 4 В Ж ВСТГЕ1А ПОКОЛЕНИ Сразу несколько поколений сотрудников уголовного орЗы- ска встретились в минувший вторник в большом зале УВД ад­ министрации области по случаю 75-летия со дня образования ^ этого ключевого подразделения органов внутренних дел. Здесь робрадись те, кто стояд у истоков рождения областной службы УРа, убеленные сединой, но по-прежнему подтянутые ветераны, и совсем молодые лейтенанты, только что пришедшие на ра- - боту в милицию. 'История областного угрозыска началась несколько позже, в 1954-м, в год образования области, но и за этот сравнительно небольшой срок он сумел вписать свою страницу в дело борь- • бы с преступностью. Приветствуя участников торжественного собрания, начальник управления генерал-майор милиции Н. Малышев отметил, что сотрудники УРа в силу спё^цифики своёй работы всегда находились на переднем крае борьбы с крими­ нальным миЬрм. Многие из них погибли при исполнении слу­ жебных обязанностей, но память о. них живет в сердцах людей. Славные традиции ветеранов продолжает нынешнее поколение уголовного розыска. Сегодня, когда резко поползла вверх кривая преступности, когаа происходят качественные ее,изменения, от ореративных работников требуется высокий профессионализм и беззаветная преданность избранному делу. И они с честью выполняют свой служебный и человеческий долг. За последнее время прове­ дено несколько успешных операций по обезвреживанию пре ступных группировок, раскрыт целый ряд опасных преступле­ нии. В числе лучших были названы УРы Хлевенского, Чаплы- П4НСКОГО, Долгоруковского районов. Недавно в УВД пришло благодарственное письмо из Воронежа, в котором семья по­ гибшего таксиста Бартенева благодарила руководство управ­ ления за быструю поимку его убийцы. пившии на*'—--------- -------------- — шиции А. Г._________________ _ _______ _ _ ________ опальному празднику сотрудники липецкого УРа подошли с не плохими служебными показателями. За 9 месяцев текущего го да раскрываемость преступлении составила 61,3 процента. Этс один из самых высоких показателей по стране. Солдатами правопорядка назвал угрозыск председатель Со-Я вета ветеранов УВД, сам в прошлом оперативник, М. Пушкарев.ч Особо подчеркнул ветеран милиции существующую преемст- /I другие ветераны уголовного р Е. Власов, В. Соколовский м зыска. Была зачитана приветственная телеграмма министра внут­ ренних дел России с поздравлением по случаю праздника и пожеланиями личному составу липецкой милиции успехов в ра- А затем наступили особо приятные минуты. Ветеранам были В. МИРОШНИК. На снимках: генерал-майор Н. Малышев вручает пода­ рок ветерану уголовного розыска Д. Змеевскому; в зале во время встречи. Фото Л. СТРУКОВА. ГОЛУБОЕ ТОПЛИВО ДЛЯ СЕЛЯН Ивово — самое отдаленное село в Липецком районе. Но жители не чувствуют этого. Сюда проложена асфальтирован­ ная дорога, Ъегулярно ходит рейсовый автобус из областно­ го центра. За последнее время проделана большая работа по газификации села. Правда, сейчас из-за возросших цен на оборудование работы по газификации ведутся несколько медленней, но селяне надеются, что в скором времени при­ родный газ в их дома все же поступит. Многие из ивовцев уже внесли определенную часть собственных средств на проведение газификации. 50 процентов расходов взяла на себя ассоциация "Ивово". А. СТЕПАНОВ. ДГУГВХ СРЕДСТВБОРЬБЫВЕ 1 ! О Б Р А Щ Е Н И Е у п р а в л ен и я з д р а в о о х р а н е н и я а дм и н и с тр ац и и о б ­ л а ст и и о б л а с т н о г о ц ен тр а г о с с а н э п и д н а д з о р а к н а с ел е н и ю Причиной болезней является низкий охват прививками против дифтерии и столбняка взрослого населения, необра- щение или несвоевременное обращение больных за меди­ цинской помощью. Вот два примера. Больная М., 64 лет, заболела 3 сентября: поднялась температура, появились боли в горле, слабосты Несмотря на Больной Б., 52 лет, в конце апреля получил резаную рану кисти левой руки. За медицинской помощью по поводу трав­ мы не обращался, поэтому экстренная профилактика против столбняка не была проведена. Против столбняка не привит. 18 мая заболел столбняком и, несмотря на проводимое лечение, умер. других инфекционных заболева:^й имеется эффективное средство — профилактические прививки. Других средств борьбы с этими инфекциями нет. Сейчас населению области широко проводятся прививки против дифтерии, столбняка. Казалось бы, надо радоваться" возникновению заслона болезням, но медицинские работники испытывают трудности при проведении этой работы, так как некоторые люди отказываются от прививок, не понимая, что тем самым подвергают свою жизнь опасности. Мы обращаемся к населению области: ВСЕ, КОМУ МЕДИ­ ЦИНСКИЕ РАБОТНИКИ НАЗНАЧАЮТ ПРИВИВК^,'ДОЛЖНьГ^Е ПОЛУЧИТЬ. Помните! Ваше здоровье зависит от вашего решения сделать прививку себе и своим детям или остаться незащи­ щенными от грозных инфекций. Не лечитесь сами! При появлении пербых признаков за­ болевания, при травмах обращайтесь за медицинской по­ мощью. Н. МАЛЮКОВ, начальник управления здравоохранения области, С. САВЕЛЬЕВ, главный государс '1 венный санигарный врач области.