Липецкая газета. 1993 г. (г. Липецк)

Липецкая газета. 1993 г. (г. Липецк)

б е з г а л с т у к а и н т е р в ь ю н е в о з ь м е ш ь 17 сентября 1993 г. ш а й б а с т а л а пр ям о з о л о т о й ! . . ВМЕСТЕ МЫ СЕЛЬВЕБ!.. ^Окончание. Начало на 1-й до газеты! Оно Это дорогие до слез места, по которым я 16 лет. шел с районной, городской и обла­ стной газетами. Прошел не один — с людьми, которые "^ыли моими учителями, еди­ номышленниками, друзьями: А. Мерлев и И. Перекрестов е предельно Вы коммунист, демо 1 фат, кадегг, анархист? Вообще, кто вы — в более широком смыс­ ле?" — сщашивают меня чи­ татели "ЛГ". Шалеев (Елец), В. Кобзев, В. Савельев, И. Лесников, И. Розенфельд, В. Федоров, Г. Кайдашко, А. Андреев (Ли­ пецк). Думаю, не по прихоти стаьбы они вдруг оказались в "ЛГ", составили кост51к газе­ ты. Ведь она всегда собирала наиболее профессиональных журналистов. Ёше одно сви­ детельство этому: наиболее талантливые, яркие люди из числа нынешних редакторов других изданий — это либо прямые выходцы, либо быв­ шие авторы газеты — Н. Смольянинов ("Липецкие из­ вестия"), И. Безбородов ("Вы­ бор"), М. Левыкина ("Де- факто"), М. Ширков ("Сель­ ская новь"), А. Дементьев ("В краю родном")... Сейчас в области больше 50 газет. Есть бойчее "ЛГ", есть пораскованнее. Но толь­ ко "ЛГ, по-моему, может по­ ка претендовать на восприем- ство былого статуса "Ленин­ ского знамени" — быть глав­ ной, если так можно сказать, обшественно-политической газетой области. Она, несмот­ ря на вселенское одичание, "Оездумие и предательство, ос­ тается сама собой — в том смысле, что не изменила ни себе, ни нашей общей памя­ ти, нИ|Золотому фонду любой газеты — читателям. Но при этом она — как та "кошка, которая гуляет сама по себе", то есть не заглядывает в рот ни начальству, ни самым н е ­ церемонным ее критикам, ни этому самому "золотому фон­ ду". Писать в такую газету — всегда хочется: не вымарают, не заставят врать и подстра­ иваться. Как, впрочем, и са­ ми не соврут. Это и есть кре- имеет. Если бы я мог дать на него исчерпывающий ответ, то считал бы: жизнь сделана, поскольку не имеет более ни смысла, ни ресурса. Я, навер­ ное, циник. Смотрю в глаза жизни, как она есть. И очень счастлив. Что до моих взгля­ дов, то я не так богат, чтобы на каждом углу, с каждым новым приостановившимся впереди меня слепым пово­ дырем, менять свои полити­ ческие одежды. Разве что вместе с кожей. Я еще почему выделяю "ЛГ"? Она дышит ровно, по­ тому что понимает: двигаться дальше можно, лишь поняв прошлое, осознав, что с нами было. Не абсолютизируя и не идеализируя пройденный об­ ществом отрезок времени, сохраняя фундамент, от кото­ рого мы оттолкнулись в кош­ марном поиске новой Атлан­ тиды. Газета не делает вид, будто этого фундамента нет: мы же не можем оттолкнуть­ ся от воздуха! Вот бы так и. среди по­ литиков. И... всюду. Жизнь не одолима нашим мгновен­ ным ее постижением — р-р- аз, и все ясно! Она неодно­ мерна: парадоксальна, зага­ дочна и тгоагматична одномо­ ментно. Распутать эту спи­ раль впрямую не удалось до сих пор целому человечеству. И очень горько, что по­ переменно над нами, над ис­ торией, — либо поводыри, знающие наперед ответы на все вопросы и навязывающие простые, как наковальня, ре­ шения, либо — воинственно отрекающиеся от конкретных решений, не усвоивгоие даже то, что уже известно, что на­ жито не нами в крови и му­ ках, а потому и дилетантст- вующие, неумелые, ни на что не способные, кроме как дать волю новой понимаю­ щие жизнь как сплошную за­ гадку и парадокс. Вот и болтает Россию из края в край. Совестливый же хг^лицист, учитель, лидер, духовник, с моей точки зре­ ния, должен обрести сегодня равновесие сам и помочь об­ рести его всем, кто в. том нуждается. Обстоятельства, как известно, не в нашей власти, зато нам подвластно наше поведение. "Читаешь вас, и постоянно чувство, что вы не любите Бл>цина. Это так?" Не люблю. Для этого у меня жена есть. Но прискор­ бно, что почти никто его и не уважает. Даже вчерашние сподвижники. Даже те, кто вокруг него, кому это поло­ жено по должности. Не знаю, может, слишком много лич­ ного в моих публикациях — больше бы фактуры, инфор­ мационности, меньше "умст­ вований". Возможно. Но я добросовестно и без устали не перестаю докапываться: что это за феномен, нынеш­ няя власть? И, кажется, уже начинаю понимать — нет ни­ какого феномена! Все — дым... И моя ли это вина, что я беседую с соратниками Бо­ риса Николаевича, беру у них интервью не тогда, когда они в эйфории своих мальчише­ ских побед пребывали в уве­ ренности, что у их'ног — но­ вый Рим, а теперь, когда пе­ ред ними груда развалин, и эти песочные победители с инстинктом пронырливых зверьков разбегаются от него врассыпную в разные сторо­ ны? Вина ли "ЛГ", что с за­ кономерностью смены дня и ночи демократическую идею сегодня сменяет патриотиче­ ская, центристская, согласи­ тельная, и именно этому крылу политической радуги больше, чем вчера, в газете отводится места? Это достой­ но не осуждения, а, по мень­ шей мере, благодарности.- Ведь не зря сказано: писать без компромиссов еще труд­ нее, чем действовать: Газета отличается по своей анато­ мии от сочинений Жюль Верна тем, что пишет о том времени, в котором она жи­ вет. Будь иначе, имей она возможность издаваться се­ годня, а поступить к читате­ лю 2 тысячи лет назад, то об­ ладала бы силой Иисуса Хри­ ста. И даже, возможно, по­ могла бы Борису Николаеви­ чу. Хотя бы тем, что загодя внушила мысль, знакомую русскому мужику издревле: руби дерево по себе. Правда, для этого, как минимум, надо газеты читать. "Вы печатаете беседы с людьми из самых высоких ка­ бинетов власти, с артистами, писателями, деятелями культу­ ры. К а к вы в эти кабинеты проникаете? Были ли отказы?" Отказов не было, за иск­ лючением трех депутатов России от Липецкой области. Почему-то именно эти трое оказались самыми несговор- Довольно прохладно, на- юроженно прошли встречи Роем Медведевым и одним ки", бывшим сподвижником Б. Ельцина Юрием Боддыре- Как я нахожу дорожку к своим героям?. Сввжу правду. Если подойти к ним на тай­ це, в театре, другом обще­ ственном месте — ничего не выйдет. В столичных коридо­ рах власти существует своя обойма", свой порядок. До­ браться сюда сложно. Даже если вам повезло и вы раздо­ были домашний телефон. Это наука "места, обстоятельств, настроения и удачи". Не го­ воря о времени. Даже год на­ зад светила шли на контакт с газетчиками охотнее, чем сейчас: видимо, и их коснул­ ся холодок отчуждения. Игоает роль ваш внешний вид. Йа недавней встрече с премьер-министром Турции причитающийся мне по оче­ реди микрофон передали дру­ гому журналисту: я был без галстука. Правда, ведущий пресс-конференции здорово пожалел: импозантно, по-за­ падному шикарно приодетый коллега оказался в большом подпиши, едва вязал лыко и договорился до того, что он тоже турок и хотел бы по­ встречаться с господином премьер-министром, как он выразился, в более узком кругу. Лишь-остроумие веду­ щего иенравило гардеробно- житейный курьез. Одно из самых непремен­ ных условий удачного интер­ вью — издание, которое ты представляешь. Его автори­ тет. Популярность. Когда я беседовал с А. Руцким,, на- ■ пример, мне сразу — по двум-трем оброненным им фразам — стало ясно, что "Липецкая газета" попадает ему на глаза, а это, согласи­ тесь, великолепный трамплин для доверительного разгово- Теперь что касается моих планов. Пишу я только о том, что мне интересно самому. Совсем скоро, в ближайших номерах "Липецкой газеты" и впервые в российской печати будут опубликованы беседы с одним из сподвижников Б. Ельщша, который рассказы­ вает о том, что вообще о Ель­ цине пока никто не говорил. Намереваюсь открыть и еще один, новый цикл публика­ ций — "Липчане в Москве". Наших земляков, оказывает­ ся, в столице немало. Есть знаменитые. Есть безвестные, но не менее интересные. В общем, планов много. И многие из них подсказаны читателями "ЛГ". Всем им, высказавшим мне советы и конструктивные предложе­ ния, я желаю добра, здо­ ровья, успехов и со еврей стороны советую следовать принципу, исповедуемому !'Липецкой газетой", — "Вме­ сте мы сильнее!" СТАРИКИ УМИРАЮТ У ПРИЛАВКА Днем 11 сентября в мага­ зине № 17 "Продукты” по ул. Вермишева скончался пенси­ онер X. 67 лет. На следую­ щий день такая же смерть постигла вторговом зале ма­ газина На 19 по ул. Липов- ской пенсионера С. 66 лет. Наверное, старики сегодня умирают не только от очере­ дей, но и от вида ценников... ИСЧЕЗЛИ ЦИТРУСОВЫЕ в ночь на 13 сентября в г. Ельце воры через форточ­ ку проникли в столовую № 6, откуда благополучно украли 20 кг апельсинов. ЖАДИНА- ГОВЯДИНА Почти полцентнера дины украл с родного пред приятия "Липецккомплекс боец скота 22-летний Ч. Од нако пожадничавшего мясни­ ка взяли с поличным. А вот кража из разряда то ли комичных, то ли грустных: утром 9 сентября на ул. Пле- х'анова в торговом зале мага­ зина "Юбилейный" неизвест­ ный схватил с прилавка бан­ ку тушенки и попытался скрыться.' Истошный крик: "Держи вора!" возымел дей­ ствие на сознательных граж­ дан, вора изловили, им ока­ зался 30-летний Т., токарь завода "Свободный сокол". И БЫЛ ТАКОВ... 32-летняя С., с заявлением . том, что директор этой фир­ мы житель города Ташкента, ПЮпользуя служебное поло­ жение, присвоил 3 миллиона 800 тысяч рублей и скрылся _ -------------------направлении. РАНЕН МИЛИЦИОНЕР жали, им оказался ранее су­ димый, некто 34-летний М. ПОЧЕМ ПИЫЦ^ ДУХОВНАЯ? в ночь на 13 сентября в совхозе "Агроном" из мест­ ной библиотеки унесли 120 НЕПОСЛУШНАЯ И н о м а р к а са 20 минут на ул. Космонав­ тов у остановки "ДК профсо­ юзов", где работник бюро по туризму "Спутник" на личной "Маздо" сбил двух пешехо­ дов. Погиб рабочий НЛМК дитель иномарки был трезв. ЛЕЧИТ ЛАЗЕР Более ста человек, лечившихся за последние три месяца в отделении магнитно-лазерной терапии поликлиники медсанча­ сти треста "Липецкетрой", почувствовали заметное улучшение своего здоровья. Этот эффект закономерен. Отделение, единст­ венное в области, оснащено полимагнитной системой "Аврора- МК-01", с помощью которой с успехом лечатся заболевания_ сосудов конечностей. В 95 процентах случаев эффект достига-' ется уже в процессе лечения: улучшается трофика тканей, на­ ступает более быстрое заживление трофических язв за счет сти­ муляции артериального кровотокй, достигается местное обезбо­ ливание. Лечение ведется внутривенным и накожным инфрак­ расным лазерами. Курс лечения составляет от 10 до 20 процедур, проводится оно амбулаторно и в дневном стационаре, с 8.00 до 15.00. Если вы страдаете облитерирующими заболеваниями сосу­ дов конечностей, трофическими язвами на почве хронической венозной недостаточности и тромбофлебита, болезнью Рейно или вам дигностировали ишемическую или гипертоническую болезнь, заболевания опорно-двигательной системы, язвенную болезнь желудка или двенадцатиперстной кишки, хронический сальпингит или эндометрит, квалифицированные врачи отделе­ ния вам помогут. Отделение магнитно-лазерной терапии находится на ул. Не­ вского, 25, телефон 43-14-83. ВАЛЬС ДЛЯ ВОСКГЕСЕЛЬЛ Выступления популярных ансамблей, шоу-викторины, му­ зыкальные вечера и обозрения — вот далеко не полный пере­ чень мероприятий, проводимых работниками Нижнего парка областного центра. Необычный концерт военного духового оркестра под руко­ водством майора Александра Калмыкова прошел в минувшее воскресенье на большой эстраде. На него собрались сотни зри­ телей. Да это и понятно, звучали горячо любимые всеми валь­ сы: "Дунайские волны", "Березка", танго "Пусть дни прохо­ дят", марш "Прощание славянки", знакомые мелодии компо­ зиторов Матвея Блантера, Андрея Петрова, Яна Френкеля, Ар­ но Бабаджаняна... Музыка не умолкала и на аллеях парка, где играли гармо­ нисты-любители. А на самой главной выступали самодеятель­ ные музыканты из объединения"Играй, гармонь!".. Отменный заряд бодрости дают липчанам такие воскресные А. ДЕ ДОВ . Ложки нужны не только для борща . .. Участница детского фольклорного ансамбля Полина Трынова (село Яблонево, Краснинский район). ' ____________________________ ________ Фото А. Щ У РО В А . 'П бЖ РВ^ 'кЖ ВЛ В 'г^ ЗОЛОТЫЕЯП'ШИ ВЕСЕТ... "ЗОЛОТОЕ ПЕТТШОК" чем 1 ир 1 ила 1 ь ми 4 ш.и и чем и.сль:ли. пару- шшог Закон "О защите прав потребителей" по незнанию, друше —- сознательно. Работники торговли, общественного питания, сферы услуг почему-то уверены, что контролирующие органы их минуют и все обойдется. Но не обходится. Зинаида Ивановна Буркова, генеральный директор Торгового дома "Октябрьский” , опытный работник и, конечно же, знает, что тродавать ржаную муку и овсяную крупу, пораженные клещом, нельзя, продукты с просроченным сроком годности — тоже. Знает и то, что на продукты должен быть документ, подтверждающий их безопасность для здоровья потре­ бителей. Однако продает, грубо нарушая положения Закона. Сан- эпвдстанция запретила продажу негодных продуктов. К сожалению, 'Буркова не одна. В августе работники анти- Русь , других предприятиях торговли __ ,____ ______ ____ оботплось без нарутпений. Одни торгуют заплесневелым сыром, сливочным маслом, другие — мясом, покрывшимся слизью, третьи — гфодуктами, сроки хранения которых давно истекли, к тому же без документов, подтверждающих их безопасность. Понятно, что такие продукты из продажи немедленно изымают­ ся, виновных наказывакн. Рабошики торговли и общепита-об этом знают, во всяком случае, обязаны знать. Но что удивляет, не принимают никаких мер, чтобы навести порядок, не допу­ скать нарушений, чего-то ждут. А чего? Проверок, штрафов? В ТОО "Золотой петушок" продукция поступает из птицесов- хоза "Россия". На день проверки в продаже было 840 кг мяса птицы, 690 кг куриных наборов, 90 кг субпродуктов. Продажа велась без каких-либо документов, удостоверяющих безопасность документы должны быть.___________ зна "О защите прав потребителей" особо ши- ворено, что реализация таких продуктов без сертификата о без­ опасности воспрещается. Не мог не знать об этом и директор шицесовхоза "Россия". Что ж, их право, как поступать. А ко­ миссия отдела по защитеправ потребителей по этому факту воз­ будила дело, и оно будет рассмотрено в антимонопольном уп­ равлении. И это не единственный пример, когда руководители хозяйств, поставляющих продукцию в торговую сеть, проявляют безответ­ ственность в представлении необходимых документов. В конце ав^ста АО "Тепличное" поставило городу 964 тонны огурцов и 715 тонн помидоров. Однако документов, подтверждающих без­ опасность продукции, информации о сроках ее хранения не бы­ ло. Уж кто-кто, а председатель АО "Тепличное" А, И. Баранов ТОО "Глория" __________ При контрольной закупке на килограмме кур продавцы взяли 83 ру^бля лишку, колбасы — 48 рублей. Если уж не обошли контролеров, то каково здешним покупателям? Обманывкют не только в магазине. На автостанции г. Ельца продали пассажирам билеты на поездку по маргггруту "Елец-Ли­ пецк" по 133 руб. вместо 97 руб. Пассажиры, конечно, не знали, что билеты им ггродали на "Икарус", а подали обычный, жесткий автобус. После вмешательства работников антимонопольного уп­ равления разница — 36 руб. — была пассажирам возвращена. Может быть, прбдавцы ТОО "Глория" и кассир автостанции не знают, что согласно статье 156 Закона за обсчет потребителей виновные наказьгваются лишеггием свободы до двух лет или штрафом от 50 до 300 минималыгых размеров оплаты труда? Задуматься есть над чем. 3. БОГДАНОВА , нач. отдела по защите прав потребителей управления по ангтимонопольной политике. к о рг%гМгкг ДОЛЛАРЫ- ПЕРВОМУ ВСТРЕ'ЗНОМУ Вчера мне подарили пачку долларов. Я стесггялся, отказы­ вался, но меня уломали. Правда, купить на них ничего нельзя. Потому что если на одну сторону посмотреть, это, конечно, на- стошцие американские деньги, с портретом Вашингтона, а вот на обороте — реклама "Русского дома селенга". Ничего не ска­ жешь, остроумно! И кто знает: может, вняв призыву "РДС" от­ дать ему на время наши "деревянные" рубли, мы благодаря этому когда-нибудь станем обладателями и солидной суммы настоящих т р -ц е ж я ^ я е ж ! 4 Ж 'и е ж и 'м ЕОЛЕЮТ ВСЕ БОЛЬШЕ.. По медицинским данным Ьнкологические заболевания среди населения выросли в нашей области с 238,3 на 100 тысяч человек в 1981 году до 282 на ггачало этого года. Смертность от них увеличилась со 154 до 214 человек на 100 тысяч. Прео&гадают рак легких, желудка, кожи, молочной железы. • п р и т г м е х л -и % н 'гс !г‘Ч > 4 '»щ ВЫЛ ТАШ СЕМИНАР... Руководитель студии Липецкого городского дома творчества Татьяна Хрупова приняла участие в российско-бельгийском се­ минаре по игровым технологиям для детей и подростков. Семи­ нар прошел в известной детской здравнице "Орленок", располо­ женной близ города Туапсе. По деревне бродят слухи • • • Расторопный коммунист., Скользкий, как минога, Раиыш! 6 ьи 1 он атеист, Л т-теръ за Бога! Ох дела, мои дела; До чего дожили?! Одно место берегла, и то обложили. Лх, туфли мои Громкоговорители, (Помогли родители!) Много хлеба, много хлеба Мы собрали в этот, раз! Заплатили за квартиру,' Не хватило на горгаз... Мне бы ваучер поболе, Не трудился бы я в поле. Говорят., что я неверная. Л я суверенная.. . У меня, одна программа Кама вздернуть эпиграммой. Владислав ЗО РИН . О р е ф о р м е и с п о р т и в н о й ф о р м е Первый голос; Ах, подружки дорогие. Сердце девичье болит. Говорят., что президента Доконал радикулит.. Второй голос: Лх, товарки, что за. бред, Бы со М7юй не спорьте. Прв.зиденту равных нет Па теннисшш корте. Хор: При. такой спортивно Па фига ему реформы. Он же может обыграть Чеснокова с Штеффи Граф Б ы ч ь и т у ш и — д л я Г а в р ю ш и Откормила я быков Для столицы города. Говорят, Опухает с голода. У в и т р и ны к о л б а с о й Она: Милыи, ч Попов Килограмм, за шесть тыщо... Он: Мое дело холостое Проживу и без копчо... Вместе: 11е нужны нам. и задаром. Сервелаты с зельцами, По зубам они Гайдару И Попову с Глъципым. Она (вздохнув): Эх, прожить бы год еще. Поглядеть бы, что почо... С т р а д а н ь я - с о с т р а д а н ь я По деревне бродят слухи Гльцин пухнет с голодухи. Так российсжие вожди Перемрут того и жди! Надо .черы принимать Им .зарплату поднимать. Чаезуппш записал в Тербунах Кондрат П Е Р К У ЗИ Н . №182 (496) ‘Х (к с , ( с е й '"Русский вариант": премьера второго сезона "Наконец-то, дожили!" — скажут сотни поклонни- липецкой хоккейной команды "Русский вари­ ант", которые придут в пят­ ницу во Дворец спорта "Звездный". В этот вечер стартует второе открытое первенство России по хок­ кею. Болельщики, конечно же, соскучились по ледо- в'ым баталиям, ведь по­ следний раз они видели свою команду в игре пол­ года тому назад... За это время в хоккей­ ном хозяйстве произошло немало перемен. Но глав­ ное, на мой взгляд, все же то, что хоккей в Липецке удалось сохранить. По сло­ вам президента клуба Оле­ га Тарасенко, содержание "РВ” в этом сезоне обой­ дется гдё-то в 300 милли­ онов рублей. Для сравне- команде МХЛ будет стоить 1 миллиард! Но это, как го­ ворится, уже их трудности. Нам хватит и своих, так как в Липецке довольно трудно найти требуемые триста "лимонов" для хоккеистов. Хотя, по рассуждениям то­ го же президента клуба, в масштабах области это не такая уж и большая сумма. Ведь сколько у нас ком­ мерческих банков,'фирм, страховых компаний, пред­ приятий! Тридцать вагонов металла эквивалентны сумме для содержания команды на весь сезон. НЛМК каждый день отгру­ жает что-то около 250 ва­ гонов. Однако надо учесть, что комбинат помо гае т футбольной команде "Ме­ таллург", а вот позиция тракторостроителей в воп­ росе поддерж ки хо кке ­ истов, увы. Тарасенко привел инте­ ресный факт. Полтора года назад ЛТЗ из-за экономи­ ческих трудностей отказал­ ся содержать хоккейную команду. За это время в адрес бывших своих спорт­ сменов от предприятия не поступило ни копейки, не было вообще какого-либо интереса к нынешнему со­ стоянию команды. В понедельник вечером на тренировку на лед "Звездного" вышло лишь полкоманды. "Мы исправно перечисляем деньги ПАТП- 1 на оплату автобуса, но они нам дают лишь старые машины. И это уже не пер­ вый раз, когда ломается автобус и хоккеисты не мо­ гут вовремя прибыть на тренировку", — прокоммен­ тировал очередной "про­ гул"' своих подопечных ди­ ректор клуба Юрий Чер­ но не будем больше травмировать поклонников "РВ" теми трудностями, с которыми хоккеисты стал­ киваются вне ледовой пло­ щадки. Болельщиков, ко­ нечно ж е , интересует , прежде всего, кто будет нашими соперниками в этом сезоне и каков состав команды? На первом этапе пер­ венства "РВ” будет играть в центральной зоне с командами : "Д есна ' (Брянск), "Буран" (Воро­ неж ), "Вятич" (Рязань). "Торпедо-2" (Ярославль) и "Торпедо-2" (Н.Новгород), "Спор т -Э гида" (Тверь), "Сокол" (Московская об­ ласть), ЦСКА-2, "Крылья Советов-2", "Динамо-2" — все Москва. Перед липчанами стоит задача — попасть в первую тройку и участвовать во втором этапе соревнова­ ний. Далее — войти в терку лучших и уже в играх плей-тофф бороться за ме­ сто в первенстве России. Пока не будем судить, на­ сколько реальна такая цель для "РВ". Время покажет. Свой второй сезон "Русский вариант" начнет обновленном составе. Из команды ушли А.Лунев ЦСКА и А.Козырев в "М| таллург" (Череповец). За этих хоккеистов липчане пока не получили компен­ сацию от клубов МХЛ. Три семнадцатилетних хокке­ иста уехали в Яросла: хотя, по мнению старшего тренера "РВ" Владимира Соларева, эти ребята мог­ ли бы поиграть и за свой родной клуб. Защитная ния усилена двумя двац тилетним и игроками — Р.Баталиным и В.Думно- вым. В команду также при­ глашены Д.Мельников Норильска, А.Темеров Хабаровска и несколько шестнадцатилетних ребят из местной спортшколы. Сегс^ня, в день старта, трудно делать прогнозы. Хочется пожелать клубу не только побед, но и краси­ вых матчей, чтобы зрители были довольны. Владимир Д А И Ь Ш И Н .

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz