Липецкая газета. 1992 г. (г. Липецк)
Липецкая коммерческая компания еыполняет заявки на приобретение и сбыт оборцдоеания, сырья , материалое и другнЯ продукции. Тел . 2 4 - 4 2 - 6 6 . Экономика Р Е Ф О Р М Е Н У Ж Н Ы « Ч Е Р Н О Р А Б О Ч И Е » (Окончание. Начало на 1-й Социально-экономическая ситуация во многом определяется состоянием потребительского рьш- ка. Если оценить его объективно, можно сказать, что ”шок” уже прошел. Даже в государственной торговле отмечается рост това рооборота. А у нее еще появились и конкуренты — частная торговля. Сближение цен в государствен но-коммерческой торговле с це нами свободного рынка привело к тому, НТО значительную часть продуктов питания, промышлен ных това 1 х)в население приобре тает у частников на рынках. Однако официальная статистика этого пока не учитывает — не отработана система отчетности. Поэтому общественное мнение дезинформируется. Как показал анализ, потребление мяса и птицы, колбасных и других про дуктов сократилось незначительно, причем лишь в начале года, что было вызвано отпуском цен. Вызывают сомнение и згг- всрждения, что за чертой бедности оказалось более половины семей. ^Весь вопрос в структуре расчетов: что лежит в их основе? Да, начало реальных эко номических реформ обусловило развитие сложных и порой противоречивых процессов тран-. сформации экономики, появление многих проблем. Администрация области предпринимает конкрет ные меры Д71Я их решения, для дальнейшего углубления преоб разований. Кроме вышепе речисленных — развитие малого бизнеса, приватизация, фер- меризация — это и акционирование предприятий, Эгот процес сегодня начался. Однако он идет медленно и сложно. Не создан механизм защиты этой наиболее рисковой сферы рьшоч- ного хозяйства, отсутствует систе ма соединения интересов предпринимателей и государства. При администрации области обра зованы комиссии по координации и контролю за ходом акционирования госпредприятий в отраслях промышленности, строительства и АПК. Работа Для предупреждения и пре сечения злоупотреблений со сто роны предприятий-монопсмистов проводится работа по де кларированию свободных цен и тарифов на услуги, продукцию производственно-технического на значения, товары нартдного пот- реб.тения. В результате индекс цен на ТПП, например, в августе, в процентах к предыдущему месяцу составил 108,8 процента, тогда как в Воронежской области — ПОД процента. Курской — 109,1 процента. Правда, в сентябре в связи с увеличением закупочных цен, ростом стоимости энерго ресурсов и тарифов на транс портные услуги цены несколько возросли. С целью стабилизации эко номики и социальной помощи россиянам разработан (Вд кон кретных "программ. В частности, в настоящее время областная программа "Переселение” обрела статус государственной, получив поддержку Президента и Правительства Российской Феде рации. Области вьщелены кредиты на сумму около 10 Млрд. руб. Кроме того, 800 млн. руб. полу чено из федерального бюджета и еще 505 млн. руб. будет выделено в будущем году. Уже сегодня хозяйства Чаплыгинского, Грязинского и других районов принимают первых переселенцев. Разработана комплексная региональная программа струк турной перестройки экономики области, в нее вошли программы развития агропромышленного ком- 1 иекса, промьшшенного производ- На особом контроле — прог рамма ликвидации последствий чернобыльской аварии. Создано специализированное управление ”Липецкчернобыльстрой”. На этот год Правительством России вы делено 63 млн. рублей (в ценах 1991 г.), что значительно больше, чем в соседних областях, практически при одинаковом уров не загрязнения. Теперь появилась возможность достроить аку шерские корпуса в городах Липецке, Данкове, Усмани и ряд других объектов социального назначения. Проведена работа по вьшоя- нению Программы защиты ма лоимущих слоев населения. По состоянию на 1 сентября социаль ная помощь оказана 119 тыс. человек, из областного фонда социальной зашиты населения израсходовано 28,4 млн. руб., плюс средства из фоцдов городов и районов. За счет предприятий, колхозов, совхозов, кооперативов, предпринимателей за 8 месяцев оказано помощи малоимущим лю дям на 92,5 млн. руб. Общие затраты по области составили 201,9 млн. руб. К 1 ноября они значительно возросли. Кроме денежньк фондов обра зованы фонды натуральной помощи. Так, НЛМК безвозмездно передал кровельное железо, инвентарь; завод "Свободный со кол” — отопительные радиаторы; "Липецкеантехника” — ванны, мойки, конвекторы; воинская часть Липецкого гарнизона — постельное белье, кухонный инвентарь. Объединение мясной промышленности организовало до ставку и продажу мясных про дуктов в магазины Липецка по низким ценам для многодетных и одиноких семей, других ма- лоо^печенных граждан. И таких примеров — множество. Для обес печения социальной защиты лю дей в условвдх безработицы с^формирован фонд занятости на селения, который составляет свы ше 1(Ю млн. рублей. Практикуется проведение ярмарок рабочих мест и вакан тных должностей. В целом рынок труда сегодня составляет по сйласти более 70 тысяч человек. В службу занятости обратилось с начала-года 21,8 тыс. человек, из них свыше 5 тысяч тру доустроены, 1600 человек на правлены на временные оплачива емые общественные работы. Остальным подыскиваются варианты. Пока нам удается удерживать темп спада производства в области на уровне, ниже республикан- сксяч). Принимаются меры ш недопущению обвального спада ведачцих отраслей промьшшен- ности. Оказание помощи, НЛМК (стабилизация поставок коксу ющихся углей, лома), шыскание для металлообрабатывающих предприятий материальных ресур сов внутри области. -Оказана помощь предприятиям легкш, пищевой, мебельной и др. отрас лей. В основном за счет товарного поянительными ресурсами как производственный процесс целого ряда предприятий, так и снаб жение населения ввозимым про довольствием и промтоварами. Для пополнения областного бюджета и улучшения социальной поддержки населения и работтп^ов социальной сфе1*Д администрацией области принято решение о привлечении денежных средств за счет продажи регисшальных квот на аукционных торгах Липецкой товарно-сырье вой ■ биржи. Изменен порядок выдачи лицензий на вывоз про- дукттии из области в государства СНГ. Денежные средства за офор мление лицензий перечисляются во внебюджетный фонд области. Решение правительства ”0 поставках продукции и товаров для" государственных нужд” уп-' разднило все формы государст венного обеспечения материаль но-техническими ресурсами и их централизованное распределение, что потребовало от нас неот ложных мер к пополнению ресур сов области. Мы заключаем договора с рядом регионов России и го сударств СНГ на 1993 г. о поставках растительного масла, муки, спичек, соли, стирально моющих средств. Обменные опе рации с Дагестаном, Чечней, Уралом, Сибирью и даугими регионами России позволяют обес печить область топливно-энер гетическими ресурсами. В целях стабилизации эко номики проведен взаимозачет пла тежей госпредприятий. Ряд предприятий получили целевой льготный кредит на пополнение оборотных средств. Правда, от потребности это составило менее 15 процентов. Из-за несогласо ванной политики Центрального банка России с Правительством проблема не снята. Каков итог от проведенной "инъекции”? С одной стороны это, конечно, поддержка для предприятий. Однако положение мало изменилось, а все кредитные "вливания” государства — скорее, путь увеличению темпов инфляции. И все же, несмотря на все "катастрофические” прогнозы, нам удалось сохранить финансовую систему, не допустить краха про- мьшшенности, при всей тяжести Сохранен прошводственный и кадровый потенциал. Начавшаяся структурная перестройка ”т*е привела к массовой безработице. Удалось организовать социальную защиту малообеспеченных слоев населения. Унизительное слово "дефицит” постепенно уходит в прошлое, слово "достать” заме няется словом "купить”. Первые шаги реформ убеж дают, что надо продолжать курс на их углубление. В экономике обдасти должен быть достигнут баланс эффективное™ и социаль ной справедливости. Предполага ется ее дальнейшее разгосудар ствление. Для этого необходим контроль за предпрйятиями-мо- нополистами, нужен механизм зш- разднения нежизнеспособных объединений, административных надстроек над предприятиями. В то же время необходима фина нсовая поддержка эффективных производств. Основа агра] преобразований — в земельной реформе. Строительный комплекс идет по пути разукрупнения, поиска новых заказчиков в ча- •стном секторе. В производстве товаров культбыта следует ожидать увеличения вьшус* Но решению этих задач мешает плохое взаимодействие центральных и областных струк тур власти, неопределенность региональной политики в целом. Действия администрации области жестко регламентированы, сведе ны к ретрансляции правитель ственных решений. Но ведь обходимо регулировать эко номические реформы с учетом местных особенностей. Ис полнительные органы вынуждены выступать в качестве просителя по кредитам, валютным ресурсам, оперативному перераспределению бюджетшлх ассигнований и Администрация не может эф фективно влиять на развитае внутрюбласгных рыночных струк тур, приватазацию, денежное обращение, ценообразование, упо рядочение оплаты труда. К со жалению, необходимые права нашли должного отражения Законе РФ ”0 краевом, областном Совете народных депутатов и краеврй, областной админи страции”. Одна из сложных проблем —^создание инвестиционных фон- ■дов. В вопросах иностранных инвестиций — все сверхцент- рализовано. Из-за этого не можем решить ряд региональных проб лем, повысить эффективность внешнеэкономических связей. Я не показал в статье пути выхода из кризиса, что возм лишь при согласованной политике Верховного Совета и Правитель ства, представительной исполнительной власти на меЛах. А это уже тема отдельного разговора. а . зАйцЕа заместитель Главы администрации области, пред седатель комитета экономичес кого прогнозирования. Вам, продавцы и покупатели БОЙТЕСЬ Ш АНЦ ЕВ , ДАРЫ ПРИВОЗЯЩИХ 1 ноября один из магазинов областного, центра, принял 1 гартию консервов "Свинина пряная” с Бийского мясоконсервного завода, что на Алтае. И скушали бы их за милую душу горожане, если бы директор магазина пустила в продажу дарыАлтая. Но она этого не сделала. И поступила очень правильно, потому как в исследованных пробах содержание свинца превышало установленный норматив в 4-6 раз. Продавать консервы было, разумеется, запрещено. Такая вот новость. Не новостью же считаются мнсгощклснные факты торговли продуктами питания без документов, удостоверяющих качество. Подобные нарушения допускаются во многих магазинах Липец ка, о чем врачи санитарной службы постараются рассказать читалхшям ”ЛГ”. В этой связи хочу еще раз напомнить торговым работникам, коммерсантам, что 1 ответствии с Законом Российской Федерации ”0 защите прав потребителей” реализация товаров без сертафикатов, подтверждающих соответствие товаров требованиям безопасности для жизни и здоровья людей, запрещается. Статьей 41 пре дусмотрена юридическая ответственность з; рушение закона — штраф до однЬго миллиона И&юй. С. САВЕЛЬЕВ, главный государственный санитарный врач области Малый бизнес — Что изменилось? Вы не первый, кто задает этот юпрос. Тут уже были и наше прежнее- начальство, и из район ной администрации, и из обла стной. И у всех один вопрос: что хорошего мы получили, став частниками? Да • ничего хорошего! — часовщик Кон стантин Петрович Лыков отве чал на вопрос без раздражения, даже с долей равнодушия. Слишком много 1 »зных экс периментов в организации рабо ты мастерских и ателье елзекбы быта видел он за пятнадцать лет. И подряд, и аренду с правом выкупа, и товарищество — все пошло прахом. Все, кроме дела — у чаплыгинцев единственное место, где можно отремонтировать те же часы^ — --------------- „ которой услуг населению, вообще стали ’’частниками”, оказались никому не нужными. С нас только налоги не Забывают драть да плату за аренду. А чем мы живы — никого не волнует. Только ходят, вот как вы, спрашивают: "Что у вас — Можно сказать, нас за- ветственно червонец. Сейчас — ставили стать частниками. Хо- двеста. Не нами установлены рошо хоть, дали возможность цены эти, и не мы повышаем, выкупить запчасти и обору- Просто сложилось так, — дование, числящееся за каждым уточнил Зубков. — И что — благодаря этому и работаем дальше будет — не знаем, сейчас. А что дальше? Детали У нас на руках трудовые кончаются, пополнять запас их книжки. Если верить им, то Льжов, Нас заставили стать частниками... ” ■ жаловались (а веда оплата труда здесь сдельно-премиаль ная), и премии хорошие обла- ---- зались, и грамоты-дипломьь водится, тоже. А сейчас? — А сейчас мы только теряем. Коммерциализация обес печила нам потерю заказов — раз. Потерю зарплаты два. И потерю нормальных услуг населению — три. И дело не только в скачке цен, — заметил другой часовщик, Михаил Иванович Зубков, также протрудившийся в этой мас терской более десятка лет. — Разорваны все связи. Часовые заводы перестали поставлять запчасти для ремонта, в области — организации, которая взяла __ла себя обслуживание таких мастерсюк, как наша. Мы же, полушш патенты на оказание хорошего?” А хорошего-то нет Оба- мастера то и дело отвлекались от разговора — несмотря на скачок цен, клиенты шли в мастерскую один за другим. Среди них не было ни одного с пре тензиями на качество. — Да какие там Претензии, — роняет Михаил Зубков, — вот я раньше по полторы сотни часов в месяц ремонтировал. Будь качество плохое, в нашем небольшом городае мне никто бы и будильника не доверил, не го воря уже о сложных ме ханизмах. Ведь не зря говорится: хорошая слава лежит, а плохая возможности нет. Вот Миша говорил о потере нормальных услуг населению. Еош дело и дальше так пойдет, то и ненормальных услуг не будет — просто не будет в Чаплыгине часовщиков. А мы другим делом займемся. Семьи у всех, их кормить надо. — Но раньше-тс вы полу чали с к ак ог о уплаченного клиентами рубля 26 копеек, а сейчас, благодаря патенту, вам остается около сорока щю- центов- стоимости заказа... — О чем вы толкуете? Число заказов-то сократилось втрое, . а реальная цена за мы на сегодня безработные. Уволенные по собственному же ланию. Да, патент, свидетель ство . есть. Но веда нужна и запись в трудовой книжке. — Мы не раз к юристам обращались, — добавиш Лыков, — все говорят: запись должен сделать тот, кто выдал патент. чего-то ждут, согласовывают, уточняют. Мы же тем. временем словно между небом и землей. Как жить? На что надеяться? Единственная организация, ко торая в курсе наших дел, — налоговая инспекция, но от нее помощи, понятно, не до- —- Да не в прямом смысле, конечно. Средний ремонт часов стоил одно время той — четыре рубля, а водка даша по три шестьдесят дае. Потом соот- — Еще вопрос, ребята. В ваших патентах записано, что вы "имеете право на оказание услуг населению...”. Тут все ясно, часы ремонтируете. А дальше: ”... и торгово-пос редническую деятельность”. Чем торгуете? — Да ничем. Записано это на всякий случай. Оста немся, как часовщики, без работы, деться будет некуда — пойдем на рьшок торговать. Жигь-то надо. И не хочется, а пойдешь. Веда сегодня если кто и имеет деньги, так это коммерсанты. Возразить на это нечего — паредокс, когда в почп^ ничего не производящей стране продается (и покупается, со ответственно) пршстряески все.^ И вывод, что такое не может длиться долго, также звучал со всех трибун. Но вот он, живой пример: люди хотят в условиях рынка заниматься полезным и нужным делом. А жизнь, вполне возможно, заставит их стать прюдавпдми. Но веда хорюшего ча совщика, а также кузнепд, столяра, слесаря — словом, хорошего мастера можно встрегать значительно реже, чем хорошего коммерсанта, не в обиду последним будет ска зано. Прюдавцы окружают нас сегодня повсюду, на каждом углу идет торговля водкой, сигаретами. И торгуют час тенько молодые люди, даже школьники. А покажите на школьника, который может классно отремонтирювать часы... Так куда же мы катимся? А. АНДРЕЕВ. Чаплыгинский район. Из путевого фотоальбома: эта зарубежная Украина Украина опустила годовщину своего суверенитета. В тс дни 1 ам и Что измснптсюь в зарубежной Украине? Хлеб такой же, но по купонам, побыв®!’ найг йешгатньш фотокоррйПюнденГ Анатолий Ткаченко. Его встреть -трудятся,. но .много жаловались на обнищание. "Чтотго - я- не слыша^т, паш п " ‘ ^■^V|'^обы' пСли...” замстил липсцкии фотЬжурналист. ВоснойиианИе о поезде,- с ней начались с того, что почтовый вагон поезда, в котором ехал идущем по шпалам, так и не оставляло его. Анатолий, сошел с рельс и пытался даже ехать... но шпалам. Пассажирам (. печалью смотрит на свою страну ее великий поэт Тарас пришлось пешком добираться до вокзала. Григорьевич Шевченко (его памятник — на снимке справа). Штрихи к портрету депутата и поэта Я ехал к старому другу. В село Казинка рейсовый ав тобус из Липецка пришел в начале десятого. (Эбычно Борис Николаевич встречал остановке его не оказалось, хотя он и писал: "Приезжай в понедельник”. И я отправился к его дому один. По дороге думалось всякое. Веда моему другу немало — семьдесят второй год... Познакомился я с Борисом Николаевичем Цветаевым в да- ,леком 1947 году. Тогда при городской газете "Липецкая коммуна” была создана лите ратурная группа, на занятиях которой мы, недавние фрон товики, обсуждали свои стихи и рассказы. Почти за дваддать километров на этот "ликбез” приходил из Казинки тогда еще молодой Борис Цветаев. У него была нелегкая фрон товая судьба. Великую Отече ственную встретил на Карель ском перешейке. После ранения попал в плен, но через не сколько дней бежал и воевал в составе пятой Ленинградской партизанской бригады. А весной 44-го, когда Ленинградскую область очистили от оккупантов, был направлен в действующую адмию. Освобождал Польщу, брал Берлин. Домой вернулся с боевыми наградами и с двумя ранениями. Его мать, Елена Ивановна, еще до революции учила кре стьянских детей в Казинской школе. По ее стопам пошел и сьш, Борис. До войны окончил Липецкое педучилище, а потом и учительский институт. Начинал работать в Казинке и тридцать лет до ухода на пенсию преподавал русский язык и литературу в распо- — Пришлось . задержаться у главы администрфщи села, — сказал он, здороваясь. — Тут с баней неприятная история. — Ну, а т ы ^ при чем? — Я же депутат сельсовета. Уже когда мы сидели дома за чаем, выяснилось, что на работе сельской бани сказалось недавнее повышение цен на топливо. Это помывочное за ведение, что находится на ба лансе совхоза "Россия”, Через районные организации он добился, чтобы в цент ральном сельском магазине организовали отдел ветеранов. Здесь по льготным ценам стали продавать одежду, обувь.„ А совхоз "Россия” выделял ве теранам к праздничным дням кур и яйца по дешевке. Хлопотливого активиста за метили. Бориса Николаевича избрали членом Грязинского районного совета ветеранов, реконструкцию израсходовали 36 — Мои родители и мы сами — неверующие, — про должал свой рассказ Борис Николаевич. — Но мне больно бьшо смотреть, когда пожилые люди шли молиться в Та- вояжанку, за десять километров от родного села. Очень плохо, что когда-то закрыли и раз ломали храмы. И вообще было несправедливостей. Но селе Ярлуково. И всю жизнь писал и пишет стихи. Занятия в лигатурной грутше не проходили бкхледно. Наши лучшие стихи публико вались в "Липецкой коммуне”, потом — в "Ленинском зна мени” , коллективных поэтических сборниках, вы шедших в разное время в- Воронеже. А в 1961 году в Лжтецке вышла первая книжка стихов Бориса Цветаева "Ветер с полей”. Пишет Борис Нико лаевич о пережитом в годы войны, родных просторах, людях ... Но я отвлекся. Не успел пройти и половину пута, от остановки, как сзади услышал шаги. Меня догонял Борис Николаевич. Несмотря на свои семьдесят с лишним, шагал он бодро, размашисто. Чуть выше среднего роста; сутуло- отапливается соляркой. Цены на нее' подскочили, а по прежним совхоз отказался отпу скать горючее. Между тем в Казинке ты сяча дворов. В них проживают не только пенсионеры, но и рабочие совхоза "Россия”. Баня и работала-то два дня в неделю и вдруг совсем закрьшась. И пошли люди с жалобами к депутату, а Цветаев с утра пораньше отправился к главе администрации села Александру Алексеевичу Ляпину. Веда в Матырском водохраинлище, как летом, не искупаешься. К активной общественной работе Борис Николаевич "пристрастншея” более пята лет назад, когда его избрали пред седателем сельского совета ве теранов. Тогда он взял на Згчет каждого пожилого челб- века, выяснил, в чем он нуж дается. Только инвалидов в селе оказалось 145, еще больше пенсионеров, ушедших на за служенный отдых по возрасту. Своих денег, понятное дело, у совета ветеранов не бьшо. И бывший учитель ’ ~ ные организации средства для оказания ма териальной помощи самым нуж дающимся. Несколько раз ездил в Грязи с. просьбой отре монтировать б^платно хо лодильник инвалиду войны И. Ф. Шульгину. И отре монтировали. областного совета инвалидов, а два года назад — депутатом сельского Совета. В минувшем году в Казинке проводился сельский сход. На нем решались многие вопросы, в том числе зашла речь о восстановлении церкви. Борис Николаевич живет от нее в ста метрах и с детства помнит, какой она была красивой. На сходе решили собрать деньги на реконстрзтщию. И поручили заняться этим Цветаеву, пос кольку церковь входит в его депутатскую зону. — За неполный год мьх бы на Новолипецком оцинкованный лист для пок рытия куполов. Хватило бы денег на лес и кирпич... Короче говоря, с января текущего года наши деньги обесценились. И мы пошли по другому пути. — По какому же? — Рядом с замершей цер ковью стоит одноэтажное адние. До револющш здесь была церковно-приходская шко ла, потом — клуб. По просьбе жителей села его освободили, в нем решили устроить вре менную церковь. И устроили. Летом я был в Казинке. Борис Николаевич провел меня в бывший клуб. Здесь ломали перегородки, настилали полы, меняли окна и двери. На много было и хорошего. Сколько всего за минувшие годы построили. И жили сносно. А теперь... Борис Николаевич незаметно переходит к политике и говорит .о том, что экономические рефор мы проводить, конечно, надо. Но многое у нас делается не так. Нельзя, например, обес ценивать честно заработанные деньги. На сберкнижках стариков осталась пыль. В на шем сельском магазине закрыли отдел для ветеранов, который создавался с таким трУДОм- Перестал продавать свою про дукцию по льготным ценам старикам и совхоз "Россия”. Вы там, в городе, покупаете водку по талонам. А мы, за мечает Цветаев, ,в этом году ее и не видели. А веда для сельских жителей бутылка до роже денег при расчете за вспашку огорода, другие услуги. Не о себе, конечно, пекусь. — Я уже трижды дед. И нам молодые Цветаевы помо гают. Все лето жили у нас. И купались в Матьфе, и работали. Они веда тоже с этого сада и огорода питаются. ^ ... Есть еще одна боль Ч г у моего друга. Много лет назад’ он подготовил вторзто книгу стихов. Но в Липецкой писательской организации ее не приняли, хотя по-настоящему и не обсуждали. Когда позволяло здоровье, к Дню Победы Борис Нико лаевич ездил в Ленинград. " ------------- - товарищами г “ ---------- нами. П ___ _____ __________ : сражений. ■Написал больпшо документаль ную повесть ’*Бои за линией фронта”. Я читал рукопись, повесть мне понравилась. Возил Цветаев свое детище в Центрально-Черноземное книжное издательство. Но в Воронеже от повести отмах нулись. Дескать, не в наших краях партизанил. К тому же, ты не член СЪюза писателей, а всего член Союза жур налистов. В Лениздате к повести отнеслись доброжелательнее. Ее даже включили в рабочий план. Но в стране наступили смутные времена — перестройка. И все заглохло. ... К автобусной остановке мы шли молча. Лишь когда поравнялись с церковью, Борис Николаевич сказал: — И все же я написал стрки, — и кивнул в сторону молчаливого храма. — Вот, послушай; Откуда в людях столько ^ Сожгли бесценные иконы, , . Разили все. колокола. Лишив их редкостного Давно дверей и крыши Креста на маковке не Которым церковь много зались ранения. Стал инвалидом войны. С тех пор он не ' Тоитько не дружит с рюмкой, но и не курит. И физические нагрузки ему противопоказаны. — А как же ты обходишься? У тебя.^ и сад, и огород приличный. и стыднб, и обидно нам, — Веда это сделал все не ворог. И дедам нашим, и отцам Стоит она немым укором. К этом словам что до бавить? Разве только вспомнить строчку из другого стихотво рения Цветаева: ”И светит каждому своя звезда...” В. АЗАРИН, член Союза журшлистот России. "РусскйиПрвЕкт” - ЭТОфирма, которуюждали все
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz