Липецкая газета. 1991 г. (г. Липецк)

Эи б л МОТе Е»а У-';- Куэабчкая, 1 ф П Е Д К А Я МОСКВА, 30, декабря. (Корр. ТАСС). Вчера вечером Президент Роосийской Федера­ ции Борис Ельцин .выстуцил по телевидению. .1991 год отсчитывает пос­ ледние дни. По традиции ' в это 'время принято подводить итоги я строить-шаны на бу­ дущий год, оказал Президе1»г. Едва ли мы могли предпола­ гать, что за этот небольшой отрезок времени произойдет столько событий. Идут глубо­ кие преобразования, преобразу­ ется государство. Идет болез­ ненный переход к новой для нас рыночной экономике. Слож- ра. Сложились определенные стереотипы. Перелом произо­ шел в дни августовского пут­ ча, когда Россию поддержали практически все развитыестра- ны. Сейчас начался процесс официального признания не­ зависимости России. Устанав­ ливаются отношения нового тира, не просто партнеромие, но и дружественные. Ядерная кнопка перешла сейчас к Рос­ сии. Но мы сделаем 'асе, чтобы прозябание. бла1Потворительные подачки, даже нищенство. Но . ведь это не так. Весь 'мир жи­ вет по тем порядкам, к кото­ рым переходит Россия.. И мы делаем реформы прежде всего ради всех людей, простых лю- Все то, о чем я оказал, это положительные .момеш'ы ухо­ дящего года, продолжил Пре­ зидент. Но жить пока не' ста­ ло легче, а, иаобо|ют, тяже- возможность окондентрирс^ать все внимание, всю энергию на России, россиянах, на их про­ блемах. На (Нашей стороне и то, что Россия потенциально богатейшая страна. У нас по- ' прежнему огромные природные ресурсы. Вести реформьг на- такой базе легче, так как есть ■определенный запас прочности. За прошедший го^, и особен­ но за последний месяц, я пра­ вительством, и Верховным Со- зации на 1992 год. Основной упо1р делается на ускоренную приватизацию торговли и сферы услуг, а также убыточ­ ных предпфиятий и объектов- незавершенного строительства. Практически" готовы все ин­ струкции по приватизации. Главная цель — максимально упростить эту процедуру. За 1992 год намечено приватизи- рювать ле менее половины пред­ приятий легкой, пищевой про- чиомнее расходовать средства и на первый квартал подготовив ли почти бездефицитный бюд­ жет. Пожалуй, впервые за многие годы. Экономия кос­ нется прежде всего ' военных расходов. ■ Со следующего года практи­ чески прекращаем помощь дру­ гим странам, сказал БО'рис Ельцин. Долг, который долж­ ны заплатить другие страны, составляет 60 миллиардов руб- ховной жизни. Избавляемся от милитаризащш ва>шей жизни. Тяжело стране и России, тя­ жело росоиянам, о ^ т р е н ы все противоречия. И тем де менее удалось удержать в основном .мирный Х1а1рактер ■'развития страны, сохранить гражданский мир. Считаю, что сохранение мирных условий жизш в Рос­ сии — заслуга прежде всего нашего народа, его миролю­ бия, мудрости, выдержки и му­ жества. Конечно, у всех напряжены нервы, накопилась ■усталость от неурядиц и испыта'шй в повседневной жизни. Но есть глубокое понимание, что ни в' коем случае нельзя сорваться, сделать ставку на «асилие. Большой положительный итог года в том, отметил Бо­ рис Ельци», что распад Союза не привел к ' разъединению на­ родов. Уже давно стало ясно, что оставлять так, как есть, просто нельзя, К сожалению, этот вопрос решался очень медленно, было большое соп­ ротивление, стремление на!рб- дов обгрести свободу. Еще 20 августа была реаль­ ная возможность подписать Ссяс»ный договор. Путч нанес по «ему смертельный удар. Но удалось избежать главного, самого страшного — необра­ тимой разобщеиноста народов. На месте Советского Союза возникло содружество незави­ симых государств. На добр-о- вольной основе сами государ­ ства объединились, чтобы не мешать друг другу, а взаимо­ действовать. Наш принцип: не.государст­ во ради содружества, а содру­ жество ради Ешродов, граж­ дан, государств, сказал далее Президент. Как бы ни было тяжело расставаться с Союзом, 'мы должны 'Признать, что на его месте не пустота, а объе­ динение народов я государств. Оно может стать даж е , более прочным, чем Союз, который держался на команде,, принуж­ дении и выкручивании рук. В течение года менялось от- • ношение к России зарубежных стран. Мы все время чувство­ вали большой интерес к тем процессам, которые у нас идут. Но было и некоторое выжида­ ние, осторожность. И это по­ нятно. Международные дела вгегда были монополией Цент- ПРЕЗИДЕНТ ОБРАЩАЕТСЯ К РОССИЯНАМ: „КАЖДЫЙиз НАС СПОСОБЕН НА БОЛЬШЕЕ, ЧЕММЫ ИНОГДА ДУМАЕМ. и временная политика. Старались сохранить более мягкий режим для людей, для малого бизне­ са, для фермеров. Считаю, что по .мере продвижения реформы, улучшения экономической си­ туации налоговый процесс бу. дет смягчаться. В январе мы йачинаем круп" .яые мероприятия по аграрной рефор,ме. Речь идет прежде всего о преодолении монопо­ лии госуда'рства в смежных отраслях. Ферм# до сих по1р не .является равным партнером для КОЛХ0301В и совхозов; Он беззащитен перед произволом поставщиков техшки, удобре­ ний. Будем, конечно,' это поп­ равлять. Считаю, что пришло время . полного признания частной соб­ ственности На землю, в'ключая право на. ее куплю и продажу. Тянуть с этим больше нельзя, Я назвал лишь , некоторые направления нашей реформы. Будем неуклонно проводить их в жизнь, с тем, чтобы уже к осени стабилизировать эконо- -мику, а и концу следующего года, как я .и обещал в пред- ’ выборный период по выборам Президента России, начнется она никогда не была исполь­ зована. Россия будет и впредь вести открытую миролюбивую политику. Считаю, сказал Борис Ель­ цин, что в этом году наметил­ ся опреде-1енный перелом и, в поведении людей, в их отно­ шении к жизни. Конечно, сей­ час всем нам трудно. Наших граждан подчас охватывает чувство гореч'и за свою стра­ ну. Но 'Несправедливо гово­ рить о России только в 'мрач­ ном свете, уничижительном то­ не. -Поражение потерпела не Россия, а коммунистическая идея, эксперимент, который был проведен с Россией и ко­ торый был навязан нашему ца- В этом году КПСС ушла с политической арены. Многие из нас верили в нее, отдали ей лучшие годы и силы жиз­ ни. Но это не вина людей и целых поколений. Главное, что наступило время • прозрения. Сейчас гла1Вкое не сидеть сло­ жа руки, страдать и ждать лучших времен. Все больше людей начали . понимать эту простую истину. Каждый из нас способен на большее, чем мы иногда думаем. У нас уже появйДось миого людей, кото­ рые! знают, что и как делать. Преодолевают растерянность, проявляют инициативу. К со­ жалению, считаю, что здесь много недорабатывают средства массовой информации. Ведь у нас нередко просто за­ пугивают ры'нком. Представ­ ляют дело так, что достичь успеха могут только, избран­ ные, а удел простых людей — лее. В этом году Россия при­ нимала от Союза свое-хозяй­ ство, свое достояние, которое у . нее отобрали в 1917 году. Наследсгао, которое мы полу­ чили, просто удручает. Ощуще­ ние такое, чуо 'на нашей зем­ ле хозяйничал враг. Россия по­ лучила от Союза огромный внешний долг, почти 70 мил­ лиардов долларов. Самое пе­ чальное, что эти колоссаль­ ные средства на протяжении многих лет уходили в песок. Была создана античеловечес­ кая экономика. В последние годы ситуация даже усугуби­ лась. Мы получили в наслед­ ство от Союза в'коиец запу­ щенное сельское хозяйство. Миллионы гектаров земли бт- равлены. Уже не. один деся­ ток -чет Россия вынуждена ввозить огромное количество зерна. Мы подучили в наслед­ ство крайне запущенную тех ничеокую базу и в промышлен иости, и в сельском хозяйст ве, и На транспорте, и в энер­ гетике, и в сфере услуг. Все это сегодня дает о себе знать, осложняет и без того нерадо­ стную ж-изяь наших людей. Но считаю, что не надо приходить в отчаяние. Рос,сия тяжело больна. Но -неизлечи'мых бо- .лезней, тем более экономиче­ ских, нет. Сегодня у.* нас есть гораздо больше воз1Можнюстей для того, чтобы начать выз­ доравливать, Российская Феде­ рация обрела, наконец, свою' гасуяар'ственность. Закончена, наконец, война законов, ко-^р- рая отнимала непозволительно много и сил, и времени. У нас впервые появилась ветом создана довольно проч­ ная правовая основа экономи­ ческой. реформы. По важней­ шим направлениям преобразо­ ваний нриняты крупные реше­ ния; и по социальной защите населения, и по налогам, и по бюджету, к по земельной ре­ форме. Мы имеем поддержку и в мире. Идут крупные по­ ставки продовольствия, детско­ го питашя, медика|Ментов. Мы анальную поддержку, гласили на год в Россию 13 ведущих спец'иалистов-;ры.ноч- ников из нескольких стран ми­ ра для консультаодй, проводи­ мых реформ. И они уже при- 2 января наянется, пожалуй, •самая болезненная мера, на ко­ торую .многие-годы не реша­ лись руководители страны, — это освабождение цен, ска­ зал Борис Ельц|нн. Это вы­ нужденная, 'Временная мера. Целых два .месяца мы искали наиболее приемлемый варивнт реформы, -менее тяжелый. И поняли: выхода нет. Но дол­ жен сказать; при всех услови­ ях будем защищать тех, кому приходится . особенно- тяжко. Поможем пережить самые-тру­ дные месяцы. Минимум пот­ ребления, две третьих так на­ зываемой потребительской ми­ нимальной корзины, мы будем все это -время держать. С начвла января начинается несколько крупных мер, 'кото­ рые имеют' цодью стабилизиро­ вать и оздоровить экономику. На последнем заседании пра­ вительства обсуждена государ­ ственная програм1ма привати- мышленности, строительства, производства стройматериалов, торговли, общественного пита­ ния, бытового обслуживания и других. Тем самым будет за­ ложена хорошая основа для реальной коакуревцни в этих отраслях. Правительство на'мерсно стро­ го контролировать-п'роцосс при­ ватизации для того, чтобы его поддерживать, снимать прегра­ ды. Одна из задач привати­ зации — -адох/нуть жизнь в огромное количество пред­ приятий,- которые работают вполсилы, задействовать неис- подьз'ованйые мощности, за­ пустить то, что иедостроеио. И для этого 'будем пр'ивлекать средства предприятий, сбере­ жения граждан, западные ин- вестипии, ■' Вместе с тем наша задача не допустить, чтобы государство выпустило из рук то, что со­ ставляет ' дост-оя-ние России. В приватизационной програм.ме есть специальный раздел о ■ ТОМ; что ни ^ коем случае не будут, приватизироваться нед­ ра, леса, водные ресурсы, за­ поведники, историко-культур­ ные объекты, художественные ценности,' государственная каз­ на, золотой запас, валютные фонды, имущество вооружен­ ных сил и значительная части предприятий и учреждений, на- и-бол'ее важных для жизнеобе­ спечения, — энергетика, тран­ спорт. 'СВЯЗЬ Мы правели ревизию расхо­ дов России и ■убед|йлись. что до сих пор мы жили не . по средствам. На 1992 год мы по- • ставили задачу как мож-но эко- лей. Думаю, вряд ли . мы по­ лучим эти долги, а ПОТО.МУ по мировой практике все-тэ'ки есть СМЫСЛ эти долги продать. В 92-м году впервые сшма-, ем такую гигантскую сёкрет- -кую статью расходов, как до­ тации КПСС. КПСС часто и глубоко з'&лезала в государст­ венный карман, перечисляла деньги на содержание других компартий Во МН10ГИХ странах. Идем -на сокращение расходов на содержание аппарата. С ликвидацией Центра Россия освободилась, наконец, от. Мно­ голетней дани по -содержанию СОЮ31НЫХ структур. . Мы пересмотрели принципы социальной политики, оказа­ лось, что и здесь -много бес­ смысленных затрат. Сейчас мы исхбди-м из следующего; все расходы на социальную под- дёржку дЬлж-ны иметь точный адрес. Идти на поддержку тех людей, к-оторьпм наиболее труд­ но. Еще один источник сокра­ щения расх-одов — экономика. Отходим от порочной практи­ ки содержания убыточных пред­ приятий. Надо искать выход, проявлять предприимчивость, да и государство, предоставив предприятиям са-мостоятель- ность, стимулирует инициа-ти- ву. Проводя политику жесткой ' экономии, мы не имеем пра-в'а использовать этот при-вии-л для культуры, науки, обра-зования, здравоохранения. Мы пошли -на се-рьез'ные из .иенеяия в налоговой политике Кое в чем пришлось ее уже сточить, имеются -в виду нале ги с предприятий. Но это в ка кой-то степени чрезвычайная людей, сказал Борис Ельцин. 1992 год в этом отношении' будет особым.’ Нам предстоит создать .основы новой жизни. Конечно, это нелегкая работа, но все же она нам -по силам. Мы -переживали в прошлом бо­ лее сложные времена. , Мно­ жество потрясений, революций, , войны, репрессии. Десятилетия страна -мучилась в условиях -несвободы, постоянных дефи­ цитов. Времена благополучия были очеяь краткими н веет-' Да сменялись кризисами. Наш ■ народ приобрел колоссальный опыт, к сожалению, выжива­ ния. Считаю, конечно, его до­ статочно, чтобы мы научились и рынку. Уверен, мы пройдем этот трудный период. Говорил не раз, я хочу повторить; нам будет трудно, но этот период не будет длинным. Речь идет о 6,—-8 -месяцах. В это время нужна выдержка. Ни в коем случае нельзя допустить сры­ ва,, паники. И тогда наши ' сложнейшие реформы удастся провести. Сегодня последнее воскре­ сенье перед Новым годом, ска­ зал в заключение Президент России, Позади, немало волне­ ний, тревог, разочарований. Но знаю, что уходящий год каждому из нас, на-верное, принес не только одни печали, но и какие-то светлые момен­ ты в жизни. Иначе просто, на- наверное, не бывает. Этот -праздник мы проведем .скром-,' нее, чем в прошлые годы, но ' все-таки это -будет для каж­ дого из нас Новый год. Хочу поздравить вас; уважаемые россияне, уважаемые телезри­ тели, с «аступающи'м Новым годом, с Рождеством. Желаю- .крепкого здоровья вам и ва­ шим близким, благополучия и счастья. . СОХРАНИМ НАДЕЖДУИВЕРУ! Дорогие липчане! Уходящий 1991-й год был нелегким для; нас. Продолжал­ ся спад производства, рушились экономичёские связи, пада­ ли стимулы к труду, усиливались дефицит, товаров, нравст­ венности, человечности. Уважаемые липчане! Провожая 1991 год, мы сошаем, что впереди время, полное суровых испытаний. Мы в экономиче­ ском тупике; выход из него в реформах. Но реформы в об­ ществе всегда приходятся на трудные времена, перемены не даются легко, достойная жизнь не даруется свыше и не на­ ступает сама собой. ' Мы все должны осознать, что нет и не может быть возвра­ та к тоталитаризму, возврата в административно-командную, систему. Мы все должны рсознать, что старая мобилизаци­ онная система хозяйствования с ее великими стройсами, соцсо­ ревнованием, штабами и прочей атрибутикой исчерпала себя полностью и окончательно. Мы. видим выход из экономического тупика только иа пу­ ти возвращения к общечеловеческим ценностям. Человек соз­ дан свободным! Ему изначально дано право выбора. И пусть государство не стоит да его пути, 'а служит гарантом его. че­ ловека, прав и свобод. Пусть каждый выбирает себе вид и форму собственности, место проживания, работы, учебы, ле- . чения, отдыха. Мы од цивилизованный рынок, за приватизацию в интере­ сах народа, За равные стартовые условия для государствен­ ных и частных предприятий. И во всем этом мы видим не цель, а средство раскрепощения человека, путь к свободе. Путь к рынку, путь к свободе проходят по-разному. Быст­ ро, с заботой о человеке прошли его Мексика, Болгария. Трижды вступала на эту дорогу, и, каждый раз неудачно— Бразилия. Там люди отступали перед трудностями, надеялись не столько иа себя, сколько на чужестранную помощь. Уважаемые сограждане! Как ни глубок переживаемый нами кризис, но мы можем и должны добиться перелома к лучше­ му уже в будущем году. Что нужно для этого в первую оче­ редь? Гражданский мир, ответственность выдержка, добро­ совестный труд и человечность в отношении друг к другу. Дорогие земляки! Нам всем сейчас трудно, но мы высто­ им, если сохраним надежду и веру. Если осознаем, что мы граждане России. Дорогие товарищи! В эти последние дни уходящего года мы обращаемся к вам со словами новогоднего приветствия. Мы желаем вам доброго 1992-го года, крепкого здоровья, успехов, веселого Рождества. Пусть будут мир, благополу­ чие и согласие в каждом доме, в нашей великой и вечной России, всюду на земле. С Новым годом, дорогие липчане! Председатель областного Совета народных депута-. Глава .г облает! О.Дячкин ми Представитель Президента в Липецкой области Р.КасымЬв ХРОНИКА МОСКВА. *Я рад выпол­ нить эту почетную миссию в то время, когда наша Россия стала свободной и у здания ООН взвился Российский флаг>, — заявил Борис Ельцин на торжественной церемонии вру­ чении Государственных пре­ мий Российской Федерации 1991 года в области литерату­ ры и искусства. Ими отмече­ ны создатели произведений в области литературы, архитек­ туры, изобразительного, музы­ кального, театрального искус­ ства, народного художествен­ ного творчества, работ для де­ тей и юношества. ' { т т т т т ^ : СЛОВО I к МОСКВА. Президент Рос­ сийской Федерации Борис Ель­ цин подписал Указ об ус­ корении приватизации государ­ ственных и муниципальных предприятий. Указом утверж дены разработанные на осно­ ве проекта. госуда1>ственной программы приватизации «Ос­ новные положения программы приватизации государственных и муниципальных предприятий В', Российской Федерации на 1992 год», -Надлежит присту­ пить к их реализации с I ян­ варя 1992 года. Уважаемые липчане! В связи с наступающим Новым 1992 годом обращаюсь к вам с по­ здравлением и самыми иаилучшими пожеланиями. Л Не Бог' весть какие рож- деетвеиские подарки полу­ чили в канун Нового года работники народного пред­ приятия «Луч». Но люди ра­ ды. Досталось всем по два килограмма копченой кол­ басы по цене, гораздо ни­ же коопторговской, так как изготовили ее из своего сверхпланового мяса. Кро­ ме того, по 15 килограммов КОЛБАСА—ЛУЧШИЙ ПОДАРОК муки, сахара, гречневой Да и на личном подворье у селян не пусто. Как рас­ сказала главный экономист предприятия 3 . Шпак, ны­ не в каждом дворе свое мя­ со: кто теленка, кто поро­ сенка забил. Себе мяса хва­ тило и на рынке осталось что продать. У «Луча» неплохие перс­ пективы. К собственному сырному, заводу недавно добавился еще и малый колбасный цех стоимостью в Х50 тысяч рублей. Уже готова убойная площадка, а к маю появится и пер­ вая продукция. Так что, крестьянам горевать не о чей. Им нынешний празд­ ник по душе, даже повы­ шение цен не пугает. М, БЫКОВА. Елецкий район. У К А З президента Российской Советской Федеративной Социалистической Республики о присвоении почетного звания «Заслуженный экономист РСФСР» ДМИТРИЕВУ И. А. За заслуги в области эконо­ мической работы и многолет­ ний добросовестный труд при­ своить почетное звание «Заслу­ женный экономист РСФСР» ДМИТРИЕВУ Ивану Алексе­ евичу—председателю правления Уходящий год был нелегким. В тяжелых муках острых ; политичес­ ких баталий и экономического кри­ зиса Россия прокапывала путь к своему возрождению. Путь этот не станет легче и в новом году. Воз­ можно, это будет один из трудней­ ших годов нашей новейшей истории. Но мы должны его пережи'гь, пос­ кольку обратной дороги нет. И я жедаю вам, дорогие мои со­ граждане, сохранить, сберечь веру в возрождение России и сердечную до­ броту, которыми так красив русский - характер. И пусть нфдежда, которая, как говорят, уходит последней, не покидает нас с вами никогда. Пусть она поможет нам в трудной дороге к лучшей жизни, достойной нашего многострадального и великого народа. Руководство города Липецка позд­ равляет горожан и жителей облас­ ти с Новым годом. Доброго вам здоровья, . удачи во всех ваших на- чинаниях и, несмотря ни на что, бо­ льшого счастья! Президент РСФСР Б. ЕЛЬЦИН Москва, Кремль. 24 декабря 1991 года. С. СТЕПАНОВ, председатель Липецкого горсовета. Д ТС Б -твя . 24-84-07 Л ТСБ -тед . 24-58-08 Л ТСБ -теп . 24-02-84