Липецкая спортивная газета. 2009 г.

№29 22 июля 2009 г. ФУТБОЛ «Липецкая спортивная г а з е т а » КубокРоссии Элитные «скальпы» Впервые н а стадии 1/16 финала Кубка России ср а зу двенадцать коллективов элиты закончили поход за почётным трофеем. Собы тие беспрецедентное! К оманды высшего дивизиона ни разу не выходили в 1/8 финала российского Кубка тем составом, которым начинали турнир. Например на стыке ве­ ков в течение двух пет сразу по девять коллективов выбывали на самой ранней для них стадии. Вот как это было: сезон-1992/93 — выбыло пять команд выс­ шей лиги, 1993/94 — 8, 1994/95 — 4, 1995/96 — 5 1996/97 — 7 1997/98— 5,1998/99— 8,1999/00 — 9, 2000/01 — 9, 2001/02 — 8, 2002/03— 7,2003/04— 3,2004/05 — 3 2005/06 — 4, 2006/07 — 2, 2007/08— 4 2008/09— 5 Чаще завершали выступле­ ния в 1/16 финала следующие коллективы из элиты: «Алания», «Крылья Советов», «Ростов», «Торпедо», «Черноморец» (все по 7 раз). Любопытно, что ново­ российский «Черноморец» шесть лет подряд не мог преодолеть этот барьер (1996/97-2001/02). Всего дважды в российской исто­ рии позволили себе «рассла­ биться» динамовцы и армей­ цы столицы, причём происхо­ дило это в один день. 14 сентя­ бря 2002 года «Динамо» уступи­ ло в Нальчике «Спартаку»— 0:2, а ЦСКА в добавленное время проиграл в Санкт-Петербурге местным динамовцам — 2:3. А 15 июля текущего года земля­ ки вновь синхронно освободили себя от кубковых баталий мест­ ного значения. «Луч-Энергия» крупно обы­ грала «Сатурн» — 3:0, а ведь ранее приморцы дважды ока­ зывались в положении рамен- чан. В качестве команды элиты не единожды «позорились» сто­ личные торпедовцы, «горожа­ не» со своими предшественни­ ками — «Торпедо-ЗИЛ», а также «Жемчужина». Все случаи крупныхпобеднад коман­ дами элитного дивизиона в 1/16 фи­ нала. 1994/95. Сокол — Крылья Сове­ тов — 4:0.1996/97. Заря Д-К— КамАЗ — 5:1.1997/98.ДинамоСт— Жемчужи­ на— 3:0.1997/98.Арсенал— Ростсель­ маш— 3:0.1998/99. Спартак-Орехово — Тюмень — 3:0 1999/00. Спартак Нч — Жемчужина — 4:0. 2001/02. Ам­ кар — Торпедо М — 3:0. 2002/03. Лада — Торпедо-ЗИЛ — 6:0. 2003/04, Томь— ТорпедоМ— 3:0 2004/05. СКА- Энергия — Шинник— 3:0 2006/07. Те­ рек— Москва— 4:1.2006/07.Динамо Мх— Луч-Энергия— 4:0.2008/09. Бал­ тика— Луч-Энергия— 3:0. Многие команды не в первый раз в истории выбили старших по званию из турнира Например, «Балтика, «Урал», «Сибирь», но лидер в этой номинации — ли­ пецкий «Металлург» В текущем розыгрыше липчане уступили в 1/32 финала, а доселе шесть раз преграждали путь более опыт­ ным коллективам именно на ста­ дии 1/16 финала, причём в пода­ вляющем большинстве случаев в упорной борьбе 1995/96.Металлург— ТорпедоМ— 1:0 д.в. 1998/99. Металлург — Лакомо тив М — 2:2 пен.4:3,1999/00. Метал лург — Алания — 1:0.2000/01. Метал­ лург— Зенит СПб — 2:1,2002/03. Ме­ таллург — Шинник— 2:1.2004/05. Ме­ таллург— Спартак М— 2:0,1:1. s o c c e r .ru За рубежом Е Я Ш В минувший уик-энд стартовал украинский футбольный чемпионат. 1-йТУР.МеталлургД— Днепр— 0:0. Таврия— МеталлургЗ— 2.0(Ковпак, 71спен Платон,88),Оболонь— Ме­ таллист — 0:2 (Эдмар, 41 Олей­ ник, 72). Шахтёр— Кривбасс— 3:0 (Жадсон. 18,47.Агахова, 34).Дина­ моК— Черноморец— 5:0(Кравчен­ ко, 4.Милевский, 16с пен. Гусев,40. Ярмоленко, 55. Корреа, 79). Ворск- ла— Карпаты— 1:2(Милошевич. 47 автогол— Кузнецов, 18.Чеснаков,31 автогол). Заря — Арсенал К— О.й Ильичёвец— Закарпатье— 1:0 (Ти­ щенко, 72). Действующие чемпионы страны (в красной форме) оступились в Твери 1/16 ФИНАЛА. 15 ИЮЛЯ СКА-ЭНЕРГИЯ - ЛОКОМОТИВ М - 2:1 ГОЛЫ: Коновалов, 35. Гарбуз, 44— Муджири, 52 с пен. СКА-ЭНЕРГИЯ: Кабанов, Епифанов. Серан, Гарбуз (Чистя­ ков, 77), Хатаженков, Сафрониди, Нестеренко (Кутас, 61), Коновалов. Запояска, Кармазиненко (Суховерхов, 86), Ка- зиханов ЛОКОМОТИВ М: Чех, Камболов. Беляев. Павлов. Фининьо (Войнов. 46).Фомин, Шарлес, Кочиш, Муджири (Полоз, 80). Гатагов, Минченков. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Нестеренко 41 Запояска, 44. Ссф- рониди, 90+ — Фининьо 27. Камболов. 88. СУДЬЯ Иванов (Санкт-Петербург). 10000зрителей. ЛУЧ-ЭНЕРГИЯ - САТУРН - 3 : 0 ГОЛЫ: Михалев, 21,28. Дедечко, 83. Нереализованный,пе­ нальти: Сапета, 27 (вратарь) ЛУЧ-ЭНЕРГИЯ: Котляров, Данцее, Михеев, Кристич, Казан­ цев, Михалев (Гогберашвили, 58), Мамаев (Смуров, 65), Гу- блия, Дедечко, Кудряшов (Сахневич, 79). САТУРН Ребров. Халилович Мальков, Васиев, Темников, Спирин, Сапета (Никитинский. 73). Плопа (Моц, 23), Белоу­ сов,Шевяков (Юрченко, 51),Окоронкво. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Кудряшов, 58. Дедечко, 62— Мальков, 34. СУДЬЯ Гвардис (Калининград). 3700зрителей. ВОЛГА ТВ— РУБИН— 4:3 д.в. ГОЛЬТБелов,54.Новицкий. 80. Петренко,97.Сапогов, 108— Портнягин, 23,34. Томас, 111. ВОЛГАТв:Белкин, Самонеко, Рейзвих,Агаев, Петренко, Но­ вицкий (Киселёв, 84), Сорокин, Хомутов, Белов, Столбовой (Фролов, 66), Сапогов. РУЕИН: Козко, Томас, Квирквелия Климов, Нагаев, Сами­ гуллин,Котляров, Галиуллин,Кабзе, Мирзаев (Кухарчук,60), Портнягин (Оразсахедов, 78), ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Белов, 21. Белкин, 56. Сорокин, 62 — Квирквелия. 71.Оразсахедов. 96.УДАЛЕНИЕ: Белов,89(2ж), СУДЬЯ Егоров (Саранск). 7875зрителей А Л А Н И Я -Т О М Ь - 1 : 0 ГОЛ Даду, 79. АЛАНИЯ: Цыган, Чижек, Варзиев, Годунок, Валентич, ДБазаев, Прошин, Чочиев (Цховребов, 62). Г.Базаев. Тан- делов (Яркин, 77),Даду. ТОМЬ: Поляков. Вахрушев, Филипенко, Сергеев, Катынсус, Голяткин(Ефимов, 10) Немеет(Сашилин 68), Ковальчук, Во­ ронов, Архипов, Трохин(Жариков, 83). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ковальчук, 79. СУДЬЯ Баскаков (Мо­ сква). 15000зрителей ТОРПЕДО ВЛ— ЗЕНИТ— 0:2 ГОЛЫ: Зырянов, 34. Погребняк 45 с пен. ТОРПЕДОВл: Конюхов, Каратыгин, Трофимов, Прошин (Ша- лин,75),Дубровин,Тюргашкин,Зимарев(Эльдерханов,69). Зинин, Втюрин. Малышев (Леонов, 46), Вязьмикин. ЗЕНИТ:Чонтофальски,Анюков,Крижанац(Губочан, 46),Дон Чжин,Мейра, Зырянов, Семшов, Широков(Хусти,85).Дени­ сов, Ионов (Файзулин, 85), Погребняк ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ' Вязьмикин, 53.Трофимов,63.Каратыгин. 76— Анюков, 12 Денисов. 53. Ионов, 70. Чонтофальски, 79 СУДЬЯЛаюшкин (Москва). 18000зрителей. СИБИРЬ— КУБАНЬ— ДО ГОЛ: Молош. 82 с пен, СИЕМРЬ: Чепчугов, Самойлов, Молош, Выходил Макарен­ ко,Медведев,Лактионов(Васильев,46).Дегтярев,Зиновьев (Аравин, 89), Бухряков (Станковски, 77), Шуленин КУБАНЬ: Карюкин, Хагуш, Хохлов, Джиоев, Засеев, Кейта (Баратов 84), Байрыев, Тлисов (Горбушин, 46), Жавнерчик, Драман. Траоре (Кучук. 60). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ- Шуленин. 42 — Жавнерчик. 12. Хагуш, 16. Траоре, 40. Джиоев, 64. Горбушин, 87. УДАЛЕНИЕ: Жав­ нерчик, 57 (2ж) СУДЬЯ Колобаев (Москва), 9000 зрителей. ЧЕЛЯБИНСК - КРЫЛЬЯ СОВЕТОВ - 2:1 ГОЛЫ: Низовцев 21, Н.Сергиенко, 26— Савин, 48, ЧЕЛЯБИНСК Глазков, Терехин, Иванов, Низовцев, Конюхов, Лебедев, Евлампьев (Жданкин, 46), Подолянчик, Морозов, Н.Сергиенко (В.Сергиенко, 63), С.Игнатьев. КРЫЛЬЯСОВЕТОВ: Будаков, Шишкин, Таранов, Шустиков. О Бом Сок, Песегов, В,Игнатьев, Кулик, Аджинджал, Леилтон (Разделкин, 72), Савин ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Сергиенко, 35— Савин 37, В.Игнатьев, 38.СУДЬЯКарасёв (Москва). 6000 зрителей, У Р А Л -Ц С К А - 1 : 0 ГОЛ:Шишелов, 56, УРАЛ: Солосин, Кацалапов, Поворов, Степанец, Климави- чюс,Катульский,Щаницин (Ятченко. 89),Фидлер, Шишелов (Мамгов, 77). Скрыльников. Терк(Шотов. 87). ЦСКА: Акинфеев, Одна, А.Березуцкий. Игнашевич. Щенни ков,Шемберас, Дзагоев, Маазу, Рыжов (Карвальо, 46), Ра­ химич (Красин, 65), Нецид(ВагнерЛав, 46). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Фидлер, 36. Климавичюс, 52.Щаницин, 79. Солосин, 90— Дзагноев, 85. СУДЬЯ Казьменко (Ростов- на-Дону) 13000зрителей. МОРДОВИЯ— ТЕРЕК— 2:1 ГОЛЫ: Зайцев, 68. Сысуев, 79с пен,— Илиев. 75. МОРДОВИЯ: Рыжиков,Зайцев,Дутов,Мулдаров(Верушкин 89),Сысуев,Лыскин,Дорохин(Подкорытов,59),Кулешов,Ва­ сильев, Борисов (Лужников, 69), Курданин ТЕРЕК:Дикань,Забавник. Маргаритеску,Петре, Илиев,Шев­ ченко(Кобенко,64).Джабраилов(Гвазава 75),Бендзь(Оме- льянчук, 41), Георгиев,Лахиялов, Панку ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Кулешов,75.Курданин,90+— Бендзь,36. Петре, 50.Илиев,78.Лахиялов,78,Омельянчук,78.Кобенко, 83 СУДЬЯХарламов (Москва). 11000зрителей. ВОЛГАРЬ-ГАЗПРОМ-2 - ДИНA M O М - 2:0 ГОЛЫ:Санников, 69. Николаев, 70. ВОЛГАРЬТАЗПРОМ-2:Ильин,Соловей,Комаров(Недорезов, 46),Скворцов (Нестеренко,41),Epnm Садкров,Санников, Хлебников, Магжанов, Николаев, Давыдов. ДИНАМО М Габулов Ковальчик, Фернандес, Колодин, Та- насиевич, Ропотан, Свежов, Хохлов(Уилкшир.46),Кокорин Смолов, Генков(ДКомбаров, 46), ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Магжанов, 62. Недорезов, 77. Санни­ ков, 78. Нестеренко. 89— Ропотан 6, Танасиевич, 8. Фер­ нандес, 31. Свежов, 57 УДАЛЕНИР: Ропотан,62(2ж) СУДЬЯ Вилков (Нижний Новгород). 12000зрителей. АВАНГАРД К Р -А М К А Р - 1 : 2 ГОЛЫ: Синаев 49— Пеев. 8. Сикимич. 10. АВАНГАРДКр:Чижов. Тимачев. Кондаков, Тищенко, Борзен- ков,Некрасов, Синяев(Хотов, 85), Нежелев, Михайлов (На- фаш, 62), Бороздин, Пиюк (Гершун, 65). АМКАР: Шумайлов, Макагонов. Сираков, Черенчиков (По- мерко,46),Гришин Дринчич, Новакович,Пеев,Жиляев,Кар­ лос (Старков, 84), Сикимич, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Некрасов. 84— Гришин, 68, СУДЬЯ Куз­ нецов (Краснозаводск). 10000зрителей. АВАНГАРД ПД - РОСТОВ - 4:2 ГОЛЫ: Меркулов. 11 Кузьмичев 16. Храпов, 61 Чесноков. 87— Осинов, 5,М.Астафьев, 39, АВАНГАРДПд Зуев. Киреев, Кавалеров, Винтов, Свистунов. Тарасюк, Меркулов (Чесноков, 49). Акименко (МовСесьян, 69), Храпов, Дуюн Кузьмичев (Оськин, 65), РОСТОВ: Хотеев Черкес (Лебеденко, 65),Живанович, Лен- гиел, Анджелкович, Кульчий, С,Кузнецов (Хонг. 65), Ахмето­ вич Осинов (Сливич,46), М,Астафьев, Акимов, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Акименко, 53— Акимов,34 Кульчий,44. Хонг, 77. СУДЬЯ Еськов (Москва), 5000зрителей. КРАСНОДАР - СПАРТАК М - 1 : 2 (0:0) ГОЛЫ: Цуканов. 90+— Малоян, 74, Ананидзе, 90. КРАСНОДАР' Пчелинцев, Мирошниченко, Калешин. Цука­ нов,Дубровин,Деменко,Олейник(Лошкарев 83).Татарчук (Баламестный. 77), Рикардо, Михеев, Дорожкин СПАРТАКМ: Плетикоса, Бояринцев. Дедура, Фатхи, Кл. Ро­ дригес (Гультяев,46),Кариока, Рыжков(Яковлев,87), Павлен­ ко, М Григорьев (Сабитов, 59),Ананидзе, Малоян, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Цуканов 59 Олейник,63,Мирошничен­ ко, 81 — Рыжков, 49. Малоян, 64. Павленко, 81 Бояринцев, 85. СУДЬЯ Биглов(Уфа). 16000зрителей, НИЖНИЙ НОВГОРОД— СПАРТАК Н Ч— 2:0 д.в. ГОЛЫ: Васин, 102. Говоров. 110. НИЖНИЙНОВГОРОД: Коненков, Васин, Гетигежев,Жильцов (Ваганов.98),Шпедт,Зюзин, Черевко. Мавлетдинов (Адиее, 40), Козлов, Земченков, Бородин (Говоров, 69). СПАРТАК Нч: Родич, Битоков (Ятченко, 68), Феррейра, Пли- ев,Филатов,Гетериев, Берхамов Бикмаев(Гогуа, 76),Конце­ вой.Дзахмишев (Концедалов, 63), Гошоков, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Черевко, 8. Гетигежев, 116— Гетериев, 50, Концедалов, 65. Ятченко, 73. Плиев, 102. Филатов, 114. СУДЬЯ Ковалёв (Тамбов), 3100 зрителей. САЛЮТ-ЭНЕРГИЯ — М О СК ВА— 0:2 (0:0) ГОЛЫ, Тарасов, 86. Чеснаускис, 90+, САЛЮТ-ЭНЕРГИЯ: Котов (Беленов, 81). Отюцкий, Марков Жирный, Старков, Тонких, Шевченко, Кушов, Бекетов (Тка- чук, 73), Сурнев. Шелютов (Порошин, 64). МОСКВА: Жевнов,Шешуков, Григалава, Епуряну,Набабкин Ребко, Голышев(Самедов, 58), Вукич(Крунич, 68),Тарасов, Маренич Ставпец (Чеснаускис, 61). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Сурнев. 86 Отюцкий, 90+ — Тарасов 52. Набабкин, 73. Чеснаускис, 90+, СУДЬЯ Резников (Ярос­ лавль). 12000зрителей БАЛТИКА— ХИМ КИ— 2:1 (1:1) ГОЛЫ: Коломийченко. 36. Ревякин, 65— Пилипчук, 35. БАЛТИКА: Яковлев. Попов, Крыштафович, Ревякин. Тимофе­ ев. Трусейвич, Коломийченко (Егоров. 60), Першин, Око­ рочков, Голубов. ХИМКИ. Березовский, Головатенко, Настич, Ротенберг, Ки- ракосян Тривунович. Самсонов, Цветкович, Пилипчук (Ни- замутдинов, 46), Кожанов, Блатняк. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Першин 53. Крыштафович, 86 — Кира- косян, 27, Низамутдинов, 82. Головатенко,90+, СУДЬЯ Белов (Нижний Новгород), 7500зрителей. Еврокубки Лигачемпионов «Динамо» сыграет с «Селтиком» В пятницу в ш таб-квартире УЕФА в Ньоне состоялась ж еребьёвка третьего отборочного р аунд а Лиги чемпионов. П о её итогам определился соперник московского «Динамо», ко­ торое оказалось в числе несеянных команд в турнирной вет­ ке «Путь сильнейших». «Бело-голубые» встретятся с шот­ ландским «Септиком». 2-й РАУНД. Первые матчи Тирана (Албания)— С табек (Норвегия) — 1:1 (Мукой, 50 — Кобаяши, 34), ВНТ- Дж орджия (Грузия)— М арибор (Словения)— 0:0, Стреймю р (Ф ареры )— АПО - ЭЛ (Кипр ) — 0:2 (Миросавлевич, 10 Жевлаков, 77). Копенгаген (Дания) — М о - грен (Черногория)— 6:0 (Кристенсен, 8. Йоргенсен, 16 Алмейда, 24, Н Дойе, 69,74. Нордстранд, 82) Дебрецен (Венгрия) - Кальмар (Швеция) — 2:0 (Вар­ га, 73. Кишш.86) М акедония (М акедония)— БАТЭ (Белоруссия)— 0:2 (Кривец, 40 Скавыш, 49) Хаф нарф ьордур (И сландия)— Актобе (К азахстан )— 0:4 (Тле- шев, 49. Головской, 57,85. Хайруллин, 70) Пюник (Арм ения)— Д инам о Зг (Хор ­ ватия) — 0:0. Вентспилс (Латвия)— Дюделанж (Лю ксем бург)— 3:0 (Бутрик, 79. Качанов, 86. Римкус, 87), Э к р ан а с (Литва)— Баку (А зербайдж ан )— 2:2 (Бичка, 52 с пен. Тракис, 90+3 — Фелипе, 78, Батиста 90+1) Зальцбург (Австрия)— Бо- гемианс (Ирландия) — 1:1 (Дудич, 25— Ндо, 60) Зриньски (Босния) — Слован (Словакия) — 1:0 (Кордич,48). Интер Т (Финляндия) — Ш ериф (М олдавия) — 0:1 (Суворов, 42 с пен.). Рил (У эл ьс ) — Партизан (С е рби я )— 0:4 (Крстаич, 17 Кле- версон, 18. Диарра 45+1 Джорджевич, 69). Висла Кр (Польша) — Левадия (Э стония)— 1:1 (Цвелонг, 90+3— Андреев, 41) Левеки (Болгария)— Сан-Хулиа (А нд ор р а )— 4:0 (Тасевски, 49 Христов, 64,72. Гаджев 82) М аккаби Хф (И зра­ иль) — Гленторан (С.Ирландия)— 6:0 (Рафаэлов. 36. Катан, 36.52.Двалишвили. 57, 81. Арбейтман. 83. Шахбари, 89). Ответныемсти—21июля. 3-Й РАУНД 29 ИЮЛЯ И 5 АВГУСТА Путь сильнейших. Спарта П(Чехия)— Панатинаикос (Греция),ШахтёрД(Украи­ на)— Тимишоара(Румыния),Спортинг(Португалия)— Твенте(Голландия).Селтик (Шотландия)— ДинамоМ (Россия).Андерлехт(Бельгия)— Сивасспор (Турция), Победители этихпарвборьбезапутёвкувосновную с е ж у Лиги чемпионов наследующемэтапесразятсясАрсеналом,Лионом,Штутгартом,Фиоренти- нойилиАтлетико.Проигравшиепопадутв 4 -й отборочныйраундЛигиЕвропы. Путь чемпионов, Зальцбург/Богемианс— Пюник/Динамо3: Зриньски/Слован— Олимпиакос (Греция). Цюрих (Швейцария)— ВИТ-Джорджия/Марибор. Стрей- мюр/АПОЭЛ— Рил/Партизан.Интер/Шериф— СлавияПр(Чехия).Хафнарфьор- дур/Актобе— МаккабиХфТленторан.Экранас/Баку— ЛевекиЮан-ХулиаВент- спилс/Дюделанж — Македония/БАТЭ, Висла Kp,Левадия — Дебрецеи/Каль- мар, Копенгаген/Могрен— Тирана/Стабек Победителипарвследующемраундесыграютмеждусобой «Крыльям» достались «карлики» По итогам жеребьёвки третьего отборочного раунд а Лиги Европы определился соперник сам ар ски х «Крыльев Советов». И м станет победитель пары «Сент-Патрикс» (Ирландия)— «Ва- летта» (Мальта). Первый матч между этими командами закон­ чился со счётом 1:1. 2-й ОТБОРОЧНЫЙ РАУНД. ПЕРВЫЕ МАТЧИ Слим а (М альта)— М аккаби Нт (Израиль)— 0:0. Крузейдерс (С.Ирландия) -— Ра­ ботнички (М акедония)— 1:1 (Рейни. 90 — Божиновски, 47). Зестафони (Грузия) — Хельсингборг (Швеция) — 4:2 (Бенашвили, 70 — Йонссон, 62. Ларссон, 89). Милано (М акедония) — Славен (Хорватия) — 0:4 (Чизмадия 26 Войнович, 39, 41 44). Нафтан (Белоруссия) — Гент (Бельгия)— 2:+ (Деггерев, 21,66— Марич 90) Фламуртари (Албания)— Мотеруэлл (Ш отландия)— 1:0 (Страти,66). Жили­ на (Словакия) — Дачия (М олдавия)— 2:0 (Оравец, 55 Лиетава, 77) Д инам о Мн (Белоруссия) — Тромсе (Норвегия)— 0:0 Зимбру (М олдавия)— П асуш (Порту­ галия) — 0:0. МеталлургЛп (Латвия) — Динам оТб (Грузия)— 2:1 (Карлсоне, 41, Кирхнерс,54— Хмаладзе. 68). Севойно (Сербия )— К аунас (Литва)— 0:0. Хонка (Финляндия)— Бангор Сити (Уэльс)— 2:0 (Перовуо, 15.Шуллер,74). Бней-Иегуда (Израиль) — Д инабург (Латвия) — 4:0 (Галван, 25. Мори, 38. Атар 67. Жаири, 90+3) Металлург Д У к р а и н а )— МТЗ-РИПО (Белоруссия)— 3:0 (Мгуни, 34 Мхи- тарян, 42. Годин 66) Сконто (Латвия)— Д ерри Сити (Ирландия) — 1:1 (Козлов, 17 — Макманус, 44). Си гм а (Чехия)— Ф рам (И сландия)— 1:1 (Росси, 89— Фьо- лусон 21) Судува (Литва)— Рандерс (Д ания )— 0:1 (Бекманн, 23) Эльф сборг (Ш веция)— Халадаш (Венгрия)— 3:0 (Свенссон, 60.Ишизаки, 82,Авдич,89), Ру- сенборг (Норвегия)— К арабах (А зербайдж ан )— 0:0. Анортосис (Кипр)— Пе­ тровой (Черногория)— 2:1 (Фернандеш, 12,Лабан, 15— Лакич, 85). Ветра (Лит­ ва) — ХИК (Финляндия)— 0:1 (Ба, 15). Черно М оре (Болгария) — И скра-Сталь (М олдавия )— 1:0 (Манолов, 44). Рапид В (Австрия)— Влажния (Албания)— 5:0 (Хоффман, 33с пен Елавич, 68,73. Триммель, 83. Хоффер, 85), Ш турм (Австрия) — Ш ироки Бриег (Босния) — 2:1 (Хаас, 12, Хельцль, 38 — Любич, 67). Ольборг (Дания) — Славия (Босния) — 0:0. Базель (Ш вейцария) — Санта-Колом а (Ан­ д о р р а )— 3:0 (Сахин, 23.Штреллер,48, Альмерарес 59). Стяуа (Румыния)— Уй- пешт (Венгрия)— 2:0 (Сурду. 46. Станчу, 72). Омония (Кипр)— Торсхавн (Ф аре ­ ры) — 4:0 (Карипидис, 3. Пацацоглу: 11. Журавски, 33. Ефрем, 85). Тобол (Ка­ захстан) — Галатасарай (Турция) — 1:1 (Жумаскалиев, 3 — Барош, 58). Легия (Польш а)— Олимпи (Грузия)— 3:0 (Палюховски, 19 Келбович, 70 Шаляховски, 82), Торица (Словения)— Лахти (Финляндия) — 1:0 (Кршич, 39), Будар (Слове­ ния) — Црвена Звезда (Сербия) — 0:1 (Перович. 59). Дифф ерданж (Лю ксем ­ бур г)— Риека (Хорватия)— 1:0(Пискор 61) Брондбю (Д ания)— Ф лора (Э сто ­ ния) — 0:1 (Ванна, 50). С ар аево (Босния)— С партак Тр (Словакия)— 1:0 (Муми- нович, 14). Ю венес (Сан -М ари но ) — Полония (П ольш а)— 0:1 (Кокосински, 2), Ф алкирк (Шотландия) - Вадуц (Лихтенштейн)— 1:0 (Флинн, 50). Сент-Патрикс (Ирландия) — Валетта (Мальта) — 1:1 (О'Брайен. 38 — Агиус 65) Бреда (Гол­ ландия) — Гсндзасар (Арм ения)— 6:0 (Кеакман. 24.Де Грааф, 55,70. Амоа, 57, 61 Лурлинг 68) Рейкьявик (И сландия)— Л ар и с са (Греция)— 2:0 (Сигурдссон 55,Такефуса.90+3). Ответныематчи— 23июля. 3-Й ОТБОРОЧНЫЙ РАУНД 30 ИЮЛЯ И 6 АВГУСТА Сент-Патрикс/Валетта— КрыльяСоветов(Россия). Сараевс/СпартакТр(Слова- кия)— Зестафони/Хельсингборг.Фредрикстад(Норвегия)— Лех(Польша).Диф- ферданж/Риека— Металлист(Украина). Нафтан/Генг— Рома (Италия) Васлуй (Румыния)— Омония/Торсхавн. Ольборг/Славия— Кошице(Словакия). Гетеборг (Швеция)— ХапоэльТА(Израиль).ПСБ (Голландия)— ЧерноМоре/Искра-Сталь МеталлургД/МТЗ-РИПО— Любляна (Словения). Волеренга (Норвегия)— ПАСК (Греция).АПОП (Кипр)— РапидВ/Влажния.Хонка/БангорСити— Русенборг/Ка- рабах. Фалкирк/Водуц— Либерец (Чехия). Судува/Рандерс— Гамбург(Герма­ ния) Динамо МнДромсе— Милано/Славен. Брондбю'Флора — Легия/Олим- пи Войводина (Сербия) — Аустрия (Австрия). ЦСКА Сф (Болгария) — Сконто/ Дерри Сити, Стяуа/Уйпешт— Флямуртари, Мотеруэлл. Жилина/Дачиа— Хай- дук (Хорватия), Брага (Португалия)— Эльфсборг/Халадаш, Абердин (Шотлан дия)— Сигма/Фрам. Крузейдерс/Работнички— Оденсе (Дания). Севойно/Ка- унас — Лилль (Франция). Анортосис/Петровац — Штурм/Широки Бриег, Фе нербахче (Турция) — Гонвед (Венгрия). Бней-Иегуда/Динабург — Зимбру/Па- суш. Брюгге (Бельгия)— Горица/Лахти, Атлетик (Испания)— Янг Бойз (Швейца рия) Рейкьявик/Ларисса (Греция) — Базель/Санта-Колома. Тобол/Галатаса- рай — Слима/Маккаби Нт. Металлург Лп/Динамо Тб Рудар/Црвена Звезда. Ювенес/Полония— Бреда/Гандзасар. Ветра/ХИК— Фулхэм (Англия).