Липецкая спортивная газета. 2005 г.

№17 27апреля 2005 г. ВОЛЕЙБОЛ "Липецкаяспортивная газета" 13 Болгарская связующая «Стинола» Любка ДЕБАРЛИЕВА с первых же игр в составе липецкого клуба — еще летом прошлого года — что называется, пришлась ко двору. Хитрые, непредсказуемые для конкурентов, и удобные для партнёрш передачи волейболистки сборной балканской страны не раз ставили в тупик соперниц липецкого клуба. Л юбка всего за один се­ зон стала своего рода визитной карточкой «Стинола», и не случайно вы­ бор спортивных журналистов Липецка, принимавших учас­ тие в традиционном опросе на звание лучшей волейболист­ ки команды, пал именно на нее. При встрече с корреспон­ дентом «ЛСГ» Дебарлиева оказалась чрезвычайно от­ крытым и милым собеседни­ ком. К тому же весьма непло­ хо владеющим русским язы­ ком. В Лондоне ничего не делала — По сравнению с нача­ лом сезона вы сделали большие шаги в освоении русского. Учите? — Зачем? Достаточно об­ щения с партнерами по ко­ манде. В свое время, в шко­ ле, русский я действительно изучала. Правда, примерно так же, наверное, как у вас учат английский, — неглубо­ ко. Но в свое время моя мама долго жила в России, и русский язык в нашей семье уважают. Да и вообще болгарский язык очень похож на русский. — И как же вы, Любка, до­ катились до России? — Есть такой Петр Цанев, менеджер. Он и предложил мне попробовать свои силы в «Стиноле». Я побывала на смотринах, мне понравилось. — Наверное, на ваше ре­ шение оказал влияние тот факт, что тренером «Стино­ ла» является Юрий Щуплов, с которым в свое время вы работали вместе в софийс­ ком «Левеки»? — Нет, это я уже в Липецке узнала, что «Юрьич», как мы его называли в Софии, — тре­ нер «Стинола». — До вас в Липецке игра­ ла еще одна болгарка — Те­ одора Иванова. Вы с ней общались, расспрашивали, что это такое — Россия, Ли­ пецк? — Теодору я знаю. Но о Ли­ пецке, о России мы с ней не разговаривали. — Эта ваша первая зару­ бежная «командировка»? — Да. Возможности были, но клуб меня не отпускал. Надо было играть — и выиг­ рывать — в Кубке, чемпиона­ те Болгарии. Правда, однажды я прожи­ ла целых пять месяцев в Лон­ доне. Но не в связи с волей­ болом. Я в то время вообще хотела закончить со спортом и со своим бывшим парнем по­ ехала жить в Англию, где он работал. Он-то работал, а я ничего не делала. Прибавила в весе 20 килограммов и ска­ зала себе: «Хватит!» Позво­ нила в свой клуб, который бро­ сила, насидевшись в запасе, спросила, можно ли вернуть­ ся. Хорошо, что мне ответи­ ли: «Приезжай». Любка — это не Любовь — Что означает имя Люб­ ка? Это как русская Лю­ бовь? — Вообще на это похоже. Просто моего дедушку звали Любен, вот и меня назвали в честь деда. — Но в команде, навер­ ное, Любой все равно под­ руги называют? — Да. Хотя поначалу я все время отнекивалась: какая я Люба? Я Любка! А теперь при­ выкла. Любка ДЕБАРЛИЕВА: П о д уш а м Лучшая волейболистка «Стинола» любит скорость и бильярд — Раз уж речь зашла об имени, не могу не спросить и о фамилии. Как вас толь­ ко не «обзывали» в россий­ ской прессе: Деберлиева, и Дебърлиева, и Дебрлиева. А как все-таки правильно? — Правильно — «Де-бар- ли-е-ва» (Пишет на блокнот­ ном л и с те по буквам). Так ближе всего к болгарскому звучанию моей фамилии. Скучаю по своему «фиату» — Первое впечатление от России? Страшно было ехать? — Страшного ничего не было. А вот скучно — да. Быт тут какой-то неустроенный. В квартиру, которую мне выде­ лил клуб, я вообще сначала не хотела вселяться! То, что у вас называют евроремон­ том, для Европы — самые обычные условия. Но со вре­ менем привыкла. — Чего не хватает в Рос­ сии больше всего? — Всего хватает. Но все равно разница большая, жи­ вешь ты дома или в другой стране. — И все-таки, о чем чаще всего вспоминаете? — О! Конечно, о моей ма­ шине. Маленькая, хорошень­ кая, желтая. «Р1АТ РиШо». Одна стоит дома, скучает. — Быстро на ней гоняе­ те? — Быстро. На автомагист­ рали она спокойно держит скорость под 170. Я думала уже на ней приехать в Россию, но мне сказали, что будут проблемы на границе. К тому же в такую даль — за 1500 ки­ лометров — я еще не ездила. Без волейбола себя не мыслю — Как вообще начали за­ ниматься волейболом? Ведь это, наверное, не са­ мый популярный вид спорта в Болгарии? — Насчет популярности — это точно. Но волейболом я занимаюсь уже лет 12, и без него себя просто не мыслю. Когда была маленькой, сама выбрала. Семья у меня не спортивная, но родители со­ гласились сразу, препятствий не чинили. А сестра-двойняш­ ка, Радка, та пошла занимать­ ся легкой атлетикой. Я же, как занялась волей­ болом в родном Димитровгра- де, так затем и пошла — в спортивный класс вместе с мальчиками-баскетболиста- ми, в спортивную школу в Пловдив, где провела пять лет, потом переехала в Со­ фию, в «Левеки». — И сразу стали связую­ щей? — Да. Целая жизнь связую­ щей! Кошмар! А я атаковать люблю. Правда, в последних матчах сезона что-то разла­ дилось, перестала забивать. Наверное, психика подводит. Стала ошибаться, задумы­ ваться об этом... — Кстати, кто из связую­ щих чемпионата России по­ нравился больше всего? — Лобадина из «Самород­ ка», Левина из Белгорода. — А как же «связка» сбор­ ной Шешенина? — А что Шешенина? Куда ей Карполь скажет, туда она и пасует. Вот и все. — У вас есть любимая комбинация в атаке? — У «связок» не должно быть любимых комбинаций. Как удобно атаковать, туда и пасую. Главное, чтобы было удобно партнершам. — В этом сезоне были та­ кие матчи, за которые вам было стыдно? — В этом году? По-моему, нет. Здесь я держала средний уровень. А вот в Болгарии — да, бывало. В «Стиноле» классные девчонки — Кто из команд-сопер- ников по чемпионату Рос­ сии произвел наибольшее впечатление? — Очень понравился «Са­ мородок». Как команда. Очень быстрая игра, комби­ национная. Еще московское «Динамо» — здоровые такие люди. Производят впечатле­ ние. — А почему «Стинол» проиграл дома, в родных стенах почти все, что толь­ ко можно? В то время как на выезде побеждал гораз­ до чаще? — Не могу ответить на этот вопрос. Вы знаете, я сама ищу на него ответ, и не нахожу. Наверное, у нас не хватает лидера — человека, который берет ответственность на себя, может забить несколь­ ко важных мячей в концовке партии. — Вообще вам нравится, как играет «Стинол»? — Мне очень понравился коллектив — классные, друж­ ные девчонки. — В России платят намно­ го больше, чем в Болгарии? — Было время, у нас пла­ тили больше, и к нам приез­ жали русские девочки. Сей­ час — уже нет. Разница в зар­ платах существенная. В пользу России. — Вы как-то говорили, что чемпионат в нашей стра­ не намного сильнее, чем болгарский. Сложно было адаптироваться? — Я бы не сказала, что че­ ресчур уж сложно. Все-таки за сборную Болгарии я каж­ дый год играю с командами мирового уровня, представле­ ние имею. — А в сборной вы играе­ те в стартовой шестерке? — Да. Играли с Турцией, с Италией. 2 мая вновь начина­ ется сбор национальной ко­ манды, поедем в Китай. И по­ чти все лето проведем в сбор­ ной. Тренировки, игры. В Липецк вернусь только в сентябре. — Контракт со «Стино­ лом» у вас рассчитан еще на год? — Да. Сначала я подписала контракт на год, а второй — если «Стинол» договорится с «Левеки». Освоила русский бильярд — Чем занимаетесь в сво­ бодное время? — Свободного времени практически не бывает. Ког­ да приезжали с выезда, я ни­ куда не ходила. Ложилась и спала. Отдыхала. Активно (смеется). — Неужели так никуда и не ходите, не развлекае­ тесь? — Ну почему же. Заходили в «Лимонадный Джо», играли в бильярд. В боулинг как-то сходили, там тоже погоняли шары. Не прочь зайти в кафе «Шоколад», выпить кофе. — В бильярд вы, похоже, любите сыграть. — Да. Когда я приехала в Липецк, думала, что я мастер. И тут увидела русский биль­ ярд — маленькие лузы, боль­ шие шары. Но и в нем понем­ ногу освоилась. — Как вам Липецк? — Чем-то похож на мой Ди- митровград. Только гораздо больше. — По России вы за год ус­ пели покататься. И в Новом Уренгое были, и на Урале. Что запомнилось? — В первую очередь то, что мы очень много ездили. Очень много. В Хабаровск летели восемь часов! Ужас. Сплош­ ные переезды, тренировки, игры. В Болгарии же самый длинный маршрут — 500 ки­ лометров! Я так хотела увидеть Пи­ тер, но когда мы приехали на матч с «Ленинградкой», то посмотреть этот историчес­ кий город удалось только из окна автобуса. Сыграли — и сразу же домой. — Некоторые команды питаются вместе — в кафе, ресторанах. В «Стиноле» же игрокам на питание выда­ ют деньги. Вы сами где предпочитаете есть? — Дома. Готовлю сама. Ни­ чего особенного, в основном бутерброды. Какого-то люби­ мого блюда у меня нет. Кар­ тошка, мясо, рис. В России очень понравился борщ. Но готовить его так и не научи­ лась. — А что случилось после Нового года, когда вы не су­ мели вернуться вовремя к матчу с «Университетом»? — Люди в посольстве очень долго праздновали Новый год. С 1 по 10 января. И я просто не смогла оформить визу. — Кстати, Новый год ус­ пели встретить дома? Ведь еще 30 декабря вы играли в гостях с «Уралочкой»... — Я так боялась, что бу­ дет нелетная погода и нам придется встречать Новый год в аэропорту. Но успели. Приехала домой очень устав­ шая, но счастливая. Правда, уже через полчаса после Но­ вого года я уже уснула... — Есть в Болгарии какие- то особенности встречи Но­ вого года? — Все так же, как и в Рос­ сии — веселье, гулянье. Толь­ ко в России пьют куда боль­ ше (смеется). — Семью не планируете создать? — Для мужа я еще малень­ кая. Что такое 24 года? Вот 33-35 — в самый раз. Евгений А Р У ТЮ Н О В Кто за кого голосовал М .А б р а м о в (« Л С Г » ) — Г у с ь к о в а Е .А р у п о н о в (« Л С Г » ) — Д е б а р л и С .Б а к н ы х («Ж и т ь е -Б ы т ь е » ) — Г у И .Г р и ш а е в а («Ж и т ь е -Б ы т ь е » ) — А .Г у д к о в (« Л С Г » ) — Д е б а р л и е в а С .Г у з е е в (« Л и п е ц к о е в р е м я » ) — И .К а п у с т и н (« Л С Г » ) — Б р у н ц е в а Е .К а р г а ш и н а (« А в т о р а д и о » ) — Д Л .К о л е с н и к о в а (Г Т Р К « Л и п е ц к » ) Ю .К р и в о р у ч к о (С Т В -7 ) — Д е б а р С .П а н а р и н (« Л и п е ц к о е в р е м я » ) А .П а н о в (« Л и п е ц к о е в р е м я » ) — С .Р а к и т и н (« Г а з е т а М Г » ) — Б р у н Л .С о к о л о в а (« 4 В -й р е ги о н » ) — Д И Т О ГИ О П Р О С А 1 . Л ю б к а Д Е Б А Р Л И Е В А — 3 4 о ч 2 А н а с т а с и я Г У С Ь К О В А - 2 2 (3 , 4 . Е л е н а П О Н О М А Р Е В А - 5 (0 , 2 6 . Е в а Я Н Е В А - 2 ( 0 ,1 , 0 ) . 7 . С в Н О В И К О В А - 1 ( 0 , 0 ,1 ) ._ _ _ _ _ _ _ _ «170 по тоассе»