Липецкая спортивная газета. 2004 г.

хо ЧМЧ38 “Пипецк аа спортивн ая еазета* ! У Ш н т я б р я 2004 а! «•я-л-ш-».... ^ ^ . тж - З а р у бежом на вс© ©т© Чудо-пас Майкла © уаш придаем? мадридскому «Реалу» переусо победу в чемпионате Ан г л и я 3- й т ур . К ристал П элас — Челси — 0 : 2 (Дрогба, 28. Тиагу, 72). 24953. Бирмин г ем — Ман ч ест ер Си т и — 1 : 0 (лески, 8). 28551. Ар сен ал — Блэк берн — 3: 0 (Анри, 50. Фабрег ас, 58. Рейес, 79). 37496. Сау т г емп тон — Болтон — 1: 2 (Крауч, 85 — Педерсен , 7. Окоча, 27). 30713. Нью к асл — Норвич — 2: 2 (Беллами, 40. Хьюз, 50 — Бентли, 52. Догерти, 74). 51574. Чарльтон — А с ­ тон Вилла — 3: 0 (Дж ефферс, 29, 34. Янг, 58) . 26190. Ф улхэм — Ми длсбр о — 0: 2 (Видука. 54. Немет, 79). 17759. Вест Бромвич — Тоттен хэм — 1:1 (Гера, 3 — Дефо, 34). 27191. Ман ч ест ер Юн ай тед — Эв ер т о н — 0 : 0. 67803. Матч «Ливерпуль» — «Портсмут» перенесен из-за участия «Ливерпуля» в Лиге чемпионов. 4- й т ур . Челси — Сау т г емп тон — 2: 1 (Битти, 34, в свои ворота. Лэмпард 41, с пенальти — Битти, 1). 40864. Норвич — Ар сен ал — 1: 4 (Хакерби, 50 — Рейес, 22. Анри, 36. Пирее, 40. Берг к амп, 90) . 23944. Блэк берн — Ман ч ест ер Юн ай тед — 1: 1 (Диков, 17 — Смит, 90). 26155. Астон Вилла — Нью к асл — 4: 2 (Мельберг , 4. Коул, 53. Бэрри, 71. Анхель, 82 — Клюйверт, 28. О'Брай­ ен, 36) . 36305. Эв ер т о н — Вест Бромвич — 2: 1 (Ос­ ман, 2, 70 — Доби, 7). 34510. Ман ч естер Сити — Чарль ­ тон — 4: 0 (Анелька, 13. 60. Синклэр, 34. Райт-Филлипс, 78). 43593. Ми длсбр о — К р и ст ал Пэлас — 2: 1 (Попо­ вич, 61, в свои ворота. Хасселбайнк , 78 — Дж онсон, 52, с пенальти). 31560. Тоттен хэм — Бирмин г ем — 1: 0 (Дефо, 37). 35 290. Болтон — Л иверп уль —■ 1: 0 (Дэй- вис, 38). 27880. Пор т смут — Ф улхэм - 4: 3 (Беркович, 19. Айегбени, 22, с пенальти, 28, 72 — Коул 39. Морге, 41. Бок анегра, 75) . 19728. ПОЛОЖЕН ИЕ НА 9 СЕНТЯБРЯ Бо а И В Н П м О 1. Арсен ал 4 4 0 0 16-5 12 2. Челси 4 4 0 0 6-1 12 3. Болтон 4 3 0 1 7-4 9 4. Топенх эм 4 2 2 0 4-2 8 5. Мидлсбро 4 2 1 1 9-8 7 6. Астон Вилла 4 2 1 1 7-6 7 7. Эвертон 4 2 1 1 6-6 7 8. Чарльтон 4 2 0 2 6-9 6 9. Манчестер Юнайтед 4 1 2 1 3-3 5 10. Манчестер Сити 4 1 1 2 6-4 4 11. Портсмут 3 1 1 1 6-6 4 12. Ливерпуль 3 1 1 1 3-3 4 М а й к л О у э н у д а ч н о н а ч а л в « Р е а л е » — Ш тутг арт — 2: 3 (Зайц, 35, Янкер, 38 — Кураньи, 31, 54, 81) . 3 / 828 . Ф р ай бу р г — Бор у сси я М — 1: 1 (Ангар, 28 — Нойвилль, 78). 25500. Гамбур г — Ню р н бер г — 4: 3 (ван Бюйтен, 12, Шлике 40, Мпенза, 51, /юут, 86 — Минтад 38, 76, 83) . 36587. Ш альк е — Ганза — 0: 2 (Ди Сальво, 33, 77). 60790. Герта — Май н ц — 1:1 (Бобич, 68 — Крамны, 78) . 39302. Арми н и я — Бохум — 1: 2 (Бакли, 87 — Здебель, 31, Диа6анг ,90) . 18567. Вердер — Вольфсбу р г — 1: 2 (Клозе, 71 — Брдарич, 46, Гиам, 53) . 37600. Бор у сси я Д — Ганновер — 1:1 (Росицки, 29 — Мертезак ер, 90+ 2) . 74000. ПОЛОЖЕН ИЕ НА 9 СЕНТЯБРЯ И В н п м О 1. Б айер 3 2 1 0 8-4 7 2. Штутгарт 3 2 1 0 8-5 7 3. Вердер 3 2 0 1 6-2 6 4. Вольфсбург 3 2 0 1 4-3 6 5. Бохум 3 1 2 0 6-5 5 6. Фрайбург 3 1 2 0 2-1 5 7. Нюрнберг 3 1 1 1 7-6 4 8. Боруссия Д 3 1 1 1 5-5 4 9. Майнц 3 1 1 1 5-6 4 10. Бавария 3 1 1 1 4-5 4 11. Ганза 3 1 1 1 2-4 4 12. Герта 3 0 3 0 4-4 3 13. Гамбург 3 1 0 2 5-7 3 14. Шальке 3 1 0 2 2-4 3 15. Боруссия М 3 0 2 1 3-4 2 16. Ганновер 2 0 1 1 2-3 1 17. Арминия 2 0 1 1 1-2 1 18. Кайзерслаутерн 3 0 0 3 4-8 0 И сп а н и я 13. Фулхэм 4 1 1 2 6-7 4 14. Бирмингем 4 1 1 2 2-3 4 15. Вест Бромвич 4 0 3 1 4-5 3 16. Саутгемптон 4 1 0 3 5-8 3 17. Ньюкасл 4 0 2 2 6-9 2 18. Норвич 4 0 2 2 5-9 2 19. Блэкберн 4 0 2 2 4-8 2 20. Кристал Пэлас 4 0 1 3 3-8 1 1№ д м 1 З-й тур . Байер — Бавари я — 4: 1 (Бербспов, 20, 59. Франса, 52, 57 — Баллак , 84) . 22500. К ай зер слау т ер н 1-й тур . Эсп ан ьол — Д еп орти во — 1: 1 (Тамуда 23, с пенальти — Пандиани, 78) . 19200. Атлетик о — Малаг а — 2: 0 [ Каталаюд 44, в свои ворота, Фернандо Торрес, 48) . 40000. Нуман си я — Бетис — 1: 1 (Хуанлу, 21 — Фернандо, 47) . 9000. Мальор к а — Реал — 0: 1 (Ронал­ до, 51) . 23000. Раси н г — Бар селон а — 0: 2 (Жюли, 68. Эг о ’О, 73, с пенальти). 17589. Реал Со сьед ад — Л е ­ ван те — 1:1 (Нихат, 47 — Харт, 42) . 23120. О са су н а — Атлетик — 1: 1 (Милошевич, 40 — Эчеверрия, 16). 14972. Са р а г о са — Хет афе — 3: 1 (Алвару, 23, 79. Савио, 62 — Хосе Антонио, 16). 28000. Севилья — Альбасет е — 1: 0 (Ренату, 47) . 40000. Вален си я — Вильярреал — 2: 1 (Мар.чена, 26. Бараха, 38 — Форлан, 78). 48000. Ф р а н ц и я 4-й тур . Лион — Лилль — 1: 0 (Фрст 8). 35000. Л ан с — Монак о — 1:1 (Жилле, 42 — Каллон, 7). 39028. Ницца — Бастия — 1: 1 (Руде 5 — Т. Верель, 81). 12000. Бордо — Сош о — 2: 0 (Роль, 38. / юсланд 86, с пенальти). 25000. Аяччо — Ренн — 1:1 (Марселинью Кариока, 21 — Фрай, 3). 4000. Мар сель — Метц — 1:3 (Луйиндула, 28 — Тум, 13, 90+ 1 . Борбикони, 90) . 59000. Нант — Тулуза — 2:2 (Батайок а 34. Савино, 84 — Касерес, 3, в свои ворота. Сирьек с, 40). 27000. Осер — Кан — 1:0 (Матис, 90). 10000. Ст р асб у р — Истр — 1:1 (Пажис, 17 — Н'Диай, 48) . 7000. ПСЖ — Сен т -Этьен — 2: 2 (Паулета, 71, с пенальти. Огбече, 74 — Пикьонн, 64, 88). 41763. ПОЛОЖЕН ИЕ НА 9 СЕНТЯБРЯ И В н П Р / М О 1. Метц 4 3 1 0 7-3 10 2. Осер 4 3 0 1 6-4 9 3. Аанс 4 2 2 0 6-1 8 4. Тулуза 4 2 2 0 8-4 8 5. Бастия 4 2 2 0 5-3 8 6. Лион 4 2 2 0 4-2 8 7. Бордо 4 2 1 1 7-2 7 8. Марсель 4 2 1 1 6-4 7 9. Монак о 4 2 1 1 4-3 7 10. Ренн 4 2 1 1 5-5 7 11. Кан 4 1 2 1 4-4 5 12. Сошо 4 1 1 2 3-5 4 13. Лилль 4 1 1 2 2-4 4 14. ПСЖ 4 0 2 2 6-8 2 15. Нант 4 0 2 2 3-5 2 16. Истр 4 0 2 2 3-6 .2 17. Стр асбур 4 0 2 2 4-8 2 18. Сент-Этьен 4 0 2 2 3-7 2 19. Ницца 4 0 2 2 3-8 2 20. Аяччо 4 0 1 3 2-5 1 ИДИ Матч 2-г о т у р а . Ар сен ал — Бор и сфен — 2: 1 (Окоду- ва, 55. Першин, 90 — Мельник, 60) . 6-й тур . Д и н амо — Чер н омор ец — 3: 1 (Гусев, 1. Дио- го Ринкон, 65. Гусев, 83 — Косырин, 30) . 7500. Ильиче- ве ц — Д н еп р — 3: 0 (Закардюка, 26. Зубов, 76, 84). 13500. Ш ахтер — Бор и сфен — 2: 0 (Агахова, 25. Тимо­ щук, 90+ 2) . 23500. Таврия — Оболон ь — 0: 1 (Продан, 42) . 4000. Металлист — Ар сен ал — 1: 1 (Рибейро, 18 — Омельянчук , 80) . 18500. К р и в басс — Металлур г 3 — 0: 0. 11000. Зак ар п ат ье — Вор ск ла — 1: 0 (Ярош, 23) . 6200. Волынь — Металлур г Д — 1: 2 (Бута, 75, с пенальти — Алек сеенко, 70, с пенальти. Чечер, 79) . 9150. ПОЛОЖЕН ИЕ НА 9 СЕНТЯБРЯ И В н П Р / М О 1. Шахтер, Дн 6 6 0 0 13-1 18 2. Динамо 6 4 1 1 10-5 13 3. Металлург , Дн 6 4 1 1 11-7 13 4. Металлист 6 3 1 2 12-11 10 5. Днепр, Дп 6 3 1 2 8-9 10 6. Волынь 6 3 0 3 6-8 9 7. Арсенал 6 2 3 1 5-6 9 8. Ильичеве ц 5 2 2 1 9-6 8 9. Ворскла 6 2 0 4 4-5 6 10. Кривбасс 6 1 3 2 4-6 6 11. Зак арпатье 5 1 2 2 2-4 5 12. Оболонь 6 1 2 3 2-4 5 13. Металлург , Зп 6 0 5 1 3-6 5 14. Черноморец, Од 6 1 1 4 4-7 4 15. Таврия 6 0 3 3 4-7 3 16. Борисфен 6 0 3 3 3-8 3 Ли га ч емпионо в Старт 1 группах намечен на 14 сентября З-Й ОТБОРОЧНЫЙ РАУНД. ОТВЕТНЫЕ МАТЧ И Ин тер — Б азель — 4: 1 [ Адриану, 1. 52. Станкович, 19. Рекоба, 59 — Стерьевск и, 49). 62000. Первый матч — 1: 1. Мон ак о — Горица — 6: 0 (Чевантон, 18. Бернарди, 32. Эль-Факири, 42. Каллон, 47. Фарнеруд 66. Адебайор, 84, с пенальти). 7000. Первый матч — 3:0. Деп ортиво — Ш елбурн — 3: 0 (Виктор, 59, 65. Пандиани, 88). 26 000. Первый матч — 0: 0. Ливерпуль — ГАК — 0: 1 (Токич, 55). 42 950. Первый матч — 2: 0. Андерлехт — Бенфи- к а — 3: 0 (Аруна, 33, 61. Йестрович, 73, с пенальти). Пер ­ вый матч — 0:1. Мак к аби Хф — Ру сен бор г — 2: 3, д.в. (Бадир, 31. Бокколи, 38 — Брапбак к , 90. Брютен, 95. Берг, 118). Первый матч — 1: 2. Трабзон сп ор — Д и н амо — 0: 2 (Гавранчич, 7. Диого Ринкон, 29). Первый матч — 2:1. Брюг г е — Ш ахтер — 2: 2 (Н. Чех, 14. 34 — с пенальти — Вукич, 5,Вукич, 52). Первый матч — 1: 4. Ман ч естер Юнайтед — Д и н амо Бх — 3 : 0 (Смит, 47, 50. Бельон, 70). 61041. Первый матч — 2: 1. Юр г орден — Ювен тус — 1: 4 (Арненг. 19 — Дель Пьеро, 10. Трезеге, 34, 86. Недвед 54). 32058. Первый матч — 2: 2. Реал — Висла Кр — 3: 1 (Роналдо, 3. 30. Павон. 84 — Горавски, 88). 60000. Первый матч — 2: 0. ПСВ — Црвена Звезда — 5: 0 (ван Боммел 9, с пенальти, 56. Бисли, 32. И. де Ионг, 57. Вен- негор оф Хесселинк , 80). 29500. Первый м атч — 2: 3. Сп ар т а — Ферен ц варош — 2: 0, дв. (Зеленка, 45. Гомо- ла, 114). 18010. Первый матч — 0: 1. Баник — Байер — 2: 1 (Пападопулос, 38. Журек, 82 — Бербатов, 77). 5396. Первый матч — 0: 5. Мак к аби Т-А — ПАОК — 1: 0 (Л Коэн, 7). 12000. Первый матч — 3: 0 (+ : -). ГРУППОВОЙ ТУРН ИР ГРУППА А Олимпи ак ос Греция, Ливерпуль Англия, Монак о Франция, Депортиво Исп ания 15 сен т ябр я . Депортиво — Олимпиакос. Ливерпуль — Монако. 28 сен т ябр я . Монак о — Депортиво. Олимпиа­ к ос — Ливерпуль. 19 ок тября . Ливерпуль — Депортиво. Монак о — Олимпиакос. 3 ноября . Депортиво — Ливер­ пуль. Олимпиак ос — Монако. 23 ноября . Монак о — Ли­ верпуль. Олимпиак ос — Депортиво. 8 дек абр я . Депорти ­ во — Монако. Ливерпуль — Олимпиак ос ГРУППА В Динамо Ук раина, Байер Германия, Реал Исп ания, Рома Италия 15 сен т яб р я . Байер — Реал Рома — Динамо. 28 се н ­ тября. Динамо — Байер. Реал — Рома. 19 ок тября. Байер — Рома. Реал — Динамо. 3 ноября . Динамо — Реал Рома — Байер. 23 ноября . Динамо — Рома. Реал — Байер. 8 дек абр я . Байер — Динамо. Рома — Реал ГРУППА С Бавария Германия, Аяк с Голландия, Ювентус Итали я, Мак ­ каби Т-А Изр аиль 15 сен т ябр я . Аяк с — Ювентус Мак к аби Т-А — Бавария. 28 сен т ябр я . Бавария — Аякс. Ювентус — Мак к аби Т-А 19 ок тября . Аяк с — Мак к аби Т-А Ювентус — Бавария. 3 ноября . Бавария — Ювентус, Мак к аби Т-А — Аякс. 23 ноября . Бавария — Мак к аби Т-А Ювентус — Аякс. 8 де ­ к абря . Аяк с — Бавария. Мак к аби Т-А — Ювентус. ГРУППА D Манчестер Юнайтед Англия, Фенербахче Турция, Спарта Чехия, Лион Франция 15 сен тября . Фенербахче — Спарта. Лион — МЮ. 28 сен т ябр я . МЮ — Фенербахче. Сп арта — Лион. 19 о к ­ тября. Фенербахче — Лион. Сп арта — МЮ. 3 ноября . Лион — Фенербахче. МЮ — Спарта. 23 ноября . МЮ — Лион. Сп арта — Фенербахч е 8 дек абр я . Фенербахче — МЮ. Лион — Спарта. ГРУППА Е ПСВ Голландия, Панатинаик ос Греция, Русенборг Норве­ гия, Арсенал Англия 14 сен т ябр я . Арсенал — ПСВ. Панатинаик ос — Русен ­ борг . 29 сен т ябр я . ПСВ — Панатинаик ос Русенборг — Арсенал 20 ок тября . Панатинаик ос — Арсен ал Русен ­ борг — ПСВ. 2 н оября . Арсенал — Панатинаик ос ПСВ — Русенборг . 24 ноября . ПСВ — Арсен ал Русенборг — Панатинаик ос 7 дек абря . Арсенал — Русенборг . Пана- тинаик ос— ПСВ. ГРУППА F Барселона Исп ания, Шахтер Ук раина, Милан Ит алия, Селтик Шотландия 14 сен т ябр я . Селтик — Барселона. Шахтер — Милан. 29 сен тября . Барселоно — Шахтер. Милан — Селтик . 20 ок тября. Милан — Барселона. Шахтер — Селтик . 2 ноября . Барселона — Милан. Селтик — Шахтер. 24 но ­ ября. Барселона — Селтик . Милан — Шахтер. 7 дек аб ­ ря. Селтик — Милан. Шахтер — Барселона. ГРУППА G Вердер Германия, Валенсия Исп ания, Андерлехт Бельгия, Интер Италия 14 сен т яб р я . Интер — Вердер. В аленсия — Андерлехт. 29 сен т ябр я Андерлехт — Интер. Вердер — В аленсия. 20 ок тября . Андерлехт — Вердер. Валенсия — Интер. 2 ноября . Вердер — Андерлехт. Интер — В аленсия. 24 ноября . Андерлехт — Валенсия. Вердер — Интер. 7 де ­ к абря . Интер — Андерлехт. В аленсия — Вердер. ГРУППА Н ЦСКА Россия, ПСЖ Франция, Челси Англия, Порту Порту­ галия 14 сен тября . Порту — ЦСКА ПСЖ — Челси. 29 сен т яб ­ ря. Челси — Порту. ЦСКА — ПСЖ. 20 ок тября . Челси — ЦСКА ПСЖ — Порту. 2 н оября . ЦСКА — Челси. Порту — ПСЖ. 24 ноября . Челси — ПСЖ. ЦСКА — Порту. 7 де ­ к абря . Порту — Челси. ПСЖ — ЦСКА Ку6ок_ Интертото Финал. Ответные матч и . Атлетик о Исп ан и я — Виль­ яр р еал Исп ан и я — 2: 0 ( Иб аг аса, 47. Гарсия Кальво, 57) . Пенальти — 1:3. Первый матч — 0 : 2. Слован Чехия — Шальке Германия — 0:1 (Аилтон, 88) . Первый матч — 1: 2. Л ейрия Португ алия — Лилль Фран ци я — 0: 2, дв. (Муссилу, 104. Ачимович, 116). Первый матч — 0: 0. «Ви­ льярреал», «Шальке» и «Лилль» получили путевки в п ер ­ вый раунд Кубка УЕФА 2-й о т бор оч н ый р ау н д . От ветные матч и Брондбю Д ан и я — Вен т сп и лс Л атвия — 1: 1 (Д. Йохансен . 34, с пенальти — Аг афонов, 5). Первый матч — 0 : 0 . Ме ­ т аллур г Лп Л атвия — Эст е р Ш веция — 1: 1 (Данилов, 51 — Седерк вист , 29) . Первый матч — 2 : 2. Л евадия Эст о н и я — Буде / Глимт Норвег и я — 2: 1 (Воск обойни ­ ков. 18. Васильев, 44 — Людвигсен, 90+ 3 ) . Пенальти — 7 : 8. Первый матч — 1: 2. Эк р а н а с Л и тва — О д а Г р ен лан д Нор вег и я — 2: 1 (Каваляускас, 8. Паулаус­ кас, 33 — Кнутсен, 90+ 1 ) . Первый матч — 1: 3. Оль- борт Д ан и я — Ж альг ирис Л итва — 0 : 0. Первый матч — 3 : 1 . Ха к а Финляндия — Ст а б е к Нор вег и я — 1: 3 (Ристиля, 32, с пенальти — Вовоа, 3, 36. Стенерсен , 61) . Первый матч — 1 : 3. Ак р а н е с Исл ан ди я — Хам- мар бю Ш веция — 1: 2 (Свеинссон , 38 — М. Йенсен, 19. П. Андерссон , 45) . Первый матч — 0 : 2. Д а н ф е р ­ млай н Ш отландия — Хаф н а р ф ь о р д у р Исл ан ди я — 1: 2 (Демпси, 72 — Бьорнссон, S3. Нильсен, 90) . Пер ­ вый матч — 2 : 2. Вадуц Л и хтенштейн — Беверен Бельг ия — 1: 2 (Царн, 78 — Жуниор Джире, 32. Рома- рик Н'Дри, 56) . Первый матч — 1: 3. Эл ьф сб о р г Ш ве ­ ция — Глен торан Сев . Ирл ан дия — 2: 1 (Кларстрем, 44. Й.Алек сандерссон , 77 — Холлидэй, 26) . Первый матч — 1: 0. Петрж алк а Словак и я — Д н еп р Ук р а и ­ н а — 1: 1 (Борбели, 45 — Костышин, 43) . Первый матч — 0 : 3 . Ти р асп оль Молдави я — Металлур г Д Ук р аи ­ н а — 1: 2 (Корнеенк ов, 29 — Чечер, 53. Зотов, 88) . Первый матч — 0 : 3. Ау ст р и я Ав ст р и я — Ильи ч еве ц Ук р аи н а — 3 : 0 (Сьонко, 39. Вастич, 59, с пенальти, 61) . Первый матч — 0 : 0. Д и н амо Тб Грузия — Сла- вия Чехия — 2 : 0 (Мелкадзе, 45. Канк ава, 65) . Первый матч — 1: 3. Си г ма Чехия — Ни ст р у Молдави я — 4: 0 (Выск очил 32. 58. Кучера, 36. Беднарж , 65) . Пер ­ вый мат ч — 2 : 1 . Л ег ия Польша — Тбилиси Грузия — 6: 0 (Влодарчик , 5, с пенальти, 44, 52. Матера, 23. Саг ановск и, 81. Сок олове™ I, 84) . Первый мат ч — 1: 0. Виль Ш вей цария — Д у к ла Словак и я — 1: 1 (Зве- ротич, 68 — Семеник , 61) . Первый мат ч — 1: 3. Гон ­ вед Вен г рия — Ами к а Польша — 1: 0 (Такач, 46) . Пе ­ нальти — 4: 5. Первый матч — 0 : 1 . Сер в е т т Ш вейца- ия — Уй п еш т Вен г рия — 0 : 2 (Бюксеги, 84. Фецешин. 9). Пер вый мат ч — 1 : 3. ЦСК А Сф Болг ар и я — Омон и я К и п р — 3: 1 (Муджири, 9 0+ 3 . Сак алиев, 110. Хазуров, 116 — Степанович , 78) . Первый мат ч — 1: 1. Л и тек с Болг ария — Ж елезн и ч ар Босн и я — 7: 0 (Жо- Кубок УЕФА азинью, 1, 9, 36. Тиагу Силва. 13. Хидуэд 42. Беляков, 73, 78) . Первый матч — 2 : 1 . Модри ч а Босн и я — Л евек и Болг ария — 0: 3 (Телкийски, 49. Лусиу Вагнер, 83, 90+ 2 ) . Первый матч — 0 : 5. Пар ти зан Сер б и я и Чер н о г ор и я — Оцелул Румыни я — 1: 0 (Радоньич, 28) . Первый матч — 0 : 0. Ст яу а Румыни я — Железн и к Се р б и я и Чер н о г ор и я — 1: 2 (Дика 76 — Дринич, 7. Дж ефферсон да Силва, 73) . Первый матч — 4 : 2 . Ма- р и бо р Словен и я — Будуч н ост БД Сер б и я и Чер н о ­ г ори я — 0: 1 (Новакович, 67) . Первый матч — 2: 1. Ри ек а Хо р в ат и я — Ген ч лербирли г и Турция — 2: 1 (Эрцег , 14, 54 — Борал Уг ур, 90+ 2 ) . Первый матч — 0 : 1 . П р и мо р ье Словен и я — Д и н амо Зг Хор ват и я — 2: 0 (Млакар, 71. Грегорич, 88) . Первый матч — 0 : 4. Пар т и зан и Албан и я — Бн ей -Сахн и н Изр аиль — 1:3 (Ндрека, 57 — Алумейда, 22, 44. Хамуд 80) . Первый матч — 0 : 3. Ма к к аби ПТ Изр аи ль — АЕК Кипр — 4 : 0 (Голан, 1. Аристок леус, 23, в свои ворота. Машах, 40, 45. с пенальти) . Первый матч — 0: 3. 1-Й РАУНД Терек Россия — Базель Швейцария, Зенит Россия — Црвена Звезда Сербия и Черногория, ГАК Австрия — Литек с Болгария, Металлург Д Ук раина — Лацио Ит а­ лия, Буде/ Глимт Норвегия — Бешик таш Турция. Шелбурн Ирл андия — Лилль Франция, Харте Шотландия — Браг а Португалия, Аустрия Австрия — Легия Польша, Дукла Сло ­ вакия — Бенфик а Португалия, Партизан Сербия и Чер ­ ногория — Динамо Бх Румыния, Парма Ит алия — Мари- бор Словения, Са р а г о са Исп ания — Си г ма Чехия. Спортинг Португалия — Рапид Австрия, Ньюкасл Англия — Бней-Сахнин Изр аиль, Стяуа Румыния — ЦСКА Сф Болгария. Висла Кр Польша — Динамо Тб Грузия, Утрехт Голландия — Юргорден-Швеция, Миллуолл Англия — Ф е ­ ренцварош Венгрия. Шальке Германия — Металлург Лп Латвия, Мак к аби Хф Изр аиль — Днепр Ук раина, Одд Гренланд Норвегия — Фейеноорд Голландия, Ольборг Да ­ ния — Осер Франция, Севилья Исп ания — Насионал Португалия, Горица Словения — АЕК Греция, Стандард Бельгия — Бохум Германия, Трабзонспор Турция — Ат­ летик Исп ания, Уйпешт Венгрия — Штутгарт Германия, Мак к аби П-Т Изр аиль — Херенвен Голландия, Паниони- о с Греция — Удинезе И талия, Левеки Болгария — Беве­ рен Бельгия, Динамо 3 Хорватия — Эльфсборг Швеция, Хафнарфьордур Исл андия — Алемания Германия, Мид­ лсбро Англия — Баник Чехия, Брюг ге Бельгия — Шатору Франция, ПАОК Греция — АЗ Голландия, Вентспилс / от- вия — Амик а Польша, Сошо Франция — Стабек Норве­ гия, Эг алео Греция — Генчлербирлиги Турция. Марити- му Португалия — Рейнджере Шотландия, Хаммарбю Шве- 1ция — Вильярреал Исп ания. Первые матчи состоятся 16 сентября на полях к оманд ук азанных первыми, ответ­ ные — 30 сентября. Победители выходят в групповой турнир.