Липецкая спортивная газета. 2003 г.

л- №»М»Я» - ........-vv.^tSwcJb^^xi^V^eV^eViii^ И т о ги европейск ог о сезона: 9 Европе 3 7 национальных чемпионатов из 511 (в Лихтенштейне разыгрывается только Кубок) проводятся по схеме «осень-весна». И только в России, Швеции, Финляндии, Норвегии, Ирландии, Исландии, Казахст ане, Латвии, Литве, Эстонии, Армении, Азербайджане, Белоруссии и на Фарерах чемпионаты разыгрываются по сист еме «весна-осень». Публикуем ниж е итоги всех национальных чемпионатов и розыгрышей Кубков. и В Н П Р -М О 36 21 7 8 59-28 70 36 15 12 9 56-39 57 36 15 11 10 51-46 56 36 13 12 11 40-38 51 36 13 10 13 41-37 49 36 14 5 17 50-62 47 36 11 11 14 36-46 44 36 11 8 17 45-57 41 36 9 12 15 48-58 39 36 10 8 18 41-56 38 аре (Брегенц) - 21. Глидер (Па- 1. Аустрия 2. ГАК 3. Зальцбург 4. Рапид 5. Пашинг 6. Штурм 7. Адмира-Ваккер 8. Кернтен 9. Брегенц 10. Рид шинг), М ар т (Кернтен) - 16. Яночко (Аустрия) - 12. Покинул D1: Рид. Пополнил D1: Маттерсбург. Кубок. Ф инал . Аустрия - Кернтен - 3:0 (Яночко, 15. Русфельдт. 47. Русфельдт, 88). Чемпионат и Кубок страны сезона-2002/03 не прово­ дились из-за конфликта клубов с президентом Азер­ байджанской футбольной ассоциации Фуадом Мусае­ вым и последовавших за ним санкций ФИФА и УЕФА. Новый сезон стартовал после годичного перерыва 17 мая 2003 года. Алба н ия и В Н П Р-М О 1. Тирана 26 19 3 4 57-18 60 2. Влажния 26 15 4 7 51-32 49 3. Партизани 26 12 10 4 41-27 46 4. Теуга 26 12 4 10 38-27 40 5. Шкумбини 26 11 7 8 33-23 40 6. Динамо 26 10 8 8 29-24 38 7. Фламуртари 26 10 6 10 27-28 36 8. Эльбасани 26 10 6 10 33-35 36 9. Беса 26 9 9 8 29-37 36 10. Лушня 26 9 8 9 27-27 35 11. Аполония 26 10 5 11 27-33 35 12. Эржени 26 6 6 14 23-37 24 13. Бюлис 26 3 7 16 19-61 16 14. Беселиджа 26 4 1 21 22-47 13 Бомбардиры: Халили (Тирана) - 20. Синани (Влаж- ния) - 18. Бубечи (Шкумбини), Мансаку (Теуга) - 10. Дополнит ельный матч. Лушня - Аполония - 3:1. Покинули D1: Беселиджа, Бюлис, Эржени и Аполония. Пополнили D1: нет. В следующем сезоне лига будет сокращена до 10 команд. Кубок. Ф инал . Динамо - Теуга - 1:0 (Зиамбо, 54). Англия И В Н П Р-М О 1. Манчестер Юнайтед 38 25 8 5 74-34 83 2. Арсенал 38 23 9 6 85-42 78 3. Ньюкасл 38 21 6 11 63-48 69 4. Челси 38 19 10 9 68-38 67 5. Ливерпуль 38 18 10 10 61-41 64 6. Блэкберн 38 16 12 10 52-43 60 7. Эвертон 38 17 8 13 48-49 59 , 8. Саутгемптон 38 13 13 12 43-46 52 9. Манчестер Сити 38 15 6 17 47-54 51 10. Тоттенхэм 38 14 8 16 51-62 50 11. Мидлсбро 38 13 10 15 48-44 49 12. Чарльтон 38 14 7 17 45-56 49 13. Бирмингем 38 13 9 16 41-49 48 14. Фулхэм 38 13 9 16 41-50 48 15. Леде 38 14 5 19 58-57 47 16. Астон Вилла 38 12 9 17 42-47 45 17. Болтон 38 10 14 14 41-51 44 18. Вест Хэм 38 10 12 16 42-59 42 19. Вест Бромвич 38 6 8 24 29-65 26 20. Сандерленд 38 4 7 27 21-65 19 Бомбардиры: Ван Нистелрой (Манчестер Юнайтед) - 25. Анри (Арсенал) - 24. Битти (Саутгемптон) - 23. Видука (Лидс) - 20. Оуэн (Ливерпуль) - 19. Ширер (Ньюкасл) - 17. Дзола (Челси), Робби Кин (Лидс/Гот- тенхэм), Скоулз (Манчестер Юнайтед), Анелька (Ман­ честер Сити), Пирее (Арсенал), Кьюэлл (Лидс) - 14. Покинули PL- Вест Хэм, Вест Бромвич и Сандерленд. Пополнили PL Портсмут, Лестер и Вулверхэмптон. Кубок. Ф кнал.^зсеедл-Саутгемптон-1:0 (Пирее,38). Андорра Ф И НА ЛЬНЫЙ ТУРНИР И В И П Р-М О 1. Санта-Колома 22 14 7 1 58-14 49 2. Энкамп 22 14 6 2 63-16 48 3. Сант-Хулия 22 11 5 6 73-28 38 4. Интер 22 9 2 11 37-54 29 ТУРНИР ЗА 5 -8-е ! МЕСТА И В Н П Р-М О 5. Луситанс 22 12 1 9 63-40 37 6. Принсипат 22 10 5 7 42-32 35 7. Рейнджере 22 9 3 10 54-51 30 8. Серии 22 2 1 19 21-85 7 Бомбардиры: Бардина (Интер), Ромеро (Энкамп) - 18. Феррейра (Луситанс) - 15. Покинул D1: Серии. Пополнил D1: Энгордани. Кубок. Финал. Санта-Колома - Сант-Хулия - 5:3 (Сориа-3, Айяла, Лусендо - Ал.Гордой, Ар.Гордой). И В Н П Р-М О 1. Пюник 22 19 2 1 85-14 59 2. Ширак 22 16 3 3 49-15 51 3. Бананц 22 16 2 4 43-15 50 4. Спартак 22 15 4 3 58-16 49 5. Арарат 22 9 6 7 39-22 33 6. Мика 22 9 6 7 35-28 33 7. Звартноц 22 10 2 10 57-29 32 8. Лернагорц 22- 6 5 11 21-43 23 9. Лернаин Арцах 22 5 2 15 21-52 17 10. Динамо-2000 22 3 3 16 19-63 12 11. Котайк 22 2 5 15 17-62 11 12. Лори 22 1 2 19 15-100 5 Бомбардиры: Арман Карамян (Пюник) - 36. Ара Ако­ пян (Спартак) - 21. Артем Адамян (Динамо-2000/Мика) - 15. Артавазд Карамян - 14. Минасян (оба - Пюник) - 12 . Покинул D1: Лори. Пополнил D1: Араке. Звартноц и победитель первой лиги Армавир отказались от учас­ тия из-за финансовых проблем. Спартак слился с Ба- нанцом. В результате конфликта с федерацией исклю­ чен из высшей лиги Арарат, вместе с ним в знак про­ теста снялся с чемпионата и Лернаин Арцах. Таким образом, в сезоне-2003 высший дивизион сократился до 8 команд. Кубок. Финал. Мика - Бананц - 1:0 (Петикян, 87). И В н П Р-М О 1. БАТЭ 26 18 2 6 51-20 56 2. Неман 26 17 5 4 47-20 56 3. Шахтер 26 15 6 5 41-23 51 4. Торпедо-МАЗ Мн 26 15 6 5 30-16 51 5. Торпедо Жд 26 13 4 9 38-27 43 6. Гомель 26 13 4 9 46-33 43 7. Динамо Мн 26 12 6 8 44-28 42 8. Белшина 26 12 4 10 44-38 37 9. Днепр-Трансмаш 26 10 6 10 38-37 36 10. Динамо Бр 26 8 8 10 25-26 32 11. Славия 26 6 6 14 38-61 24 12. Звезда-ВА-БГУ 26 4 6 16 28-48 18 13. Молодечно-2000 26 3 3 20 23-59 12 14. Локомотив-96 26 3 0 23 20-77 9 Белшина оштрафована на 3 очка за задержку выплат по трансферам. Дополнительный матч. БАТЭ - Неман - 1:0 (Тара­ сенко, 108). Бомбардиры: Стрипейкис (Белшина) - 18. Ю. Мар- хель (Торпедо Жд) - 17. Никифоренко (Шахтер) - 11. Покинул D1: Локомотив-96 (Витебск). Пополнили D1: Локомотив (Минск), Дарида и Нафтан-Девон. С сезона-2003 высшая лига расширена до 16 команд. Кубок. Финал. Динамо Мн - Локомотив Мн - 2:0 (М.Цыгалко, 53, 58). Бельгия И В Н П Р-М О 1. Брюгге 32 25 4 3 96-33 79 2. Аедерлехг 32 23 2 7 72-31 71 3. Локерен 32 18 6 8 69-51 60 4. Сент-Труйден 32 16 8 8 63-44 56 5. Льерс 32 16 8 8 51-41 56 6. Генк 32 16 7 9 73-52 55 7. Стандард 32 14 8 10 53-39 50 8. Гент 32 15 2 15 49-55 47 9. Берген 32 13 4 15 45-45 43 10. Вестерло 32 12 4 16 39-46 40 11. Беверен 32 12 2 18 50-69 38 12. Антверпен 32 9 7 16 44-55 34 13. Мухрон 32 9 5 18 42-72 32 14. ЖБА 32 8 7 17 49-57 31 15. Ла Лувьер 32 7 9 16 34-44 30 16. Шарлеруа 32 6 9 17 39-66 27 17. Мехелен 32 4 6 22 18-86 18 Бомбардиры: Сонк (Генк) - 24. Руссель (Берген) - 22. Орет (Стандард) - 21. Иестрович (Андерлехг), Клака (ЖБА) - 20. Гретарссон (Локерен) - 18. Покинули D1: Мехелен, Ломмель (исключен из числа участников за 8 туров до конца чемпионата). Мехелен потерял профессиональную лицензию, переведен в третий дивизион и оштрафован на 9 очков, Ломмель ликвидирован. Пополнили D1: Серкль Брюгге, Эйсден- Золвдер. Кубок. Финал. Лалувьер - Сент-Труйден - 3:1 (Иши- аку, 26, 71. Арст, 33 - Бювенс, 83). | = ш г г та 1. ЦСКА 2. Левеки 3. Литекс 4. Славия 5. Черно Море 6. Локомотив Пл 7. Спартак Вр 8. Нафтекс 9. Марек 10. Локомотив Сф 11. Черноморец 12. Ботев Пл 13. Добруджа 14. Рилски Спортис Локомотив (Пловдив) оштрафован на 3 прибыть на домашнюю встречу с ЦСКА, на нейтральное поле. И В И П Р-М О 26 21 3 2 67-16 66 26 19 3 4 61-19 60 26 17 4 5 49-22 55 26 16 3 7 57-30 51 26 14 6 6 42-21 48 26 16 2 8 56-33 47 26 10 4 12 25-34 34 26 10 3 13 31-36 33 26 8 6 12 35-42 30 26 7 4 15 23-37 25 26 7 3 16 32-56 24 26 6 3 17 26-61 21 26 4 2 20 19-73 14 26 1 6 19 20-63 9 очка за отказ перенесенную Бомбардиры: Чиликов (Левеки) - 22. Кушев (Сла­ вия) - 17. Гаргоров (ЦСКА) - 14. Димитров (ЦСКА) 13. Владимиров (Славия), Русев (Литекс) - 11. Покинули D1: Добруджа и Рилски Спортист. Пополни­ ли D1: Родопа, Македонска Слава, Видима-Раковски и Беласица. Со следующего сезона лига будет расшире­ на до 16 команд. Кубок. Финал. Левеки - Литекс - 2:1 (Головской, 48. Симонович, 82 - Хидиуэд, 89). Босния И В Н П Р-М О 1. Леотар 38 26 7 5 81-27 85 2. Железничар 38 24 10 4 66-24 82 3. Сараево 38 19 12 7 83-39 69 4. Широки Бриег 38 21 5 12 69-45 68 5. Челик 38 16 10 12 61-33 58 6. Слобода 38 16 6 16 51-38 54 7. Борац 38 16 6 16 50-48 54 8. Ораше 38 15 9 14 50-57 54 9. Посуше 38 16 6 16 42-55 54 10. Жепче 38 14 11 13 48-50 53 11. Зриньски 38 17 2 19 45-65 53 12. Рудар 38 16 4 18 61-56 52 13. Бротньо 38 15 7 16 47-55 52 14. Гласинац 38 16 4 18 37-54 52 15. Козара 38 15 6 17 55-62 51 16. Единство 38 15 5 18 59-62 50 17. Вележ 38 14 3 21 47-59 45 18. Младост 38 11 6 21 40-65 39 19. Будучност 38 10 8 20 48-67 38 20. Босна 38 4 1 33 28-107 13 Бомбардиры: Обуча (Сараево) - 23. Стоянович (Лео- тар), Эрцег (Широки Бриег) - 21. Покинули D1: Босна, Будучност, Младост, Вележ, Един­ ство и Козара. Пополнили D1: Травник и Модрица. В следующем сезоне лига будет сокращена до 16 клубов. Кубок. Финал. Первый матч. Леотар - Железничар - 0:0. Ответный матч. Железничар - Леотар - 2:0 (Мешич, 14. Гредич, 33 с пен.). l l j & a m i ФИНАЛЬНЫЙ ТУРНИР И В Н П Р-М О 1. МТК 32 20 6 6 59-34 66 2. Ференцварош 32 19 7 6 50-24 64 3. Дебрецен 32 13 14 5 57-38 53 4. Уйпешт 32 15 7 10 54-41 52 5. Шиофох 32 12 11 9 46-44 47 6. Дьери ЭТО 32 9 9 14 41-50 36 ТУРНИР ЗА 7- 12- е МЕСТА И В Н П Р-М О 7. Залаэгерсег 32 15 8 9 62-49 53 8. Видеотон 32 11 7 14 46-41 40 9. Шопрон 32 9 9 14 47-54 36 10. Бекешчаба 32 9 4 19 42-71 31 11. Кишпешт-Гонвед 32 8 5 19 43-66 29 12. Дунаферр 32 4 8 20 37-72 20 Бомбардиры: Кенешеи (Залаэгерсег) - 23. Иллеш (МТК) - 21. Сумудица (Дебрецен) - 16. Текели (Фе- ренцварош), Тот (Шопрон) - 15. Покинули D1: Кишпешт-Гонвед, Дунаферр. Пополнили D1: Печ, Халадаш. Кубок. Финал . Ференцварош - Дебрецен - 2:1 (Те­ кели, 68, 79 - Сюч, 43 автогол). ГМ М Н Т1 И В Н П Р-М О 1. Бавария 34 23 6 5 70-25 75 2. Штутгарт 34 17 8 9 53-39 59 3. Боруссия Д 34 15 13 6 51-27 58 4. Гамбург 34 15 11 8 46-36 56 5. Герта 34 16 6 12 52-43 54 6. Вердер 34 16 4 14 51-50 52 7. Шальке 34 12 13 9 46-40 49 8. Вольфсбург 34 13 7 14 39-42 46 9. Бохум 34 12 9 13 55-56 45 10. Мюнхен 1860 34 12 9 13 44-52 45 11. Ганновер 34 12 7 15 47-57 43 12. Боруссия М 34 11 9 14 43-45 42 13. Ганза 34 11 8 15 35-41 41 14. Кайзерслаутерн 34 10 10 14 40-42 40 15. Байер 34 11 7 16 47-56 40 16. Арминия 34 8 12 14 35-46 36 17. Нюрнберг 34 8 6 20 33-60 30 18. Энерги 34 7 9 18 34-64 30 Бомбардиры: Элбер (Бавария), Кристиансен (Бохум) - 21. Аилтон (Вердер), Кураньи (Штутгарт), Писарро (Бавария) - 16. Бобич (Ганновер), Марселинью (Гер- та), Ромео (Гамбург), Шрот (Мюнхен I8 6 0 )- 14. Покинули D1: Арминия, Нюрнберг и Энерги. Пополни­ ли D1: Кельн, Айнтрахт и Фрайбург. Кубок. Финал. Бавария - Кайзерслаутерн - 3:1 (Бал­ лах, 3, 10 с пен. Писарро, 50 - Клозе, 80). 1 Й Д Ш 1 И В Н П Р-М О 1. ПСВ 34 26 6 2 87-20 84 2. Аякс 34 26 5 3 96-32 83 3. Фейеноорд 34 25 5 4 89-39 80 4. НАК Бреда 34 13 13 8 42-31 52 5. НЕК 34 14 9 11 41-40 51 6. Рода 34 14 8 12 58-54 50 7. Херенвен 34 13 8 13 61-55 47 8. Утрехт 34 12 11 11 49-49 47 9. РКС 34 14 4 16 44-51 46 10. АЗ 34 12 8 14 50-69 44 11. Виллем II 34 11 9 14 48-51 42 12. Твенте 34 10 11 13 36-45 41 13. РБС 34 10 6 18 33-54 36 14. Витесс 34 8 9 17 37-51 33 15. Гронинген 34 7 11 16 28-44 32 16. Зволле 34 8 8 18 31-62 32 17. Экселсиор 34 5 8 21 38-72 23 18. Де Графсхап 34 6 5 23 84-23 23 Бомбардиры: Кежман (ПСВ) - 35. Ван Хоэйдонк (Фей- еноорд) - 28. Кейт (Утрехт) - 20. Ван дер Варт (Аякс), Буффел (Фейеноорд) - 18. ПЕРЕХОДНЫЕ ТУРНИРЫ ГРУППА А И в Н п Р-М О 1. Зволле 6 4 2 0 12-5 14 2. Хелмонд 6 3 1 2 9-10 10 3. Ден Босх 6 2 1 3 7-10 7 4. Гоу Эхед Иглз 6 1 0 5 9-12 3 ГРУППА В И В н п Р-М О 1. Болендам 6 4 0 2 12-7 12 2. Эммен 6 3 0 3 6-6 9 3. Экселсиор 6 3 0 3 8-9 9 4. Хераклес 6 2 0 4 6-10 6 Покинули D1: Де Графсхап, Экселсиор. Пополнили D1: Ден Хааг, Болендам. Кубок. Финал. Фейеноорд - Утрехт - 1:4 (Калу, 72 - де Йонг, 40. Глушчевич, 49, 58. Кейт, 81). Греция И в Н п Р-М О 1. Олимпиакос 30 21 7 2 75-21 70 2. Панатинаикос 30 22 4 4 50-19 70 3. АЕК 30 21 5 4 74-29 68 4. ПАОК 30 16 5 9 59-38 53 5. Паниониос 30 15 8 7 35-25 53 6. Арис 30 15 6 9 37-34 51 7. Ираклис 30 15 4 11 44-37 49 8. ОФИ 30 12 8 10 39-34 44 9. Ксанти 30 8 11 11 31-33 35 10. Айгалео 30 7 10 13 28-44 31 11. Продефтики 30 7 9 14 25-38 30 12. Акратитос 30 7 5 18 33-62 26 13. Каллитеа 30 6 8 16 29-46 26 14. Ионикос 30 5 9 16 22-42 24 15. Панахаики 30 1 6 23 11-71 9 16. Яннина 30 6 7 17 25-44 -65 За невыплату задолженности перед игроками и трене­ рами Яннина оштрафована на 90 очков. Бомбардиры: Лимперопулос (Панатинаикос) - 16. Яннакопулос (Олимпиакос) - 15. Георгиадис (ПАОК), Джорджевич (Олимпиакос) - 14. Лакис, Николаидис (оба - АЕК), Нирен (Арис) - 12. Переходный матч. Ионикос - Аполлон (D2) - 2:1. Покинули D1: Яннина, Панахаики. Пополнили D1: Хал- кедона, Панилиакос. Кубок. Финал. ПАОК - Арис - 1:0 (Георгиадис, 24). 1№ й е ш | ФИНАЛЬНЫЙ ТУРНИР И в Н п Р-М О 1. Динамо Тб 10 6 2 2 17-7 48 2. Торпедо 10 6 2 2 15-5 46 3. ВИТ-Джорджия 10 4 4 2 10-7 41 4. Локомотив 10 4 1 5 16-10 38 5. Сиони 10 2 2 6 9-20 23 6. Колхети-1913 10 0 5 5 5-23 20 ТУРНИР ЗА 7 - 12не МЕСТА И В Н П Р-М О 7. Дила 10 5 3 2 15-8 29 8. Динамо Бт 10 5 3 2 12-5 28 9. Мерани-Олимпи 10 4 3 3 15-5 27 10. Горда 10 5 3 2 8-3 25 11. Милани 10 3 4 3 7-7 20 12. Металлург 10 0 0 10 0-29 10 Бомбардиры: Ионанидзе (Торпедо Кт) - 26. Мелкад- зе (Вит-Джорджия) - 21. Дараселия (Динамо Тб) 15. Шавгулидзе (Сиони) - 11. Переходный матч. Горда - Мцхета (D2) - 0:1 (доп. вр.). Покинули D1: Металлург, Милан и Горда. Попол­ нили D1: Лазика, Мерцхали и Мцхета. Кубок. Финал. Динамо Тб - Сиони - 3:1 (Хизаней- швили, 9. Дараселия, 16. Анчабадзе, 45 -- Исиани, 75). И В Н п Р-М О 1. Копенгаген 33 17 10 6 51-32 61 2. Брондбю 33 15 11 7 61-35 56 3. Фарум 33 16 3 14 49-58 51 4. Оденсе 33 12 12 9 55-50 48 5. Эсбьерг 33 12 11 10 65-57 47 6. Ольборг 33 14 4 15 42-45 46 7. Мидтъюлланд 33 11 11 11 49-45 44 8. Виборг 33 11 10 12 58-55 43 9. АБ Копенгаген 33 10 12 11 44-48 42 10. Орхус 33 10 10 13 49-59 40 11. Силькеборг 33 9 9 15 52-54 36 12. Кеге 33 8 3 22 45-82 27 Бомбардиры : Фредриксен (Виборг) - 18. Я.Кристи- ансен (Эсбьерг) - 17. Ф.Кристенсен (Мидгьюяпанд) - 15. Бехманн (Эсбьерг) - 13. Юссуф (АБ Копенгаген) - 12 . Покинули D1: Силькеборг, Кеге. Пополнили D1: Хер- фельге, Фрем. Кубок. Финал. Брондбю - Мидтъюлланд - 3:0 (Даг­ лас, 38. Баггер, 84. Йоргенсен, 90). И в Н П Р-М О 1. Маккаби ТА 33 22 3 8 66-31 69 2. Маккаби Хф 33 21 6 6 75-42 69 3. Хапоэль ТА 33 19 10 4 53-22 67 4. Маккаби Нт 33 15 9 9 47-36 54 5. Хапоэль БШ 33 15 6 12 56-41 51 6. Маккаби ПТ 33 13 11 9 45-37 50 7. Ашдод 33 11 7 15 35-49 40 8. Хапоэль ПТ 33 11 6 16 41-53 39