Липецкая спортивная газета. 1998 г. (г. Липецк)

i f f i j ЯШ ;•;■^ дц.-аау-^шш8У^ В o r ______ ____ — ........ ........ ........... ( й .■= I . $ ; ><: Й '• Первый дивизион | 0 -Г? & ' „’ i v а ТРЕНЕРЫ ПРИХОДЯТ И УХОДЯТ, А ФУТБОЛИСТЫ ОСТАЮТСЯ... СПОРТСМЕНАМИ Наконец -то ул е тела туда, от­ куда и прилетала, очередная око- лофутбольная «утка*, на сей раз о якобы побеге председателя ФСК «Металлург» К). Шишлова то ли в раменский «Сатурн», то ли даже в мадридский «Реал». Однако Юрий Николаевич, благо­ получно и вполне «законно» не догуляв прошлогодний отпуск и заодно слегка подкрепив здо­ ровье, вернулся домой (он так и сказал при нашей встрече: «До­ мой!») бодрым и подзагоревшим, готовым продолжать привычную работу в футбольном клубе. Но вот главный тренер «Металлур­ га* В. Федотов, в небольшой па­ узе между турами отправивший­ ся навестить семью в Москве, на обратном пути до Липецка... не доехал. Как съязвил на днях один недовольный этой изменой «фанат» команды — «зацепился за корягу где-то»... «Корягой» этой явился славный губернский град Саратов, и в частности — команда «Сокол», по-настоящему, не на словах обожаемая всем его населением, а главное — администрацией области, руководимой известным теперь на всю Россию ее гла ­ вой Аяцковым. Чтобы новая «утка» не витала теперь уже с самы­ ми немыслимыми вариантами в клюве по поводу при­ чин столь неожиданного решения «невозвращенца» Федотова, сообщаем: его новое местонахождение под­ тверждено, что называется, компетентными источни­ ками. Причина же укладывается в понятную даже сель­ ской бабуле народную поговорку: «рыба ищет, где глуб­ же, а человек — где лучше». А если подключить для полной ясности еще и «шахтерский синдром», то Вла­ димир Григорьевич, как и горняки, очень любит полу­ чать зарплату... вовремя. А еще больше любит, чтобы деньги согласно контрактам своевременно получали и игроки футбольной команды, с которой он в данный момент работает. К сожалению, в ФСК «Металлург», во всяком случае — до последнего времени, подобной финансовой благодати как-то не наблюдалось. Как бы ни был по-спортивному не совсем этичен нынешней поступок тренера Федотова (в конце кон­ цов, именно руководство ФСК «Металлург» выручи­ ло, поддержало его, фактически безработного и чуть ли не опального, в трудный момент жизни), но чисто по-человечески его понять можно. Вероятность уже про­ исшедшего сегодня он в общем-то не скрывал, в уз­ ком кругу близких к «футбольно-клубной кухне» лю­ дей ненавязчиво намекая, что предпочитает взаимное и неукоснительное выполнение условий собственного контракта с администрацией ФСК и учредителями, но и в отношении игроков — тоже. Нагнетание страстей постоянными задержками с выплатой жалованья и пре­ миальных, считал теперь уже экс-наставник «Метал­ лурга», способствует только нервозности в коллекти­ ве, незаслуженным косым взглядам в сторону трене­ ра, в то время как они должны быть адресованы в несколько иную сторону и даже вертикаль, ибо тре­ нер-то к финансовым проблемам клуба ну никак не причастен, а вот плодотворно работать в порожден­ ной ими трудновыносимой обстановке с готовыми в любой момент рвануть в разные стороны ключевыми игроками команды просто невозможно. Отныне же у В. Федотова подобных проблем и про­ чих головных болей, похоже, не будет: саратовский «Сокол» в одночасье превратился в один из самых состоятельных клубов. Правда, «одночасью» этому предшествовало рождение умной, находчивой идеи и привлечение к ее осуществлению пусть и не совсем приличествующего спортивным целям, но богатого ре­ гионального объединения... спиртовой промышленнос­ ти. Причем данная фирма, в связи с известными «све­ женькими» правительственными постановлениями по части глобальной монополизации государством «пьяной отрасли», в перспективе видится еще более процветающей. Популярный саратовский губернатор прозорливо «вычислил» сей факт и с «футбольным вопросом» разобрался столь же оперативно и мудро, как накануне и с земельным. Спортивный человек (на работу на велосипеде ездит!) давно понял, что в профессиональном спорте, в частности — в коммер­ ческом футболе, на одном голом энтузиазме в высший дивизион чемпионата страны не въедешь. Горький для нас, липчан, пример с «переметнув­ шимся» в стан вчерашних соперников тренером до­ лжен стать уроком и напоминанием, во-первых, о том, что курс нашего «Металлурга» на высший дивизион давно намечен и громогласно обнародован во всеус­ лышанье, и, во-вторых, что медлить с помощью коман­ де уже, как говорится, дальше некуда. Тем паче, что и в наших липецких краях немало светлых голов, ро­ дивших и уже прорабатывающих вариант содействия команде не хуже саратовского, и вполне трезвый, реальный. Так за чем же дело-то стало?! Сегодня нелегкую ношу испол­ няющего обязанности главного тренера «Металлурга» в соответ­ ствии с Уставом ФСК принял на себя его председатель Ю. Шиш­ лов, помогать ему призваны тре­ неры С. Берников и В. Третьяков. Помимо уже сделанного наме­ ка на некий «спасительный» вари­ ант финансирования клуба следу­ ет сказать еще и о том, что после недавнего утверждения депутата­ ми областного бюджета начинает практически «работать» выделен­ ная отдельной строкой статья, предусматривающая расходы на содержание команды. Есть хорошие новости и в «кад­ ровом вопросе» ФСК «Металлург». Например, столь же неожиданное, как и исчезновение Федотова, воз­ вращение восвояси всегда полезного для коллектива Первушина. Вот-вот вновь появится на поле подле­ чившийся и не менее полезный Ловре. В ближайшее время будут «просмотрены» также трое соотечествен­ ников Милана, имеющих солидный, опыт выступле­ ний как за хорошо известный в Европе югославский клуб «Црвена звезда», так и за команды Германии и Бельгии. Наконец, заметно должна освежить игру «Металлурга» сразу целая группа молодежи —- вос­ питанников СДЮСШОР при команде мастеров. Сви­ детелями дебюта в Туле одного из них — Максима Попова — мы уже были, и все, кажется, остались до­ вольны уровнем подготовки этого юного футболиста. Регулярно вместе с командой тренируются сейчас и его соученики по спортшколе — Бугаков, Пещеров, Шершнев, присматриваются тренеры «Металлурга» и еще к двоим-троим перспективным ребятам из СДЮСШОР. Между прочим, председатель футболь­ но-спортивного клуба Ю. Шишлов (а теперь вот — и главный тренер!) вполне серьезно заявил, что у руко­ водства ФСК и школы вызревает совместная програм­ ма подготовки добротного резерва, в результате реа­ лизации которой возможно уже через три-четыре года липецкий «Металлург» будет как минимум наполовину состоять из воспитанников местного футбола. ....«Безвластие» в команде длилось менее суток, и никаких особых потрясений в коллективе не произош­ ло. Игроки отнеслись к случившемуся довольно спо­ койно. Скорее всего потому, что у них другие заботы — оптимально настроиться на предстоящие очеред­ ные матчи, и главная цель прежняя, большая, завет­ ная — выйти-таки в высший дивизион национального чемпионата и порадовать, наконец, своих болельщи­ ков, тех, кто единственно никогда не забывает самих футболистов и о их проблемах — в частности. Геннадий СОЛОВЬЕВ. ■f—"Ife(Дуг*•’•-*'w'i:MYtw*уаМк>> L ______ _ _____ , , ■'--V: Футбол районного масштаба УСМАНСКИИ ЭКСПЕРИМЕНТ С БЛАГОРОДНЫМ ПРИЦЕЛОМ Любителей футбола, которое болеют не только за команду мастеров, но и внимательно следят за ходом борьбы в областном первенстве, наверняка удивляет нынешнее непривычное пребывание усманского «Пище­ вика» в стане неудачников-аутсайдеров первой группы. Признаться, сегодняшняя «картинка» турнирной таб­ лицы озадачила и футбольных обозревателей газеты. Поэтому наш корреспондент и отправился в Усмань. К сожалению, тренера команды «Пищевик» Шота Кварацхели в городе в этот день не оказалось. Зато на месте был председатель райспорткомитета Станислав Путилин, который, как убежденно заверили в районной администрации, по уровню компетентности в самых мельчайших нюансах футбольной жизни «Пищевика» и всего района — на равных, пожалуй, со всеми усманскими тренерами вместе взятыми, а кроме того, он — фанатичнейший болельщик. Действительно, мы получили от С. Путилина самые четкие, а порой и неожидан- i '■ ные, ответы на свои вопросы. — Так что же все-таки произошло с «Пищевиком»? Ведь не далее, как прошлой осенью, усманцы стали об­ ладателями Кубка Липецкой области! — Знаете, были на моей памяти времена, когда наш «Пищевик» представлял собой по подбору игроков чуть ли не команду мастеров. Приглаша­ ли опытнейших футболистов из Воронежа, Липецка, которые, образно говоря, только еще вчера-позавчера выступали на многотысячных стадионах в матчах чемпионата страны. В отдельные периоды в главной районной команде, действи­ тельно, играли одновременно три-четыре мастера спорта. Ну, а вы, надеюсь, понимаете, что из-за одной любви к усманс- кой природе такие профессио­ налы за периферийный клуб ложиться костьми не будут. — Одним словом, кадро­ вая «система» та же, что и в командах ПФЛ? — Конечно!.. Так вот, слу­ чалось, понабираем этих самых «звезд» областного значения, ухлопаем все и без того не­ большие свои спорткомитетс- кие и прочие денежки, а потом из спортивной формы и на тру­ сы, извините, не хватает. И еще: а зачем же мы тогда в футбольной ДЮСШ, в фут­ больных секциях сотни мальчишек тренируем, если даже у луч­ ших из них, у самых одаренных нет перспектив пробиться в сборную района сквозь плотную «стенку» приезжих игроков? Вот тогда-то спортивный актив района и решил бросить эту гонку-показуху за призами и титулами с помощью «варягов» и создать лучше ис­ конно свою, усманскую молодежную команду из местных ребят. Представляете, у нас и болельщиков, зрителей на стадионе при­ бавилось! На «своих» ведь приходят смотреть друзья, матери, отцы, другие родственники. Вот и пускай мужают парни, наби­ раются футбольного опыта и мастерства на глазах у зем­ ляков... — Что ж, задумка, ре ­ шение и впрямь благород­ ные, способные только содействовать еще боль­ шей массовости местного футбола, но не лишенные ли добрых спортивных ам­ биций? Ведь, выходит, вы отказываетесь от какого бы то ни было турнирного тщеславия, от борьбы за самые высокие места в чемпионате области? — Я бы не сказал, что мы отказывается от борьбы и бу­ дем играть теперь в футбол только ради футбола, ради удовольствия. Напротив, спор­ тивный азарт только повыша­ ется, хотя это и будет, так ска­ зать, долговременная про­ грамма достижения высших целей в футболе областном. На текущий же сезон задача у нас тоже есть, и вполне кон­ кретная: удержаться, закре­ питься в первой группе чем­ пионата области. В Усмани есть из чего выбирать, потому что и в об­ ластных турнирах среди ДЮСШ, и в футбольных со­ ревнованиях школьников, и в розыгрыше приза «Кожаного мяча», и, наконец, в чемпио­ нате области среди команд второй группы футболисты района всегда- выглядят достойно. — Что ж, хочется от души верить в возрождение «Пи­ щевика», в его второе восхождение к тем «серебряным» и «бронзовым» ступенькам пьедестала почета, которые команда из Усмани не раз занимала по итогам област­ ных турниров совсем недавних лет. — Спасибо... Будем стараться. Заверяю в этом болельщи­ ков от лица всех земляков-футболистов. Беседу вел Геннадий СОЛОВЬЕВ. ■ ж : Ветераны Я и СОСТАВ - НЕ САМЫЙ ЛУЧШИЙ , НО РЕЗУЛЬТАТ - ХОРОШИЙ В полуфинальном турнире футболистов-ветеранов в Че­ боксарах, предшествующем заключительному этапу розыг­ рыша звания чемпионов страны, липецкая команда «Ме­ таллург» заняла первое место среди четырех клубов своей подгруппы. Из них самое упорное сопротивление нашим землякам оказали именно хозяева — чебоксарские коман­ ды «Сталь» и «Честер». В матче с первой из них липчане вели со счетом 1:0 (гол забил Александр Иванников из до­ менного цеха № 1 АО «НЛМК»), но преждевременно уверо­ вали в победу, « расслабились» и незадолго до финального свистка арбитра пропустили досадный ответный мяч. В ито­ ге — ничья (1:0). Во встрече же с другой командой из столицы Чувашии — «Честером», — наоборот, отыгрываться пришлось уже «Металлург-Стинолу ». И тогда бывший игрок команды мас­ теров Александр Корнеев в целях усиления атакующего звена из защиты выдвинулся вперед и во втором тайме срав­ нял результат. Так что оба чебоксарских клуба поделили с липчанами очки поровну. А вот матч со своим давним и очень сильным конкурен­ том — «Соколом» из Саратова, как ни странно, липецкие футболисты провели уверенно и победа (251) досталась им намного легче, чем ничейный «консенсус» с чувашскими командами. В этом поединке вновь отличились Иванни­ ков и Корнеев. Только в одном поединке «Металлург— Стинол» с ми­ нимальным счетом уступил второй саратовской команде — «Иргизу», но к тому времени путевка в финал была у ветеранов-металлургов, как говорится, уже в кармане. Кстати, липчане полны решимости взять реванш у фут­ болистов «Иргиза» уже в сентябре, когда именно на ста­ дионе саратовцев состоятся решающие матчи за звание чемпиона страны. Ведь «Металлург-Стинол» как облада­ тель Кубка России — один из главных претендентов на этот почетный титул. К тому же в Чебоксары прибыл да­ леко не сильнейший состав сборной липецких ветеранов: по разным причинам не смогли поехать в Чувашию лиде­ ры команды Николай Егоров, Олег Лизнев, Николай Ан­ ненков и другие бывшие игроки команды мастеров. На осенний же финал тренер «Металлург-Стинола» мастер спорта Юрий Кусуров намерен отправиться со всеми теми, кто завоевывал Кубок и кто готов побороться и за звание чемпиона России, а главное -—полон решимости завоевать его. Геннадий СОЛОВЬЕВ. ш ш ш ш — — 1.»if-... j-y. I ■■Г : . .А;» - ''г- . * А 1 ■ >5 : 5 : ! : ; 4 j * ГS И СУПЕРДЕБЮТ ШИРОКИХ: ДВЕ ГОЛЕВЫХ ПЕРЕДАЧИ Динамо. (Липецк) — Химик (Данков) — 2:0 (1:0). 6 июня. Липецк. Стадион «Ди­ намо». 28 градусов. 50 зрителей. Судьи: С. Сухомлинов, И. Золота­ рев (оба — Липецк), Н. Бутырин (Лебедянь). Динамо: Красных, Бирюков, Власов, Рябов, Морев, Григоров, Бондарь (Токарев, 78), Медведев (Иванов, 57), ГПироких, Покачалов (Миткеев, 76), Фигурчук (Дорогов- цев, 46). Химик: Гаврюшкин, Кивотов, Нестеров, Яковлев, Чернов, Кровя- нов, Сиротин, Фомичев (Сомов, 66), Бабкин, Носов, Занков. Победа в прошлом туре над «Спартаком-Мясокомбинат» далась динамовцам очень тяжело. Мало того, что соперник оказался не из робкого десятка, так еще и глав­ ный арбитр той встречи Иван Лес­ ных уж больно открыто симпатизи­ ровал ельчанам. Апофеозом его «чу­ дачеств» стало совершенно необос­ нованное удаление в самом начале второго тайма ведущего полуза ­ щитника липчан Соловьева. Каза­ лось бы, восполнить безболезненно столь ощутимую потерю наставни­ ку «Динамо» Владимиру Ширяеву не удастся. Однако реальность пре­ взошла все ожидания. Впервые вы­ шедший на поле в основном соста­ ве Александр Широких настолько органично вписался в динамовский ансамбль, что просто диву даешь­ ся, как мог такой талантливый фут­ болист на протяжении последних сезонов прозябать в глубоком запа­ се. Именно Широких и принес бело­ голубым желанную победу. На 44-и он красиво откинул мяч под удар Фигурчуку, едва не прорвав­ шему сетку выстрелом со своей «убийственной» левой 1:0. Стоит признать, что открывать счет хозя ­ ева были обязаны намного раньше. Моменты из разряда стопроцентных имели Фигурчук, Григоров, Медве­ дев, а Покачалов и вовсе с двух мет­ ров умудрился проверить на про­ чность перекладину! Неимоверная жара сказалась на действиях игроков обеих команд во втором тайме. Темп упал, и острых моментов у ворот «Химика» (Крас­ ных весь матч откровенно проску­ чал) поубавилось. Лишь на 82-й минуте комбинация, разыгранная Широких и Дороговцевым, завер­ шилась нацеленной подачей на дальнюю штангу и расчетливым ударом Рябова — 2:0. Михаил АБРАМОВ. ПОЛОЖЕНИЕ КОМАНД НА 11 ИЮНЯ 1 ФСК.Металлург (Липецк) 2 Спартак (Казинка) 3 Динамо (Липецк) 4 Водник (Липецк) 5 Кристалл (Плавица) 6 Пламя (Липецк) 7 Дон (Лебедянь) 8 Липецкапектросвязь (Елец) 9 Авангард (Чаплыгин) 10 Спартак-Мясокомбинат (Елец) 11 ФК Елец 12 Торпедо (Грязи) 13 Металлург 14 ФК «Химик» (Данков) 15 Спартак (Долгоруково) 16 Пищевик (Усмань) И В H П М О 8 5 2 1 23-5 17 8 4 4 0 15-2 16 8 5 0 3 16-6 15 8 4 3 1 13-5 15 8 4 2 2 14-7 14 7 4 1 2 12-7 13 7 4 1 2 15-15 13 8 3 3 2 18-14 12 8 3 3 2 12-13 12 8 3 2 3 11-10 11 8 2 2 4 13-20 8 8 2 2 4 8-14 8 8 2 1 5 5-24 7 8 2 0 6 7-20 6 8 1 1 6 9-14 4 8 1 1 6 9-22 4 : } & I , - - ' V' • ШШ ц 1 1 Вторая группа ФУТБОЛ В УНИВЕРСИТЕТАХ «НЕ ПРОХОДЯТ» ш •м Рекордный счет был зафиксиро­ ван в матче пятого тура чемпиона­ та области среди команд второй группы. На стадионе «Центролит» «ДЮСШ-1» принимала СК ЛГТУ и потерпела сокрушительное пораже­ ние — 0:12. Подобный результат тем более удивителен, если учесть, что студенты отнюдь не являются лидерами в своей зоне и перед этим дома уступили «Горняку» 1:2, хотя и вели после часа игры 1:0. Более того, судивший этот уникальный матч Николай Анненков дал свис­ ток об окончании игры примерно на 15 минут раньше положенного сро­ ка, лишив тем самым разбушевав­ шихся политехников возможности еще выше поднять рекордную план­ ку. М.А. ; „О;-: ..... _ _ *Г4' ■iiig -• г | Эр ____ ! ДФЛ I ' ТУРНИР ЗАКОНЧИЛСЯ, ДА ЗДРАВСТВУЕТ ТУРНИР Закончились игры чемпионата ДФЛ 1986 года рожде­ ния, которые проходили в нашем городе. Липецкие маль­ чишки выступили на этих играх более чем удачно. Выиг­ рав все без исключения матчи, детская команда «Метал­ лург», руководит которой Александр Болдырев, вышла в финал. В стартовом матче 2 июня липчане разгромили команду Рассвет» из села Троицкое Воронежской области со сче­ том 9:0. На следующий день этот почин поддержали, выиг­ рав у соседей тамбовчан 8:0, а закрепили успех 6 июня, не оставив никаких шансов отыграться команде «Автомоби­ лист» из Махачкалы 6:1. Личный счет мячей «Метал­ лурга» составил 27 забитых против двух пропущенных. Шесть раз заставлял трепыхаться сетку ворот противника - капитан нашей команды Женя Фролов, признанный луч­ шим бомбардиром турнира. — Жень, давно занимаешься футболом? —Футболом занимаюсь два года, у тренера Александра Борисовича Болдырева. Я думаю, что благодаря ему мне удалось в этом турнире проявить себя. Ну, а шесть заби­ тых мячей не только моя заслуга, но и ребят, друзей по команде. — Какая из команд соперников тебе больше понрави­ лась? — «Ливны» из Орловской области. Хоть мы и выиграли, но борьба была упорной, мяч не хотел лететь в ворота. За ­ щита у них смотрится. — Болеешь за какую команду? —Конечно, за «Металлург» и за московский «Спартак». — Кто твой футбольный кумир? — Дель Пьеро и Андрей Тихонов, а в «Металлурге» — Стогов. — Как тебе нынешний турнир? — Классно. Поиграть с соперниками из других городов как-то волнительно, но приятно. Директор липецкой СДЮШОР Петр ДВУРЕЧЕНСКИЙ: — Вот и завершился чемпионат. Приятно отметить, что Зону» выиграла липецкая команда «Металлург» (86 года рождения). Две команды, выигравшие эту зону, попадают в финал, как и победители других турниров, проходивших в трех городах. Финал планируется провести в Электроста­ ли в начале августа. Мы, конечно, будем просить руково­ дителей детской футбольной лиги, чтобы они, может быть, передумали и провели финальную стадию этого чемпиона­ та в Липецке. Все — и туляки, и махачкалинцы, и тамбов- чане с земляками орловчанами отметили хорошую органи­ зацию соревнований, а главное — остались довольны фут­ больными полями. После этого турнира, как я уже сказал, наши ребята и команда «Автомобилист» из Махачкалы, занявшая второе место, попадают в финал чемпионата. Для команд, заняв­ ших третьи места в четырех зонах, будет проведен «уте­ шительный» турнир, и разыграется еще одна путевка в фи­ нал. В нашей зоне третье место заняла команда из Тулы «Арсенал». Кстати, в ходе соревнований сформировалась сборная на­ шей зоны: позиций 6-7 займут липецкие ребята, позиции две — махачкалинцы, две-три — тулйки. Остальные коман­ ды выглядели слабей. Команды Липецка, Тулы, Махачка­ лы, можно сказать, равны, что и показал последний тур, где липчане встретились с туляками и только гол, забитый во втором тайме, вывел «Металлург» на первое место. Александр БОЛДЫРЕВ: — Прошедший турнир хорош и по замыслу, и по атри­ бутике. Но главное все же — смысловая направленность. Единственное, что может быть плоховато — не принимают участия в подобных турнирах московские команды. Если у них и появляются деньги, то они норовят поиграть за гра­ ницей. Но для других, периферийных команд, эти турниры очень важны. Полезно это и в смысле селекции. Перед чем­ пионатом мы проводим селекционный отбор по всем горо­ дам Липецкой области и выявляем лучших и перспектив­ ных игроков. Хорошо в этом плане с нами сотрудничает елецкий футбольный клуб «Орленок». Для любого мальчиш­ ки чемпионаты ДФЛ — двери в большой футбол. Евгений ФЕДЕРЯКИН. Не успели улечься футбольные баталии турнира, а 12 июня стартует другой — первенство ДФЛ среди «высшей лиги» 1985 года рождения, ожидается приезд восьми ко­ манд. Так что пожелаем нашим ребятам успеха и в этом турнире. ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ МАТЧЕЙ ЧЕМПИОНАТА ДФЛ (1986 г. р.). 1 тур, 2 июня: «Металлург» Липецк—«Рассвет» Троиц­ кое — 9:0, «Арсенал» Тула — «Ревтруд» Тамбов — 2:0. «Автомобилист» Махачкала — «Ливны» Ливны — 4:1. 2 тур, 3 июня: «Металлург» — «Ревтруд» — 8:0, «Рас­ свет» — «Ливны» — 1:2, «Арсенал» — «Автомобилист» — 1:5. 3 тур, 5 июня:'«Металлург» — «Ливны» — 3:0, «Рев­ труд» — «Автомобилист» — 2:5, «Рассвет» —• «Арсенал» — 2:4. 4 тур, 6 июня: «Металлург» — «Автомобилист» — 6:1, «Ливны» — «Арсенал» — 2:6, «Ревтруд» — «Рассвет» — 0 : 0 . 5 тур, 7 июня: «Металлург» — «Арсенал» — 1:0, «Ав­ томобилист»'— «Рассвет» — 5:1, «Ливны» — «Ревтруд» — 3:2. * i ! : L ш г п .. ..... ...... .. ...... у-: /О.Ж-Ж-. ■- 4 s * 1 1 11