Липецкая коммуна. 1941 г. (г. Липецк)

Липецкая коммуна. 1941 г. (г. Липецк)

ли п ец кая кои и у и о Ор ган Липецкого Горкома ВКП(б) и Горсовета депутатов труаяшихся, Воронежской области. _ _ _ _ _ Г о д и з д а н и я д в е н а д ц а т ы й _ _ _ _ № 280 * ( 3241) I В о с к р е се н ье , 2 3 н о я б р я 1941 г од а Ц е н а 15 к оп . Мы долж ны , мы обязаны, мы можем к оренным образ ом улучшить п олож ение нашей армии. Будем всеми силами, средствам и и с п о ­ собами пом огать К расной Армии громить врага, истреблять немецк их ок к упантов ! Стойко защищать родную Москву! Н а п о д с т у п а х к М о с к в е и д у т о ж е с т о ч е н н ы е бои . Н а к о п и в с и ­ л ы , п о д т я н у в р е з е р в ы , в р а г на н е к о т о р ы х у ч а с т к а х р а з в и в а е т н а с т у п л е н и е . Он р в е т с я к М о е к в е, н е с ч и т а я с ь с о г р о м н ы м и и в с е б о л е е р а с т у щ и м и п о т е р я м и . Н а о т д е л ь н ы х у ч а с т к а х е м у у д а ­ л о с ь п р о д в и н у т ь с я . О п а с н о с т ь , к о т о р а я с о к т я б р я н а в и с л а н а д М о с к в ой , с т а л а ещ е с е р ь е з н е е . Э то т р е б у е т о т н а с е щ е б о л е е к р е п к о г о и р е ш и т е л ь н о г о о т п о ­ р а о б н а г л е в ш е м у в р а г у , ч т о б ы с н о в а р а з б и т ь е г о п л а н ы и о г ­ р а д и т ь н а ш р о д н о й г о р о д , н а ­ ш у с л а в н у ю с т о л и ц у . В н а ч а л е о к т я б р я г е р м а н с к о е к о м а н д о в а н и е п о с л е д л и т е л ь н о й п о д г о т о в к и б р о с и л о н а М о с к в у о ч е н ь б о л ь ш и е с и л ы , о б е с п е ч и в п р е в о с х о д с т в о н а д н а м и в т а н ­ к а х и а в и а ц и и . Г и т л е р т о р ж е с т ­ в е н н о п р о в о з г л а с и л , ч т о э т о п о с л е д н е е и р е ш и т е л ь н о е н а ­ с т у п л е н и е . Н е м е ц к о - ф а ш и с т с к а я п е ч а т ь х в а с т л и в о п р е д в е щ а л а с к о р у ю п о б е д у . Н а д к р а с н о й с т о ­ л и ц е й ф а ш и с т с к и й х и щ н и к за н е с к р о в а в у ю с в ою л а п у . Но она п о в и с л а в в о з д у х е . К р а с н а я А р ­ м и я о т в е л а у д а р . Э г и д н и с в е ж и в п а м я т и . Ф а ­ ш и с т с к и й в а л р а з б и л с я о с т о й к о с т ь , м у ж е с т в о , г е р о и з м с о ­ в е т с к и х лю д е й . В е л и к и й и с в я ­ т о й г н е в о х в а т и л и х с е р д ц а . М о с к в а в о п а с н о с т и ! М о с к в а—за к о т о р ую , с г о т о в н о с т ь ю о т д а с т ж и з н ь к а ж д ы й с о в е т с к и й п а т ­ р и о т ! М о с к в а— ч ь е и м я з а с т а в ­ л я е т . м и л л и о н ы н а в с е м зем н ом ш а р е в ы ш е и с м е л е е п о д ы м а т ь голову! М о с к в а— с в я т о й г о р о д д л я к а ж д о г о р у с с к о г о ! С г л у б о к и м в о л н е н и е м с л е д и л а в с я н а ш а с т р а н а , в е с ь м и р з а и с т о р и ч е с к о й б о р ь б о й н а Д а л ь н и х п о д с т у п а х к Мо с кв е. В т е д н и , к о г д а , по п л а н а м Г и т ­ л е р а , д о л ж е н б ы л п р о и с х о д и т ь * М о с к в е п а р а д н е м е ц к о - ф а ш и с т - к и х ч а с т е й , э т и ч а с т и , и зм о - ш н ы е и п о т е р я в ш и е с о т н и ш к о в и с а м о л е т о в , з а р ы в а л и с ь з ем лю , п е р е х о д и л и к о б о р о н е >д к о н т р а т а к а м и ч а с т е й К р а с - 'й А р м и и . П л а н ы Г и т л е р а б ы л и с о р в а н ы . *но б ы л о , о д н а к о , ч т о э т о т а р т н ы й и г р о к , п о с т а в и в ш и й ( к а р т у в сю б у д у щ н о с т ь Т е р ­ н и и , н е о т к а ж е т с я о т с у м а - ро д н ой м ы с л и п о к о р е н и я Р о с - V, ч т о д л я э т о й ц е л и ОН с н о ­ в а б у д е т б р о с а т ь с в о и п о л ч и ­ щ а н а М о с к в у , ч т о он б у д е т д е л а т ь э т о д о т е х п о р , п о к а в его в л а с т и г н а т ь н а у б о й н е м ­ ц е в . По п р и к а з у Г и т л е р а г е р м а н ­ ск о е к о м а н д о в а н и е с н о в а б р о ­ с а е т с в о и с и л ы н а М о с к в у . Н ем ­ ц е в г о н и т с т р а х и о т ч а я н ь е . Они б о я т с я з и м н и х х о л о д о в . Г и т л е р о т к р ы т о г о в о р и т об э том в с в о е м п р и к а з е : „ у ч и т ы в а я в а ж н о с т ь н а з р е в а ю щ и х с о б ы т и й , о с о б е н н о з и м у , п л о х о е м а т е ­ р и а л ь н о е о б е с п е ч е н и е а р м и и , п р и к а з ы в а ю в б л и ж а й ш е е в р е ­ м я лю б о й ц е н о й р а з д е л а т ь с я с о с т о л и ц е й М о с к в о й 1*. Н е с и л о й п р о д и к т о в а н ы с т р о ­ ки э т о г о п р и к а з а . О н и г о в о р я т об у х у д ш и в ш е м с я м о р а л ь н о - п о ­ л и т и ч е с к о м с о с т о я н и и н е м е ц к о - ф а ш и с т с к о й а р м и и , о н е о б х о д и ­ м о с т и п о д о г р е в а т ь е е д у х л ж и ­ в ы м и о б е щ а н и я м и . Н е т , н е г р е т ь с я н е м е ц к о - ф а ш и с т с к и м м е р з а в ц а м в н а ш е й М о с к в е ! Н е в и д а т ь им н а ш е й с т о л и ц ы , н е п о г а н и т ь и м с в о и м д ы х а н и е м н а ш е г о м о с к о в с к о г о в о з д у х а ! П е р в а я ф а ш и с т с к а я в о л н а р а з б и л а с ь о с т о й к о е с о п р о т и в ­ л е н и е з а щ и т н и к о в М о с к в ы . Н а ­ д о р а з б и т ь и в т о р у ю ! П о л о ж е н и е п о д М о с к в о й с л о ­ ж и л о с ь с е р ь е з н о е . Н и д л я к а к о г о б л а г о д у ш и я м е с т а н е т и н е мо ж е т б ы т ь . О т в с е х з а щ и т н и к о в М о с к в ы т р е б у е т с я в е л и ч а й ш а я б д и т е л ь н о с т ь , о р г а н и з о в а н н о с т ь , г о т о в н о с т ь в с т р е т и т ь г р у д ь ю лю б ую т р у д н о с т ь . На п о д с т у п а х к М о с к в е в р а г н а п р я г а е т с а м ы е о т ч а я н н ы е у с и л и я . В р а г о с т е р ­ в е н е л . М ы с т а л и с и л ь н е е . На- О т С оветск ого Информбюро УТРЕННЕЕ СООБЩЕНИЕ 22 НОЯБРЯ В т е ч е н и е н о ч и н а 22 н о я б р я н а ш и в о й с к а в е л и бои с п р о ­ т и в н и к о м н а в с е х ф р о н т а х . * * 20 ноября бойцы части тов. Дарбиньяна, действующей на одном из участков Юго-Запад­ ного фронта, смелой атакой на­ несли врагу серьезный удар. Немцы отступили, оставив на поле боя более 400 трупов сол­ дат и офицеров. Часть тов Дарбиньяна захватила 7 орудий, 13 пулеметов, большое количе­ ство винтовок, снарядов и пат­ ронов. * * А р т и л л е р и й с к а я б а т а р е я ч а ­ с т и то в . Р а к о в и н а , д е й с т в у ю щ е й н а о д н ом и з у ч а с т к о в Л е н и н ­ г р а д с к о г о ф р о н т а , з а д е н ь б о е в и с т р е б и л а б о л е е 800 н е м е ц к и х с о л д а т и о ф и ц е р о в , у н и ч т о ж и л а 6 д о л г о в р е м е н н ы х о г н е в ы х т о ­ ч е к и 4 п у л е м е т н ы х г н е з д а п р о ­ т и в н и к а . Ч а с т ь к о м а н д и р а Л о п а т и н а , д е й с т в у ю щ а я н а о д н о м и з у ч а ­ с т к о в Ю ж н о г о ф р о н т а , в о ж е ­ с т о ч е н н о м бою и с т р е б и л а б о л е е 2 т ы с я ч с о л д а т и о ф и ц е р о в не- ш е п о л о ж е н и е с т а л о б о л е е п р о ч - ! м е ц к о й д и в и з и и „ В и к к и н г 11. ным , ч е м б ы л о м е с я ц н а з а д . И е с л и т о г д а мы о с т а н о в и л и в р а ­ г а , с о р в а л и е г о п л а н ы , т о т е ­ п е р ь мы м ож е м и д о л ж н ы н а ­ н е с т и е м у т а к о й у д а р , к о т о р ы й с о к р у ш и л бы е г о н а с т у п а т е л ь ­ н ую м о щ ь и о б е с к р о в и л е г о р я д ы ! М о с к в а с п о к о й н а и с у р о в а , о н а п о н и м а е т , ч т о о п а с н о с т ь в е л и к а , ч т о н у ж н о с о б р а т ь всю с в ою во лю , м о б и л и з о в а т ь в с е с и л ы , ч т о б ы д а т ь о т п о р в р а г у . У н а с е с т ь в о л я , е с т ь с и л ы . Н а ш и г е р о и - б о й ц ы н а ­ к о п и л и н е м а л ы й о п ы т в б о р ь ­ бе с к о в а р н ы м в р а г о м . О н и з н а ­ ю т , ч т о в р а г , б р о с а ю щ и й с я о ч е р ­ т я г о л о в у н а н а ш и п о з и ц и и , з а в а л и в а ю щ и й и х б е з с ч е т а с в о и м и т р у п а м и , н е в ы д е р ж и ­ в а е т д л и т е л ь н о г о , с т о й к о г о , м у ж е с т в е н н о г о с о п р о т и в л е н и я , ч т о он в ы м а т ы в а е т с я в к р о в а ­ вы х б о я х . Б и т ь е г о , б и т ь н е ­ щ а д н о , н е д а в а т ь е м у ни о т д ы ­ х а , ни п о к о я , н е д а в а т ь е м у с о ­ г р е в а т ь с я , у н и ч т о ж а т ь е г о ж и ­ в ую с и л у в к о н т р а т а к а х ,—и н а ­ с т у п л е н и е в р а г а з а х л е б н е т с я , к а к э т о у ж е б ы в а л о н е р а з . В с е с и л ы н а з а щ и т у М о с к вы ! Г и т л е р п р и з ы в а е т с в о и х с о л ­ д а т „ р а з д е л а т ь с я 11 с М о с к в о й . Р а з д е л а е м с я ж е с н е м е ц к о - ф а ­ ш и с т с к и м и з а х в а т ч и к а м и п о - н а ш е м у , п о - р у с с к и ! О д н а м ы с л ь д о л ж н а в л а д е т ь з а щ и т н и к а м и М о с к вы : н и ш а г у н а з а д ! н е п о д п у с к а т ь в р а г а к с т о л и ц е ! (П ередовая „Правды * от 22 ноября). молодежи, успевший побывать в Польше, Норвегии, Голлан­ дии и на острове Крит, сооб­ щил, что второй парашютный полк прибыл на Ленинградский фронт в середине октября. В связи с огромными потерями немецких частей квалифициро­ ванные парашютисты были при­ даны танковой дивизии генерал- майора Шмидта в качестве обыч­ ных пехотных подразделений. Первый батальон парашютного полка в первые же дни понес большие потери. В ротах его ос­ талось по 45 солдат вместо 115. Во многих ротах осталось лишь по одному офицеру. В подразде­ лениях полка наблюдаются мно­ гочисленные случаи обморажи­ вания. Санитар первой роты 328 пехотного полка Губер Шмитц сообщил, что рота, в которой он находится, „потеряла до 70 че­ ловек. Боевой дух солдат силь­ но упал; даже молодые солдаты недовольны войной и стремятся на родину11. Солдат 4 роты 127 строительного батальона Йозеф Блатцитко показал, что в его роте имеется до 40 человек боль­ ных. Большинство из них это обмороженные или сильно про­ стуженные солдаты. * * • Колхозники Хабаровского края с большим под'емом выполняют задачу, поставленную товари­ щем Сталиным,—давать фронту и стране больше хлеба, мяса, Н е м е ц к и е солдаты и унтер-*лнрья для промышленности, офицеры, захваченные в плен (.члены колхоза „Красный орден", Наши войска захватили 11 орудий, 2 минометные батареи, до юо автомашин с боеприпа­ сами, 2 штабные автомашины и 2 знамени. на одном из участков Ленин­ градского фронта, рассказывают о больших потерях немецких частей под Ленинградом. Еф­ рейтор 3 роты 1 батальона 2 па­ рашютного полка Вольф-Гант Пройлк—член союза фашистской Тамбовского района, Амурской области, после обсуждения до­ клада и речи товарища С т а л и н а единодушно решили продать го­ сударству 4.200 центнеров пше­ ницы, 1.100 центнеров овса и ячменя и 600 центнеров сои. ВЕЧЕРНЕЕ СООБЩЕНИЕ 22 НОЯБРЯ з м ---------- .Й' аС д и- гг ;о т \ Л О Н Д О Н , 22 н о я б р я . (ТАСС ). К а к п е р е д а е т а г е н т с т в о Р е й т е р , в Л о н д о н е с т а л о и з в е с т н о , ч т о д а т с к и й п о в е р е н н ы й в д е л а х в И р а н е Ф е н с м а р к п о р в а л о т н о - ]Ъ' ш е н и я с к о п е н г а г е н с к и м п р а - 11 в и т е л ь с т в о м , н а х о д я щ и м с я п о д к о н т р о л е м Г е р м а н и и . Ф е н с м а р к п о с л е д о в а л п р и м е р у д а т с к о г о п о с л а н н и к а в В а ш и н г т о н е , ко- >рый т а к ж е о т к а з а л с я п о д ч и В п о с л е д н и й ч а с Д а т с к и й п о в е р е н н ы й в д е л а х в Ир ан е п о р в а л о т н ош е н и я с п р а в и т е л ь с т в о м няться своему правительству. По словам Фенсмарка, основа­ нием для его поступка явилось то, что немцы принудили Данию признать правительства Хорва­ тии и Манчжоу-Го и порвать отношения с Советским Союзом Как указывает Фенсмарк, пра­ вительство Дании уже не отра­ жает взглядов большей части датского народа. эт . % Л С л а и* П р и з ы в в о ф л о т Г о л л а н д с к о й Ин дии . ШАНХАЙ, 22 ноября. (ТАСС). Как сообщает корреспондент агентства Гейгер из Батавии, а‘1.представители морского флота Голландской Индии в Южной ^А ф р и к е начали вербовку моря­ ков. Вербовка производится не к* только для флота Голландской *о(Индии, ю также я для тех гол­ ландских морских сил, которые находятся в Англии. Сингапурский корреспондент агентства* Рейтер сообщает, что проживающие в Малайе и на Дальнем Востоке голландцы в возрасте от 19 до 37 лет полу­ чили уведомления о призыве на военную службу в голландский флот, находящийся в Англии .'та, выведена из строя зарядно- В течение 22 ноября наши войска вели бои с противником на всех фронтах. Особенно оже­ сточенные бои происходили на Клинском, Волоколамском, Туль­ ском и Ростовском (Ростов-на- Дону) участках фронта. За 21 ноября уничтожено 5 немецких самолетов. Наши по­ тери—2 самолета. «г * * З а 21 ноября нашей авиацией уничтожено 28 немецких танков, 12 бронемашин, 896 автомашин, 14 штабных автобусов, 6 авто­ цистерн с горючим, 568 пово­ зок со снарядами, 32 орудия и истреблено свыше 3 тысяч сол­ дат и офицеров противника. * * * Бойцы части тов. Шепитова, действующей на одном из уча­ стков Южного фронта, 20 нояб ря уничтожили 60 немецких ав­ томашин, 130 мотоциклов, 11 орудий, 13 пулеметов и истре­ били до батальона вражеской пехоты. На участок, который оборонял танк младшего политрука Бир- мина, противник бросил 40 тан­ ков. Мужественный экипаж со­ ветского танка открыл ура ­ ганный огонь по врагу. Подбив 5 немецких танков и вызвав в ко­ лоннах неприятеля смятение, советский танк невредимым вы­ шел из боя после того, когда расстрелял все боеприпасы. * * Ф Партизанские отряды, дей­ ствующие в оккупированных немцами районах Ленинград­ ской области, продолжают на­ носить фашистам чувствитель­ ные удары. С 11 по* 15 ноября несколько групп партизан уни­ чтожили, по далеко не полным данным, 10 грузовых автомашин с боеприпасами, продовольст­ вием и немецкой пехотой, две легковых автомашины с офи­ церами, орудие и обоз с сеном. Партизанами подорвано желез­ нодорожное полотно и два мос- аккумуляторная станция , на­ рушена 21 линия многожильно­ го кабеля полевой связи. За этот срок партизаны убили 112 вражеских солдат и 5 офицеров. Отряд под командованием тов. Д. уничтожил три бомбардиров­ щика противника. Вражеский самолет был сожжен отрядом тов. С. Партизаны под коман­ дованием тов. Дмитрия за семь дней уничтожили на дороге, по которой противник подвозит во­ оружение и войска к Ленинград- градскому фронту, 8 грузо­ вых, 2 легковые автомаши­ ны и 2 мотоцикла. За эти семь дней партизаны уничтожи­ ли 50 немецких солдат и 12 офицеров, захватили у фаши­ стов 2 станковых пулемета и 7 автоматов. Немцы установили месторасположение этого отря­ да и отправили против него ка­ рательную экспедицию. Парти­ заны предупредили врага, сами перешли в атаку и рассеяли фа­ шистов. Комиссар отряда тов. П. лично уничтожил немецкого офицера, обер-лейтенанта, особо уполномоченного германского командования по борьбе с пар­ тизанами. 4 Ф * Немецко-фашистские мерзав­ цы чинят в захваченных ими районах Московской области дикий террор, грабеж и наси­ лие. В деревне Горбово гит­ леровцы загнали все население в церковь и потребовали под угрозой расстрела сообщить, куда крестьяне попрятали иму­ щество и продукты. Здесь же в церкви были жестоко избиты прикладами 65-летняя старуха Синицына Г. и Морозова 0 . К. В деревне Ордино немецкие солдаты начисто ограбили жи­ телей. Бандиты забирали в с е - одеяла, постельное белье, обувь, посуду, ведра, все с'естное, птицу, скот. Фашисты никому не оставили ни корки хлеба, ни горстки муки. Такому же массовому разграблению под­ верглись жители сел Тимони- но. Петрово и других. Немцы раздевают прохожих, снимают с них шапки, пальто, сапоги. П О СЛ Е ДНИ Е ИЗВ Е СТИЯ С ФР ОН Т О В О Т ЕЧЕ СТВ ЕННОЙ В ОЙН Ы Ож есточ енны е бои ка З а п а д н ом ф ронте ЗАПАДНЫЙ ФРОНТ, 21 но­ ября. (Гпец. корр. ТАСС). Вот уже третьи сутки на дальних под­ ступах к столице со всевозрас­ тающим напряжением идут кро­ вопролитные бои. Советские вой­ ска упорно сдерживают натиск неприятеля. На подмосковных полях и дорогах уже лежат ты ­ сячи трупов немецких солдат и офицеров, сотни разбитых, ис­ коверканных вражеских танков, автомашин и орудий. Враг ис­ текает кровью, но продолжает рваться к Москве. Несмотря на превосходство в танках, немецко-фашистским войскам не удается прорвать глубину подмосковных укреп­ лений. Правда, в отдельных местах наши части под нати­ ском превосходящих сил непри­ ятеля оставили ряд деревень, но, отойдя организованно на подготовленные рубежи, с еще большим ожесточением контр­ атакуют врага, изматывают его. Тяжелые бои происходят на Можайском направлении. Враг ввел здесь в действие 4 пехот­ ных дивизии и много танков и в полдень пытался подойти к селению Л ., но сильным загра­ дительным огнем был останов­ лен. Не удалась неприятелю атака и на селение У. В рай­ оне пункта Т. бойцы команди­ ра Орлова уничтожили полтора батальона немецкой пехоты и 20 танков. В районе Л. нами окружена большая группа вра­ жеских автоматчиков. Ч а с т и к о м а н д и р а З а х а р к и н а в т е ч е н и е п о с л е д н и х с у т о к п р о ­ д о л ж а л и у с п е ш н о т е с н и т ь н е ­ п р и я т е л я в р а й о н е С. Враг, подтянув сюда подкреп­ ления и усилив свои опорные пункты, пытался вчера сдер­ жать натиск наших войск. Часть командира Миронова в районе Т. уничтожила 200 немецких солдат и офицеров, 2 обоза, 2 орудия, 3 миномета, 6 пулеметов и 3 танка. На Южном участке нашего фронта немцам за последние сутки не удалось продвинуть­ ся ни на шаг. Наши части удерживают занимаемые рубе­ жи. В районе селений Б. и Ш. немцы предприняли вчера тан­ ковые атаки. На пункт Ш. ими было брошено в атаку 60 тан­ ков и до одного пехотного пол­ ка, а на пункт Б .—40 танков и целая пехотная дивизия. Бой длился до поздней ночи. Наши войска неоднократно отбивали яростные атаки врага, нанося ему большие потери в живой силе и материальной части. Смелой контратакой наши бойцы вчера овладели пунктом 0 ., уничтожив 17 вражеских танков. В другом месте она сожгли еще 4 немецких танка и одну бронемашину. И. Грибов. На К алининск ом фронте К А Л И Н И Н С К И Й Ф Р О Н Т , 21 ноября. (Спец. корр. ТАСС). На правом фланге Калинин­ ского фронта части Красной Армии продолжали сегодня упорные бои с неприятелем. С утра 20 ноября противник пы­ тался активизировать свои дей­ ствия на этом участке фронта, бросив в бой после перегруп­ пировки своих сил части 253-й пехотной дивизии. Войска командира Поленова перешли в штыковую атаку и заставили немцев отказаться от наступле­ ния и занять оборону. Крово­ пролитное сражение разыгра­ лось за деревню В. Немцы по­ теряли здесь только убитыми более 200 солдат и офицеров, 2 полевые пушки, 4 мино­ мета. Наши части взяли в качестве трофеев 12 пулеметов, м и н о м е т о в , 2 п р о т и в о т а н к о ­ в ы х р у ж ь я , 6 а в т о м а т о в и м н о ­ го б о е п р и п а с о в . Н а д р у г и х у ч а с т к а х К а л и н и н ­ с к о г о ф р о н т а п о л о ж е н и е б е з п е- о е м е н . В К а л и н и н е в е с ь д е н ь в е л а с ь р у ж е й н о - п у л е м е т н а я и м и н о м е т н а я с т р е л ь б а с о б е и х с т о р о н . О г н е в ы м и н а л е т а м и н а ­ ш е й а р т и л л е р и и у н и ч т о ж е н ы н е м е ц к и й с к л а д б о е п р и п а с о в , п е р е п р а в а ч е р е з р е к у Т ь м а , р а з р у ш е н ы д в а Д З О Т ' а , н а б л ю ­ д а т е л ь н ы й п у н к т п р о т и в н и к а , п о д а в л е н о г о н ь т р е х а р т и л л е ­ р и й с к и х и п я т и м и н о м е т н ы х б а ­ т а р е й . . П л е н н ы е н е м е ц к и е с о л д а т ы п о к а з ы в а ю т , ч т о н а К а л и н и н ­ с к и й ф р о н т п р и б ы л о н а - д н я х п о п о л н е н и е , с о с т о я щ е е и з 5 0 — 55 л е т н и х м у ж ч и н . И. Д в н е н б е р г ,

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz