Липецкая коммуна. 1930 г. (г.Липецк Центрально-Чернозёмная область)

Липецкая коммуна. 1930 г. (г.Липецк Центрально-Чернозёмная область)

Л И П Е Ц К А Я К О М М У Н А № 1 6 . 2 0 м ю л я—д ен ь трактора . Б ОЛЬШЕ В НИМАНИЯ СТАЛЬНОМУ КОНЮ. УЛУЧШИМ УСЛОВИЯ ТРУДА И БЫТА, ПОВЫСИМ ПОЛИТИЧЕСКУЮ И ТЕХНИЧЕСКУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ ТРАКТОРИСТОВ П е ш н я с б е ш з ш ш ш с т ы в к использованием трак торов. .День Тр а к тора ". Р о ль т р а к т о р а в с о ц и а л и с т и ­ ч е с к о м п е р е у с т р о й с т в е с е л ь с к о ­ г о х о з я й с т в а о г р о м н а . Е с л и м ы и м е л и в 1 9 2 8 г о д у п о р а й о н у 5 т р а к т о р о в , т о у ж е с е й ч а с и м е е м 3 0 т р а к т о р о в . С к а ж д ы м г о д о м э т о ч и с л о б у д е т у в е л и ч и в а т ь с я . К к о н ц у п я т и ­ л е т к и н е с о м н е н н о к а ж д ы й к о л ­ х о з б у д е т и м е т ь с в о и х с т а л ь ­ н ы х к о н е й . В н а ш и х у с л о в и я х т р а к т о р н е т о л ь к о в ы з ы в а е т т е х н и ч е с ­ к у ю р е в о л ю ц и ю в с е л ь с к о м х о ­ з я й с т в е , н о и с п о с о б с т в у е т о б ‘- е д и н е н и ю в к о л л е к т и в ы р а с п ы ­ л е н н ы х к р е с т ь я н с к и х х о з я й с т в , п р и в о д и т к н е п о с р е д с т в е н н о м у у л у ч ш е н и ю ж и з н и н е о т д е л ь ­ н ы х х о з я й ч и к о в , а с о т н и б а т ­ р а к о в , б е д н я к о в и с е р е д н я к о в . Н е о ж и д а я д и р е к т и в и и н ­ с т р у к ц и й с в ы ш е п о р а н а ч а т ь п о д г о т о в к у к о „ д н ю т р а к т о р а " к о т о р ы й б у д е т п р о в о д и т ь с я 2 0 и ю н я , н а д о с р о ч н о р а з в е р н у т ь к к о л х о з а х , в а г р о к о м б и н а т е и с р е д и а к т и в а е д и н о л и ч н и к о в т а к у ю р а б о т у , к о т о р а я с у м е л а - б ы с д е л а т ь „ Д е н ь Т р а к т о р а " о д н и м и з э т а п о в б о р ь б ы з а м аш и н у , з а е е к у л ь т у р н о е и н а и б о л е е п о л н о е и с п о л ь з о в а ­ н и е , з а и н д у с т р и а л и з а ц и ю с е л ь с к о г о х о з я й с т в а , з а м а с ­ с о в у ю к у л ь т у р н о -п о л и т и ч е с ­ к у ю п е р е п о д г о т о в к у н е о б х о ­ д и м ы х к а д р о в . Ш е ф с к и е о б щ е с т в а , к о м с о ­ м о л , п р о ф с о ю з ы д о л ж н ы б ы т ь у ч а с т н и к а м и , „ Д н я Т р а к т о р а " . И м н е о б х о д и м о с е й ч а с ж е р а з ­ р а б о т а т ь с в о и м е р о п р и я т и я э т о м у д н ю . „ Д е н ь Т р а к т о р а " д о л ж е н п р о й т и п о д л о з у н г о м б о л ь ш о г о в н и м а н и я т р а к т о р у , м а к с и м а л ь ­ н о г о е г о и с п о л ь з о в а н и я , б о р ь ­ б ы з а е г о с о х р а н н о с т ь , в н и м а ­ н и е к н у ж д а м т р а к т о р и с т а , и п о в ы ш е н и я е г о т е х н и ч е с к и х з н а н и й . Н а с е г о д н я ш н и й д е н ь п о д ­ г о т о в к а к о „ Д н ю Т р а к т о р а " е щ е н е о т л и ч а е т с я д о л ж н ы м р а з м а х о м . А к т и в к о л х о з а к а ­ к о в , т р а к т о р и с т ы , д е р е в е н с к а я м о л о д е ж ь , д а ж е ш е ф о б щ е с т в а е щ е н е з н а ю т о „ Д н е Т р а к т о ­ р а " о п о л и т и ч е с к о й в а ж н о с т и е г о . Н а м е с т а х к п р о в е д е н и ю э т о й к а м п а н и и н е г о т о в я т с я в р а й ­ о н н ы х о р г а н и з и ц и я х н и ч е г о р е а л ь н о г о е щ е н е с д е л а н о . С е й ч а с ж е н е о б х о д и м о р а з ­ в е р н у т ь ш и р о к у ю п о д г о т о в к у , к о „ Д н ю Т р а к т о р а " . В е д ь о с т а л о с ь — ч е т ы р е д н я . ПОЖ АРНЫЙ— КОЛХОЗАМ! Скоро уборка урожая. Стога сена, хлеба! Взрослые будут на полях—дома останутся дети и ела-I бые старики. Красный петух осо­ бенно страшен в страдную пору.1 Надо принять своевременно меры к предупреждению и борьбе с по-: жарами. Пожарные работники! дайте свой опыт и знания в колхозы. Этим Вы укрепите коллективизацию сельского хозяйства, спасете от пожарных бедствий народное до­ стояние. Партийные профессиональные и др. организации шлите своих членов пож. работников в колхозы деревни. А. И. ПОХВАЛИТЬСЯ НЕЛЬЗЯ. П о х в а с т а т ь с я х о р о ш е й ' п о с т а ­ н о в к о й т р а к т о р н о г о д е л а у н а с в р а й о н е н е л ь з я . Р а й о н н а я р е м о н т н о - т р а к т о р ­ н а я м а с т е р с к а я м а т е р и а л ь н о н е о б е с п е ч е н а , и у д о в л е т в о р и т ь к о л х о з ы у ж е н а б у д у щ и й г о д р е м о н т о м т р а к т о р о в о н а б у д е т н е в с о с т о я н и и . А в е д ь м а с т е р ­ с к а я о б с л у ж и в а е т к р о м е Л и п е ц ­ к о г о р а й о н а е щ е и Б о р и н с к и й , Н и ж е - С т у д е н е ц к и й , Т р у б е т ч и н - с к и й , и ч а с т ь Л е б е д я н с к о г о . В э т о м г о д у о с о б е н н о т я ж е ­ л о б ы л о п р о п у с т и т ь ч е р е з м а с ­ т е р с к у ю 3 0 т р а к т о р о в . А к а к д е л а у н а с с т р а к т о ­ р а м и и т р а к т о р и с т а м и ? Д в у х н е д е л ь н ы е к у р с ы т р а к ­ т о р и с т о в р а б о т а в ш и е в Л е н и н о д а л и н е д о с т а т о ч н о т е х н и ч е с ­ к и х г р а м о т н ы х л ю д е й . О т с ю д а , к а к с л е д с т в и е , ч а с т ы е п о л о м к и т р а к т о р о в . Н е с м о т р я н а т о , ч т о м ы в р а й о н е и м е л и к в а л и ф и ц и ­ р о в а н н ы х т р а к т о р и с т о в , р я д к о л х о з о в и х н е в з я л и с ч и т а я , ч т о о н и с м о г у т о б о й т и с ь с о с в о и м и т р а к т о р и с т а м и , к о т о р ы е т о л ь к о ч т о о к о н ч и л и к у р с ы . К у л ь т у р н о й р а б о т ы с р е д и т р а к т о р и с т о в н е в е д е т с я . С р е д и н и х м н о г о м о л о д е ж и , н о к о м ­ с о м о л н е о б р а щ а е т н а э т у м о ­ л о д е ж ь д о л ж н о г о в н и м а н и я . П и т а н и е н е о т в е ч а е т в д о с т а ­ т о ч н о й с т е п е н и з а п р о с а м т р а к ­ т о р и с т о в , п р и и х т я ж е л о м т р у д е . В С т у д е н к а х , н а п р и м е р т р а к ­ т о р и с т а м д а л и г н и л у ю к р у п у . О с т а в а я с ь н а н о ч ь в п о л е т р а к т о р и с т п р и н у ж д е н н о ч е в а т ь н а г о л о й з е м л е п о д о т к р ы т ы м н е б о м . З а р п л а т у ч а с т ь т р а к т о р и с т о в с о в е р ш е н н о н е п о л у ч а е т , „ С т а ­ л и н с к и й " к о л х о з д о с е г о м о ­ м е н т а е щ е н е о п л а т и л т р у д т р а к т о р и с т а , п о с л е д н и й п р и ­ н у ж д е н п о д а т ь в с у д . Я с н о т а к о е п о л о ж е н и е д а л ь ­ ш е н е т е р п и м о . Н у ж н о б о л ь ш е в н и м а н и я о б р а т и т ь н а т р а к т о р ­ н о е д е л о в р а й о н е . Н а д о с о з ­ д а т ь д л я е г о р а з в и т и я в с е у с ­ л о в и я . Сталинцысмойтепозорноепятно! БЫСТРЕЕ, ПО БОЕВОМУ ИСПРАВЛЯЙТЕ НЕДОЧЕТЫ ПЬЯНИЦУ, ВРЕДИТЕЛЯ ФРОЛОВА НАДО ВЫБРОСИТЬ ИЗ ПАРТИИ И ОТДАТЬ ПОД СУД! „ ВОТ ТАК К ЛЮК В А ’ П р и х о ж у я в Р а й к о л х о з с о ю з , с п р а ш и в а ю : — К а к г о т о в и т е с ь к о „ Д н ю Т р а к т о р а " ? — Д а м ы , т о в а р и щ , е щ е н и ­ ч е г о н е з н а е м . Д и р е к т и в у н а с н е т , т о л ь к о в г а з е т а х ч и т а л и . — Н о к а к ж е ? Н у ж н о ж е п р о в о д и т ь „ Д е н ь Т р а к т о р а " . П р о в е д е м ! С е г о д н я т о л ь к о ч е т ы р н а д ц а т о е , а о н б у д е т е щ е д в а д ц а т о г о . П о ж а в п л е ч а м и и д у в Р а й з у . С п р а ш и в а ю т а м , о п я т ь ж е н а с ч е т „ Д н я Т р а к т о р а " . К а к о г о д н я ? Д а в и д и т е л и т о в а р и щ , о т ­ к р о в е н н о г о в о р я я т а к м е л ь к о м ч и т а л , н о д и р е к т и в у н а с е щ е нет никаких, и я не знал Когда этот самый день то будет. И д у д а л ь ш е . П о п а д а е т с я п о д о р о г е т о в а р и щ и з Р а й п р о ф с о - в е т а , с п р а ш и в а ю н у к а к у в а с д е л а с „ Д н е м Т р а к т о р а ? " — Е щ е н и ч е г о н е д е л а л и н о к о е ч т о с д е л а е м . П о с т о я л с р е д и д о р о г и и п о ­ ш е л в к о м с о м о л . Д у м а ю : т а м т о у ж н е п р о с п я т ; м о л о д е ж ь э н е р г и ч н а я , д о б р а я . У в ы ! И т а м т о ж е с а м о е , ч т о в л ю б о м и з о с т а л ь н ы х у ч р е ж д е н и й и о р г а ­ н и з а ц и й . В о т т е к л ю к в а ! В о т т е „ Д е н ь Т р а к т о р а “ ! Н ш ю л а й Л е н с к и й . В с е т е б е з о б р а з и я в „ С т а л и н ­ с к о м " к о л х о з е , о к о т о р ы х м ы с в о е в р е м е н н о б и л и т р е в о г у н а с т р а н и ц а х н а ш е й г а з е т ы , п р и в е ­ л и к т о м у , ч т о п р а в л е н и е к о л ­ х о з а б ы л о д о с р о ч н о п е р е и з б р а ­ н о . П е р е в ы б о р н о е с о б р а н и е о т ­ к р ы л о е щ е р я д б е з о б р а з и й с о с т о р о н ы п р е д с е д а т е л я п р а в л е ­ н и я Ф р о л о в а . В с в о е м о т ч е т н о м д о к л а д е Ф р о л о в н е с м о г р а с с к а з а т ь ' о б и с т и н н о м п о л о ж е н и и к о л х о з а . О к а з а л о с ь , ч т о о н н е з н а е т е г о э к о н о м и ч е с к о г о с о с т о я н и я , и к а к п р е д с е д а т е л ь к о л х о з а с о в е р ­ ш е н н о н е р у к о в о д и т к о л х о з о м . Ф р о л о в н е с м о г д а ж е о т в е т и т ь н а в о п р о с : С к о л ь к о л о ш а д е й в к о л х о з е . П р и р е в и з и и о к а з а л о с ь , ч т о н е х в а т а е т п а р ы к о л х о з н ы х л о ­ ш а д е й , и с к о л ь к о р е в к о м и с с и я н е с т а р а л а с ь в ы я в и т ь , с к о л ь к о ж е л о ш а д е й в к о л х о з е э т о г о т а к и н е у д а л о с ь . Т а к ж е р е в к о м и с с и я н а ш л а н е м а л о н е н о р м а л ь н о с т е й и в о г о р о д н о м х о з я й с т в е . П л а н п р о и з в о д с т в а р а б о т п о о г о р о д н и м к у л ь т у р а м в ы п о л н е н н а 6 1 , 4 °/о . П о р а н н е й к а п у с т е н е в ы п о л н е н о 1 2 , 5 °/о ; п о ц в е т ­ н о й 5 0 °/о п 0 п о з д н е й 4 , 8 ° /0; п о о г у р ц а м 9 , > . П о с а д к а о г о р о д н и х к у л ь т у р п р о и з в о д и л а с ь б е з в ы п о л н е н и я а г р о м и н и м у м а . У х о д а з а о г о р о д а м и с о в е р ­ ш е н н о н е т , г р я д к и л у к а п р е в р а ­ т и л и с ь в з а р о с л и с о р н я к о в . В с е в ы ш е у к а з а н н ы е ф а к т ы о б 'я с н я ю т с я и с к л ю ч и т е л ь н о х а ­ л а т н о с т ь ю и б е з о т в е т с т в е н н о ­ с т ь ю п р а в л е н и я к о л х о з а и с п е ­ ц и а л и с т о в о г о р о д н о г о д е л а . З д о р о в о д о с т а л о с ь п р а в л е н и ю о т к о л х о з н и к о в . О т м е ч а л и ч т о , Ф р о л о в п ь я н с т в у е т , ч т о п р а в ­ л е н и е н е з н а е т ч е м р у к о в о д и т ь , ч т о о н о о т о р в а л о с ь о т м а с с ы . М н о г о л ю д е й б ы л и „ с д е л а н ы " п о м о щ н и к а м и п р а в л е н и я , в е р т е ­ л и с ь о к о л о н е г о и н и ч е г о н е д е л а л и , м е ж д у т е м с с е в о м к о л ­ х о з з а п о з д а л , и в п о л е в ы х о д и л и и н о й р а з в с е г о д о 1 0 р а б о ч и х . С л е д с т в и е м т а к о г о х о з я й с т ­ в о в а н и я я в и л а с ь у т е ч к а и з к о л ­ х о з а . В с в о е м з а к л ю ч и т е л ь н о м с л о ­ в е Ф р о л о в в с е й м а с с е к о л х о з ­ н и к о в з а я в и л : Я с о з н а т е л ь н о н е р а б о т а л з а п о с л е д н е е в р е м я в к о л х о з е , ч т о б ы в ы м е н я п р о г н а л и ; я с о з н а т е л ь н о к о л х о з п р и в е л к р а з в а л у . Н е с о м н е н н о т а к о г о в р е д и т е л я к о л х о з а н е т о л ь к о н у ж н о в ы г ­ н а т ь и з п а р т и и , н о и п р е д а т ь с у д у . Н а р а в н е и с э т и м н у ж н о б р о ­ с и т ь о б в и н е н и е ш е ф у Л и п - з а в о д у . Г д е б ы л и ш е ф ы ? Р а з в е о н и н е з н а л и к о г о в ы ­ д е л я л и р у к о в о д и т ь к о л х о з о м ? П р и м е р ш е ф с т в а н а д к о л х о ­ з о м Л и п - З а в о д а п у с т ь б у д е т п р и м е р о м т о г о к а к н е н а д о ш е ф с т в о в а т ь . В н о в ы й с о с т а в п р а в л е н и я к о л х о з а п р е д с е д а т е л е м в ы б р а н т о в . К и р я с о в . К о л о м е н с к и й р а б о ч и й , д в а д ц а ­ т и - п я т и т ы с я ч н и к . К о л х о з н и к и в с в о и х п о ж е л а ­ н и я х н о в о м у п р а в л е н и ю к о л х о ­ з а з а я в и л и : Н е о т р ы в а т ь с я о т м а с с ы к о л ­ х о з н и к о в , в м е с т е с н и м и у л у ч ­ ш а т ь к о л х о з . „ Н а ж а т ь " н а с е в и з а д в а — т р и д н я е г о о к о н ч и т ь . В о в л е ч ь б о л ь ш е к р е с т ь я н в к о л х о з , о с о б е н н о с е р е д н я к о в , к о т о р ы х в к о л х о з е м а л о . Н а ч а т ь п о д г о т о в к у к у б о р к е у р о ж а я . И г л а в н о е в б л и ж а й ш е е в р е м я с н я т ь н а ш к о л х о з с ч е р н о й д о с ­ к и , з а в о е в а т ь а в т о р и т е т с р е д и е д и н о л и ч н и к о в . н. п —В. с и л ы , и п р о в е д е н и е м е р о п р и я ­ т и й п о п е р е п о д г о т о в к е и п о д ­ н я т и и к в а л и ф и к а ц и и р а б о т н и ­ к о в . О с н о в н ы м н е д о ч е т о м в к о л ­ х о з а х я в л я е т с я с л а б а я п о с т а ­ н о в к а о р г а н и з а ц и и т р у д а . Д о с е г о м о м е н т а п р а в л е н и я к о л х о з о в э т о м у н е у д е л я л и в н и ­ м а н и я , и п о с т а н о в к о й т р у д а н и к т о н е з а н и м а л с я , к а к п о к а ­ з а л а н а м в е с е н н е - п о с е в н а я к а м ­ п а н и я . Д л я п р а в и л ь н о й о р г а н и з а ц и и т р у д а в к а ж д о м к о л х о з е н а д о с о з д а т ь б ю р о т р у д а , к о т о р о е и п о в е д е т в с ю р а б о т у п о о р ­ г а н и з а ц и и , о п л а т е , н о р м и р о в а ­ н и е и о х р а н е т р у д а . Р а б о т о й б ю р о т р у д а р у к о в о ­ д и т с п е ц и а л ь н о в ы д е л е н ы й ч л е н п р а в л е н и я — з а в е д у ю щ и й б ю р о . Т е х н и ч е с к у ю р а б о т у п о р а з р а б о т к е , и з у ч е н и ю и п р о в е ­ д е н и ю в м и з н ь в о п р о с о в с в я ­ з а н н ы х с о р г а н и з а ц и е й , о п л а ­ т о й и о х р а н о й т р у д а п р о в о д я т : Т а р и ф и к а т о р , н о р м и р о в щ и к и у ч е т ч и к . ОСНОВНЫ Е З А Д А Ч И БЮ РО Т Р У Д А : П р о в е д е н и е с и с т е м ы о п л а т ы и т а р и ф и к а ц и и р а б о т , у с т а н о в ­ л е н и е с д е л ь н ы х р а с ц е н о к , с е т к и п р е м и р о в а н и я и т а б е л я в з ы с к а ­ н и й . С о с т а в л е н и е п р о и з в о д с т в е н ­ н ы х и р а б о ч и х п л а н о в в ч а с т и и с п о л ь з о в а н и я р а б о ч е й с и л ы . Р а с п р е д е л е н и е р а б о ч е й с и л ы п о о т р а с л я м . П р о в е д е н и е н о р м и р о в о ч н о й р а б о т ы и н а б л ю д е н и е з а п р а ­ в и л ь н ы м и с п о л ь з о в а н и е м р а б о ­ ч е й с и л ы , р а б о ч е г о с к о т а и с . - х . и н в е н т а р я . Р а з р а б о т к а в о п р о с о в т р у д а д л я в к л ю ч е н и я и х в д о г о в о р а п о с о ц с о р е в н о в а н и ю . В ы р а б о т к а п р а в и л п о о х р а н е т р у д а , с о ц с т р а х о в а н и ю и у л у ч ­ ш е н и ю б ы т а к о л х о з н и к о в . С в я з ь с б л и з ь л е ж а щ и м и с о в ­ х о з а м и и к о л х о з а м и д л я и с ­ п о л ь з о в а н и я в з а и м н о г о о п ы т а в р а б о т е в о б л а с т и т р у д а . П р о в е д е н и е м е р о п р и я т и й о б е с п е ч и в а ю щ и х п о в ы ш е н и е п р о и з в о д и т е л ь н о с т и . У с т а н о в л е н и е с п о с о б о в и с ­ п о л ь з о в а н и я и з б ы т о ч н о й р а б о ­ ч е й с и л ы . В ы я в л е н и е п о т р е б н о с т и в к в а л и ф и ц и р о в а н н о й р а б о ч е й Р а с с м о т р е н и е к о н ф л и к т о в , в о з н и к а ю щ и х м е ж д у ч л е н а м и к о л х о з а н а п о ч в е о р г а н и з а ц и и , о п л а т ы и о х р а н ы т р у д а . Р а б о т а с р е д и ч л е н о в б ю р о р а с п р е д е л я е т с я т а к и м о б р а з о м : НО РМИ РО ВЩ ИК . У т о ч н е н и е д а в а е м ы х к о л х о з - ц е н т р о м и р а й к о л х о з с о ю з о м н о р м в ы р а б о т к и . У ч е т п р и ч и н , в л и я ю щ и х н а н о р м ы в ы р а б о т к и и п р о и з в о д и т е л ь н о с т ь т р у д а П р о в е д е н и е о п ы т н ы х р а б о т п о о п р е д е л е н и ю н о р м . С о с т а в л е ­ н и е п р о и з в о д с т в е н н ы х и р а б о ­ ч и х п л а н о в в ч а с т и и с п о л ь з о ­ в а н и я р а б о ч е й с и л ы . Т А Р И Ф И К А Т О Р . П р о в о д и т т а р и ф и к а ц и ю р а б о т ( р а з б и в к а н а р а з р я д ы ) . У с т а ­ н а в л и в а е т с д е л ь н ы е р а с ц е н к и , н а о с н о в е п р и н я т ы х н о р м в ы ­ р а б о т к и и т а р и ф н о й с е т к и . У с т а н а в л и в а е т о п л а т у п о в р е ­ м е н н ы х р а б о т . В ы я с н я е т р е з у л ь ­ т а т ы с д е л ь н о й о п л а т ы н а о с н о в е д а н н ы х у ч е т а . У Ч Е Т Ч И К . Н а е г о о б я з а н н о с т и л е ж и т : У ч е т р а б о ч е й с и л ы , в ы я в л е н и е н е д о с т а т к а и и з л и ш к а т а к о в о й - П р о в о д и т р а с п и с а н и е р а б о т и р а с п р е д е л я е т р а б о т н и к о в п о о т р а с л я м в з а в и с и м о с т и о т с п о с о б н о с т и . У ч и т ы в а е т д в и ­ ж е н и е р а б о ч е й с и л ы ( п е р е ­ б р о с к а р а б о т н и к о в с о д н о й р а ­ б о т ы н а д р у г у ю ) . У ч и т ы в а е т р а б о т н и к о в р а б о т а ю щ и х в н е к о л х о з а . Р а б о т а б ю р о т р у д а д о л ж н а б ы т ь п о с т р о е н а т а к ч т о б ы в с е п р а к т и ч е с к и е у к а з а н и я п о р я ­ д о к о п л а т ы , н о р м ы в ы р а б о т к и , о с о б е н н о с д е л ь н ы е р а с ц е н к и , б ы л и з а к о н ч е н ы д о н а ч а л а р а б о т , н е п о з ж е к а к з а 5 д н е й в р у ч е н ы р у к о в о д и т е л я м , и б ы л и б ы и з в е с т н ы в с е м к о л х о з н и к а м . П р а в л е н и я к о л х о з о в о б я з а н ы н е м е д л е н н о о р г а н и з о в а т ь б ю р о , т р у д а , т а к ч т о б ы к н а ч а л у у б о ­ р о ч н о й к а м п а н и и п р о р а б о т а л о б ы в с е в о п р о с ы , к а с а ю щ и е с я э т о й к а м п а н и и . А г р о н о м Т ю л е н е в . 1

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz