Липецкая коммуна. 1930 г. (г.Липецк Центрально-Чернозёмная область)
2 ЛИПЕЦКАЯ КОММУНА № 51 ВС ЕОБУЧ- аванг ард к уль турной резолюции. П Ш й и и п и л Ш Ш Ш Ш П По больш евистски отразить атаку оппортуни стов, сры вающ их по дготовку всеобуча и кадров Прорыв на фронте всеобуча. „В сеобщее обучение буде т величай шей п обедой не только на культур ном, но и на политическом и хозяй ственном фронтах ". СТАЛИН. Х\'1-й п а р т е 'е з д во вею ш и р ь п о с т а в и л пои рое о всеобщем н а ч а л ь ном обучен ии и пол итех н и за н и и ш ко лы , В Л и п е ц к о й же д е й с т в и т е л ь ности этот вопрос п р и н и м а е т пр а в о - о а п у р т у н и с т и ч е е к а е р азр еш ен и е. Точного у ч е т а детей ш к о л ь н о го в о з р а с т а нет, до сих пор 7 с ельсоветов совсем не д а л и о вих н и к а к и х све дений. НЕТ РЕМОНТА, НЕТ ШКОЛ. Ремонт в ш к о л а х идет преступн о медленно. С тр о и тел ьство новых ш к о л не за к о н ч е н о , к у л а ц к и е д ом а и с п о л ьзую тс я не под ш ко лы , а под к в а р т а р ы сел ьсо вето в, м ногие п р о д аю т ся и т. д. Д о го в о р за к лю ч е н ный к у л ьтотд елоы Р И К 'а е С трой конторой по ремо н ту ш к о я—п о тер я н в н е к т о н е зн ае т о с р о к а х о к о н ч а н и я р ем о н та. ДЕТИ БЕДНЯКОВ РАЗУТЫ И’РАЗДЕТЫ. Н у ж д а е м о с т ь в и н в е н т а р е не у ч т е н а, д е т и : бедноты , р а б о ч и х и к о л х о зн и ко в н уж д ающ и е с я в обу ви & одежде не в з я т ы й а учат. Ф и н а н совы е и м а т е р и а л ь н ы е ф онды н а гд е по р а й о н у ие созданы,. Об органа* э а э д и го р я ч и х з а в т р а к о в при ш к о л ах н е т и помину. ШКОЛЫ БЕЗ УЧИТЕЛЕЙ. К а д р а м и ш к о л ы у к ом п л екто в аны Ее оодностыо, О б я затель н о е ооуче- и н е до лж н о о х в а т и т ь детей с 8 до 56 а п , а т а к к а к у ч е т а . и х нет, то нет и у ч е т а кадров. Д л я пе р ер о с т ков т р ебу ется 4о к ом п л е к т о в у ч и телей, а с та в ки д а н ы н а 4-х. М атер и а л ьн о -п р ав о в о е полож ение у ч и т е л ь с т в а , несм о тр я н а п о с т а н о в ление' . п а р т и и и- п р а в и т е л ь с т в а о п р и ч и с л е н и я у ч и т е л е й в сн абж ен и и п р о д у к т а м и к р а б о ч и м , в ж и зн ь не проведено. Т о ль к о с I о ктября на-' , мечается-' в ы д а ч а п айка, д а и то в ум ен ьш ен н ом размере. У ч ител ьство не о к р уж ен о тем в зи м а н и е м о бщ е ственно сти, которого требует п а р ти я . К р е ст ь я н е о т н о ся т с я к у ч и т е л я м йраждебнй и д а ж е не про д аю т н и к а к их п р од уктов з а которыми, у ч и т е л ь вынужден , е х а т ь в Липецк. ВСЕОБУЧ—НЕ ДЕЛО ПОЛИТ ПРОСВЕТА. Д ело в се о б у ч а не у в я з а н о с р або той по л и тп р о св ета. В ы л и с л у ч а и к о г д а в ы с е л я л и и з б у -ч и т а л ь ню (а их в се го в р а й о н е 4) в помещение за н и м ал и под ш к о л у . Взрослое н е гр а мотное и. м а л о г р а м о т н о е н а се л ен и е не у чтено, а по бю дж ету имеется толмкб три п л а т н ы х л и к в и д а т о р а (это в а 21 с е л ь с о в е т / Н е т ни одной детско й п л ощ а д к е , у к р еп л ен н о й на . зв й у . Р а с х о д ы н а п л ощ а д к и в бюд жет но в к лю чены . З н а ч и т н е г р а м о т ны е ж енщ и ны ив сумеют п осещ ать л и к я у п к ш и в е с т и общ ественную р або ту . ИЕ МОГУТ СОБРАТЬСЯ. Комитет всео бу ч а с о зд а н н ы й при Р Й К 'е под председ ател ьством т. Ж у ас- л о в е со б и р а л ся ч е т ы р е р а з а и т о л ь ко на четвер тый р а з с о бр ал ся . Этим дело и о кончилось. В районе им ею тся д в а и н сп е к то р а , при чем оди н из н и х т. Ф ед о р о в ( ч ол иг ирос нет чи к) в ед ае т т о ль к о 4 ми и з б а м я -ч и т а л ь - н я м я и н и к а к не может понять, что д ел о в сеобуч а, я в л я е т с я д е л ом и пи лят просвет о р г ан и зац и и . У т. Ф е до р о в а у с л о в и я д л я р аботы им ею т ся, т р еб у е т ся и х т о ль к о и с п о л ь зо вать.-—Побольше и в и ц а а т в в ы и п р о л ет а р ск о й н астойчивости. Т. П о х м е л к и н а (и н с п е к т о р Соц- воеа) з а н и м а е т с я о тп у ск ом до со к , гво здей , м е л а , б егает н а с к л а д за у ч е б н ым и пособиями и ц е л ь т е д н я ми с и д я т н а з а с е д а н и я х , с о в е рш е н но н е о т н о с ящ и х с я к ее о б я зан н о с тям . Т. Ж у ж л о в—р у к о в о д и т е л ь к у л ьт - с е к т о р а Р И К ‘а— п о т ер я л д о го в о р а со стройкон торой н а ремонт школ, и счи тает, что в ся к у л ь т р а б о т а з а к лю чается т о л ь к о в з д р а в о о х р а н е нии. „ЭТО НАС НЕ КАСАЕТСЯ" К ом сомольская о р г а н и з а ц и я—шеф в сеобуча то лько о д н а ж д ы по го во р ил а о всеобуче н а бюро р ай кома и п о с л ал и бр и га д у в 7 чел. по ремонту ш ко л , без в ся к о го р у к о в о д ства. А н а м естах , н а п р и м е р д е р е в ен ск и е я ч е й к и , о в сеобуче ни чего не зааю т. Методы к у л ь т п о х о д а (к у л ьт эс та - феты) в р айо не не испо л ьзо ваны . Профсоюзы с н я т глу б о к им сном. Им бы л о п р е д л ож ен о к у л ьтсеато р ом 1’ЙК ‘а с о с т а в и т ь а л а н к у л ьт р аб о ты к 24 сентября, профсоюзы и не по д у м а л и За это в зя т ь с я . К о операц ия, такж е стоит в с то р о н а от всеобуча. Пи онеры и ш к о л ь н и к и в п р о в е д е ни и в сеобуча со ве рш е н н о не у ч а с т вуют. Р а б о ч а я о бщ ественность к в с е обучу н е п р и в л е ч е н а , рабо чи е б р и гады не с о з д а н ы , а н а Л а я е ц к е м за в о д е д а ж е д о к л а д о всеобуче не ста в и л ся . Что же нужно в бл иж а йш е е время пр о д ел ать, чтобы л и к в и д и р о в а т ь про р ы в в .п о д го т о в к е к всеобучу? Н еобходимо одному п* к р у п н ы х п р е д п р и я ти й в зя т ь н а б у к с и р ОНО. Вы д е л и ть б р и г а д у и з рабочих д л я п р о в е р к и работы ОНО и д л я п р и в л еч ен и я В и в о в яы х к бтвестетаен- н о стя. Р И К у п р и в л е ч ь с тр о и т е л ь ны е о р г а н и з а ц и и в о тветственн ости за с ры в ш к о л ь н о го с т р о и т е л ь с т в а а ремонта. К ом сомолу п р а к т и ч е с к и о с ущ е с т в и т ь свое шефство н а д всеобучем , и с п о л ь з у я методы к у д ь тзс т аф о т ы , п р и в л е к а я в сво и р я д ы новых к у л ьт- армейцев- И н сп е к ту р е ОБО п е р е с т р о и т ь с я в своей работе и в б л иж а йш е е в р ем я в зя т ь р у к о в о д с тв о всеобучем в свои руки. С оздать совет к у д ь т с т р о и т е л ь е т в а и вы р аб о тать единый п л ан к у л ь т работы. Нужно м о б и л и зо в ат ь общ е ственность, у с и л и т ь р а з д е л и т е л ь ную работу в о к р у г в сео бу ч а. Р К Ц и п р о к у р а т у р а д о лж н ы в м е ш а т ь с я и р а с с л е д о в а т ь дело со сры вом в се о б у ч а . Б р и г а д а Ниркомироеа: Матюхина Е. И., Куба А. М. От ш ив али и - забыла Ф ЗУ при Аипааводе ничему на учит. У ж е д а в н о н а Л и п з а в о д е о р г а н и з о в а н о Ф ЗУ . Ч е м у ж е н а у ч и л и с ь з а вто в р е м я ф а б з а й ч а т а ? Можно с м е л о с к а з а т ь —н и ч е м у . П р е п о д а в а т е л и Ф З У х о д я т н а з а н я т и я „но н а с т р о е н и ю 1 и о ч е н ь ч а с т о ч а с ы з а н я т и й о с т а ю т с я н е з а п о л н е н н ы м и . Р а б о ч и е Л и п з а в о д а в з я л и ш е ф с т в о н а д к о л х о зо м им. С т а л и н а и и т е п е р ь в сю э т у р а б о т у в з в а л и л и н а ФЗУ . Н а з а в о д е е ж е д н е в н о б ы в а е т н е м е н е е 35-тн в ы х о д н ы х р аб о ч и х , о д н а к о , н а п о м ощ ь к о л х о з у я в л я ю т с я 2—3 ч е л о в е к а . К а ж д ы й д е н ь , о т р ы в а я от у ч е б ы , в к о л х о з г о н я ю т у ч а щ и х с я . М н о ги е р а б о ч и е д а ж е н е з н а ю т , г д е н а х о д и т с я п о д ш е ф н ы й к о л х о з , а в б л а г о д а р н о с т ь з а а к т и в н у ю н о м ощ ь к о л х о з у , у ч е н и к и с л ы ш а т у п р е к и и н а с м е ш к и . С т ы д н о с т а р ы м р а б о ч и м в ы е з ж а т ь н а ш е е у ч е н и к о в , п о р а -б ы с а м и м в з я т ь с я з а д е л о , а у ч е н и к ам д а т ь в о з м о ж н о с т ь в р а б о ч и е д н а п о д н и м а т ь сеою к в а л и ф и к ац ию . Учащейся. Не ш и п и т унпели . В С с ел к а х им еется ш к о л а с ч и с лом у ч а щ в х е я 230 чел. Е сть 4 п е д а гога, которы е п р и сл а ны дл я работы в ш ко л е и н а селе. С ельсовет д о л ж ен в с я ч е с к и с о д ей ст в о в ат ь у л у ч ш ению бы т а у ч и т е л е й и с о зд а в а т ь так ую обстан о вк у , к о то р а я способ с т в о в а л а бы в е с т и действительно пол езную р аботу, но н а д е л е в ы х о дит иаооборот. П р е д е е л ь с о в е т а не о к аз ы в а ет н и как о го в н и м а н и я у ч и телям . В на ст о ящ е е вр ем я 3 у ч и т е л я ее имеют к в а р т и р . П р и сел ьс о вете есть к в а р т и р а в т р и комнаты р а ск у л ач ен н о г о до п а, которую з а нимают 8 у п о л н ом о ч ен ны х по хлебо заготовкам . Нужно р айоно и р ай и сп о л к ом у о бр ати ть вним ание н а ц о л сж е в и е у ч и т е л ь с т в а в Сселковоком с ел ь совете. Кренева. Просвещенцы— ударник и пятилетки. Профсоюзы, следуйте хорошему •примеру. П р о с в ещ е н ц ы гор. Л и п е ц к а н а о бщ ем с о б р а н и и о б с у ж д а л и о б р е щ е н и е Ц К ВКП(б) о т 3 с е н т я б р я . С о б р а н и е п о с та н о в и л о : У л у ч ш и т ь к а ч е с т в о п р о и з в о д с т в е н н о й р а б о ты , л и к в и д и р о в а т ь и м е ю щ и е с я п р о р ы в ы в д е л е в в е д е н и я в с е о бщ е г о н а ч а л ь н о г о о б у ч е н и я , д о б и т ь с я с т о п р о ц е н т н о г о о х в а т а ш к о л а м и в с е х д е т е й ш к о л ь н о г о в о з р а с т а И п е р е р о с т к о в . Считать п р е д с т о я щ и й учебный го д п о с л ед н им в д е л е борьбы с неграмотностью. П р о д е л а т ь в сю п о д г о т о в и т е л ь н ую р а б о т у к 1 о к т я б р я—в с е с о ю з н о м у д н ю у д а р н и к а и об‘яви ть это д е н ь — д н е м смотра достижений в д е л е н а р о д н о го образоваиия п о Липецкому рай ону. С о б р а н и е е д и н о г л а с н о п о с т а новило: 06 ‘кввть день 1 октяб ря субботником. В с е п р о с в е щ е нцы о б я з а л и с ь п о й ти р а б о т а т ь н а п р о и з в о д с т в о и в к л ю ч и т ь с я в у д а р н ы е п р о л е т а р с к и е р я д ы по л и к в и д а ц и и п р о р ы в о в в п р о м ы ш л е н н о с т и . Просвещенцы вызывают пос ледовать их примеру союзы СТС, Медсантруд и др. С. Ф. 1 Забытый техникум В Л и п е ц к о м р а й о н е в 7 к и л о м е т р а х о т г о р о д а н а х о д и т с я Л е с н о й т е х н и к у м . Ни о д н а о б щ е с т в е н н а я о р г а н и з а ц и я н е х о ч е т п о и н т е р е с о в а т ь с я у с л о в и я м и , в ко то р ы х ж и в у т и р а б о т а ю т у ч а щ и е с я т е х н и к у м а . С е й ч а с в т е х н и к у м п о с т у п и л о н о в ы х 60 у ч а щ и х с я и з н и х р а б о ч и х и к р е с т ь я н 95®/0, с л у ж а щ и х 5 п р о ц ен т о в . Д л я с т у д е н т о в с т р о и т с я о бщ еж и т и е , с д в у х з д а н и й с н и м а е т с я к р ы ш а и п р и с т р а и в а ю т с я д в а н о в ы х в е р х а . О т с т р а и в а е т с я н о в о е о бщ е ж и т и е д л я с о т р у д н и к о в л е с т е х н и к у м а н а 8 к в а р т и р с н а д в о р н ы м и п о с т р о й к а м и . И д е т к а п и т а л ь н ы й р е м о н т а м б у л а т о р и и т е х н и к у м а . Н а д н я х п р и т е х н и к у м е о т к р ы в а е т с я с т о л о в а я Ц РК . С т у д е н т ы о б е с п е ч е н ы в с е м н е о б х о д и мым . И м е е т с я п р и л и ч н ы й к л у б , но т е х н и к у м р а б о т а е т б е з в с я к о й помощи. Не м е ш а л о бы с о е д и н и т ь е г о е г о р о д о м и в к л ю ч и т ь в о бщ ую р а бо ту в с е х о р г а н и з а ц и й . Кульков. ПОМОГАЮТ ПОДШЕФНОМУ СЕЛУ. Сы р ек и е р у д н и к и ш еф ствую т н а д селом Сы р ск о е. Р а б о ч и е р у д н и к о в п р о в е л и ремонт н обо р у д о вани е з д а н и я п о д к р ас ны й уголок, о т п у с т и л и 100 ру бл ей н а ремонт ш ко лы Шефство пр о в о д и тс я не н а словах, а н а деде. СЕЛЬКОР. ЗАКЛЕЙМИМ ПОЗОРОМ ДЕЗЕРТИРОВ ТРУДОВОГО ФРОНТА И ИХ ПОСОБНИКОВ. Мастер Иванов срывает закрепление рабочих. Д а в н о р а б о ч и е м е х а н и ч е с к о г о ц е х а Л и п з а в о д а б ь ю т с я з а с д е л ь н ую р а б о т у , что б з н а т ь , з а что п о л у ч а т ь д е н ь г и и чт о бы в и д н а б ы л а р а б о т а к аж д о г о р аб о ч е го . В е д ь с д е л ь щ и н а п о д н и м а е т п р о и з в о д и т е л ь н о с т ь т р у д а , у в е л и ч и в а е т в ы п у с к п р о д у к ц и и и п о н и ж а е т ее с е б е с т о и м о с т ь . Но м а с т е р И в а н о в у п о р н о п р о т и в и т с я п е р е х о д у н а с д е л ь н ы е р а б о т ы , з а т и р а я " все п р е д л о ж е н и я р а б о ч и х . Еще хуже дело обстоит с расце нками. Расценки устанавливаются Ивановым по его усмотрению, без учета выработанной продукции. Бывают случаи когда Иванов до говаривается с рабочими за одну цену, а потом выплачивает гораздо меньше. Дело доходит до РКК, за водятся ненужные тяжбы. Все это способствует текучести рабо чих. Иногда малоквалифицированные рабочие получают больше квали фицированных. Для этого нужно только помалкивать и поддакивать Иванову. Вот почему рабочие ухо дят с Липзавода и бригады "при заключении соцдоговоров отвер гают пункт о коллективном зак реплении себя за заводом, распро страняя отеталые настроения. Во всем заводе закрепленным до конда пятилетки значится только один человек. Завкому нужно по вести раз‘яснительную работу сре ди рабочих, развернуть закрепле ние на заводе д о конца пятилетки и кстати одернуть зарвавшегося Иванова, вырвав с корнем его „систему “. Ж . ПЯТИЛЕТКА В ДЕЙСТВИИ. 15 го сентября был пущен ток с подстанции 1-й очереди Челябгрэса на Кыштымскей, Карабашскин и Челябинский заводы. На снимке; один из мощнейших разрядников в СССР, установлен ный на повысительной подстанции ЧГРЭСА. Они не оставят постое пятилетки. О б с у д и в о б р а щ е н и е ЦК рабо чи е 2-й с м е н ы т р а н с п о р т а н а „ С о к о л е 1 с а м о з а к о н т р а к т о в а л и е ь в к о л и ч е с т в е 15 ч е л о в е к : В л а с о в , П о т а п о в , Щ е н о в , Ч е р к а с о в , К у л а к о в , Ж у к о в, В о л о с т н ы х , Б а т ы ш к и н , С ы ч и - к о в Д., Щ е н о в С., С е в о с т ь я н о в , С о т н и к о в , Т о к а р е в , Л а в р е н т ь е в . О т с т а ю т до- с и х п о р 3-я и 4 я с м е ны . Т о в а р и щ и п о д т я н и т е с ь . Л о з у н г : . З а к р е п и т ь с я н а з а в о д е в с е м р а б о ч и м ко д ню у д а р н и к и 1 С о к о л ь ц ы в ы п о л н я т . Пятандкий. Докатились до позора. Шарапов, Кочанов и Дюкарев. раз лагаю т рабочие ряды. О б р ащ е н и е Ц К ВКП (б ) в с к о л ы х н у л о р а б о ч и е м а с с ы . Э т о т п р и з ы в п о д х в а ч е н и н а „ С о к о л е 1. О бщ и е с о б р а н и я по ц е х ам , с м е н а м и с о в е щ а н и е с т а р ы х р а б о ч и х в н е с л и р я д ц е н н ы х п р е д л о ж е н и й по б о р ь бе с т е к у ч е с т ь ю р а б с и л ы . О д о б р е н м е т о д с а м о к о н т р а к т а ц и и . Э т а р а б о т а р а з в е р т ы в а е т с я по в се м ц е х а м и с м е н а м , П е р в а я с м е н а т р а н с п о р т н и к о в и з 18 ч е л о в е к з а к р е п л я е т с я з а з а в о д о м д о к о н ц а п я т и л е т к и . Т о л ь к о т р и ч е л о в е к а и з этой смены : м а ш и н и с т Ш а р а п о в А. К о ч а н о в В. и н о м . м аш . Д ю к а р е в И. в м е с т о пом ощ и п а р т и и п р о п о в е д ую т о т с т а л ы е н а с т р о е н и я . Он и з а я в л я ю т - —С а м о к о н т р а к т а ц и и э т о к р е п о с т н о е п р а в о . Этими Заявлениями они помо гают классовым врагам. С т ы д н о т. т. К о ч а н о в , Ш а р а п о в и Д ю к а р е в . В аш и р а з г о в о р ы н е м о б и л и з у ю т м а с с ы н а п р е о д о л е н и е т р у д н о с т е й , а р а з л а г а ю т их. Е с л и "вы не х о т и т е п о б е ж д а т ь т р у д н о с т и , м о ж е т е о т о й т и в с т о р о н у и н е м е ш а т ь н а м с т р о и т ь н а ш е х о з я й с т в о . Ударная работа, В с в я з и с п роработкой обращ ени я ЦК ВКП(б) повсему Л и п з а в о д у р а стет влечение в у д а р н ы е бр и гады . З а последнее время стало по сту п ать много договоров со ц со р ев н о в ан и я по к аж д о й о т р а с л и р а б о ты . На д н я х д о г о в о р а бу д у т зак лю чены м еж ду б р и га д а м и и адм ини стр ац ией . Б р и г а д а р ад и а то р н о го ц еха имени 3 го го д а п я т и л е тк и з а свое ко р о т кое сущ е ст в о ва н и е п о к а з а л а д е й ств и тел ь н о у д а р н ую работу. Р а н ьш е р а с т а ч и в а л и р а д и а т о р о в 150 -200, а т еп е р ь р а ст ач и в аю т 250—260 ш тук. Н а р е з к а с 75—120 шт. у в е л и ч и л а с ь до 200—220 шт. МИР. ЗАКЛЕЙМИТЬ ПОЗОРОМ ПОСТУПОК БЕССОНОВА. УДАРНИКИ ИЗВЕСТКОВОГО МНОЖАТ СВОИ РЯДЫ. П р и п р о р а б о т к а в с т р е ч н о г о п р ом ф и н п л а н а р а б о ч и е И з в е с т к о в о г о з а в о д а з а я в и л и , ч т о к о н т р о л ь н ы е ц иф ры 1930—31 г о д а в п о л н е в ы п о л н и м ы и в д о к а з а т е л ь с т в о , о б 'я в и в с е б я у д а р н и к а м и , з а к р е п и л с ь з а з а в о дом до к о н ц а п я т и л е т к и . Р а б о ч и й Т о р м ы ш е а з я в и л :—О б я з у ю с ь р а б о т а т ь д о п об еды . Р а б о ч и е - Б е з - р у к а в н и к о в , С т е г а н ц е в , К о р о таев, К р а х о т и н , Б о б ы л к и н , П о п о в и др. в к о л и ч е с т в е 19 ч е л о в е к д а л и о б е щ а н и е н е о с т а в и т ь з а в о д а . Но е с т ь и д р у г и е р а б о ч и е , к о т о р ы е н е х о т я т о т к л и к н у т ь с я н а п р и з ы в п а р т и и . Н а п р и м е р : з а с ы пщ и к Б е с с о н о в А н д р е й и н а ч е г о т о в и т с я к в с т р е ч е 3-го г о д а п я т и л е т к и . 19 с е н т я б р я он у м ы ш л е н н о п р о и з в е л н е п р а в и л ь н у ю з а с ы п к у и з а г р у з к у п е ч и А8 4", ч е м н а н е с в р е д ф о т у р о в к е п е ч и и у х у д ш и л к а ч е с т в о и з в е с т и Т а к о г о р а б о ч е г о д е р ж а т ь н а з а в о д е н е л ь з я . З а в о доуправление ужб увольняет Бес сонова с завода. Завкому необходимо вокруг по ступка Бессонова создать обще ственное мнение. И. Д. Выг нать из рабочих рядов. В м ех ан и ческ ом цехе „Свободного С о ко л а" есть некто В е д е р н и к о в и его д р у г А н д р о и о в .О б а работают в ко тел ьн ом ц ехе и думаю-Г то лько о том, к а к бы п о б о льш е со р вать. К о г д а о б с уж д а л с я вопрос о сам о ко н- т р а к т а д н я , эти д р у з ь я с т а л и н а с м е х а т ь с я н а д теми, кто з а к р е п и л с я за заводом. Р вачей, р а з л а г а ю щ и х р а б о ч и х р я ды , нуж н о и з з а в о д а вы гн а т ь. СТ РЕЛА .
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz