Ленинец. 1985 г. (г. Липецк)

2 • «ЛЕНИНЕЦ» а =27 июлй 1985 г. а И ЗА З В У Ч А Т Ф А Н Ф А Р Ы С ЕГОДНЯ открывается ХП Всемирный фестиваль мо­ лодежи и студентов в Москве. Огромная работа бы' ла проделана по его подготовке. Корреспондент Ю. Михайлов беседует с секретарем ЦК ВЛКСЛ1, замести­ телем председателя Советского подготовительного комите­ та фестиваля В. ФЕДОСОВЫМ. —• Владимир Иванови’1, ка­ кое место занимает XII Все­ мирный в международном мо­ лодежном движении? — - К фестивалю готовились все, кому дорог мир, кто хочет предотвраАть угрозу новой термоядерной: катает, рофы, кто борется против вой- Подготовка к фестивалю проходила в сложной между­ народной обстановке, вызван- иой агрессивной политикой США, взявших при поддержке своих союзников по НАТО курс на подрыв разрядки, резкое усиление гонки воору­ жений, мнлнтарнзадию кос­ моса. На волне воинственных заявлений, и клеветнических' ан­ тисоветских кампаний на З а ­ паде активизировались и ре- акционньге антифестнвальиые силы. ■Были предприняты по­ пытки расколоть лрогрёссив- кое молодежное -движение, ■подорвать его , изнутри, дис­ кредитировать идеи _ фестива­ ля , поставить •под ‘ сомнение сам факт возможности прове. -дения на денократической ос-, нове форума юности планеты в Москве. Однако"-, эти попытки провалились. Врагам фестива­ л я не удалось сколотить сколько-нибудь дееспособного фронта. • Главный итог по подготовке ХИ Всемирного заключается в том, что за короткий срок удалось в- основном согласо­ вать на международном уров ­ не основные иринципы ярове- дения фестиваля при еохра- нении политической широты и представителькасти . фести­ вального движения, усилить в нем авангардизно роль моло­ дых коммуннетюв, укрепить прогрессивное , ядро. ■ Отсюда и чрезвычайная актуальность лозунга XII Всемирного фе- ; стиваля молодежи и студен, тов: «За антинмлериалнети- ческую солидарность^: мир и друигбу!».: , — Важной вехой подготов­ ки ХП Всемирного стало при­ нятие на IV заседании МП К программы фестиваля. Каковы отличительные черты про­ граммы пынешпего фестиваля? — Помимо ряда традицнон- ных, хорошо зарекомендовав­ ших себя форм, таких, как анти-- империалистический трибунал, свободная трибуна и других,-, в. нее включены и новые. Так, например, реализация ее_, иолитической . части пёреиесе-'.’ на в тематические цеи1ры.--'-их будет .16. Среди них - - центр мира и разоружеш-Гя, антифа­ шистский центр,, центр анти - ' СЛОВО ДЕЛЕГАТУ Павел Маликов, п ер ­ вый с екр етарь Д олго руковского райком а ком сомол а : — в хо зяй ствах нашего района н аступает очень от ветственная пора — уборка урож ая . Знаю , молодые тру ­ женики дни работы фестива л я отм етят ударным тру дом. Вообще, на счету ком соыольцев и молодеяш рай она много -славных дел, по свящ енных фестивалю . Вк.чад долгоруковцев в фонд Всемирного солиден— около 400 0 рублей . Недавно мы провели свой районный ф е ­ стиваль , в котором приняли участие более трех ты сяч м олодых тружеников. Со­ сто ял с я митинг солидарно­ сти, где было зачитано шгеь- мо-протесг в адрес пр ези ­ дента СШ А Р . Рейгана. Иод ним поставили свои подпи­ си две ты сячи участников митинга. X II фестивалю предш ествовали субботни- !.и, ярм ар ки солидарности , больш ая спортивная и к у л ь ­ турно-массовая работа. Словом , ф естивальное н а ­ строение с егодня ' — опре­ деляющ ее у малоденси н а ­ шего района . империалистической солидар­ ности, международный сту­ денческий центр .и другие. Это дает возможность 'каждому - участнику выбрать ■ тему,./ близкую ему. и соатвехствую- щую уровню .его подготовки, професснональиоЕО интереса. - Вся программа Москов­ ского- фестиваля , .предуемат. рявает шесть направлений; политическое, ■ студенческое, культурное, сиортивное, дет­ ское и туристское. Каждое из н-их; предполагает множество разнообразных мероириятйй, идейно объедипенвых лозун­ гом' фестиваля. Второй отличительной чер­ той программы, является то, ■что все.' культурные и спортив­ ные мероприятия не будут носить конкурсного характе­ ра. Это означает, что каждый — будь то а р т и ^ .или -спорт­ смен — станет одновременно и участником, и " победителем евоеобразного международ­ ного смотра силы, красоты и мастерства, молодых. Особое место в программе занимают мероприятия, ио- свящекные . 40-летшо Победы над гитлеровекям фашизмом и японешм- империализмом. В ней учтены н такие даты, как Ю-летцё со дня подписания в Хельсинки- Заключительного акта . Совещаниа по безопас- „ности и сотрудничеству в Ев'- ропе, 40-летие ООН, 40-ле­ тие атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. Про­ грамма, наконец, тесно связа­ на с вопросами, .затрагиваю-. . 2. августа йбьявлено Днем СССР. В его рюмках пройдут общефестнвадьньщ' праздник «ХП Всемирный фестиваль в гостях у. советских- детей», ветр.ечи делегатов и почетных гостей с советскими руково- . дителями, " 'посещение пред» приятий, совхозов и колхозов, пионерских, лагерей, семей трудящихся Москвы. .и,,обла- — Сколько гостей будет встречать Москва, которая вто­ рой раз становится столицей всемирных форумов молоде­ цки? *- Около 20 тысяч участии, ков из 1.")0 стран, более 20 тысяч молодых . советских и иностранных туристов -ожи­ дается .■на ХП Всемирный фе;;' стиваль. 'Проведение такого представительного форума в Москве — это еще одно убе­ дительное свидетельство ро­ ли и авторитета нашего го­ сударства, поддержки миро­ любивого внешнеполитическо­ го курса Коммунистической партии и .Советского ' прави­ тельства, высокая оценка ре­ ального вклада советского на­ рода в дело укрепления мира на земле. Московский .фести­ валь, без сомнеиия, вянщет новую яркую страницу в ле- , топись славных дел прогрес* . сивных сия нашей планеты, станет важным шагом в деле, укрепления дружбы и спло­ ченности молодежи всего ми- ПРЕТВОРИТЬ ЯЕВИЗ В ДЕЙСТВИТЕЛЬИОСТЬ ИЮ Л Ь 1957 ГОДА. Д елегация Липецкой обла­ сти ^)ТIIравляется на VI фестиваль в Москву. В составе делегации Николай Дрешш , плавильщик ферросплавного завода, член обкома ВЛКСМ. ИЮ Л Ь 1985 ГОДА.. Н аш корреспондент бе­ рет короткое интервью у старшего плавильщика ферросплавного цеха -НЛМК Н иколая Логвинэ- Еича Дрепина в день отъе зда в Москву на XII Всемирный фестиваль молодежи делегатов на­ шей области. — Ч ем особенно памят­ ны вам дни предыдущ его Московского форума моло­ дежи? — Двадцать восемь -лет срок немалый , а я и сегодня хорошо помню, с каким вол- . нением уезжали" мы в столи­ цу , какую ответственность чувствовали з а доверие, ока ­ занное н ам товарищ ами . Готовились к фестивалю задолго до нач ала ,- стреми­ лись отметить это событие ударным трудом, чтоб бы ­ ло о чем ра сс ка з ать своим зарубеж ным сверстникам . Все хорошо понимали : са ­ мое главное найти общий я зы к , полное взаи.мопонима- ние с юношами и девушками всех континентов, "И этого удалось достичь, потолту чА главной пелыо всех участ ­ ников фестиваля стал при ­ зыв : мы з а мир во всем ми­ ре , за дружбу между н аро ­ дами , нам не нужна война! Каждый день фестиваля стал настоящим праздни ­ ком. Йикогда' п р е ж д е , мне не приходилось видеть н а ­ шу Москву такой ликующей , такой нарядной. У краш енная транспарантами, плакатами , расцвеченная праздничной иллюминацией , с голица ми- инговала, п ела , общ алась на самых ра зны х -язы ках и наречиях . На улицах , пло­ щадях , в. переулках непре­ рывно шли концерты. П рограмма ф естиваля бы ­ л а очень насыщенной, при- ' ходилосъ в ставать рано утром , а возвращ ались ' мы в 425-ю школу,, где жили , далеко, з а нолночь, Но ни ка ­ кой усталости не было. У в сех . было такое приподня­ тое настроение, что мы точно на кры льях летали . Ш аль только, что не было настоящих крыльев, чтобы успеть увидеть, узнать, з а ­ помнить как можно больше. — Николай Логвинович, а не довелось ли вам в стре­ титься на фестивале со сво­ ими зарубеж ными коллега- ми-метал.иургамн? — И з-акая встреча была. В гостинице «Севан» липча ­ не . принимали . болгарскую делегацию . В её составе бы ­ ли и м еталлурги . Языки русский и болгарский очень похожи, поэтому мы вполне свободно общались и без переводчиков. Н у а погово. рп ть коллегам всегда есть о чем . У пас общая забота выпускать как можно больше качественного м е­ талла , ведь от нашего труда во многом зависит обороко* способность всего социали­ стического лагеря ; Но глав ­ ный вывод был единодуш ­ ным: надо 'сд ел а т ь все воз-, можное, чтобы н аш .металл был только •мирным , чтоб д а него производили не танки, и снар яды , а тракторы , ком ­ байны , автомобили. — С каким напутствием Мотели бы вы обратиться к тем, кто представляет нашу область на X II Всемирном ф естивале? ~ Во-первых, пожелаю им, к ак говорится , не уда­ рить в г р я зь ,лицом , на всех- встречах , во всех ф ести валь­ н ы х мероприятиях пред ­ ставлять н аш -кр ай достойно. Думаю , что так и 'б у д е т , по­ скольку в Москву едут луч ­ шие из лучших., Во-вторых, надо добиться полного взаимопонимания м ежду всеми участниками ф естиваля . Уверен , что и это будет достигнуто, в ед ь рус ­ ские слова: мир, дружба, счастье , равенство , братст . во известны все.м, д ля них нет ЯЗЫКОВЫМ преград , в них сосредоточен в есь смысл борьбы прогрессивного че ­ ловечества . Ну, и конечно, нужно, чтобы каждВ1й, ко-цу посча­ стливится побывать в Мо- скве па ф естивале, верн^ 'в-- ш исБ-домой , стал , самым а к ­ тивным - пропагандистом идей этого молодежного ф орума , трудом своим, всей своей жизнью стремил­ ся претворить в ■ действи­ тельность девиз X II ф ести . валя : « З а антиимпериалисти­ ческую солидарность, мир и дружбу!». Интервью вела М. ЛЁВЫ КИНА . Николай Жигулин, старший оп ератор УНРС НЛМК, член ЦК ВЛКСМ, лауреат п р е ­ мии Ленинского ком ­ сомола : - П ро вож ая -м ен я , мои товарищи но работе , мои дру зь я дали мне очень много ' н а к а з о в п о б о л ь ш е у знать, побольше запомнить ,' ■по­ больше общаться со своими сверстниками и з других стран. По.этому от феелтша- ля нщу новых встреч , тювых знакомств. Хотелось бы по знако ­ миться и подружиться с мо­ лодыми ■ металлургами из- з а рубеж а и от имени всей молодеяш наш его комбина­ та п еред ать им: м ы хотим, чтобы металл слулшл толь­ ко для мирных целей. Во вре.мя фестиваля то­ варищи л о бригаде будут вы полнять и МО.Ю норму. Это меня*ко многому ' обязывает; ПОРТРЕТ ДЕЛЕГАТА втл вковвлку форш с иекотормх пор " Николай лет н е ' 'назовеш ь 'ни ' один суб- Гущин стал замечать, ч т о , на ботник, иницийторами про-, лишние своббдные минуты,, а ведения которого не были бы гем более часьТ, рассчитывать ребята из бригады, практиче- не приходится, А вроде д олж - ^ски невозможно вспомнить но быть все яаобо,рот: с года- дело, где не были, бы. они нер: ми ц рабочий, и нсизненный опыт накапливаются, значит, за счет ' эторо должны набе­ гать эти-лйшние минуты и Впрочем, йедсчетами' Нико­ лай не .занимался - , того: он сам ' хорошо ____ , куда уходит |его время и от­ чего так . спреесованы дни —• Когда мы у зна ли 'о то.ад, что ХП Всемирный пройдет в Москве, — рассказывает' ■ Ни­ колай,—сразу же решили -— надо обязательно подготовить не до подарок фестивалю. Стали д умать , , что можем сделать конкретно. Помню, пришел к нам на собрание секретарь забот иостояйн.о ярнбавляет* комитета БЛКСМ ' железно­ дорожного депо Юрий ■ Про- Машинист ! Елецкого локо- ■мотивного ,дедо Николай Гу­ щин — ирофорг комсомоль- ".ско-иолодежнрй крлонны име;. ИИ XIX съезда ВЛКСМ, член бюро ко-мсомольской органн- зацни цеха 5экеллуатации. А 'тгедавно стал ' депутатом го­ родского: Совета народных де« 'Щутатов. ■ : .■■у/, и если учитывать,'что Ни­ колай привык любое дело • доводить до конца, не жалея ни сил, ни нервов, то становит- ■ ся понятным,| почему ему так не хватает времени. И, кстати, в их молодежном коллективе таких, как Нико- 'лай , — большинство. Пожалуй, представлять- комсомольско > молодежный кол.чектив, в котором он рабо­ тает, и к о т о ры й ,к а к говорит сам Гущин, «^"0 вырастил," нет : надобноств. Он знаменит и в Ельце, и в рбяастц; постоян­ ные лидеры социалистическо.. го соревнования, правофлан­ говые в ряду- самых береж* За йослёдаше четыре—-пять скурин, и, конечно же, р а зго - , вор зашел ю- предстоящем фе­ стивале; — Думайте, — говорит, — как встречать будете. А мы в ■ответ: — Уже .'решили. Слу­ шай, секретарь, и давай «доб- Так одной -из первых в горо­ де 'комсомольско молодеж­ ная колонна принялф реше- ..ние: каждой локомотивной бригаде .провести по ’ одному, безвозмездному рейсу и з а ­ работанные деньги перечие- лнть в фонд фестиваля. В чис.че первых провел фе­ стивальную поездку и Нико­ лай ■ Гущин... Общий вклад ■в копилку форума юности планеты получился довольно весомый — 0К0.Т0 800 рублей. Подобных примеров, под­ тверждающих активную ясиз- иенную позицию коллектива, можно привести немало. Но дело пе в этом. Как же всс- такн -получается, что именно здесь ребята проходят . . хоро­ шую школу — -и рабочую, и гражданскую? — Все просто, — объясняет Николай. Мы же коллек­ тив комс.ом'ольско-молвдеж- ный. Значит, и воспитательный аспект у нас вдвое, втрое сильнее. : . В колонне существует > та“ кая традиция: новичка прЯни- магот в коллектив торжествен­ но, на собрании. Расскавы- вают ему о традициях, о ?том, какие задачи решаются сейчас н над какими предстоят р а ­ ботать в перспективе. Просят рассказать о себе и обязатель­ но выясняют жизненную по­ зицию новичка, его убеждения, взгляды, И это не случайно. , Во-первых, того требует спе­ цифика работы. — Наша профессия особен, ная, вроде ^ак у летчиков, — говорит Николай, — И пото­ му мне,, как а любому другому машяниету,-далеко ^^е безраз ­ лично, кто поедет со мной в рейс, как будет вести себя в пути помощник, ведь неожи­ данностей на дороге хватает... А - во-вторых, новичок стано­ вится членом нашего коллек­ тива,, и значит,, чтобы не растерять- достигнутого нами, он должен «идти даж е чуть дальше на-с. : . Николай знает, что гово­ рит; он сам прошел эту школу. После училища рабо­ тал . слесарем, затрм — по , мощником машиниста, И в том, что право пред­ ставлять елецкий комсомол па XII Всемирном фестивале мо-юдежи и студентов довере- но именно елту, Николай ви­ дит в первую очередь заслугу своего комсомольско - моло­ дежного. Т. ИОНОВА, наш внешт. корр. ГОСТИ ФЕСТИВАЛЬНОЙ МОСКВЫ К А Т Я И К А Т Ю Ш А — Милости, дресйм, дорогае! - - с-НИЗКИМ поклоцом поднес­ ла улыбающаяся, -нежнолицая красавица в расшитом русском сарафане ■ н пятиленестковом кокошнике хлеб,соль участ­ никам фестиваля: из Танза*' НИН “ первым . иностранным гостям открывшегося 24 июля клуба делегации СССГ^. .Смех, крепкие пожатия тем­ ных и светлокожих рук, ни на мгновенье не прерывающий речь 'переводчик — так нача. лась. долгожданная встреча. : А м'й знакомимся с разрумя­ нившейся от волнения хозяй­ кой встречи — Катюшей. .Точ­ нее, с Екатериной Клебано­ вой, десятиклассницей . Харь­ ковской средней . специальной музыкальной *школы.. «Роди­ тельская ирозорливость, — шу­ тит ее отец КЗрий Дмитрие­ вич, ■— видите, как .. предус­ мотрительна назвали». Но что самое интересное, у Кати цоразлтельное внешнее сход­ ство с фестивальной Катю- ■ •Вот уж когда выражение «будто ожил полюбившийся Всем нам та.тасман праздника юных» преувеличением не будет. Такой , же тонко: рчер. - ченный овал лица, такие же огромные, доверчивые глаза, словом, двойники да и толь- Только я постарше. —- улыбается Катя,. через два года — у. нас одиннадцатн- летка — школу закончу. Планы н а ,. «взр'ослую» жизнь? Наверное, коисерва- тория. Увлечения? Музыка, танцы ,. песни. Жаль, кстати, что роль «Катюши» не вклю­ чает в себя музыкального но- Что сейчас чувствует? Вам бы тоже было неспокойно, все- таки очень ответственное по- ручецие, хотя и почетное, без­ условно, -Немного тянет до­ мой, в Харьков —^.рассказать маме, одноклассникам, как привелось ей стать участни­ цей XII Всемирного.. В этом году, в Катаной жизни про­ изошло еще оцно важное со­ бытие — ее избрали комсор­ гом школы. Решила с вечера, посвященного фестивалю,' ком­ сомольскую работу в нынеш­ нем году и начать. Сейчас ей нужно на оче­ редную репетицию. Она н другие «Катюши» участвуют, в дни работы форума, во всех мероприятиях клуба, а их более ста пятидесяти. ...Девочка, славно сошедшая е фестивального плаката, бе­ рет поднос с традиционным русрким угощением, вдыхает родной с детства запах све- жеТ'о хлеба, поцравляеТ: рез­ ную солонку. Ваш выход, Ка­ тюша! (ТАСС). =«ЛЕНИНЕЦ» | ЛАКОМСТВО ДЛЯ ГОСТЕЙ Не . так давно молодые ху- дожинкн 'фабрики ' «Липецкие узоры» отправили на XII Все­ мирный фестиваль в числе 29 работ расписную вазу с сим- иатачной голубоглазой «Катю­ шей» — символом молодежно­ го форума. И вот новый по­ дарок липчан — 200 тонн вы-, сококачесгвенного мороженого. Работает 'на фабрике моро­ женого в ■основном моло­ дежь. И естественйо,, что, вы­ полняя почетный заказ, девча- хотелось поддержать честь фирмы, не ударить в грязь . лицом. Кстати, для высокопроизво- днт.едьвой работы здесь со­ зданы все условий: новое обо­ рудование, просторные свет­ лые цехи, уютные, чистые по­ мещения — все это позволяет трудиться с большой отдачей. В свободные иинуты здесь всегда можно посидеть за чаш­ кой чая в красном уголке, стены 'которого що мотивам липецкой хохломы расписали сами девчата. Пломбир «Морозно», плодо­ во-ягодное «Щербет», «Тихий Дон», сливочные «Крем-брю­ ле» и «Шоколадное» — эти сорта липецкого мороженого могут сегодня отведать не только москвичи, но и желез­ нодорожники БАМа, жители Волгограда., Куйбышева и других городов. В. ПЕТРОВ. ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ -------- ГЛАВНОЕ СЛОВО -МНР Н а шестой Всемирный фестква.чь молодежи и с т у - ^ Дентов вместе с делегацией Липецкой области в М оскву отправились й неско.чько журналистов «Л ённкца» . В одном из ф естивальных выпусков собственный корр ес ­ пондент «Ленинца» передавал из Москвы: I * Г\%{ Галина Ярославцева, оператор машинного доения совхоза «Елец­ кий»: — Очень хочу, чтоб мои дети, яшли в мире . Знаю , это зависит и . от меня. На фестивале п 19.57 го­ ду родилась песня, в кото­ рой были такие слова: «Все мы дру зь ями стали на Мос­ ковском. мирном фестива- И 'ВОТ опять — Москов­ ский фестиваль. И вновь _мы скаж ем решительное «нет!» войне. И я горда тем, что в этом р а зноя зы ком призыве к миру будет и мой голос. СЛОВО ДЕЛЕГАТУ Ирина Мясищева, студентка ЛГПИ: — я очень счастлива .и до сих пор не могу поверить в то, что мне о казан а такая больш ая честь*— быть д е ­ л ега то в ■Московского,:,. фб- стиваля ; . ■..о.- Очень благодарна йашей стране, нашей партии з а такую счастливую , п р екрас ­ ную яшпнь, за большие п ра ­ ва, которые предоставлены нашей л[олодезш. Мой подарок ф естива ­ лю, в первую очередь — от­ личная у ч е б а , : потому что без этого не может состоять­ ся в будущем хороший спе ­ циалист. Верю, надеюсь, что ф е ­ стиваль ещ е крепче сплотит прогрессивную молодежь земли в борьбе з а мир. Каждый час. каждую ми­ нуту '' на фестивале буду помнить, что я делегат- Ли- пецкой областной комсо­ мольской о р г ан и з ацш , и постараюсь сделать все д л я того, чтобы л о зунг ф е ­ с ти в а ля воплотить в дейст­ вительность, И, конечно, по возвращ ении из Москвы , поделюсь впечатлспия.ми с д рузьями . с л о в о ДЕЛЕГАТУ Николай Гущин, маши­ нист Елецкого л о ко ­ мотивного депо : — Наши составы идут только на зеленый свет, А если вдруг з агорается к р ас ­ ный, это уж е сигнал — «стоп!» Хочется верить, что «ф е ­ стивальный экспресс» не встретит никаких препятст ­ вий не только у нас в стр а ­ не, по и з а рубежом , что н а ­ ши з ар 5^бежные сверстники , побывавшие в Москве, с та ­ нут активными проводника­ ми идей мира , дружбы и со­ лидарности . «Выл второй чае ночи 1 августа. На столичных ули ­ цах стойла тишина. Спали . москвичи и з арубеж ны е го- .стй, уставшие, йо. довольные . ’многочнеленными концерта, ми, в стречами , неп.овтори- ,мым зрелищ ем .цирковой к ав алькады и десятками д р у ­ гих номеров ' пятого дня фестиваля , В одной из комнат гро­ мадного здания на улице Новодубровской, где р а зм е ­ стились участники фестйва- ■ л я наш ей области, шел д е л о - . вой разговор . С екретарь комсомольской организации . колхоза «Коммунистический м аяк» Водопьяновского рай ­ она Р а я • Ш еина,: учительни ­ ца А н я Потаена, -св и н ар к а ; из колхоза имени. Ворошило: ва Клава Р у ч ш н а готови. лись к встрече с делегацией Новой Зеландии . И вот в 7 часов утра , влившись ' в поток сотен автомашин «Волга» , стрелой несется к гостинице «Т ури ст» , где живут, новозеландцы . И хотя раннее московское утро было пасмурнылг, у го- СТИШ1ЦЫ было оживленно. Австрийцы , поляки , негры , англичане вновь , к ак и каждый день, оживленно бе- седовали мен:ду собой. И з рук в руки переходят ф ести ­ вальные сувениры, значки. Их прикрепляют к шапочкам и ш ляпам , ибо па костюмах и куртках уж е нет места. ...Мы поднимаемся на четвертый эта;к. Здесь ;кивут новозеландцы . Ч ерез несколько минут нашу д е л е - . гацию (7 человек) пригла­ шаю т в холл. Молодые по­ сланцы Новой Зеландии уже здесь . И как только мы во­ шли. ра здались гром 1ше ап- лодисмепты . Переплелись и долго ещ е продолж али зву ­ чать два слова : английское «Хеллоу» и русское « З д р а в ­ ствуйте!»... З а столом “ руководитель делегации Новой З еландии Б ерн а рд Х арф ек , .секретарь -Липецкого обкома ВЛКСМ В. П онятаев , переводчики^ Выступает В. П онятаев . —- Д орогие дру зь я , наши ув аж аемы е гости! Вас, по­ сланцев далекой страны , приехали приветствовать юйоши и девуш ки Липец - кой области. Молодеж ь н а ­ шей области хочет дружить €■ вами , жить "в мире. Пу(;ть сегодняш няя в стреча будет навсегда в наших и в аш их сердцах, встречей дружбы . И когда- п ереводчик с ка за л эти слова на английском я зы - ке — вновь долго не смол­ кали аплодисм енты . Ещ е сил ьн ее они загрем ели в тот момент, когда Аня П отаева п ередала Берн а рду Х арф ё - ку искусно ' сделанную с ка - Х арф ек, сам по профессии лесоруб , крепко жмет паши руки . Он вручает делегатам книгу на английском я зы к е II небольшой изящ ный п л а ­ ток. А че р ез несколько се ­ кунд в холл вносят н ацио­ нальный костюм коренного населения Новой Зеландии — племени маори. — Этот костюм , — гово­ рит Бернард , — мы пода­ рим вашей делегации в день отъе зда с фестиваля . Мы тепло прощ аемся с новозеландцами. Снова на английском и русском я зы ­ ках звуч ат слова «Мир и друнгба», сновё крепкие р у . копо'жатия. В них пер ед а ­ ю тся те чувства , о которых не в силах ни нам и на но­ возеландцам ра сс ка з ать лю ­ бой п ереводчик» .